北京外国语大学汉硕2020考研经验分享

合集下载

北京外国语大学翻译学考研经验教训整理分享

总分 390 基英 114 英汉互译 113 政治 74 法语 89 报考院校及专业：北京外国语大学翻译学（MA）调剂及录取院校：中科院 MTI 基英：依然沿用新题型，只有改错，阅读和翻译。其实感觉北外的基英题型在各种英专考研里算是最简单的了，不考英美文学和语言学，对于我这样跨专业的人来说属实是天大的福音。但题量很少就意味着错不起，一道改错 3 分，一道选择 4 分，后来分析一下我的基英属实考得太低，如果再多对几道题也就能进复试了。考基英的时间一般很充裕，大家一定要好好做选择题！改错可以用专八的改错来练，我做完了冲击波和星火的两本，每天做两到三篇，个人感觉冲击波的难度也大好多，星火的就比较简单。改错做完以后可以把常见错误总结一下，经常会考的相似词、相似搭配也可以放在一起，没事儿看看混个眼熟，考试的时候看见一个词就可以想到要换成另一个词。阅读是个慢功夫，我做完了两本专八阅读，一本星火，一本华研，平时再看一些经济学人的文章，其实也无从练起。基英里的阅读也只是比较长，题并不是很难，选句子填空的那一篇感觉比较难，当时检查了好几遍觉得很确定，结果考完当天晚上一对答案就知道又悲剧了。建议可以多练一下这种题型。
5
买了一两本《今日中国》法语版，隔几天读一两篇文章，不求增加多少词汇量，主要是提高读长难句的能力，同时也为法译汉做一点准备。政治：
重点推荐书目：田维彬：考研思想政治理论冲刺重点热点全析（总结的很简明，把选择题考点单列出来方便记忆）风中劲草：考研思想政治理论冲刺背诵核心考点（这个我只看了近现代史总结的部分，不过整体也很好）任汝芬最后四套题、肖秀荣最后四套题、启航 20 天 20 题（这个也是大家都知道的，到最后快考的时候把这三套题做了，大题差不多背一下，一般会押中一点大题）这一门的复习不用开始太早，九月份就可以，甚至更晚一点也行，因为如果看得太早可能都忘了。第一轮可以根据喜好选择大纲解析，任汝芬序列一什么的把所有知识点细细地过一遍，觉得会出选择的就混个眼熟，大题就稍微记一下，但一般背不下来，到最后看四套题 20 题就好。看每一部分都是从宏观到微观，不要只见树木不见森林，先分清什么马哲、毛概、近现代史，然后哲学里可以再分政治经济学，科学社会主义等等，框架清晰了，做大题的时候才不会混乱。还有就是看近现代史的时候不用总结出每个事件是哪一年发生的，只要对其有个大概的时间框架就可以。答题的时候首先要控制好时间，在田维彬那一本书的结尾有介绍，大题一定要写满，写整齐，分条答，让老师可以看到采分点，答的时候也要看清答题框架，不要把这一题写到下一题的框子里，也不要因为把答题纸折了起来，没看到另外一面也是这道题的答题空间，最后没话写，空了好多白。我考完对答案发现选择题错的很惨，应该就是大题帮我提了分。调剂：这是一个极为纠结和痛苦的过程，在这里要告诉大家的血泪教训是：考北外，无论初试考了多少分，一定要立马找调剂！！！！！还有就是专业课一定要能考多高考多高！！总分再高专业课不够也是没有用的。

