服装各部位术语中英对照及图解
服装各部位术语中英对照及图解
、上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干2、裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶3、裙子1——waistband 裙头2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥__________________________________________________ 4——center front seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——zipper opening 拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔4、马甲1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨5、夹克____________________________________________________________________________________________________。
服装部位中英对照翻译
服装部位中英对照翻译在日常生活中，我们都有穿着不同样式服装的需求。
衣服不仅要具有美观的外观，还需要符合实用性需求。
因此，了解衣服不同部位的英文翻译，能够帮助人们更好地理解和选择服装。
下面是针对服装部位中英对照翻译的一篇文档。
1. 领口- Collar领口是指衣服的领子，包括衬衫、上衣等服装中的领带。
不同款式的服装领口不同，比如山形领、领尖、平口等。
2. 袖口- Cuff袖口是指衣服的袖子的末端部分。
不同衣服的袖口形状也各不相同，有圆形、直线型、斜角等。
3. 肩部- Shoulder肩部是指衣服的肩部区域，通常包括肩部线和肩膀部位。
不同的肩型可以影响整体衣服的款式和剪裁。
4. 身体部分- Body身体部分是指衣服的主体部分，通常没有包括袖子和底摆。
身体部分包括衣服的前后面板和侧面。
5. 袖子- Sleeve袖子是指衣服的围绕着手臂部位的部分。
袖子通常在肩部线和袖口之间，可以有各种不同的长度，短袖、长袖和无袖等款式都是常见的。
6. 领扣- Placket领扣是指衣服上相连两侧的开口。
这个部位通常用于穿着和搭扣衣服。
领扣在不同的服装类型中可以有不同的形状和大小。
7. 底摆- Hem底摆是指衣服的下摆部位，通常用于衣服的收束和装饰。
不同的服装类型可以有不同形状的底摆。
8. 领带- Tie领带是一种穿在衣领上的饰品，通常用于正式场合或商务场合。
领带的宽度、长度和颜色都可以根据需要定制。
9. 衣领- Neckline衣领是衣服前部和后部相连的部位，一般用于衣服的系扣和穿着。
不同的衣领形状可以影响整体衣服的外观和风格。
10. 腰部- Waist腰部是指马甲、裤子和裙子等衣服的中间部位。
不同类型的服装在腰部处设置不同的收束和设计，以符合人体形状，并强调身材曲线。
以上是关于服装部位的中英对照翻译，了解这些术语能够帮助我们更好地理解服装的设计和适合的穿着场合。
无论是购买还是穿着服装，都能够更加自如地选择合适的服装款式。
服装服装部位中英对照
服装服装部位中英对照1. 介绍在服装设计与制作中，了解服装的不同部位以及对应的中英文名称是非常重要的。
本文文档将提供一份服装部位的中英对照表，帮助读者更好地了解服装的结构，以便进行准确的交流和设计。
2. 上半身（Upper Body）在服装的上半身部分，有一些重要的部位需要特别注意。
以下是上半身各部位的中英对照：•脖子（Neck）•领口（Collar）•肩膀（Shoulder）•胸部（Chest）•袖子（Sleeve）•袖口（Cuff）•背部（Back）3. 下半身（Lower Body）下半身的部位也是制作服装时需要考虑的重要因素。
以下是下半身部位的中英对照：•腰（Waist）•臀部（Hips）•大腿（Thigh）•膝盖（Knee）•小腿（Calf）•脚踝（Ankle）4. 上装（Top）上装是指上半身的衣物，包括各种款式和设计。
以下是一些常见的上装部位的中英对照：•普通短袖（Short Sleeve）•超短袖（Cap Sleeve）•长袖（Long Sleeve）•无袖（Sleeveless）•领口（Neckline）•侧缝（Side Seam）5. 下装（Bottom）下装是指下半身的衣物，也有很多不同的款式和设计。
以下是一些常见的下装部位的中英对照：•裤腰（Waistband）•裤管（Pant Leg）•裤脚（Hem）•裤裆（Crotch）•裤袋（Pocket）6. 其他部位（Other）除了上半身和下半身的部位，还有一些其他重要的服装部位需要了解。
以下是一些其他部位的中英对照：•鞋面（Upper）•鞋底（Sole）•鞋带（Lace）•扣子（Button）•拉链（Zipper）•纽扣（Buckle）7. 结论通过本文文档，我们提供了服装服装部位的中英对照表。
希望这份对照表可以帮助读者更好地了解服装的不同部位及其中英文名称，更能准确地交流和设计服装。
对于从事服装设计与制作的人员，熟悉这些部位的中英对照是非常重要的。
服装部位中英对照翻译
服装部位中英对照翻译服装作为人们日常生活中必不可少的物品，其款式和风格繁多，功能性也各不相同。
而了解各种服装部位的名称和作用，对于购买和穿搭服装都有着至关重要的作用。
因此，本文将为大家介绍一些常见服装部位的中英对照翻译。
1. 领口collar领口是指衣领的边缘部分，它可以是封闭式的也可以是开放式的，是衬衣、衬衫、外套等衣服中区分领型的一部分。
2. 袖子sleeve袖子是衣服的一部分，通常从头颈处到手腕，由面料制成，并用来套住手臂。
袖子的长度和风格都有很多种类，使得衣服具有丰富的变化。
3. 挂脖子的绳子/带子/链子neckline挂脖子的绳子、带子或链子被称为“neckline”，用于衬衣、上衣、外套等服装的固定和装饰。
4. 挂肩部的细带shoulder strap通常用于女性内衣、比基尼、泳衣、背心等服装上，作为担负整体架构的主要部分。
5. 领口下方的纽扣/button纽扣是一种固定衣服的装饰品，通常位于衣服的前中央，用来固定领口、袖子、前片等。
6. 衣服前片front panel是指衣服的前部分，通常用纽扣或拉链来固定，起着保护身体、美化外观的作用。
7. 腰围waistband腰围是指衣裤、裙子的下摆部分。
腰围的设计和材料选择都直接影响到服装的穿着舒适度和整体形状。
8. 袜子sock袜子是一种可以穿在脚上的纺织品，通常用来保护脚部和帮助锻炼，同时还可以起到美化外观的作用。
9. 鞋底sole鞋底是指鞋子的底部位置，通常用来保护脚部并提供走路的支撑，也有一定的防滑作用。
10. 裙腰hemline裙腰是指裙子的下摆部分，通常用来控制裙子的长度和形状，在设计上也可以采用不同的样式来突出服装的个性和时尚。
