幽默搞笑的上海方言手机短信

合集下载

经典上海方言短信

经典上海方言短信方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的经典上海方言短信，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

侬杠！侬到底爱五哇？侬今朝无杠清尚！五细百侬亏！！！！（你说！你爱我吗？你今天不说清楚，我死给你看！）奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，棒友，有空到我阁德来坐坐，我会德‘敌敌畏泡雀巢咖啡’八侬吃，要么‘肾大便冲特级龙井’来寺伐啦？蛮够意思来！！今遭老冷饿，多穿点衣裳长夜漫漫困不着觉，本来吾当是吾一噶头困不着，原来晶晶姑娘侬也困不着啊！美眉，我想色特侬了，侬嫁给我么好来，下趟我会帮侬捂脚各，让侬适宜适宜上联：瘪三，拉三，猪头三下联：拆4，拆5，拆烂污横批：瞎三话四可是，现在我知道我错了，而且彻底错了！爱，真的不需要任何理由的！我竟然是真的爱上了你。

老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。

落雨咯，打烊咯，小八辣子开会咯，大头娃娃跳舞咯。

快点起来，上班要迟到勒！快点去上网！我寻侬！侬伐要噶十抢嘻嘻侬伐要老茄西西饿！侬伐哟憨进伐憨册！妹妹我发了，快地气收那嫩啦，每趟门弄会西无伐，塞帮我无里嘛里捣浆无。

拧嘎嘎西会侬，那嫩啊把无地表四呀？是我错特了，侬伐要生气哦我饿妈呀，弄哪能噶吓人的啦我去吃饭饭了，再会！吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。

吾看侬噶葱动，吾就是配合侬一记嘛！吾老爱侬咯，代是吾勿晓得哪能对侬讲吾其实老欢喜侬饿，就是伐敢帮侬纲吾愿意为侬七喜，侬相信伐？吾再晓得奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，精品XX小驹头，乖点，听吾闲话，我会得欢喜侬咯小坑子，各么今造牙到我请侬到“波特曼”切饭，好伐？？不过小菜钞票、老酒钞票侬自摸，呵呵！！！牙道册气吃饭饭伐？牙道我等侬，侬一定要来哦要司老天爷在把我躺机会饿爱护，我会对以刚三饿字，格局爱护就司，要发弄，要把各队送光刚对TImE，就司世纪之戳。

上海话搞笑句子

上海话搞笑句子
1、你说什么我都信。

2、为了国家，为了民族，也为了你自己你完全应该回上海！
3、阿力，你冷静点，我们迟早要各走各的。

4、张太太上海话比丈夫讲得好，可是时时流露本乡土音，仿佛罩褂太小，遮不了里面的袍子。

5、在上海，我会加倍努力，给一个你要的家，温暖、推开门就能看见海。

幸福的过一辈子。

嗯，上海能看见海的房子就是金山了，那里房价最便宜，加油啊！
6、哼，冬天最流氓了，总是喜欢对我冻手冻脚。

7、我的情拿去，换一碗皮蛋瘦肉粥吧，我的爱跑哪去了呢？
8、紧紧牵着迩的尕手，这是我一世的依赖。

上海话笑话

1、有一咯，因新妇临产，借宿老友屋里相。

友问撒道理？回答：伐要提了！新妇生小拧奈吾轧出来了。

2、，侬儿子刚才打电话讲让侬再拿几支上次侬拨伊拿咯耶种回屋里相去。

3、侬认为足球对体育锻炼有阿里一些贡献？绝对么！足球是22个需要休息厄拧勒海场上拼命哦跑，而四万咯需要运动厄拧却坐勒海耶里的看！
4、早上吾牢想侬哦所以吃伐下饭。

中上头吾老想侬哦所以吃伐下饭。

下半天吾老想侬哦所以吃伐下饭。

夜里相吾睡伐着觉，因为吾太饿了。

5、昨捏子真不该请老板吃饭！原来老板讲让吾负责上上下下厄工作伐是提拔吾，而是让吾管电梯！！！
6、胖太太对女友讲：“吾常去游泳。

据讲，这样可以减肥。

”“瞎三话四，侬看看耶条！”
7、侬来自云南元谋,吾来自北京,拉了侬长满绒毛厄双手,轻轻咬上一口,爱情让阿拉直立行走!
8、立了高楼下头，内心一阵悲凉，面孔也湿特了，有哎咸味道，是落雨还是眼泪水？抬头望天空……册那，撒拧勒海楼上册湿
9、上课辰光某同学勒海看漫画。