北京语言大学翻译硕士考研经验考研心得

北京语言大学翻译硕士考研经验考研心得育明教育阿姜搜集整理,欢迎关注“专业考研”搜狐个人主页一直都打算写点东西记录一下自己的考研历程,却因为各种突发状况,直到看到那张金黄色闪闪发光的录取通知书,才开始提笔.我本科学校普通一本,完全是因为喜欢外语学校的文化氛围才决定考研.后来也细想过,很多人没必要因为找个好工作而读研,本科毕业,外贸类或翻译类的工作很好找,二线城市月薪3000左右.个人觉得,考研,兴趣最重要.真正着手考研是在去年5月份,第一步就是确定学校和专业.经过实地考察还有对几所学校考题的研究,决定报考北京语言大学翻译硕士专业.暑假前一直在忙着搜集备考资料,考研论坛,考研帮,北语外语用群还有其他一些专业相关的群、辅导班.第一步就是搜集北语真题和复习资料.北语的真题只有回忆版,在考研论坛上都可以找到.研究真题再备考很关键,可以大概找出学校的出题侧重点,北语侧重经济时政类,这样复习时可以有所筛选,会减负.翻硕英语:有单选、完型、阅读和作文.单选侧重考语法,自我认为按着专四语法特训书或者三笔综合里的语法应用,词组选用,改错部分准备就okay,因为我语法基础打的还好,所以基本没有复习这块.完型有选择和填词两部分,一定要对好题号,今年貌似有人没有看到填词部分.这块我主要看的becpart5还有《三笔综合》.还有就是放宽心,一般填词不会太难.阅读有3篇选择,2篇理解性作答.我看的《专八阅读180篇》（里边有社会生活、文教、政治等方向划分,缺点是答案无译文,不方便纠正自己的理解）；星火考点精梳可以练理解性阅读.还有就是多读些《经济学人》,可以扩大阅读量,提高阅读速度（复试阅读重建大纲文章有时就出于此）.作文的话,个人认为,考前一个月多积累些好的句型词汇,看下《专八考试精品范文100篇》就可以搞定了.真题方面,我买的《翻译硕士英语真题解析》,天津科技翻译出版社公司出版的,里面很多名校的真题.{翻硕题量大,一定要注意时间安排}翻译英语分词汇翻译和段落翻译.第一步还是先研究真题,分析下重点复习方向.词汇方面:中国日报特色词汇,官网的新词新译（新闻热词、流行新词、分类词汇）,《翻译硕士考研真题详解之短语翻译》,chinadaily软件,中国日报政治经济板块,文化版和社会生活版.段落翻译上,我觉得最先不要急着每天翻译多少文章,先把翻译理论基础打好,武峰十二天和常玉田的翻译技巧很受用.多看几遍内化成自己的之后再谈自己翻译.重要的不是翻译量,而是在翻译过程中跟译家对比,其好的地方,内化成自己的,自己译的不好的,查出原因,予以改正.北语英译汉侧重实用文,汉译英大多是文学方向,我看的是《专八翻译》和三笔.政府报告也很有必要看看背背.百科知识分名词解释,改错,公文写作和大作文.名词解释每年必考节日、宗教、作品及作家,机构.有增加环境、科技方面的倾向.我主要看的是李国正的百科知识考点精编与真题解析,分类很详细,内容很全,淘宝有卖,.我也对比了下北语真题,与时事无关的考点大多都在书上可以找到,缺点就是2013年以后没有更新了.还有《中国文摘》的潮词、热点板块.后来买过淘宝名词解释冲刺用的资料,比如《百科知识考点精编与真题解析》《汉语写作与百科知识真题解析》（主要省去了自己总结时事类词语的时间.改错没有说明什么类型错误及错误个数,大概是有五个句子,可以按高中语文改错处理.公文写作考前半个月注意总结下格式、结构,再看几篇范文就好.大作文平时多看些时事及评论,多总结些素材,我用的是高考作文素材.还有就是中国译协的官网,翻译论坛部分也会有一些翻译技巧还有对翻译的理解看法.政治方面,我就是反面教材了,暑假过了一遍讲义,九月份以后就再看过一遍精简版讲义,背了背肖四任五,做了做《肖1000》,就忐忑地奔赴战场了,自认为战果不错,但运气成分太大.劝诫大家一定严格紧跟周比周边同学的脚步,多看几遍讲义,多做些选择题.前期按照身边同学和考研班进度走,临考前一个半月的时候背下选择题出题点.考前二十天背下肖四和一些押题（不要把注意力仅仅放在一个押题人身上,涉猎要广）.成绩下来后,比我预料的好很多.总分373,政治63,硕士英语72,翻译基础116,百,122.有经验有教训,在这还是着重提醒学弟学妹好好把握暑假,不然开学后的时间会很紧张,压力会很大,我也为此在大四逃过很多课哈哈.个人觉得暑假打好词汇（专八或gre）和翻译理论技巧基础.百科和词汇翻译方面把固定的考点总结在本上,以便后期背诵.开学后就做好练习巩固任务.北语很重要的特点就是什么都晚.出复试线晚,复试晚,出结果晚,寄送通知书还晚,很考验大家耐性的,大家既然选择了北语,就一定耐住性子,好好加油.。

