中国春节介绍

中国春节介绍

篇一:春节介绍

女士们,先生们:

春节好!

今天是我们中国的农历新年,我非常高兴给诸位来自五湖四海的朋友介绍一些传统风俗. 中国人将年定为_年一循环,每一年都用一种动物命名,比如说,鼠年.虎年.猪年和龙年._年是中国的马年,他生机勃勃,人们相信它会带来成功.

在中国,新年节期前后整整一个月.人们购置许多礼物.装饰品和衣服,并且彼此馈赠.很多人急急忙忙赶回家与家人团聚,交通因此变得异常繁忙.

春节前几天,每家每户都忙着彻底打扫房子,希望能够扫除霉运.有些人会在门上贴上春联. 除夕时,全家人齐聚一堂吃年夜饭.第二天一早,孩子们给父母拜年,说不定还能拿到礼物.然后,一家子挨家挨户拜访左邻右舍.亲朋好友.这时,长辈常常给小孩一个红色的信封,里面装上点钱.为什么是红色呢?因为根据中国的文化,红色代表着吉祥如意,常用于喜庆场合,比如说,春节或是传统的婚礼.我注意到今天我们这里不少人也穿上了红色的衣服. 最后,祝大家新年身体健康,万事如意!

译文:

Ladies and gentlemen,

Happy Spring Festival!

It is the lunar new year in China today and I am so glad to introduce some traditional customs to all the friends from all parts of the world. The Chinese mark the years in a _-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon, _, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievements.

In China, the New Year holiday usually lasts for a whole month. People buy and share many presents, decorations and clothing. Transportation becomes quite busy because so many people rush back home for a family reunion.

Days before the New Year, every family is busy giving their house a thorough cleaning, hoping to sweep away the ill fortune. And some people will decorate their doors with couplets.

On the eve of the Spring Festival, all the family members come together for a feast. Early the ne_t morning, children greet their parents and are likely to get presents from them. Then the family goes from door to door to visit their relatives, friends and neighbors. Quite often, the older relatives give the child a red envelop with money inside.

nWhy red? This is because in the Chinese culture, the color Red is lucky and is used for happy occasions, say, the Spring Festival or the traditional wedding. And I have seen today many present here are dressed in red, too.

nIn closing, I wish all of you good health and the very best of luck in the coming year!

篇二:春节中英文简介

春节是中国传统的新年,它从中国农历正月的第一天开始到第十五天结束,一共十五天.春节也预示着春天的来临.在新年的前一段时间,人们开始准备食物.买新衣服和打扫房间.很多家庭会在门上贴上春联.按照习俗,所有的准备是希望新的一年会带来幸福和好运.在中国,红色是好运的象征.

Spring Festival is the Chinese New Year. It

stthstarts on the 1 and ends on the _ of lunar

January. Spring Festival celebrates the coming of spring. Several days before the New Year, every family prepares rich food, buys new clothes, and cleans the house. Many families buy or write Spring Festival couplets and put them on the door. People believe that everything must be new and clean for the Spring Festival celebration so that the New Year will bring happiness and good luck. In China, red represents luck.

在除夕夜,人们通常要到十二点以后才睡觉,这叫〝守岁〞,〝岁〞也是〝年〞的意思,通常人们用岁表示年龄,即一年是一岁.守岁是送走旧的一年迎来