老师发现了便问:侬勒海组撒？"吾勒海寻么事""寻啥么事？""寻，寻……"邻座厄同学回答讲:"寻借口"
10、虽然侬是扒牙但伐要自悲!扒牙可以刨,落雨可以遮下巴,吃茶可以隔茶哦结结子,可以当,侬讲扒牙是不是来得哦好!。

搞笑上海话

搞笑上海话
1. 哎呀，这么多水饺，我都饱哇了，水都鼓起来了！
2. 老板，再来一瓶啤酒吧，我就是喝点跟老板交个朋友。

3. 你说这个人咋这么不靠谱呢，就跟小狗一样，什么都舔，什么都吃。

4. 哎呀，这个表情，看起来就像是蒜头被咬了一口。

5. 别看他说话声音小，可是一开口就是惊天动地的西施舌。

6. 哎呀，这件衣服这么便宜，我都怀疑是不是假的，得跟老板硬气一点。

7. 老板，这个菜不够辣，你能不能再来点辣椒油，要不我就没胃口了。

8. 你说这个人真是个糊涂蛋，跟他说话就像跟一坨大便交流，一点意义都没有。

9. 哎呀，这个地方真是人山人海，跟开学第一天似的，不过还是有点小可爱的。

10. 别看他平时不说话，一旦聊起来，就跟打开了水龙头一样，说个没完。

上海方言经典语录

上海方言经典语录
以下是10句上海方言的经典语录：
1.“阿拉上海宁”（我们上海人）：这是上海人常用的自称，带有一种自豪和归属感。

2.“侬好”（你好）：这是上海人常用的问候语，简洁而亲切。

3.“切饭”（吃饭）：上海话中，日常生活中的许多动作都有独特的表达方式，“切饭”就是其中之一。

4.“港道理”（讲道理）：这句话表示要讲明事理，通常用于争论或解释时。

5.“册那”（这个、那个）：这是一个常用的代词，用于指代人或事物，有时也带有一些情绪色彩。

6.“笃悠悠”（慢慢来）：这句话表示不急不躁，慢慢来，有一种悠闲自得的态度。

7.“格么事体”（什么事情）：当听到不了解的事情时，上海人常用这句话来表示询问。

8.“交关”（非常）：这是一个程度副词，用于强调某件事情的程度或重要性。

9.“伊拉”（他们）：上海话中，对于第三人称复数有自己的独特说法。

10.“作孽”（可怜）：这句话常用来表示对某人或某事的同情和怜悯。

这些上海方言的经典语录，反映了上海人的生活方式、价值观和情感态度。

虽然对于非上海人来说，可能会有些难以理解和接受，但它们是上海文化的重要组成部分，也是上海人日常交流的重要工具。

笑破肚皮的上海式普通话续集来了！上海话怎么这么有才！哈哈哈哈！

笑破肚皮的上海式普通话续集来了！上海话怎么这么有才！哈哈哈哈！新年好呀新年好呀...（唱~）大家还记得小侬之前发布的一篇上海式普通话吗？↓↓↓里面各种洋相百出的上海口音的普通话，真是让人笑痛肚皮啦！而且微信发出之后，后台的留言也是爆棚了原来大家都遇到这么好玩又好笑的囧事呀~过年嘛就是要开心！今天小侬就把精彩的留言都整理了下，快来看看大家都因为上海式的普通话闹出过什么笑话吧？生活篇：qianyh：有次请别人帮了个忙，说了些感谢的话，他回答说，别客气喔，我是顺大便（顺便）的，不是敌敌畏（特地）的。

苏丽平：邻居有位老太，别人来找她，她不想见，走到我家说：对不起！让我压一压好哇？（躲避一下的意思）真是笑煞人。

美羊羊：邻居上海大叔初到北京，某天，他抱怨昨晚没睡好，早上起不来（落啊落勿起）。

于是他说，'我六也六不起'。

结果没人知道他在说什么……chris清?秀：大学同学到我家吃饭（都不是上海人），我爸就说着一口上海普通话，很热情的招呼大家说：“大家船变吃船变吃，不要客气！”我还想什么船变，原来是随便吃随便吃。

violet：我老公经常用上海式普通话，比如汰浴（洗澡），可有个购物中心居然叫大悦城，用上海话讲就跟澡堂子一个意思啊。

猪猪猪??竹子??：舅舅以前对司机说，把车停在转弯锅子上（转弯处），人家司机想不通了。

老金-Wendy：小辰光，阿拉表妹叫我妈妈大姆妈，后来读书了，写作文说这周末我去了大母马家玩……跟氧气同起坐?：以前，我跟别人说丢脸，直译“今天好摊蛋啊”！校园篇：APPLE：小学辰光，语文老师有趟上公开课讲：小朋友们，把你们的小肚皮拿出来，然后有小朋友乖乖撩起了小衣服，其实是小图片啊小图片。