北外翻译硕士考研经验贴

北外翻译硕士考研经验贴在考研期间发量蹭蹭减少的我对学长学姐的经验贴是抱着很大的感激之情的，因为从贴里对考研北外有了一个整体的把握，受益匪浅。

从决定考研到复数录取都有说不尽的坚守和等待，考上以后更想把自己的一些感受写出来，一方面造福各位考研人，一方面留下些自己努力过的印记。

我是2018年考的北外英院翻硕笔译，从最初决定考研到最终考上，大半年的复习准备，最终成绩389，专业课238，初试第三，综合第二。

一、全年复习安排3-5月：这个时间段是学校放榜的时候，所以可以利用这个时间段大概了解北外翻硕真题的偏好。

北外每年的初试线都是国家线，但是进入复试的分数线需要参照两门专业课的成绩，所以专业课是重中之重。

我准备考研的时候，认识一个学校二战的学长，给我推荐了很多的考研准备的信息等等，其中凯程翻译硕士的指导老师对考研规划安排的还挺不错。

大家准备的时候可以多参考一些网上的信息，初期对考研有个合理的把握很重要。

6-9月：这几个月需要拿来巩固自己的专业课基础，如果是觉得自己英语底子竞争优势不强的同学，一定要把握好这个时间段，把基础打牢。

对于跨专业的同学来说，这个时期就需要好好静下心来夯实英语基础，还要找几本翻译的参考书目动笔练！一定要动笔才能找到感觉。

如果时间比较充裕，也可以开始准备收集百科词条和梳理政治的考试大纲。

10-11月：收集真题翻译词条，不建议太早收集，因为大部分人并不会一开始就看，或是看了到现在也忘了，倒不如在初期把精力花在打基本功上。

北外从10年开始的翻译词条，一直到18年，都需要拿来记。

这些词条往往都是网上的，没有标准答案，所以如果能找到学校翻译方面的老师或者学长学姐会是个很好的帮助。

百科就是不断强化词条的记忆，同时注意开始着手练习应用文和大作文，政治跟好政治大神的节奏就好。

基英要保持每天的阅读和做题后的反思。

12月：最后的一个月要做的只有一点，复习补漏。

背过的词条是不是看到就能复述出来？看到中译英是不是知道该删繁就简，英译中是不是该化长为短？如果都做到了，就请告诉自己，放心上考场吧！二、关于初试北外的初试包括：政治、翻译硕士英语（19年起不再考二外，改成英语了，对其他专业跨考的同学来说算是小福利啦）、汉语写作与百科知识、英语翻译基础。

北外考研语言学及应用语言学-对外汉语教学理论复试经验-整理分享

北外考研语言学及应用语言学（对外汉语教学理论）复试经验--整理分享报考院校：北京外国语大学报考专业：语言学及应用语言学（对外汉语教学理论）初试成绩：413分（排名第一）专业成绩：266分面试成绩：87分总分: 87.8333分（拟录取）下面将简要介绍个人是如何准备复试、如何复习复试、复试流程以及我收集到的面试题目。

一、如何准备复试也就是通过各种方式了解复试考什么的过程，如下：1、经验帖。

遇到对口的经验帖是十分难得了，所以大家要在15级复试后就要紧紧关注考研论坛，注意收集经验帖，别人说的虽是经验之谈，但是可以帮助我们了解到更多的信息，减少我们对未知的恐惧。

下面是我看过的一篇经验帖，我觉得很好，我把它贴出来一部分：【第一、准备一个接近一分钟的自我介绍，一定要根据自己的具体情况来介绍，不要千篇一律，也不要说一些很台面的话，简单点就好。

——自我介绍第二、看一两本权威的语言学方面的著作，有自己深刻的理解，老师可能会问到你读过的著作，让你谈谈优缺点之类的。

具体是什么著作没有特定要求，只要和语言学有关就可以。

——专业著作第三、对自己的毕业论文要有深入的了解，老师可能会让你谈谈论文写作和完成情况，创新之处等等，所以提前要做好准备。

——毕业论文第四、要了解本学校对外汉语的课程设置情况，包括哪些课程，分析这种安排的合理性和缺陷，能提出自己的意见以及对课程设置的想法。

第五、详细了解实践中对外汉语教学的各种问题，尤其是怎么教的问题，例如上次复试中有这样一些问题，“怎么教留学生“就算……也……”这个句型。

“教授把字句，首先要从哪一方面入手”等等，这类题目是很多的。

所以大家要好好掌握汉语中有特色的几个语法现象。

例如：把字句、离合词、连谓短语、量词、数量短语、一些量词的区分，例如“根”和“条”的区分问题。

第六、了解本学科的研究现状，进展情况以及学术热点等等，这点也很重要，例如你们需要了解现在的研究热点主要集中在哪一块，像现在对外汉语中比较热的，讨论的比较多的是教材问题，你们可以去了解下。

2020北大外国语学院考研难度解析考研大纲参考书分数线考研经验分享-盛世清北

2020北大外国语学院考研难度解析考研大纲参考书分数线考研经验分享-盛世清北北京大学外国语学院现下设英语语言文学系、俄罗斯语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、西班牙语葡萄牙语语言文学系、阿拉伯语言文化系、日本语言文化系、南亚学系、东南亚语言文化系、西亚语言文化系、朝鲜（韩国）语言文化系、亚非语言文学系、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所、翻译硕士专业学位教育中心、语言中心，共计12系2所2个中心 [2] ；拥有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语等20个本科语种专业。

与元培学院、历史系共建有外国语言与外国历史专业；与元培学院、考古文博学院联合开设外国语言与外国历史专业-外国考古方向。

2020年考研在即，备考北大外国语学院的同学都处于一个紧张的状态，然而北大外国语学院的考研难度如何，考研大纲是什么，用什么考研参考书，初试及复试分数线是多少，复试有什么要求，录取情况怎样，有没有相关专业的考研真题及经验等等问题，都在困扰着备考的同学们，对此，盛世清北总结以下文章内容，帮助大家解决难题。

2020年清北招生目录的重大变革，北大外国语学院也不例外，所以同学们报考之前需要全面了解北大外国语学院的考研相关事项吧。

一、招生目录2020年，是北大招生目录变更较大的一年，盛世清北老师通过与2019年招生目录对比分析如下：1、北大外国语学院2020年计划招生121（含推免47人）比去年133（含推免52）减少12人（推免减少5人），即全日制统招生今年缩招7人。

