浅析《平凡的世界》语言特色

浅析《平凡的世界》语言特色

目录

摘要 (2)

Abstract (2)

前言 (2)

正文 (3)

一、朴素平淡的语言色 (3)

二、幽默俏皮的语言风格 (4)

三、富于哲理的语体韵味 (5)

四、富有陕北风情的乡土语言 (5)

结语 (8)

参考文献 (8)

致谢 (9)

信阳职业技术学院毕业论文

摘要

路遥的《平凡的世界》有着鲜明独特的语言特色：一方面在小说创作中巧妙融入大量陕北方言，形成浓厚的地方色彩。其二，凭借路遥本身深厚的基础文化和知识，对陕北语言的深入研究及实地考察，经过全力的锻造与筛选，使小说既摒弃了方言土语低俗落后的元素，又保留了原始经典的风格，呈现给读者一种全新的阅读享受。路遥以《平凡的世界》为代表的小说既促进了陕北方言的宣传和传承，又展现了陕北的人文风情，具有非常重要的历史文化意义。

关键词：《平凡的世界》；语言特色；陕北方言

信阳职业技术学院毕业论文

Abstract

Lu Yao's ordinary world with distinct linguistic characteristics: on the one hand in the novels cleverly integrated into a large number of Northern Shaanxi dialect, forming a

strong sense of local color. Secondly, by virtue of Lu Yao's own rich cultural and knowledge-based, language-intensive research and fieldwork in northern Shaanxi, after fully forged and screening, the novel is both abandoned the backwardness of vulgar dialect in a dialect element, preserving the original classic style, presented to the reader a new reading experience. Lu Yao's novels, as represented in the ordinary world, both contributed to advocacy and heritage of Northern Shaanxi dialect, humanistic style demonstrated in northern Shaanxi, has a very important historical and cultural significance.

Key words: of the ordinary world; language features; In northern Shaanxi dialect

信阳职业技术学院毕业论文

前言

路遥小说语言具有自己独特的特色。其中最大的特色是对陕北方言的恰当利用，陕北方言经过路遥精心提炼，无论是融入小说人物道白中的方言土语，还是融入小说整个叙事话语系统中的陕北方言，都体现了路遥小说语言的朴实、平淡。但另一方面，路遥并非一味追求朴实平淡。由于表达需要，有些语言也比较幽默诙谐。还有就是简单平淡的语言中也蕴含着深刻的道理。因此路遥写作语言特色具有其自己的独特价值。

一、朴素平淡的语言色彩

梅尧臣在《读邵不疑学士诗卷》中说：“作诗无古今，唯造平淡难。”在他看来，倘能“顺物玩情”，则可“平淡邃美，读之令人忘百事也”。王安石也推崇“平淡”的风格和境界，而且认为那是一种不易达到的高度：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”(《题张司业集》)

1、凡是读过《平凡的世界》的读者，我们应该都会记得孙少平为表示对班

长顾养民的不满在他点明时而对他做出的反抗，之后，他与金波的对话：点完名散场后，他和他们村的金波一同走出教室，这家伙喜眉笑脸的对他悄悄伸出一个大拇指说：“好！”“我担心这小子要和我打架”。孙少平事后倒有点后悔他刚才的行为了。“他小子敢”。金波瞪起一双大花眼睛，拳头在空中晃了晃。

路遥就用朴实简短的人物对话，非常鲜明地表现出了金波对孙少平那样铁般的友情，同时也刻画出孙少平的内心矛盾，给人留下了温暖的记忆，更让人感受到孙少平与金波那种心灵相通，患难与共的兄弟情。

信阳职业技术学院毕业论文

2,、我们再看这段描写：

少平知道，家里的光景现在已经临近崩溃。老祖母年近八十，半瘫在炕上；父母亲也一大把岁数，老胳膊老腿的，挣不了几个公分；妹妹升入了公社初中吃穿用度都增加了；姐姐又寻了个不务正业的丈夫，一个人拉扯着两个幼小的孩子，吃了上顿没下顿，还要他们家经常接济一点救命的粮食——他父母心疼两个小外孙，还常常把他们接到家里来喂养。

此段描写几乎没有用形容词，寥寥几笔，简洁朴素，但是却把孙少平家的贫困状况刻画地十分清楚：上有老，下有小，兄妹上学，祖母半瘫，父母亲也一大把岁数，缺少劳力，在那个靠工分吃饭的年代，家中的贫穷可想而知，语言平易

浅近，言浅意浓。

二、幽默俏皮的语言风格

路遥的幽默语具有先天的优势，他巧妙运用陕北语言具有先天幽默性这一特点，再融以作者有意识的加工和锤炼，去掉低俗不雅的方言词汇，不仅保留了语言的原汁原味，还使得小说的幽默情节更加自然流畅达到了语言与幽默艺术浑为一体，完美结合的境界。

1、我们看这一段文字：

“他一个人坐在灶火屹崂拉风箱饭还没熟，三个孩子像土匪一样趴在锅上，三下五除二就吃的差不多了。”这时他也不由得想起了早年间太厚钢的好吃好喝，顿顿白馍大肉菜喷鼻香，那时他一顿才吃三个白膜？这是不可思议？要是现在的话······

这段话具有极强的幽默性，但更多的还是通过幽默所流露出来的讽刺意味。“那时他一顿才吃三个白膜”？试问而今还有谁会把家家户户普通的不能再普通的“馍”称之为“白馍”？只因为在当时的社会条件下“白馍”真的是太稀罕少见了。那样的“奢侈品”平民百姓只有在逢年过节的时候调剂一下胃口而已。

信阳职业技术学院毕业论文

作者将孙玉亭三个孩子的吃相比作土匪用“三下五除二”来形容孩子吃饭的速度，如此可以使读者更深刻的感受到陕北方言的魅力和这里所要表现的幽默讽刺意味，也表现了孙玉亭本身所带有的那种愚昧：空有理想抱负，却不务事实。