人称代词与物主代词的翻译
人称代词与物主代词的区分
人称代词与物主代词的区分一、人称代词：代替某事物名称的代词叫人称代词。
在句子中作主语或宾语。
1、主格的人称代词比如I(第一人称单数)，you(第二人称单、复数),he(第三人称男性单数），she（第三人称女性单数），it（第三人称指单数物品、小动物，或用于指婴儿），we（第一人称复数），they（第三人称复数）。
2、宾格的比如me(I的宾格),him(he的宾格),her(she的宾格)，us(we的宾格），them（they的宾格）。
其中第二人称you和第三人称it的主宾格形式相同。
人称代词主格作句子的主语，宾格作句子的宾语，例：I like playing tennis.如果这个主语是第三人称单数，即he,she或it，句子的谓语动词要用第三人称单数形式，例：He likes playing tennis. likes的原形是like.二、物主代词：用来表示某人（物）归属于某人（物）所有的代词叫做物主代词。
物主代词分为名词性物主代词和形容词性物主代词。
1.名词性物主代词通常作宾语。
有mine(我的),yours[你(们）的]，his（他的），her（她的），its（它的），our(我们的），theirs[他（她，它）们的]等。
2.形容词性物主代词相当于形容词，与形容词的用法相同。
有my（我的）,your（你的）,his（他的）,her（她的）,its（它的）,their[他（她，它）们的]等。
注意：（1）与形容词一起修饰名词时，放在形容词的前面。
（2）在句中只能用作定语修饰名词，而且后面必须跟名词。
（3）如果名词前用了形容词性物主代词，就不能再用冠词(包括定冠词the和不定冠词a/an)、指示代词(this, that, these, those)等修饰词。
例句：That pencil is my pencil. 那支铅笔是我的铅笔。
That pencil is mine.那支铅笔是我的。
句中的my pencil=mine.人们也更习惯于用名词性物主代词代替前文提到过的、以形容词性物主代词修饰的名词。
文言文代词及翻译
一、人称代词1. 我、吾：表示说话人自己。
例：吾闻孔丘善礼，故往见之。
（《论语·述而》）翻译：我听说孔子懂得礼仪，所以去拜访他。
2. 你、尔、汝：表示对话中的对方。
例：尔何不归？（《诗经·国风·周南·关雎》）翻译：你为什么不回去？3. 他、彼：表示第三人称。
例：彼竭我盈，故克之。
（《左传·僖公二十五年》）翻译：他们兵力枯竭，我们兵力充足，所以打败了他们。
4. 吾、我：古代汉语中，吾与我在古代可以互换使用。
例：吾闻之，有善为师者，五日可成。
（《庄子·逍遥游》）翻译：我听说，有善于当师傅的人，五天就能成功。
二、指示代词1. 此、兹：表示近处。
例：此五霸者，天下之雄也。
（《史记·孟子荀卿列传》）翻译：这五位霸主，是天下的雄豪。
2. 那里、彼处：表示远处。
例：彼处有奇花异草，吾欲往观之。
（《庄子·逍遥游》）翻译：那里有奇花异草，我想去观赏。
3. 那个、彼：表示特指。
例：彼童子之才，何足以论！（《史记·孔子世家》）翻译：那个小孩的才华，怎么足以评论！4. 此、斯：表示近处。
例：此吾所以异于彼也。
（《庄子·逍遥游》）翻译：这就是我和他们不同的地方。
三、疑问代词1. 何：表示疑问，相当于现代汉语的“什么”。
例：何谓仁义？（《孟子·梁惠王上》）翻译：什么是仁义？2. 哪里、何处：表示疑问，相当于现代汉语的“哪里”。
例：吾问曰：“何处得此奇遇？”（《庄子·逍遥游》）翻译：我问：“在哪里得到这个奇遇？”3. 哪个、何：表示特指疑问，相当于现代汉语的“哪个”。
例：何者为之？（《庄子·逍遥游》）翻译：哪个是它？四、物主代词1. 我的、吾之：表示所属关系。
例：吾之马，何能胜彼？（《庄子·逍遥游》）翻译：我的马，怎么能胜过它？2. 你的、尔之：表示所属关系。
例：尔之马，何能胜吾？（《庄子·逍遥游》）翻译：你的马，怎么能胜过我？通过以上介绍，相信大家对文言文中常见的代词有了更深入的了解。
(实用版)人称代词与物主代词表格(有中文)
以下空白表用来练习英语人称代词和物主代词一、人称代词表示“我”、“你”、“他”、“她”、“它”、“我们”、“你们”、“他们”的词，叫做人称代词。
人称代词有人称、数和格的变化，见下表：人称代词主格：作主语，表示谁怎么样了、干什么了。
I am a teacher. You are student. He is a student, too.We/You/They are students.人称代词宾格作宾语，表示动作行为的对象。
Give it to me. Let’s go (let’s =let us)二、物主代词表示所有关系的代词叫做物主代词，也可叫做代词所有格。
物主代词分形容词性物主代词和名词性物主代词二种，其人称和数的变化见下表。
形容词性物主代词(my/your/his/her/its/our/their)+名词而名词性物主代词则相单于形容词性物主代词+名词,故其后不必加名词。
如：Is this your bookNo,，it isn’t，it’s hers(her book)This pen is mine.最常用的各种代词表格（成人零基础版）说明：1，此表中的各个读音，用汉字标注，事实上并不特别准确。
但是在没掌握音标的阶段中，没有更好的表示方法。