2、北大外国语学院招生专业包含：比较文学与世界文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、外国语言文学（国别和区域研究）、英语笔译、日语笔译、日语口译共15个专业；3、比较文学与世界文学专业考试科目代码656变更为660；4、英语语言文学专业考试科目代码669变更为673；5、俄语语言文学专业考试科目代码620变更为623；887变更为881；6、法语语言文学专业考试科目代码620变更为623；911变更为922；7、德语语言文学专业考试科目代码620变更为623；874变更为878；8、日语语言文学专业考试科目代码620变更为623；855变更为857；9、印度语言文学专业考试科目代码620变更为623；917变更为928；该专业包括印度古代语言文学（梵巴语）和印度近现代语言文学（印地语、乌尔都语）10、西班牙语语言文学专业考试科目代码620变更为623；11、阿拉伯语语言文学专业考试科目代码622变更为625；875变更为879；12、亚非语言文学专业考试科目代码620变更为623；908变更为919；910变更为921；872变更为876；873变更为877；908变更为919；892变更为901；932变更为944；640变更为644；856变更为854；893变更为902；13、外国语言文学（国别和区域研究）专业考试科目650 国别区域研究理论与实践变更为643 国别区域研究理论与方法；综上所述，北大外国语学院招生目录变化较大，外国语言文学（国别和区域研究）专业一个专业考试科目发生变化，其他各专业科目代码均发生变化，盛世清北提醒各位考生提前查好各类资料，做好备考。

北外高翻考研经验（通用3篇）

北外高翻考研经验（通用3篇）北外高翻考研经验篇1今年北外复试于3月30号结束，之前一直在等复试结果，查到复试成绩，知道拟录取后激动得难以入睡，毕竟自己实现了当初的誓言，如愿被北外高翻录取。

4月3号晚，霸气的北外终于提前公布录取结果了。

也许各位会担心复试的各种黑幕，但是我想说：北外很公平，唯才是举。

我本科是安徽一所普通一本，当时复试的有好多985、211的，像川大、厦大、中传、复旦、同济，但是最后我录取了。

高翻的复试比例是1:2，所以本科不好不要紧，关键是实力。

北外的MTI不同于其他学校，因为要考二外，初试要考三门语言：英、汉和第二外语。

我的考研准备时间是Mar.20xx—Dec.20xx,但完全投入是July1st—Dec.24th,头尾六个月吧。

初试总分405：英语翻译基础128，汉语百科知识与写作122，翻译硕士德语83，政治72复试面试：75.3，总成绩：77.71，录取结果：拟录取。

考研一路走来得到很多帮助，刚开始也是读着经验贴过来的，深知考研不易，现在写写自己的备考经验，希望为20xx年考研同学们助一臂之力。

一、初试A.专业课英语翻译基础：一直以来都钟情于翻译，所以练习从未断过。

之前有考中口和二笔，中口难度适中，二笔难度较大，建议从三笔考起。

感兴趣也可考BEC，高口笔试也不难，反正与考MTI并行不悖。

考北外高翻的都知道专业课才是重点，进复试各科都有一定要求，且以专业课总分排名，所以一定要把专业课学好。

我去年暑假前都在准备二笔，看了不少也练了不少译界权威书籍，从暑假开始更是加强练习，每天至少两篇。

七月练英译汉，八月汉译英。

想强调一点，翻译练习务必动笔写下，不能总抱着欣赏译文的态度来学翻译，实践才能出真知。

我当时都是先读原文再翻译，之后对照译文找出差距，看看自己是措辞不当还是理解不到位，一些好的表达就记下来。

我个人备有四个翻译练习本，两个已完全写满，笔记就写在自己的译文下方，还有一些练习心得，不时拿出来翻翻。

北京外国语大学考研：考研二外德语复习经验汇总

北京外国语大学考研二外德语经验分享汇总考生1：我记得备考期间，我每次没有信心的时候就老上论坛看别人的经验贴，更多的是找鼓励，而不是找经验，找备考的捷径。

MTI考试已经有过很多经验贴了，大家对它的考试科目，复习方法也有了一定的了解，参考书目也很明确了，因此我们需要的往往是坚持和信心。

复习时间的长短因人而异，有复习三个月的，有准备一年的，但是结果都是考上了，所以不以备考时间长短论英雄，学习注重效率。

二外，德语。

我是英语专业，大二下开的二外课，我们老师教得特好，学起来挺轻松，大三考大学德语四级，85分优秀，当然我肯定不是裸考的。

今年德语试卷不难，感觉今年各科试卷都比去年简单，真心的，德语我没有特别好的方法，因为我就是跟着老师，一步一步扎扎实实学的，老师说背诵就背诵，说写作文我就认真写，所以平时有了积累，准备的时候也不是很累。