球球：幼儿园的时候把发烧说成发寒热，把5块钱说成5块项链，说的对面扮医生的小盆友一愣一愣的。

小伊布大冒险：念小学时，总务处老师在校广播里通知订课间点心、豆奶，说出来变成：“要订头奶的同学在几月几号之前交钱。

头条，有趣的方言（9）

头条，有趣的方言（9）
#心动的瞬间#
亲爱的友友，今天我们走入我国最大的经济城市上海，了解一下上海方言。

1、我们———阿拉
如：阿拉要坚持锻炼身体啊。

2、你———侬
如：阿拉和侬是一家人。

3、他（她）————伊
如：侬和伊是兄妹喽。

4、先生——(x sang)
5、女士——(n z )
6、小姐——(xi o ji )
7、小青年——(xi o q ng ni)
8、侬好：nong ho（你好）
9、再会：zei wei
10、十三点：se sai di
11、傻瓜：que xi
12、很灵：lao ling guang e
13、你早饭/午饭/晚饭吃过没：nong zo fei /zong fei/ ya fei qie gu le fa
14、谢谢你：xia xia nong
15、笨蛋：gang bi yang zi
16、早上好——糟桑好；
17、谢谢你-霞霞侬；
18、你好，你妈在哪里？
如：侬好，侬妈勒撒地方？
19、你好，现在是几点钟？
如：侬好，易才是撒晨光？
20、你好，多少钱？
如：侬好，几迪啦？
21、学校往哪里走？
如：学校忙阿里搭走？
22、你好，校长在哪里？
如：侬好，校长勒撒地方？
23、差头——出租车
如：哇，今天的差头好好哦！
24、轧山河：读“噶散户”——闲聊、聊天
如：侬又在院子里和老伙伴们噶散户欸！
25、老面皮———厚脸皮！
如：阿拉老面皮来，心里老窝色额。

亲爱的友友，活到老，学到老，就是不让我们的脑子坏脱了额霞霞侬来学大上海的方言哦，霞霞侬，霞霞侬。

方言搞笑语句

方言搞笑语句
以下是一些方言搞笑语句：
1. 上海话：你咋不上天呢？
意思是问对方为什么这么厉害。

2. 广东话：可以唔可以唔好呢样呀？
意思是“可不可以不要这样啊”，通常用于表达对某种行为的不满或反感。

3. 四川话：拎把草，装作我很无辜地样子。

意思是“假装无辜”，但这个说法用的词比较生僻。

4. 河南话：有病得治，没病别找事。

意思是“有病就去看医生，没事不要自找麻烦”。

5. 山东话：你还想要啥？肉包子打狗！
意思是“你还想要什么？肉包子打狗！”，形容已经非常满足了。

6. 湖北话：脑子进水了吧？
意思是“你是不是有毛病啊？”，通常用于表达对别人的不理解和质疑。

7. 安徽话：你这不是瞎搞吗？
意思是“你这不是胡闹吗？”，表示对别人的行为不以为然。

上海闲话

一、讲上海闲话
问候用语
早早上好
侬好
你好
饭吃过了伐谢谢侬谢谢你
再会
再见
对勿起
对不起
勿好意思不好意思么关系没关系
勿要客气不要客气
明朝明天
人称代词
伊伊拉
他他们
侬
娜
你
你们
阿拉
我们
指示代词