2，读这些音的时候，要注意，前重后轻。
3，大家可以在网上下载“有道词典”，安装后，只要你的光标碰到哪里，哪里就会显示英汉两种解释并有个小喇叭可以读出发音。
地址如下：4，此表中的词汇必须反复背熟，必要时可以放到自己的word上，删除后练习填写。
Strong英语网校提供Strong英语网校，专治“聋哑”英语的学校！。
初中最全文言文虚词用法 例句含翻译
文言文常用虚词1.之（一）代词1.作第三人称代词，可以代人、代事、代物。
代人多为第三人称，译作“他（她）（他们）”、“它（它们）”。
①公与之乘，战于长勺。
（鲁庄公和曹刿同乘一辆战车,在长勺和齐军作战。
《曹刿论战》）②陈胜佐之，并杀两尉。
（陈胜帮助他一同杀死了两个军官。
《陈涉世家》）③肉食者谋之。
（当权者会谋划这件事的。
《曹刿论战》）2. 有时也作第一人称，译为“我”。
①太尉苟以为可教而辱教之，又幸矣。
（假如太尉认为我是个可教之才而不吝赐教,那就是我的福气了。
《上枢密韩太尉书》）（二）助词1．结构助词，译为“的”，有的可不译。
①予尝求古仁人之心。
（我曾探求过古时仁人的心境。
《岳阳楼记》）大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。
②小大之狱，虽不能察，必以情。
（《曹刿论战》）2．结构助词，放在主谓之间，取消句子的独立性，不译。
①医之好治不病以为功。
（医生喜欢给没病(的人)治病,把(治好“病”)作为(自己的)功劳。
《扁鹊见蔡桓公》）②于独爱莲之出淤泥而不染。
（我唯独喜爱莲花,它从淤泥中长出来,却不沾染污秽。
《爱莲说》）③臣以王吏之攻宋也，为与此同类。
（我认为大王手下的官吏攻打宋国,是和这种做法一样。
《公输》）3．音节助词。
用来调整音节，无义，一般不翻译。
①公将鼓之（鲁庄公将要下令击鼓进军《曹刿论战》）②久之，目似瞑，意暇甚（过了很久,狼好像闭上了眼,神情十分悠闲《狼》）③怅恨久之（因失望而叹息了许久《陈涉世家》）4．结构助词，是宾语提前的标志。
①何陋之有（这有什么简陋呢《陋室铭》）②宋何罪之有（宋国有什么罪呢《公输》）③而城居者未知之也。
（但住在城里的人不知道罢了《满井游记》）5．结构助词，是定语后置的标志。
①居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
（在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。
《岳阳楼记》）②北顾黄河之奔流。
（《上枢密韩太尉书》）（三）作动词，可译为“到”、“往”。
人称代词和物主代词
My和his都是形容词性 物主代词. __ My father is a doctor and ___ father is a teacher. his
我的父亲是一名医生， 他的父亲是一位老师。
mine, yours 都是名词性物主代词， 后面不能跟名词
数 人称 格
单数
第一人称 第二人称 第三人称
形容词性 物主代词
你的 他\她\它的 名词性物 mine yours his\hers\its 主代词 我的 你的 他\她\它的
我的
my
your his\her\its
数 人称 格
复数
第一人称 第二人称 第三人称
your 形容词性 our 物主代词 我们的 你们的
• 1. She is a student, ____ name is Julia. A. its C. hers B. her D. his
• 2. _____ am an air hostess, and _____ friend is air hostess too . A. I me B. my I C. me my
数 人称 格
复数
第一人称 第二人称 第三人称
we you they 主格 我们 你们 他们 you them us 宾格 我们 你们 他们
挖宝藏咯！
有些盒子里面藏了喜洋洋， 没有的分数不变，一只喜 洋洋分数翻一倍，两只翻 两倍，以此类推，题目做 对即可加分！
dollar
bread
翻译 basketball 20points
my box
The green box is ___ and mine
your the yellow box is ____
人称代词、物主代词、反身代词
人称代词和物主代词一、人称代词：人称代词代替人和事物的名称,分为主格和宾格两种形式。
1、主格用来作句子的主语、表语。
如：I often go shopping on Sundays.(星期天我常去购物)I like music.(我喜欢音乐)You are my good friend.She is my English teacher.(她是我的英语老师)He likes play ping-pong.He is an American.They are stud ents.(他们是学生)It is a cat.Are they from Brazil?(他们是巴西人吗？)Where have they gone?(他们上哪儿去了？)Is this Mr. Green? Yes, it’s he.It can’t be he.That’s it.(就那么回事)2、宾格用来作及物动词或者介词的宾语。