把真题买来做，不会的单词查词典。

二外最难的是中翻德，本人的经验就是，尽量简单地翻出来，运用你所知道的一切词汇，把看起来很难的一句句子，说出来，就算把句子拆成几个句子也行。

如果你们现在开始准备的话，还有充分的时候，建议多阅读德语文章，当然是简单一点的，然后早晨朗读，增加语感增加词汇。

我们教科书用的是《新编大学德语》第二版，上完了两本书，第三本当时上到第二课左右的样子，这两本书也可以好好学，里面的课文可以朗读，可以背。

Ps：其实词汇书什么的，真心没什么效率。

本人考了这么多场试，不管是四六级，还是专四专八，都没怎么用过词汇书。

而且很有可能记完了，过几天只记得第一页的了，所以不建议背词汇书，建议背课文，记住教科书里面的单词就行了，然后做题过程中再积累。

我有段时间对德语特有兴趣，还自己借那种德中对照的短篇小说来看，不会的单词很多，但是不厌其烦地查，然后整理积累，很有用。

考生2：二外德语是从大一下学期开课的，每周一节，我基础还算可以，德语老师给分不高，但是每次考试都还能90+。

不过北外德语一向难度最大，而且都是课外的题目，对词汇量要求很大。

外语专业跨考北外汉硕复习经验

外语专业跨考北外汉硕复习经验（经验转走啊）汉硕备考交流~壹贰玖八叁陆七零四五今年我报考了北京外国语大学大学汉语国际教育专业，总分357，专业课总分256。

根据我的备考情况，我还是比较满意这个成绩的，也分享一些我的备考经验，希望对未来的考研学子有参考价值——一、择校个人认为，择校问题十分重要，能够为了你的考研开个好头，选择适合的学校，也能提高成功率。

在选择学校的时候，我也纠结过一段时间。

我本科是在北京，因此，在考研的时候，也就在家乡和北京的学校里选择。

北京有汉硕专业的学校不少，而且都不是很简单。

北外属于难度中上吧。

众所周知，北外在汉教方面一直都不错，而且比较特殊的就是，北外的公共课走国家线，专业课自划线。

从某种意义上来说，这对于我们这种英语考生还是相对公平的。

不然，人家小语种考生外语八九十，英语只有五六十，就很吃亏。

二、专业课备考选择好学校之后，就要安心备考了。

我备考的时间并不长，大概是从7月开始。

六月底，我也报了勤思的网络VIP班。

因为上一届有个学姐上了勤思的班，考了400+，所以我觉得复习过程中，如果有引导，可能会事半功倍。

七月，我正式开始了我的考研复习。

基本上我的复习是从每天8：30到晚上8：00。

和大家分享一下我的专业课备考计划：7月-9月：《现汉》认真地在书上做了笔记，并且记忆了一些基础知识，如基本概念，国际音标和各章大标题。

《要略》，第二遍在书上认真划了重点。

教育心理学看了一遍。

《引论》看了两遍。

这一阶段知识记不住是很正常的，属于质变之前的量变积累。

要随时整理出自己不明白的问题，然后给勤思的辅导老师发邮件。

每天晚上7：00-8：00，看勤思的视频。

9月-11月：这两个月，最重要的事情是整理了《现汉》的笔记，整整四大本。

我这个人基本从来不整理笔记。

但是，《现汉》我还是仔细整理了一遍，自己理顺了框架和知识点，每天大概有四个小时都在整理这个。

事实证明，还是很有用的。

专一考了127，还算比较满意。

【考研经验】2020北外德语mti经验贴附真题回忆

2020北外德语mti经验贴附真题回忆首先要说一下经验贴的用法，所有你搜集到的经验谈在备考期间一定多看几遍，因为随着你复习的深入，你对资料以及知识有了一定把握之后，你再看资料经验贴，会有不同的感悟，至少每个月看一次，一为防止复习跑偏，纠正回来。

同时这也是在你感到迷茫的时候找回感觉的一个方法，其实在学姐学长经验里能说的都说了，就像我现在说百科词条，王熙凤史湘云你可能根本没有什么概念，在你复习一段时间后，整理了历年真题，你就知道每年都会一个红楼梦里面的人物。

先自我介绍一下，本人是二战考生，本科学校是一个普通的二本，第一年考的是青岛大学学硕德语语言学方向，没过国家线，今年2020年报考的北外德语mti（两地）今年初试成绩：（北京外国语大学德语MTI）政治：63翻译硕士德语：91德语翻译基础：114汉语百科知识与写作：107总分：375去年初试成绩：（青岛大学德语语言文学）政治58英语75基础德语108德语综合106总分347今年成绩下来之后，谈不上开心，感觉付出的努力与得到的回报还是差一点，只能说考北外的确实都是很优秀的人。

考完的时候自己感觉考的很好，但考试这个东西是需要对比衬托的，不过不管怎么样，或高或低只要拿到复试资格就足够了。

虽然是二战，但我确实也是第一次考北外这个学校，也是第一次准备翻译，这个分知足了，成绩下来才敢踏踏实实的写篇经验贴。

我不会标榜自己多优秀，但是我确实足够努力2019年3月15日，出初试成绩没过国家线，出局地很彻底，不甘心，决定二战，一定要考北外。

我在微博上找到了一个19年考北外的一个群，从他们焦急的等待初试成绩，到复试，到录取我都一直在关注群里的动态。

最终录取结果出来后，我就一个一个去问经验，很多人没有理我，从前我会觉得很不好意思，但我的一个朋友告诉我，面子是这个世界上最不值钱的东西，你又不会损失什么，大胆去问就是了。

