外国小说欣赏补充练习

外国小说欣赏补充练习

1 •阅读下面的文字，完成题目。（6分）

抓牛尾巴的年轻人

作者：佚名编译：张维

年轻人爱上了农场主漂亮的女儿，想娶她为妻。他上门请求农场主同意这门婚事。农场主打量了一下小伙子，对他说道：“孩子，你出去站在院子里，待会儿我放出去三头公牛，一次放一头。如果你能抓住其中一头牛的尾巴，我就同意这门婚事。”

年轻人站在那里，摩拳擦掌，等待着公牛的出现。

不一会儿门打开了，冲岀来一头身躯庞大、气势汹汹的公牛。年轻人被这头公牛的凶劲吓住了，他打定主意先避开这头牛，选择第二头牛下手，于是他跑到了一旁，让这头牛从身边经过，

直接从后门冲进了牧场。

门再一次打开，说起来简直令人难以置信，第二头比第一头牛还要大、还要凶，小伙子一辈子都没有见过这样令人恐怖的牛。这头公牛凶巴巴地站在那里，瞪眼看着他，嘴里流着白沫，喉咙里发出一阵阵低沉地咆哮声。年轻人心想不管第三头牛是什么样子，起码比眼前这头牛要好

得多。于是他赶紧跑到旁边，又把这头牛让过去，让它从后门直接冲进牧场。

当门第三次打开时，_____________________________________

请根据小说的情节发展逻辑，展开联想和想象，在横线处给小说补写一个有意蕴的结尾（150字左右）。

2.阅读下面的文字，完成题目。

失眠［前苏联］A •卡聂夫斯基

今天我很早就上床了，可是睡不着。妻子对我说：“你数数吧，好像有点作用！我每晚都数到100万。”那好吧，我也来试试。

l……2……3……昨天校长把我叫去3次：为什么迟到？为什么同事们发火？为什么不交计划？

要是他和我们一样睡不着，就不会提这么蠢的问题了！把人弄得失眠，又来挖苦人！

……8……9……10……我在学校干了10年，却叫莫萨金当小组长。你想想看，我晚上连觉

都睡不着，还得忙着副博士答辩，也许我也像科学院院士那样睡不着吧。

……17……18……19……19个人都得到奖金。除我之外，全组都得了。而且他们还那么若无其事的。那你就放心地睡吧，我亲爱的同志。

……30……31……32……一共32平方。但是巴巴扬却有48平方，3个房间，你说他有3

个孩子!我哪怕能美美地睡上一觉也行，那样，我也会有孩子的。

118……119……120……这只是算岀来的数目，扣除后就只有104 了，比所有的人都少。

金娜才从学校毕业，就拿140卢布，全用来买化妆品，她的钱往哪儿花嘛，但我每月光安眠药

就得花10卢布。

…… 6000 …… 7000 …… 8000 …… 8000个白血球。医生说，我已经到极限了，却让纳哥涅奇去休假。我的专业知识还少了不成！就是让我到结核病疗养院去也好嘛，我得自我拯救一番呀！这不，思维迟钝了，眼也花了，脑子嗡嗡乱响。你瞧，已经早上7点了，我才有睡意。又要睡

过头，又要迟到，校长得来那套老生常谈了……去他的吧，身体重要！

静极了……我就睡吧。

（选自《世界微型小说荟萃300篇》，百花文艺岀版社，有删改）请概括这篇小说的主要内容，并谈谈它带给我们怎样的人生启示？（（6分）

3.阅读下面的文字，完成题目。（ 6 分）

那家咖啡馆有两道门，她总是从最窄的那扇门进岀，那扇门人称黑暗之门。咖啡厅很小，

她总是在小厅最里端的同一张桌子旁落座。初来乍到的那段时光，她从不跟任何人搭讪，日子一长，她认识了孔岱咖啡馆里的那些常客。有时候，她会坐到他们中间去，但大部分时间里，她还是喜欢坐她自己的那个专座，也就是说坐最里端的那个位子。

有一天晚上，临近午夜时分，她走了进来，当时我也在场，店里只剩下塔尔赞、弗雷德、

扎夏里亚和米海依，他们都坐在同一张桌子边。塔尔赞大叫起来：“哎呀，露姬来了……”起初，她显得有些惶恐，但没过多久她的脸上便绽岀了微笑。扎夏里亚站了起来，装岀一副很庄严的口

气说道：“今天晚上，我为你命名。从今往后，你名叫露姬。”久而久之，他们当中所有的人都叫她露姬，我现在想来，她有了这个新的名字之后，反倒觉得放松了。是的，是放松了。

她的衣着非常讲究，跟孔岱的其他客人形成鲜明的反差。一天晚上，她坐在塔尔赞、阿里•谢

里夫和拉欧巴的那张桌子，点了一支烟，她那修长的手指让我心头为之一震。尤其让我吃惊的是，她的指甲熠熠闪亮。

（节选自法国作家莫迪亚诺《青春咖啡馆》）一部小说给人印象最深的是富于表现力的细节，请你结合上述选段谈谈细节的作用。

4、阅读下面的文字，完成题目。

假如是你的话【日本】都筑道夫

“这个戒指真的白给我？大概是人造钻石吧，但人造钻石这么大也妙极了。”