如：Who teaches you English this year?(今年谁教你们的英语？)Help me!(救救我！)She helps me.My mother is in American, and I miss her.I congratulate you.I like her.(我喜欢她)The teacher praised him.I buy a book for him.3、三个不同人称同时出现,或者主语中包含“我”时,按照“you→he→I”的顺序表达。
如：Both he and I are working at that computer company.(我和他都在那家电脑公司上班) –Who will go there?(谁要去那儿？) –You and me.(你和我)4、人称代词it除了可以指人指物之外,还可以表示“时间、天气、温度、距离、情况”等含义。
如：--What’s the weather like today?(今天天气怎样？)—It’s fine.(天气晴好)--What’s the time?(几点啦？) –It’s 12：00.(12点)It’s a long way to go.(那可要走好长的路)5、练习题B、选择适当的人称代词填空1. (He/I) is my father.2. (She/They) are Tom's grandparents.3. (We/I) am Jim's new friend.4. Look at that white dog. (They/It) is my brother's.5. Where are (you/he) from?6.--Do you like collecting stamps?--Yes, (you/we) do.C、用人称代词的主格或宾格填空1. Please pass the ball to _______ (他).2. (她)_______is watching a running race.3.Woul d you like to go with_________ (我们)?4. Tomorrow is my father's birthday. This present is for _____（他）.5. The ball is Lily's. Please give _______ (它) to _______ (她) .6. --What are Tom's sisters d oing?-- ________ are watching TV.二、物主代词：说明事物所属关系的代词,分为形容词性和名词性两种。
小学英语人称代词讲解-含翻译
代词讲解一、人称代词是表示"我"、"你"、"他"、"她"、"它"、"我们"、"你们"、"他们"的词。
是表示自身或人称的代词。
二、物主代词是表示所有关系的代词。
物主代词可分为形容词性物主代词和名词性物主代如：I like his car.我喜欢他的小汽车。
Our school is here，and theirs is there.我们的学校在这儿，他们的在那儿。
三、指示代词是表示这个,那个,这些,那些以及it, such, same等词。
指示代词在句中作主语, 宾语, 表语, 定语。
指示代词分单数（this / that）和复数（these / those）两种形式，This girl is Mary.Those men are my teachers.This is Mary.Those are my teachers.That is a red car. 那是一辆红色汽车。
What do you like? I like this. 你喜欢什么? 我喜欢这个。
I should say I know that. 我应该说我知道这件事情。
四、疑问代词是表示“谁(who),谁(whom),谁的(whose),什么(what), 哪个或哪些(whi ch)”等词叫疑问代词。
在句子中用来构成特殊疑问句。
疑问代词都可用作连接代词，引导名词性从句（主语从句、宾语从句和表语从句）如：Tell me who he is.告诉我他是谁。
五、不定代词是没有明确指定代替任何特定名词或形容词的词,常用的不定代词如下:常见的不定代词有all，both，each，every等，以及含有some-，any-，no-等的合成代词，如anybody，something，no one。
英语人称代词和物主代词
英语人称代词和物主代词一、人称代词表示“我”、“你”、“他”、“她”、“它”、“我们”、“你们”、“他们”的词，叫做人称代词。
人称代词有人称、数和格的变化，见下表：人称代词主格：作主语，表示谁怎么样了、干什么了。
I am a teacher. You are student. He is a student, too.We/You/They are students.人称代词宾格作宾语，表示动作行为的对象。
Give it to me. Let’s go (let’s =let us)二、物主代词表示所有关系的代词叫做物主代词，也可叫做代词所有格。
物主代词分形容词性物主代词和名词性物主代词二种，其人称和数的变化见下表。
形容词性物主代词(my/your/his/her/its/our/their)+名词而名词性物主代词则相单于形容词性物主代词+名词,故其后不必加名词。