也就是在这个时候，我认识了一个对我特别重要的朋友，也是个包包，人特别好，本来她觉得没有希望但没想到顺利上岸了，后来就一直鼓励我，给我分享经验资料。

北京外国语大学汉语国际教育专业复试攻略

北京外国语大学汉语国际教育专业复试攻略一、报录情况15年，进复试的有81人，录取49人，复试线23916年，进复试的有85人，录取50人，复试线24117年，进复试的有81人，录取60人，复试线224二、复试参考书目1.《现代汉语》2.《汉语拼音正词法基本规则》3.《对外汉语教学语法释义201例》4.《笔顺易错汉字表》5.《国际汉语教学案例与分析》6.《国际汉语教学案例争鸣》7.《国际汉语教师语法教学手册》三、复试流程1.首先在文化厅集合、点名、说明注意事项、查看分组面试的名单。

2.教师贴出分组面试的名单。

一共五六个大组，视人数而定，每一个大组分成“上午组”和“下午组”两个小组。

3.材料提交（往届生）：查验大学本科毕业证书、学士学位证书原件。

递交学历学位证书复印件以及《教育部学历证书电子注册备案表》。

应届生应提交除了学士学位证书之外的全部材料。

4.提交复试费1005.专业面试。

专业面试是在中文楼。

有三位老师，其中一位是组长，一位是记录人员。

6.体检。

专业课面试之后，缴费100，地点是在西校区校医院。

四、简历准备在专业面试的时候，首先要给老师提交自己的简历。

简历包括以下几个方面：个人情况，自己的学习或者工作经历，获奖证书、以及才艺。

制作简历的时候要注意简洁明了，让老师一目了然，不要太花哨。

五、中华才艺北外对才艺的要求是：才艺是加分项。

有才艺的话加分，没有才艺不扣分。

才艺的种类比较多，有剪纸、中国结、民族舞、乐器、中国菜等。

有些才艺是短时间内就可以学会的，我们可以利用寒假速成。

建议大家学习剪纸、中国结、葫芦丝、太极等。

六、专业课面试具体流程面试的时候，都集中在一间大教室。

等待老师点名。

点到名字之后，就到相应的教室外面进行等待。

此时，教室里有前面的同学在进行面试。

在等待的过程中，大家不要慌，要相信自己。

可以通过深呼吸来调整自己的心情。

等那位同学出来之后，我们就可以进去了。

然后应该微笑的向老师打招呼，并将自己的资料双手递给老师。

北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享-(1)

北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享先说下自己的情况，二战正式备考大概是从9月开始的。

8月份之前我一直挺迷茫，不知道考哪个学校好。

当时做过各个学校的真题，专业课我觉得最贴近自己能力的是北京外国语大学（主要是看的百科词条的出题偏好），而且北京外国语大学复试线只划专业课，我对专业课比较有把握，所以选择了北京外国语大学。

初试我从2011年就拿到N1了，同时加入了字幕组，一战备考的时候重心也在日语翻译上，所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的，仅仅是每天做少量翻译练习，跟读20分钟NHK新闻（影子练习），精读本日的天声人语。

这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》（宋协毅），《catti口译实务》（系列，随意哪本都行）。

初试备考我最头疼的是英语。

因为近6年没学过，快等于零基础。

3个月的时间要过北京外国语大学的二外，真是非常大的挑战。

最后成绩是56。

起作用最大的是刘一男的4，6级单词书，超级推荐！背起来相对轻松，注意反复加深记忆即可。

题我则是做的苹果英语的专4真题（北京外国语大学出的题集），作文素材也是用的北京外国语大学出的专四满分作文，就是背了几个比较亮点的短语，这个非常重要，让作文有话可说系列。

翻译我没准备，尽力就好吧。

注意提升阅读能力，因为真的挺长的，真题的阅读篇幅。

接下来是百科词条的准备。

我推荐把自己的高中历史地理教材（理科生可以选择新买一套）翻出来整理重要的知识点为词条，再加一本《不可不知的3000个文化常识》（或者类似的书，只要勾些重点词汇就行，太冷门的没必要），以及真题一本（这个随意哪个出版社的都行，注意要有详解）就差不多了。

注意词条必须要自己整理，记忆的时候反复阅读，记住关键词，大概3要点即可。

做这个的原则是少挖井多挖坑，涉及面要广，但不需要太深入。

写作则是一定要动手写，不要只是看，最好有个人能帮你改改（小作文）。

大作文，买两本高考满分作文啥的看看吧，注意写议论文的时候要有理有据，不能空谈也不能事例堆砌。

北外对外汉语考研经验

北外对外汉语考研复习经验考研大战过了一半，剩下的就是复试的决战了。

我考的是对外汉语教学理论，成绩不理想，只有360多分，虽然我进复试都有问题，可能连决战的资格都没有，还是想写下些经验，给后面考该专业的弟弟妹妹们一些借鉴。

当初决定考北外只是一时冲动，选择对外汉语更只是个人兴趣。

我是三跨的考生，跨地区跨学校，更要命的是，我还跨了专业，我们学校根本就没有中文专业。

但是这又有什么？宿舍的姐妹今年跨专业考了中国传媒的新闻，现在正准备复试，所以我告诉你，只要努力，都没问题！我是三月份开始准备的，因为跨专业，所有的书都是一点一滴自学的，北外参考书不多，复习起来也不难。