11. 衣服背面back panel衣服的背部通常也需要有设计裁剪，以保证其在穿着时的舒适性和整体形状的完美。
12. 带子ribbon带子是一种薄而细的纺织品，通常用于装饰服装、固定头发、或制作美术作品。
服装专业术语中英互译_V5
积累字库：1.绗缝：quilt2.下摆/ 衫脚：bottom3.（下摆，脚口的）折边：hem4.贴边/ 贴布：facing5.贴边/ 滚边/ 起口边/ 嵌线：welt6.贴边缝/ 折边缝/暗包缝：welt seam7.滚边/ 镶边/ 滚条：binding8.介英/ 鸡英/ 袖口：cuff9.衬布：entoilage10.内衬层/ 粘合衬：fusible interfacing11.对称的/ 均匀的：symmetrical12.阻燃：flame resistant / flame retardant13.袋：pocket14.袋盖：pocket flap15.双线缝纫：double stitching16.腳高：bottom hight17.切口/ 插槽：slot18.明线缝纫：top stitching19.小口袋：tiny pocket20.钮门/扣眼：button hole21.裤头/ 腰头：waistband22.裤门襟：fly opening23.左（右）腰头：left(right) topside24.插袋/ 斜袋：insert pocket / slash pocket25.裤脚贴袋：thigh pocket26.内贴袋：sandwich pocket27.贴袋：patch pocket28.机头：yoke29.坐围：hip scope30.魔术贴（毛）：Velcro (loop)31.脚口扣袢：bottom tab32.裤头袢：button catch33.钉扣：button stitching34.钉裤钩袢：attach eye to waistband35.梭织布/ 机织布：Woven fabric36.针织布：knitted fabric37.贴：patch38.鞋带勾：Hook for shoelace39.裤脚卷边：turnup40.织唛：woven label41.打枣/ 打套结：bartack42.由...组成：consist43.斜缝/ 斜接/ 以45度角相接：miter44.斜接缝：mitering seam45.折缝：machine fell seam46.假门襟：mock fly粤语、普通话、英语对照表：粤语普通话英语。
服装各个部位的名称(中英)
您了解服装各个部位的名字吗？很多消费者在选购服装时，对一些特定部位的描述或询问都不是很清楚，现将一些专业的术语集中整理，和大家一起分享。
1、上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干2、裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶3、裙子1——waistband 裙头2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——center front seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——zipper opening 拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔4、马甲1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨5、夹克。
服装部位名称现用图解(6大类)
hanging loop 领吊袢，挂耳 change pocket 零钱袋stand collar 领座，领台top collar 领面 small shoulder 小肩hem 衫脚 ，下摆 sleeve opening 袖口 sleeve button 袖扣 top sleeve 大袖 underarm dart 肋褶 front dart 前褶，前腰top fly （left front ） 门襟，左前幅 button hole 扣眼，钮门，凤眼 breast pocket 胸袋，手巾袋 armhole 袖窿，夹圈，袖围 mock button hole 假眼 lapel point 领咀sleeve top/sleeve head/crown 袖山 front cut 止口圆角front edge 门襟止口 under sleeve 小袖 flap 袋盖 under fly （right front ）里襟（右前幅）button 钮扣inside breast pocket 里袋 fold line for lapel 翻领线 lapel 驳头gorge line 串口 lining center back pleat 里布后中省back lining 后幅里vent 背衩，后衩 half back belt 半腰带side seam 摆缝，侧骨 ，侧拼缝center back seam 背缝， 后中骨back yoke 后过肩，后担干 back armhole 后袖窿，后夹圈，后袖围top collar 领面32——across back shoulder 总肩，肩宽1——stand collar 领座，领台2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈，袖围9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门，凤眼11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶，前腰省13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚，下摆18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩，肩宽33——back armhole 后袖窿，后夹圈，后袖围34——half back belt 半腰带35——vent 背衩，后衩36——side seam 摆缝，侧骨，侧拼缝37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干1——waistband 裤头 2——waistband button 腰头钮 3——button tab 里襟尖咀，天狗尖咀 4——waistband lining 裤头里，腰内贴 5——bearer button 裤头内钮 6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀 7——left fly 门襟，钮牌 ，前立 8——fly buttonhole 钮牌扣眼 9——front fly 裤门襟 10——crutch lining 裤裆垫布 11——side seam 侧骨 ，外侧拼缝 