如：Is this your book?No,，it isn’t，it’s hers(her book)This pen is mine.称代词表格形容词性物主代词与名词性物主代词的区别一.形容词性物主代词起形容词的作用，用在名词前。
例：1. This is my book.这是我的书。
2. We love our motherland['m???l?nd] (祖国).我们热爱我们的祖国。
二.名词性物主代词起名词的作用。
例：1. Look at the two pencils. The red one is yours and the blue one is mine.看那两支铅笔，红的是你的，蓝的是我的。
2. He likes my pen. He doesn't like hers.他喜欢我的钢笔。
不喜欢她的。
3. 注意：在使用名词性物主代词时，必须有特定的语言环境，也就是要省略的名词大家已经知道，已经提起过。
例：It's hers.是她的。
人称代词和物主代词
人称代词和物主代词一、人称代词（一）定义：是用来代指人或者物的代词。
（二）形式：有两种格式：主格和宾格1、一种是主格，主格在句子中作主语的成分；例：I am a student. （这里的“我”是主语，用主格I）我是一个学生。
I like rabbit.我喜欢兔子。
主语谓语宾语2、另一种是宾格，宾格在整个句子中充当宾语的成分。
例：This student is me. （这里的“我”是宾语，用宾格me）这个学生是我。
The rabbit likes me.兔子喜欢我。
主语谓语宾语说明：主语是执行句子的行为或动作的主体，如“我写字”中的“我”就是主语，它做出“写”这个动作，“写”则是谓语，用来修饰主语，而“字”是接受谓语“写”这个动作的对象，它因此被称为宾语。
人称代词练习（主格、宾格）：1. _____ like ______ very much.我非常喜欢他.2. _____ like ______ very much.你非常喜欢她.3. _____ likes ______ very much.他非常喜欢它.4. _____ likes ______ very much.她非常喜欢我们.5. _____ likes______ very much.它非常喜欢你们.6. _____ like ______ very much.他们非常喜欢他.7. _____ like ______ very much.她们非常喜欢她.8. _____ like ______ very much.它们非常喜欢它.9. _____ like ______ very much.我非常喜欢他们.10. _____ like ______ very much.我们非常喜欢她们.11. _____ like ______ very much.你们非常喜欢它们.12. _____ is my friend.他是我的朋友.13. My dog likes _____.我的狗喜欢她.14．Her cat likes _____.你的猫喜欢我。
小学英语之人称代词及形容词性物主代词
小学英语之人称代词及形容词性物主代词一.人称代词人称代词可以分为主格和宾格。
表格如下。
1.主格主格，通常在句子中做主语，表示动作是谁做的或整个句子描述的对象是谁，陈述句和否定句中主格通常放在句子的开头，它是一句话的中心。
例：①I like swimming 我喜欢游泳。
(喜欢这个动作是我去做的)②He (He/Him) often goes to school at seven o’clock 他经常七点去上学。
(去上学这个动作是他做的)③They (They/Them) are good friends 他们是好朋友。
(这句话描述对象是他们)2. 宾格(1) 定义宾格，通常在句子中做宾语，表示动作是对谁去做的，也就是动作的对象。
(2)规律及方法：通常宾格放在动词或者介词之后。
（这是使用宾格的依据，因此通常看见动词或介词时，后面一般人称代词用宾格）。
介词：表示位置关系或者某种方式的词。
这种位置既可以是时间上位置，也可以是空间上的位置。
小学常见介词：at在…。
in在…里面。
on在…上面， under在…下面。
from来自于…。
behind在…后面。
before在….前面。
after在….后面。
about关于、大约。
with和….。
in front of在…前面。
between 在…之间。
for…为了，to 给、到达。
beside在…旁边，near靠近。
①My parents love me very much 我父母很爱我。
(me是宾格，放在动词love之后，love是对me去做)②I often give him a book 我经常给他书。
(him是宾格，放在动词give之后，give是对him去做的)③She often buys a present for me她经常买礼物给我。
(me是宾格，放在动词buy后，buy是对him去做的)④I’m sitting before her我坐在她前面。
人称代词和物主代词__讲解与练习
mine (我的） yours(你的，你们的) ours (我们的) his (他的)
hers (她的) its (它的) theirs (他们的)
2
名词性物主代词= 形容词性物主代词+名词 1. Look at the two markers.