下面是我的复习经验。

1.现代汉语。

由于今年综合卷没考现汉，所以只有现代汉语一张卷，占了150分，重要性不必多说。

参考书就是黄廖的那两本，任务不多。

今年题怪就怪在一部分题参考书上是没有的或者只是稍微提过，所以看书一定要细，书上的所有知识点都要熟悉，简答、论述也许就是其中一个知识点的演化扩展。

加上自学的一遍，现汉的书我看了6遍，6月以前看了第一遍，看完就忘了；暑假第二遍，这次终于知道这本书讲了什么，有了点印象。

所以其实直到暑假结束我才开始真正的复习，之前只是学习罢了。

基本上每个月我都看一遍。

之前的5遍就是看几页书，然后再看笔记，最后做课后题和练习题，这样下来其实每遍都相当于三遍了。

最后一个月是第六遍，这次根本没有时间细看，就是背书。

另外，我也建议背书还是放到最后一个多月吧，因为你提前背了也会忘记的，看过多遍之后背也容易，况且现代汉语也没有很多要背的知识，大部分都是靠理解。

现代汉语和语言学我花了半个月背完了，背的就是我自己总结的名词解释、简答和论述题。

至于怎么背我想不用我多说。

我是背完了就复习一遍之前背过的。

不用一字一句都十分准确，只要基本意思对就好了。

关于笔记是必须有的，可以从现在开始总结，不必什么都记，只把你认为的重点都用简答、论述的形式总结出来，到最后背的时候只看笔记就行。

北外考研复试班-北京外国语大学中国语言文学学院汉语国际教育考研复试经验分享

北外考研复试班-北京外国语大学中国语言文学学院汉语国际教育研复试经验分享北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。

新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。

1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。

学校已开设98种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。

学校形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展的格局。

学校秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已基本开齐175个与中国建交国家的官方用语，预计到2020年，外语语种数量超过100种。

启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍汉语国际教育硕士专业学位是与国际汉语教师职业相衔接的专业学位。

主要培养具有熟练的汉语作为第二语言教学技能和良好的文化传播技能、跨文化交际能力，适应汉语国际推广工作，胜任多种教学任务的高层次、应用型、复合型、国际化专门人才。

招生人数与考试科目考试科目：①101政治②外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）③354汉语基础④445汉语国际教育基础复试时间地点资格审查：2018年3月24日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）2018年3月25日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）考生可依据报考院系复试安排，自行选择参加上述其中一场进行资格审查。

北京外国语大学翻译硕士考研如何复习

北京外国语大学翻译硕士考研如何复习一、参考书的阅读方法（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。

（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。

尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

二、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。

记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。

第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。

第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。

并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。

（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。

第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。

再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。

（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。

可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。

也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。

同时注意编好页码等序号。

另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。

统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。

下面凯程老师给大家详细介绍下北外的翻译硕士专业：一、北外翻硕考研研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

北语外应考研经验贴

北语外应考研经验贴北语外是指北京语言大学对外汉语专业。

考研是指研究生入学考试。

本文将从北语外应考研经验的角度出发，分享一些有关北语外应考研的经验和建议。

备考时间是非常关键的。

一般来说，考研的准备时间至少需要一年左右。

在备考期间，要合理规划时间，制定详细的学习计划。

可以按照每天的学习时间、复习进度、做题量等方面制定计划，确保每个阶段都有明确的目标。

选择适合自己的复习方法。

北语外的考研重点是对外汉语专业知识的掌握和应用能力的培养。

可以结合自己的情况选择合适的学习方法，例如阅读教材、参加课程、参加讲座、做题等。

要注重理论学习的同时，也要注重实践能力的培养，可以通过参加实习、实践、社团活动等方式提升自己的应用能力。

注重积累词汇和语法知识。

北语外对外汉语专业的考研中，词汇和语法知识占据了很大的比重。

可以通过背单词、学习语法规则、做语法练习等方式提高自己的词汇量和语法水平。

同时，要注重词汇和语法的应用能力，可以通过模拟考试、写作练习等方式提升自己的应用能力。

多做题是非常重要的。

北语外的考研中，很多科目都有大量的选择题和解答题。

可以通过做题来检验自己的学习成果，同时也可以帮助巩固知识。

可以选择一些真题和模拟题进行练习，也可以参加一些考研辅导班或者在线课程来提高解题能力。

要注重综合能力的培养。

北语外的考研要求学生具备较强的综合能力，包括阅读理解、写作能力、口语表达等方面。

可以通过多读书、多写作、多练习口语等方式提高自己的综合能力。

同时，可以参加一些辅导班或者线上课程来提高自己的综合能力。

要保持良好的心态和健康的生活习惯。

备考期间可能会遇到一些困难和挫折，要保持积极乐观的心态，相信自己的能力，坚持下去。

同时，要注意合理安排作息时间，保证充足的睡眠和饮食，保持健康的身体和良好的精神状态。

北语外应考研需要充分准备和复习，注重词汇和语法知识的积累，多做题和提高综合能力。

同时，要保持良好的心态和健康的生活习惯。

希望以上经验和建议能对北语外应考研的同学们有所帮助。

北外考研复试班-北京外国语大学佛山研究生院汉语国际教育考研复试经验分享

北外考研复试班-北京外国语大学佛山研究生院汉语国际教育研复试经验分享北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。