“是真的钻石。不嫌弃的话，请戴上试试。”

推销员交出了戒指盒。女的双颊一红，捏起了戒指。推销员按住这只手，说道：“请等一下，太太。不行。我不能说谎。”

“还是有什么条件吧？这么贵重的东西，不可能白给嘛。”

“说实在的，这不是平常的戒指。是一个遥控开关。我不是这个地球的人。是从一个遥远的星球来的。我们那个星球，由于人口过剩，眼看要爆发危机，不得不采取非常措施。结果，决定杀死五百万无用之人。可是谁也不肯按执行死刑的开关。因此派我到这里来。一戴上这只戒指，立刻要死五百万人。这颗钻石可以说是执行死刑的报酬。对不起，太太。”

“尽开玩笑。到底是给还是不给？”

“肯戴的就奉送。不过，要等我回去以后再戴。”

推销员把戒指留在女的手中，跳岀门外。女的手拿戒指端详了片刻。然后一一假如是你的话，怎么办

呢？

5、阅读下面的文字，完成问题

新鲜空气可以使你致命

阿尔特？布克伍德

烟雾曾经一度是洛杉矶最大的吸引力，现在遍及美国，人们习惯于这种被污染了的空气，以致呼吸别的空气反而感到很困难。

我到各处讲演，停留地之一是亚利桑那州的弗拉格斯塔夫，那里海拔高很多。当我走出机舱时，立即闻到一种独特的气味，不能适应。

接机人告诉我，这是新鲜空气。我不免有所顾虑。

“没关系。你刚才呼吸的就像别的空气一样，这对你的肺部会有好处的。”

“我听过，”我说，“不过，要是这是空气的话，我的眼睛为什么不流泪呢？”

“不流泪，这就是新鲜空气的好处；你还可以节省许多揩眼泪的纸呢。”

我环顾周围一下，万物一片清明。这可是一种奇特的感觉，我反而感到很不舒服。

他想消除我的顾虑，说：“你每天多呼吸新鲜空气，对你的身体有益无害。”

“你是叫我不要离开这里。”我说，“在大城市生活惯了的人，谁也忍受不了新鲜的空气。” 沉默地开车大约15分钟后，他问：“现在你觉得怎样？”

“我想，现在可以肯定，我不打喷嚏了。”

“这里是不需要打喷嚏的，你喜欢打喷嚏吗？”

“老是要打。打喷嚏并非必要，可是，不打就会死亡。请问这一带为什么没有空气污染呢

？”

“弗拉格斯塔夫不能吸引大工业光顾，我想我们是落后了。印第安人都开始使用通讯设备了，可弗拉格斯塔夫才开始嗅到一点点烟尘，风似乎又要把它吹跑了。”

“这里有没有内燃汽车的气味？”我问道，“让我呼吸三四分钟也好。”

我们好不容易找到载重汽车。我暗中给司机一张五美元的钞票。他发动车，让我把脑袋凑近

汽车的排气管半小时。我即刻就恢复了充沛的精力，又能够和人长谈了。

离开弗拉格斯塔夫，我高兴极了。下一站是洛杉矶，当我再走岀机舱的时候，在充满烟雾的空气中深呼吸，我又打喷嚏，流泪了，我觉得又像一个新人了。（选自《外国百篇经典微型小说》）

⑴本小说采用_______ 和现实融为一体的手法讲故事，并预设_______________________ 作为讲述

故事的前提。（4分）

⑵本小说讲述故事，隐蔽了怎样的主题？还使小说的张力表现在哪些方面？（8分）

主题是：_____________________________________________________________________ （2分）表现在：_____________________________________________________________________ （6分）

6 •阅读下面的文字，完成题目。（6分）

约翰不顾妻子的担忧决定让考上大学的儿子亨利独自一人去纽约上大学。妻子的担心不是没

有一点道理的。亨利在她无微不至的关爱下，没买过一回菜，没做过一顿饭，没洗过一件衣，没清理过一次房间，就连书包都没有整理过。自小到现在，亨利从未单独出过一回门，就像鸡雏似

的从未离开过母鸡翅膀的保护。而现在，猛一下就叫儿子一个人去经风雨见世面，她一百个放心

不下。

亨利去了三天，没有电话；亨利去了七天，依然没有音信。正当约翰夫妇焦急不安时，亨利的信来了。夫妇俩不啻接到福音书，迫不及待地打开。不料随信纸带出的是一叠发票，共有：西雅图至纽约豪华房车租赁票一张

纽约出租车票一张

一整箱冰淇淋的发票一张

纽约豪华饭店餐费发票一张

另附纸一份，上注明：付搬运费、服务费若干……