The red one is your mark. = The red one is yours. The blue one is my marker. = The blue one is mine. 看那两支彩笔，红的是你的，蓝的是我的。 2. He likes my pen. He doesn’t like hers. = He doesn’t like her pen. 他喜欢我的钢笔。不喜欢她的。 3. This schoolbag is not his. His bag is black. 这个书包不是他的。 他的书包是黑色的。
穿绿色毛衣的男孩正在摇头。
The boy in the green sweater is shaking his head _______________________________________ .
Whose presents?
Whose mirror is it? It’s your mirror. 你的 It’s yours. Whose skateboard is it? It’s my skateboard. 我的 It’s mine.
I am a girl .
We are girls.
You are a girl.
You are girls.
He is a boy.
They are boys.
Sheቤተ መጻሕፍቲ ባይዱis a girl.
人称代词和物主代词
26. John and I are in the same school. ________go to school together. 27. I have many friends. Some of ________are good at English. 28. ---May I use ________bike? ---Sorry，________is broken. 29. We can’t find our shoes. Can you help ___________.
3. I _____ a girl._______ name is Wang Hong. A. am; My B. is; Her C. am; Your D. is; His 4.Li Lei ______ a boy._____ is in class 5. A. am; He B. is; She C. are; His D. is; He 5. -----Is the cat ______-friend? -----Yes,_______. A. your; it isn’t B. he; it is C. your; it is D. her; it isn’t
12._________（他们）are friendly to___________ （你们）. 13._________（他）does__________(他 的)homework on Sunday. 14. Hello, may ___________ (我) speak to Jack? 15.My bag is small. Can I use ____________ (你 的)? 16. That is___________(他们的) new house. 17. My ruler is long. ____________ ( 她的 ) is short. 18. __________(他的) teacher is good. ___________(她的)is good, too. 19. Mr. Green often tells ___________(我们) some stories.