迭个伊额
这个那个
疑问代词
啥阿里什么哪个
哪能
怎么
方位代词
上头里头
下头外头
前头
后头
猜上海闲话
1、隔壁头小王收到一束老漂亮额玫瑰花，勿要特扎台型哦！这里“扎台型”的意思是—— A、出风头 B、争面子 C、舞台起火了 D、抛媚眼
扎台型：体面，风光，出风头
2、“头头额意思已经老清爽了，侬哪能嘎拎不清额啦？这里”拎勿清“的意思是—— A、数不清 B、拎不动 C、不会擦眼观色 D、捏鼻子
交通工具
自行车
脚踏车
出租车
差头
步行
11路电车
公交车
公共汽车
走
跑
跑
奔
出发
跑路
学校
学堂
家
屋里厢
侬晓得伐
南京路步行街是上海最有名的购物街之一，以亲民和老牌为主。淮海路以高档品牌为主。福州路是上海有名的文化节。上海美食街很多，有名的包括吴江路、乍浦路、黄河路、云南路等。
数
字
一
二三四五
六七八九十
量
词
一只苹果一个人一眼物事
一沰汗
问时间
几点钟
多少辰光
啥额辰光
问日期
礼拜今朝前日

上海话情景对话

上海话情景对话见面致礼张先生，侬早！Zang5xi3sang1, nong23 zao34!张先生，您早！是小林啊，侬好！Shy23 xiao3 lin5 a1 , nong23 hao34 !是小林啊，您好！长远勿见，我老想念侬个！Shang2 yhu5 fhak3 ji1 , ngu23 lao23 xiang3 ni5 nong3 hhak1 !好久不见，我常念着您呢！我也常常想来望望侬。

Ngu23 hha23 shang2 shang4 xiang34 le23 mang2 mang5 nong1 .我也常想来看您。

我今朝碰到侬交关开心。

Ngu23 jin5 zao1 bhang2 dao5 nong1 jiao5 gue1 ke5 xin1 .我今天碰上你很高兴。

侬搿抢身体好口伐？Nong23 ghak1 qiang3 sen5 ti1 hao3 fha4 ?你近来身体好吗？身体蛮好。

Seng5 ti1 me5 hao1 .身体挺好的。

侬最近忙口伐？Nong23 zoe3 jhin4 mang2 fha4 ?你最近忙不忙？还好，勿大忙。

侬呢？Hhe2 hao4 , fhak1 da3 mang23 . nong2 nak4 ? 还可以，不太忙。

你呢？搿抢里我老忙个！Ghak1 qiang2 li3 ngu23 lao23 mang2 hhak4 ! 这一阵我很忙迎接客人王阿姨，是我来了。

Whang2 a5 yhi1, shy23 ngu23 le2 lak4 .王阿姨，是你来啦！请进，请进来！Qin34 jin34 , qin34 jin3 le4 !请进，请进来！来，来，坐啊，请坐。

Le23 , le23 , shu2 a4 , qin34 shu23 .来，来，坐啊，请坐。

呒没啥好招待个。

M2 mak4 sa34 hao34 zao5 dhe3 hhak1 .没什么好招待你的。

侬要吃茶还是吃咖啡啊？Nong23 yao34 qik5 sho23 e5 shy1 qik5 ka5 fi3 a1 ?你想喝茶还是喝咖啡？阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。

搞笑上海话

搞笑上海话
上海话是一种非常有特色的方言，许多词语和表达方式都非常有趣。

以下是一些搞笑的上海话:
1. “阿拉上海宁”(A la shang hai ning) - 这句话的意思是“我们是上海人”,但是听起来非常像“阿拉是上海人”,也就是“我们是上海人”的意思。