12——inside seam 下裆缝，内侧拼缝 13——reinforcement for knees 膝盖绸，护膝布 14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚 16——heel stay 贴脚条 17——crease line 裤中线，中骨线，挺缝 18——fly button 钮扣 19——right fly 里襟，天狗 20——slant pocket 斜插袋seat seam / back rise 后裆缝/后浪hip pocket 后袋back waist dart 后褶beltloop 裤耳leg opening 裤脚 turn-up cuff 卷脚，反脚reinforcement for knees 膝盖绸，护膝布heel stay 贴脚条turn-up cuff 卷脚，反脚 inside seam 下裆缝，内侧拼缝side seam 侧骨 ，外侧拼缝 bearer button 裤头内钮waistband lining 裤头里，腰内贴button tab 里襟尖咀，天狗尖咀waistband button 腰头钮waistband 裤头 extended tab 宝剑头，裤头搭咀fly button 钮扣right fly 里襟，天狗slant pocket 斜插袋 front waist pleat 前腰褶 watch pocket / coin pocket 表袋left fly 门襟，钮牌 ，前立8-fly buttonhole 钮牌扣眼 10-crutch lining 裤裆垫布front fly 裤门襟21——front waist pleat 前腰褶 22——watch pocket / coin pocket 表袋 23——beltloop 裤耳 24——hip pocket 后袋 25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪 26——back waist dart 后褶服装部位名称图解——裙子1——waistband 裙头 2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥/倒褶裥 4——center front seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶 6——back waist dart 后腰褶 7——zipper opening 拉链开口 8——front yoke 前拼腰 9——pleats 褶 10——hem 裙脚 11——side seam 侧骨，侧拼缝 12——hip pocket 后袋 13——beltloop 腰带袢，耳仔 pleats 褶front yoke 前拼腰zipper opening 拉链开口 back waist dart 后腰褶hem 裙脚side seam 侧骨，侧拼缝hip pocket 后袋beltloop 腰带袢，耳仔inverted pleat 暗裥/倒褶裥zipper opening 拉链开口waistband 裙头front waist dart 前腰褶center front seam 前中缝骨服装部位名称图解——背心1——lining 里布 2——small shoulder 小肩 3——armhole 袖圈，夹圈 4——breast welt pocket 胸袋 5——top fly ，left front 门襟，左前幅 6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩，侧衩 8——front point 尖角 9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间） 10——right facing 里襟贴 11——button 钮扣 12——waist welt pocket 腰袋 13——side seam 摆缝，侧骨，侧拼缝 14——breast dart 胸褶15——under fly ，right front 里襟，右前幅 16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈 18——side seam 摆缝，侧骨，侧拼缝 19——adjustable waist tab 活动腰袢 20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨adjustable waist tab 活动腰袢side seam 摆缝，侧骨，侧拼缝armhole 袖圈，夹圈small shoulder 小肩center back seam 背中缝，后中骨back dart 后褶small shoulder 小肩lining 里布side vent 边衩，侧衩 front point 尖角 top fly ，left front 门襟，左前幅button hole 扣眼，钮门 breast welt pocket 胸袋armhole 袖圈，夹圈 under fly ，right front 里襟，右前幅breast dart 胸褶side seam 摆缝，侧骨，侧拼缝waist welt pocket 腰袋interlining 衬布（夹在面布和里布之间）right facing 里襟贴button 钮扣服装部位名称图解——背心（吊带背心）Front neck 前领围Front keyhole 前钥匙形领口Hanging stripe 吊带,肩带Front armhole 前夹圈Front bust dart 前胸省Side seam 侧缝Front part 前片Bottom 下摆Back neck 后领口Back armhole 后夹圈Back part 后片1——Hanging stripe 吊带,肩带2——Front armhole 前夹圈3——Front bust dart 前胸省4——Side seam 侧缝5——Front part 前片6——Bottom 下摆7——Front neck 前领围8——Front keyhole 前钥匙形领口9——Back neck 后领口10—— Back armhole 后夹圈11——Back part 后片1——sleeve 袖子 2——armhole 夹圈，袖窿，袖围 3——button 钮扣 4——under fly (left front) 底门襟,左前幅 5——side seam 侧缝 6——sleeve opening 袖口 7——side slit 侧叉 8——undersleeve seam 袖底缝 9——top fly (right front) 面门襟，右前幅 10——frontpart 前片，前幅 11——button hole 钮门，扣眼 12——small shoulder 小肩 13——stand collar 领台，领座 14——top collar 领面 