人称代词和物主代词的用法
人称代词和物主代词的用法1、人称代词作主语时，要用主格形式；作宾语时，要用宾格形式。
如:（1）He loves her，but she hates him.他爱她，但她却讨厌他。
（2）Excuse me. Are you Liu Tao?请问,你是刘涛吗?（3）My parents like me. 我父母亲喜欢我。
（4）How old are you? I'm thirteen. 你多大了？我13岁了。
（5）We ofen play with them. 我们经常和他们玩。
（6）Please give me the book. 请把那本书给我。
2、人称代词的排列顺序：单数人称代词通常按“二三一”排列，即you、he and I；复数人称代词通常按“一二三”排列，即we、you and they. 例如：（1）You、he and I are all middle school students. 我、你和他都是中学生。
（2）We、you and they are good friends. 我们、你们和他们是好朋友。
3、形容词性和名词性物主代词虽都译成“……的”，但形容词性物主代词只能作定语，后面必须跟名词；而名词性物主代词后面不能再跟名词，它在句中可作主语、宾语或表语。
名词性物主代词=形容词性物主代词+名词（1）my book我的书包 your cat你的猫 your books你们的书our classroom我们的教室 their desks他们的课桌 her apple 她的苹果their apples她们的椅子 his pen 他的钢笔 its name它的名字（2）My bike is nicer than yours. 我的自行车比你的好看。
（3）Her sister is a friend of ours. 她的姐姐是我们的一个朋友。
（4）This is my seat. Hers is over there. 这是我的座位。
人称代词的物主代词和名词所有格
人称代词的物主代词和名词所有格
——From Elaine·G
英语中的代词（pronouns):人称代词、物主代词和指示代词。
一、人称代词
形容词性物主代词(my/your/his/her/its/our/their)+名词
而名词性物主代词(mine/yours/his/hers/its/ours/theirs则相单于形容词性物主代词+名词,故其后不必加名词，当主语，宾语，或表语；如：
Is this your coat? == Is this coat yours? 这是你的大衣吗？
名词所有格
名词所有格表达形式，构成在名词后加“’s “，意思是“……的”。
如：
my classmate’s bag; Jim’s grandfather
“’s “通常用于有生命的，而无生命的常用结构…of; 如：
a photo of my family一张全家福the face of the clock 钟面a map of China一张中国地图注意：当名词后已有s，所有格只加“’”如：
我父母的相片my parents’ picture ; 同学们的单车the students’ bikes（所有格’的前面有s，所有格直接加’即可。
若名词是家庭姓氏，如the Greens’s就是表示格林一家的。
区别：Tom and Jim’s father 汤姆和吉姆的父亲（Tom and Jim are brothers.）
Tom’s (father ) and Jim’s father 汤姆的父亲和吉姆的父亲。
人教版七年级英语上册《代词》
小试牛刀
用am, is, are填空 1. What __a_r_e_ those? They are books. 2. _____ that your uncle? 3. II_s___ Betty. _____ you Bob? 4. Maarmy ____ my aAurnt. 5. Gina anisd Paul _e____ my cousins. 6. How ____ your faarteher?
642...我她她们的老的课师包本_h_e___m___trh___y___et___ei___rba___cob___ho___a__ekgrs
1. ( )This is a girl._____ name is Lily.
C A. His B. She C. Her D. Its
2. ( ) ---What’s _____ name?
形物代不与冠词（a/an/the） 或指示代词（this/that）连用
This is my book. （正确） This is my a book. (错误)
( C )This is _____ quilt.
A. my a B. I C. my D. a my
小试牛刀
一.翻译.
1.他的画 _h__is__p_i_c_t_u_r_e 35二..它你.单的的项名猫选_字_择y__io__.t__us__rn____ca__am__t__e
人教版七年级 英语上册
课题：《代词》 难点名称：代词的具体用法
1
学习重点（框架）
主格
人称代词 宾格
物主代词 形容词性物主代词
名词性物主代词
指示代词
this(these) that(those)
人称代词,物主代词,be动词的用法
请帮助刘涛学英语。 Please help Liu Tao with his English. 我们应该在吃东西前洗手。 We should wash our hands before eating.
Can you try?
我们正在做作业。 ________________________. We are doing our homework 她洗脸刷牙，然后吃早饭。 _______________________________ She washes her face, brushes her ___________________________. teeth, and then has breakfast
1.人称代词主格：作主语，表示谁怎么样了，干什么了。 例句：I am a teacher. You are student. He is a student, too. They are students.
2.人称代词宾格：作宾语，表示动作行为的对象，用在 动词或介词后。 例句：Give it to me. Let’s go. (let’s =let us)
( B )9. The boys like English, ___read(看,读) it every day. so_____English is very good. A. they,them B. they,their C. their, they D. them, they
10.我们给他买了一顶帽子，但是他不喜欢． we him ______ buy ______ a hat, he but_______ doesn’t like it. 11.她给我讲了一个故事． She me _______tells ______a story . 12.我的同学经常帮助我数学． me My ____ classmates often help ___ with my ____ maths.
人称代词和物主代词的用法
数
格 人称
单数
复数
主格 宾格 主格 宾格
第一人称 I me we us
第二人称 you you you you
he him
第三人称 she her they them
it it
第一人称“我I， 我们we”
人称 人称 第二人称“你you,你们you”
代词
第三人称“他he她she它it
他们they”
Y人ou称, h代e 词an并d I列a现re ，all注st意ud顺en序ts.礼貌见， 单数人称二三一，复数人称一二三 麻We烦, y事ou情a“nd我th”ey靠ar前e a，ll其go他od人fr称ie没nd意s. 见 (Ieagn:承d M认a错ry误ar时e t，o Ibl通am常e(在责最备前).)