这种重复的表达方式常常让人忍俊不禁。

2. “促狭”(Chuo xia) - 这句话的意思是“开玩笑”,但是听起来非常像“嚼鞋子”,让人感到非常滑稽。

3. “十三点”(Shi san dian) - 这句话的意思是“神经病”,但是听起来非常像“十三点”,让人感到非常可笑。

4. “猪头三”(Zhu to san) - 这句话的意思是“笨蛋”,但是听起来非常像“猪头三”,让人感到非常有趣。

5. “撒手锏”(Sha shou ji) - 这句话的意思是“绝招”,但是听起来非常像“撒手贱”,让人感到非常滑稽。

以上是一些搞笑的上海话，虽然有些词语可能带有贬义，但是它们都是上海话中的一部分，也是上海文化的体现。

只有上海人看得懂的地道上海话！

只有上海人看得懂的地道上海话！
只有上海人看得懂，可别失传。
️种立升，
️种犯傻叫练戆，
️种不堪叫昂三，
️种木讷叫蜡烛，
️种傻帽叫缺西，
️种自负叫老亏，
️种显耀叫摆亏，
️种郁闷叫挖煞，
️种怨气叫吼煞，
️种老汉叫老浜，
️种熟练叫老巨，
️种冒犯叫上腔，
️种坚强叫弹硬，
️种怜悯叫残古，
️种嫌弃叫嘎门，
️种得手叫噱进，
️种玩笑叫打嘭，
️种发嗲叫龊气，
️种装腔叫撒气，
️种出租叫差头，
️种漏馅叫穿帮，
️种败露叫刮三，
️种抠门叫刮皮，
️种憨人叫寿头，
️种傻瓜叫屈西，
️种疯子叫十三，
️种傻冒叫冲头，
️种内行叫懂经，
️种男人叫模子，
️种女人叫拉三，
️种强势叫来赛，
️种厉害叫辣手，
️种揶揄叫车人，
️种牛B 叫结棍，
️种暴露叫赤膊，
️种器官叫老巨三，
️种闲谈叫嘎三湖，
️种调解叫淘浆糊，
️种冒失叫喇叭腔，
️种揣度叫轧苗头，
️种暗示叫豁翎子，
️种挨批叫吃軋头，
有种忽悠叫开大兴，
️种吵架叫寻相骂，
️种打架叫打相打，
️种哥们叫出窟兄弟。
️种挑衅叫寻吼势，
️种郁闷叫澳门痛，
️种迟钝叫拎勿清，
️种笨蛋叫猪头三，
️种蠢人叫戆棺材，
️种泡妞叫车拉三，
️种范儿叫老克拉，
️种状态叫鲜格格，
️种失礼叫呒青头，
️种瘾君子叫老腔，
️种懒洋洋叫死腔，
️种讨厌相叫贼腔，
️种好传隐私叫喇叭，
️种瞎搀和叫轧一脚，
️种百无聊赖叫寻死，

上海出去诙谐句

上海出去诙谐句
你好:侬好谢谢:xia(3声) 虾再见:zei(1声) wei(轻声)这个:个个(gek'ek) 或者第个(tik'ek)那个:哎个(e'ek) 或者咿个(i'ek)哪个:嚡里个(a'li'ek)不知道:勿晓得(vek'sho'tek) 我们:阿拉(ak'lak)、我伲(ngu'gni)你们:那(na)他们:伊拉(yi'la)我:我(老派ngu，中派ngo，新派wu)你:侬(nong)他: 伊(yi) 饭泡粥。

一、原句解释：废话太多。

二、其他上海话及意思：
闷特:没话说-嘎梁:四眼
撮气:讨厌-撮几:吃
洋盘:外行-辣手:厉害
弄松:捉弄-捏昏:头脑发热，一时冲动
缺西:傻瓜-尼心:恶心
寿头:傻瓜-翘边:托
枉呆:不讲理- 切桑活:欠扁
小赤佬:小鬼- 呀无蛋:捣糨糊
敲煤饼:嫖娼- 轧姘头:包二奶OR红杏出墙张无样:装傻- 西骨头:JIAN 骨头
拧来疯:过度兴奋-触霉豆:倒霉
头皮桥:脾气犟- 或令子:暗示
向无拧:乡下人- 姆删门:骂街。

上海自嘲段子

上海自嘲段子
1.上海人喜欢开玩笑说“上海就是一个大城市，人多事杂，出门不戴
口罩，会中奖的。

”
2.上海人笑谈：上海男人娶妻就像买车，看品牌看配置看耐用程度，
只要符合标准，马上拿下。

3.上海人自嘲：上海人对红绿灯很不敬，对路权规则很不遵守，每天
都在犯规之中感受着轻轻松松的生活。

4.上海人开玩笑说：上海人的交通行为就像一个巨大的蚂蚁窝，没有
规律，只要自己不出事，就没事了。

5.上海人笑谈自己就像一个“梦想家”，每天都活在自己构筑的美好
梦境之中，直到醒来才恍然大悟这世界原来是这样的。

6.上海人自嘲说：上海人对于在地铁里遇到的陌生人，有时比对待熟
人还要热情，每天都有数不清的“加好友”的机会。

7.上海人开玩笑说：上海的房价高得离谱，有时甚至比离地球最近的
月球还要贵，但是谁叫我们是上海人呢？
8.上海人笑谈自己的口音问题，说“上海话”其实就是“变形金刚”，不同的人说出来的都不一样，有时甚至连自己都听不懂。

老公讲上海话文案短句

老公讲上海话文案短句
1. 亲爱的,今朝早饭我洗手做咚咚吃好不好哟?
2. 寸阿,又到周末咯,一齐去逛公园行下水好吗?
3. 哎呦,我越看你越觉得美丽动人哟,我的小宝贝。