15——sleeve cap/sleeve head 袖山 16——backpart 后片，后幅 17——side slit 侧叉 18——hem/bottom 下摆19——sleeve opening 袖口 20——armhole 夹圈，袖窿，袖围 21——top collar 领面 sleeve 袖子armhole 夹圈，袖窿，袖围 button 钮扣under fly (left front) 底门襟,左前幅 side seam 侧sleeve opening 袖口side slit 侧叉undersleeve seam 袖底缝top fly (right front) 面门襟，右前幅frontpart 前片，前幅button hole 钮门，扣眼 small shoulder 小肩 stand collar 领台，领座top collar 领面sleeve cap/sleeve head 袖山缝 backpart 后片，后幅 side slit 侧叉 hem/bottom 下摆 sleeve opening 袖口armhole 夹圈，袖窿，袖围top collar 领面1——back neck 后领圈 2——small shoulder 小肩 3——button 钮扣 4——armhole 夹圈5——keyhole 钥匙孔 6——back center seam 后中缝 7——side seam 侧缝 8——hem/bottom 下摆 9——side seam 侧缝 10——frontpart 前片，前幅 11——bust dart 胸省 12——armhole 夹圈，袖窿 13——small shoulder 小肩 14——front neck 前领圈small shoulder 小肩 front neck 前领圈armhole 夹圈，袖窿bust dart 胸省 frontpart 前片，前幅side seam 侧缝back neck 后领圈small shoulder 小肩button 钮扣keyhole 钥匙孔 a rmhole 夹圈，袖窿back center seam 后中缝 side seam 侧缝hem/bottom 下摆。
实用--中英对照图解服装各部位名称
Jacket1.领座stand collar2.领吊袢hanging loop3.领面top collar4.肩线shoulder line5.袖山sleeve head6.领嘴lapel point (notch)7.假眼mock buttonhole8.袖窿armhole9.胸袋breast pocket10.扣眼buttonhole11.门襟top fly (left front)12.前胸省front dart13.胁省underarm dart14.大袖top sleeve15.袖扣sleeve button16.袖口sleeve opening17.底边hem18.止口圆角front cut19.门襟止口front edge20.小袖under sleeve21.袋盖flap22.零钱袋change pocket23.前扣front button24.里襟under fly (right front)25.里袋inside breast pocket26.驳口fold line27.驳头lapel28.串口gorge line29.后片里中缝lining centre backpleat30.后片里back lining31.领面top collar32.总肩across back shoulders33.后袖窿back armhole34.半腰带half back belt35.背衩vent36.摆缝side seam37.背缝centre back seam38.后过肩back yoke1.腰头waistband2.腰头钮waistband button3.里襟尖嘴button tab4.腰头里waistband lining5.裤头钮bearer button6.腰头宝剑头extended tab7.门襟left fly8.扣眼fly buttonhole9.裤门襟front fly10.裤裆垫布crotch lining11.外侧缝side seam12.下裆缝inside seam13.膝盖绸reinforcement for knees14.脚口leg opening15.卷脚turn-up cuff16.贴脚条heel stay17.裤中线crease line18.纽扣fly button19.里襟right fly20.侧斜袋slant side pocket21.裤裥waist pleat22.表袋watch pocket23.裤带袢belt loop24.后袋hip pocket25.后裆缝seat seam26.后裥back pleatSkirt1.裙腰头waistband2.侧拉链口side opening3.暗裥inverted pleat4.中缝centre seam5.裙腰褶waist dart6.裙腰褶waist dart7.侧开口side opening8.前拼腰front yoke9.裙褶pleats10.褶脚hem11.裙摆缝side seam12.斜袋slant welt pocket13.腰带袢belt loopVest1.衬里lining2.肩缝shoulder seam3.袖窿armhole4.胸袋breast welt pocket5.门襟top fly, left front6.扣眼buttonhole7.边衩side vent8.尖角front point9.衬布interlining10.里襟贴right facing11.钮扣button12.腰袋waist welt pocket13.摆缝side seam14.胸褶breast dart15.里襟under fly, right front16.肩缝shoulder seam17.袖圈armhole18.摆缝side seam19.活动腰袢adjustable waist tab20.后褶back dart21.背中缝centre back seamLength variationSleevessleeveless 无袖cap sleeve 盖袖short sleeve 短袖elbow sleeve 五分袖three quarter sleeve 七分袖bracelet sleeve 九分袖full length 长袖Trousersshorty-shorts (hot pants) 热裤shorts 短裤boy shorts 男孩儿大短裤jemaica 牙买加式bermuda 百慕大式pedal pushers 骑车运动裤calf skinners (toreador) 斗牛士裤，七分裤capri 紧身长裤，九分裤slacks 长裤Skirts。
【基础】服装各部位名称（中英文名称和详细解释）
【基础】服装各部位名称（中英文名称和详细解释）服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。