1. What is __h_e__r_(she) English name？ 2. _M__y__(我) father is a doctor. 3. Where is _y__o_u_r_(you) library? 4. __I___(I) have a pet cat. _I_t_s__(it)name is Joy. 5. _O__u__r_(we)classroom is big. 6. T__h_e_i_r_(they) books are colorful. 7. ---Are these __t_h_e_i_r__（they）bags ？
主格（作主语）：表示谁怎样了， 干什么了
人称 eg: I am happy. He likes English. 代词 主格+动词
宾格（作宾语）：表示动作行为 的对象
eg: I like her. Buy it for me.
人称代词和物主代词的用法
小试牛刀
用am, is, are填空 1. What __a_r_e_ those? They are books. 2. _I_s___ that your uncle? 3. I _a_m__ Betty. __A_r_e_ you Bob? 4. Mary _i_s__ my aunt. 5. Gina and Paul _a_r_e__ my cousins. 6. How _i_s__ your father?
主格（作主语）：表示谁怎样了， 干什么了
人称 eg: I am happy. He likes English. 代词 主格+动词
宾格（作宾语）：表示动作行为 的对象
eg: I like her. Buy it for me.
动词/介词+宾格
小试牛刀
1.写出下列人称代词的宾格形式
I___m_e__ you_y_o_u___ he__h_im___
3. Tell _u__s__ your answer.(we) 4. Can you help _h_i_m__(he)? 5. That’s my watch. Give it to _m__e__.(I)
二、物主代词
A Li is a lovely boy.
His mother is Bai Qian.
形容词性 物主代词
Bai Qian has a fan(扇子).
The fan is hers.
名词性物主代词
数
单数
复数
类别 人称 一 二 三
一二三
形物代
名物代
含义
his
my your her our your their
its
his
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人称代词与物主代词的翻
译
The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020
Translating Personal And Possessive Pronouns
人称代词与物主代词的翻译
英语人称代词和物主代词译成汉语名词、名词词组和名词（词组）加“的”字或省略不译的例子有很多。
1.物主代词的翻译
英语中物主代词替代句中做主语的名词时，可以不用代词而将用作主语的名词加上“的”字，使译文更加具体、准确。
（1）Its newest product, the expensive European Pressurised Reactor (EPR), has encountered more than the teething problems common to all big industrial projects. 阿海珐的最新高价产品欧洲压水式反应堆面临的不只是所有大型工业项目实施初期会遇到的困难。
如果把its简单地转化为“它的”，既不是地道的汉语，又不能准确无误地表明是“谁的”产品。
根据上文，知道这里是指“阿海珐的”。
（2）China’s two reactor-builders, CNNC and CGN, are peddling their own new design, Hualong One; in February CNNC signed a preliminary agreement to supply a reactor to Argentina.
中国两家反应堆制造商中核集团以及中广核集团正在兜售自行设计的新产品，华龙一号；二月份中核集团签署了一份向阿根廷供应反应堆的初步协议。
这里的"their"无需译出。
2.人称代词的翻译
同英语相比较，汉语里人称代词用的比较少。
翻译时，不是每一处英语人称代词都适宜于译成汉语代词。
应以服从汉语习惯为前提，不能简单地以“对等方式”来处理。
（1）It has not sold a new reactor since 2007 or paid a dividend since 2009. In 2014, on revenues of €8.3 billion ($9.2 billion) it lost €4.8 billion.
2007年来公司再没售出新的核反应堆，2009年以来没再派息。
2014年阿海珐营收83亿欧元，亏损48亿欧元。
这里的"it“译成”它“显得不自然，不如还原成”阿海珐“或者”公司“。
（补充说明，"in 2014”没有译成“在2014年”。
表示时间的介词不必译出，这是一种常见的介词省略情况。
）
（2）France’s 58 reactors are elderly but EDF, which operates them, plans to revamp rather than replace them.
法国国内由法国电力运行操作的58个反应堆已经过时，但公司打算翻新而不是替换这些机器。