4. 来来来,今晚我亲自动手做顿丰盛的晚饭给你尝尝我的手艺好不好哟?
5. 老婆大人,晚上一起窝在沙发上看部电影行吗?我专门去租咱俩最爱的那部哟。

6. 亲爱的,今天辛苦了,我给你按摩一下,保证舒舒服服地帮你缓解一天的疲惫。

7. 嘿,这身衣服真配你,好看死啦!我老婆最靓仔没话讲。

8. 来来来,今晚我请你吃顿大餐,去咱最爱吃的那家店好不好?
9. 老婆,一起去逛街买件新衣服吧,我看你穿什么都好看!
10. 老婆,你看看我买的这束花,喜欢吗?我觉得和你一样娇艳动人!
11. 亲,今天的你真是漂亮极了,简直美若天仙!
12. 我的小公主,一起去看场电影放松一下吧,最近工作那么辛苦,要注意休息呀!
13. 来来来,今晚我表演几手好菜给你看看,保证做出来超级好吃!
14. 老婆,周末咱去迪士尼乐园玩一天吧,我陪你过得开心!
15. 亲爱的,你看这枚戒指,我认为它跟你简直是天作之合!
16. 老婆,晚上想吃什么尽管提,今晚由我来掌勺!保证做出你最爱吃的美食!
17. 昨晚上睡得好吗宝贝?起来我帮你按摩一下,放松一下精神!
18. 老婆,一起去钟书城逛逛吧,我请你买几本你最近想看的书!
19. 亲爱的,今晚我们一起做顿大餐庆祝一下吧,我超开心!
20. 老婆,我们去电影院看场爱情片吧,同时庆祝一下我们的爱情长长久久!。

上海方言笑话6则

1、吃火锅男：今朝雅到阿拉7萨么什啊？女：随便！男：7火锅伐？女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄! 男：各么阿拉7川菜？女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃。

男：各么阿拉7海鲜起？呵呵......女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄！男：各么弄刚7萨？女：随便.......2、买蛋糕北京人到上海去买蛋糕上海人：请问侬买啥？北京人：麻？我没麻子……上海人：……北京人：您把那蛋糕拿出来我lou lou（看的意思）上海人：蛋糕撸？蛋糕拿能好撸呢？北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。

上海人：我勿拨侬撸侬就要撬？侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊？北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。

上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格？北京人：……3、搂搂抱抱上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么？外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。

这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：“伊讲额大概是，六楼帮吾揿揿好伐”4、化妆某摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝, 两部车子,全部开到龙华, 开到龙华之后, 先把群众演员全部huozang! 好, 群众演员huozang好了,再把主要演员全部huozang!，全部huozang好了，10点钟准时开拍!”，一北京来沪的演员当即惊问:“你要把我们全部火葬? 都火葬了那还拍什么呀?”。

因为这个演员知道上海人说到龙华尤如北京人说到八宝山，主任当即解释:勿是火葬是化妆!（上海方言火葬与化妆音调差不多）5、十三店N年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂！侬是十三店是伐？”店员不回答，挂掉电话。

店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。

思辰良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。

后来电话又来了，店员：“侬好！十三店！请讲”，来电者晕倒。

笑无局上海话

笑无局上海话
（介末：节目）（嗲：好）则：个（个则好：这个好）
伐：不/吗（噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不（勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你）娘：让（娘开滴：让开点）（娘娘弄：让让你）阿：也（阿好：也好）
额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子因恩：女儿
侬：你（拿：你们）吾：我（阿拉：我们）伊：他（伊拉：他们））闹：[语气词]基本上无意义莱：了吧「语气词]（算莱：算了吧）切：吃/尝（快来切亚饭：快来吃晚饭）（亚饭：晚饭）（切切看：尝尝看）刚：讲/说（刚刚清桑：说说清楚）撒：啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦）（噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你）（欢喜：喜欢）
个：这（个则介末嗲：这个节目好）
（么四：东西）
度：大（度块头：大块头）
嘟：多（嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的）
滴：点（嘟把滴糖：多放点糖）把：摆（把勒个的：摆在这里）（个的：这里）
勒：在（总勒地里：种在地里）（总：种）布：爬（布桑布乌：爬上爬下）（桑：上）（乌：下）哎：还（哎么好：还没好）。