这些部件就是造型要素或元素。
虽然元素及组合的变化无穷无尽，人们还是对常见的情况作以归纳，以丰富设计语言。
1 各种领子的造型名称〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。
〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。
〔尖领 pointed collar, peaked collar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。
〔衬衫领shirt collar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。
〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。
〔青果领 shawl collar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。
〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。
〔燕子领 swallow collar, wing collar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。
〔两用领 convertible collar〕也叫开关领。
指可敞开、可关闭的领型。
〔方领square collar〕指领角呈方形的领型。
如领面较窄，则称之为小方领。
〔中式领 mandarin collar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。
〔立领 stand collar, Mao collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。
〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。
〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。
〔圆领口round neckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。
〔方领口 square neckline〕领圈呈方形。
根据爱好可开成长方形或横向方形。
〔! 字领口 '!' shape neckline〕领圈呈英文字母! 字形状。
根据款式的需要，! 字的开口可大可小。
服装部位名称内含图解
服装部位名称内含图解 Company number：【0089WT-8898YT-W8CCB-BUUT-202108】服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干服装部位名称图解——裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶服装部位名称图解——裙子1——waistband 裙头2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——side opening 侧骨拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔服装部位名称图解——背心1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨服装部位名称图解——夹克裤子纸样图解1．basic line裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线2．Length line裤长线，上平线3．thigh line横裆线4．hip line臀围线5．knee line中裆线6．side seam line侧缝直线7．front crotch line前裆直线8．front crotch seam前裆内撇9．front crotchwidthline小裆宽线10．creaseline烫迹线11．waistline前腰围线12．bottomline脚口围线13．sideseam侧缝弧线14．sideverticalpocketposition直袋位线15．frontcrotchcurve前裆弧线，前裆轮廓线16．inseam line下裆线17·pleatposition裥位线18．backcrotch line落裆线19．uplineofwaist后翘线20．backwaistseam后腰缝线21．curvewidth lineof back crotch seam后裆宽线22．back crotch curve后档弧线，后裆缝轮廓线23．waist dart后省线24．hip pocket position line后袋线25．waistband roll line腰头上口线26．waistband neckline腰头下口线27．fly facing edge门襟止口线28．fly facing outside edge门襟外口线29．fly shield inside edge里襟里口线30．fly shield outside edge里襟外口线。
服装各部分的英语表达
服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢,挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿,夹圈9——breast pocket 胸袋,手巾袋10——button hole 扣眼,钮门11——top flyleft front 门襟,左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under flyright front 里襟右前幅25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿,后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝,侧骨37——center back seam 背缝,后中骨38——back yoke 后过肩,后担干服装部位名称图解——裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头,裤头搭咀7——left fly 门襟,钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚,反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟,钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶服装部位名称图解——裙子1——waistband 