1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。

学校已开设98种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。

学校形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展的格局。

学校秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已基本开齐175个与中国建交国家的官方用语，预计到2020年，外语语种数量超过100种。

北外翻译硕士考研心得总结

北外翻译硕士考研心得总结我的考研路之北外翻译硕士考研并不是适合每一个人，在选择考研这条路的时候就需要你格外的谨慎，了解自身的特点，也要明白考研到底是什么。

我们总结整理了一篇我的考研路之北外翻译硕士希望可以用他人的经验经历，让大家看清考研，了解考研。

一：翻译基础：翻译基础是专业课一，满分150，对于注重专业课成绩的北外来说更是重要。

北外的翻译基础考试分为三部分，第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，每个1分;第二部分是英译汉，60分，共两篇，每篇的字数在200字左右;第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇字数也是200-300字。

先说说短语翻译吧，短语翻译一共30分，希望大家好好研究北外的真题，就会发现北外出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如13年就考到了“屌丝”“富二代”，也很喜欢新闻热点。

这种偏重时事的特点在短语翻译和后面的段落翻译里都非常明显，13年的段落翻译还考到一片汉译英有关辽宁号航母。

所以短语翻译大家一定要在平常下功夫。

然后是段落翻译，北外虽然注重时事政经，但也经常会有很文学的考题，比如13年就考了“道”，关于“道”的理解啊，道还和那个字谐音啊，有什么深意啊，各种深度各种哲学，直接把我翻蒙了，难度挺大的。

所以段落翻译，最好练习多种题材，做多手准备。

对于翻译，我自己的经验是每天别做太多，我每天大约英译汉汉译英各翻译200-300字，翻译完后仔细思考自己的不足，汉译英翻译完后认真背诵译文，译文反复多背几遍，别嫌我啰嗦啊，我真的觉得背诵可有用了。

考翻译硕士的孩子们都是折翼的天使，因为翻译练习实在是个慢功夫，我每每觉得自己一天天的毫无进步，但是别浮躁别着急，每天坚持做翻译练习找感觉，坚持背诵你做过的汉译英译文，进步会有的，在你不知道的时候。

二：汉语写作与百科知识百科知识是专业课二，满分150分，25个名词解释，每个2分，一篇应用文写作40分，一篇大作文60分。

百科是我考得最好的一科，但也是考试之前我最没底的一科，因为我自己知识面很窄，也没有读过很多书，历史也学得不好，想想就打怵。

北外汉语国际教育硕士考研复习经验

北外汉语国际教育硕士考研复习经验好多同学在站内短信里问我考国际汉教的经验，前段时间忙，一直没有时间回复，现在开个帖子谈谈我考试时的准备，希望能对后来的考生有所帮助。

这个帖子也当是抛砖引玉，欢迎狒狒、土豆、zj、iceblue等同学补充。

另外关于国际汉教考研的一些问题可以在这个帖子提出，我一并做答。

我看很多人问如果不是本专业、不是小语种的考国际汉教会不会很难？其实今年考这个专业的大都不是中文专业出身，小语种的也很少，英语专业的比较多。

我以前没有接触过古代汉语、现代汉语，是打算考这个专业以后才找书来看的。

我正式开始准备是在07年九月，之前上网下了北外的招生简章，9月2号到中关村图书大厦买了指定的参考书目。

我在复试时还听有人说是11月末才准备考试的，复习了不到2个月，也顺利地通过了初试。

所以说只要用心，现在准备肯定来得及。

政治和英语我就不多说了，大家可以参考各大考研论坛上的经验帖。

需要提醒大家注意的是，一定要搞清楚自己的强项和弱项，合理分配复习时间，而且报不报班也要好好斟酌。

比如我，政治基础很差，考前报了启航的政治全程班（当然很多课没有坚持去上），也投入了不少精力，最后考了70刚出头。

虽然跟那些只看一个月就能考80多的牛人没法比，但是这个成绩对我来说已经很满意了。

还有英语，我没有报班，基本上就是做阅读，背了几个作文的模板，做真题和模拟题，就上考场了，最后考了77。

重点说说专业课，这也是大家最关注的。

其实在这方面我比较没有发言权，因为考得不是太好，主要是复习时有点偏。

因为9月份才决定考研，时间紧张，参考书目又太多，我当时是这样复习的：1.《语言学概论》和《语言学纲要》的复习：从网上下载每门课的大纲。

比如《语言学概论》，有几章几节，每节都有哪些重点问题，根据这些问题来在书中寻找答案，实际上就是按照大纲来复习整本书了。

其实这两本书非常混乱，如果单纯看书的话根本不知道哪些是重点，但如果有个大纲的话就会比较清晰了。