裙头2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——side opening 侧骨拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢,耳仔服装部位名称图解——背心1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈,夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly,left front 门襟,左前幅6——button hole 扣眼,钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布夹在面布和里布之间10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝,侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly,right front里襟,右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈,夹圈18——side seam 摆缝,侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝,后中骨服装部位名称图解——夹克裤子纸样图解1．basic line 裤子基本线裤子裁剪制图的基础线,下平线2．Length line 裤长线,上平线3．thigh line 横裆线4．hip line 臀围线5．knee line 中裆线6．side seam line 侧缝直线7．front crotch line 前裆直线8．front crotch seam 前裆内撇9．front crotch width line 小裆宽线10．crease line 烫迹线11．waist line 前腰围线12．bottom line 脚口围线13．side seam 侧缝弧线14．side vertical pocket position 直袋位线15．front crotch curve 前裆弧线,前裆轮廓线16．inseam line 下裆线17·pleat position 裥位线18．back crotch line 落裆线19．upline of waist 后翘线20．back waist seam 后腰缝线21．curve width line of back crotch seam 后裆宽线22．back crotch curve 后档弧线,后裆缝轮廓线23．waist dart 后省线24．hip pocket position line 后袋线25．waistband roll line 腰头上口线26．waistband neckline 腰头下口线27．fly facing edge 门襟止口线28．fly facing outside edge 门襟外口线29．fly shield inside edge 里襟里口线30．fly shield outside edge 里襟外口线。
(中英文对照)服装各部位英语
襠底 襠底裡布 黏合膠 裝飾膠 刀模 雷射 完成版 修片版 位置版 記號版 褲前片 褲前中 褲左前中 褲右前中 褲前上 褲前下 褲左前 褲右前 褲左前上 褲左前下 褲右前上 褲右前下 褲後片 褲後中 褲後上 褲後下 褲左後 褲右後 褲左後上 褲左後下 褲右後上 褲右後下 褲前剪接片 褲左前剪接片 褲右前剪接片 褲前約克 褲左前約克 褲右前約克 褲後剪接片 褲左後剪接片 褲右後剪接片 褲後約克 褲左後約克 褲右後約克 褲左後側片 褲右後側片 內袋背 內袋掌 袖下 左前內貼 右前內貼 後內貼 胸袋布 胸袋蓋 胸袋蓋表 胸袋蓋裡 左前門襟 左前門襟貼
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Buttonhole Interlining Cuff Interlining Cuff Slit Interlining Placket Interlining Embroidery Interlining Storm Flap Interlining Zipper Welt Interlining Pocket Welt Interlining Flap Interlining Waistband Interlining Waistband Band Interlining Front Fly Interlining Left Front Fly Interlining Right Front Fly Interlining Waistband Plain Interlining Waistband Plain Interlining Zipper Welt Pocket Welt Left Pocket Welt Right Pocket Welt Zipper Garage Waistband Cord Tunnel Hood Cord Tunnel Leg Opening Cord Tunnel Waistband Waistband Band Waistband Plain Leg Opening Gusset Left Leg Opening Gusset Right Leg Opening Gusset Cuff Gusset Left Cuff Gusset Right Cuff Gusset Hood Gusset Leg Opening Cord Hood Cord Waistband Cord Leg Opening Zipper Center Front Zipper Pocket Zipper Front Fly Left Front Fly Right Front Fly Loop Hanger Loop Pocket Facing Upper Side Panel Left Upper Side Panel Right Upper Side Panel Lower Side Panel Left Lower Side Panel Right Lower Side Panel Side Insert Left Side Panel Right Side Panel Leg Cuff Leg Cuff Panel Left Leg Cuff Panel
服装部位名称内含图解
服装部位名称内含图解 Last revision date: 13 December 2020.服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干服装部位名称图解——裤子1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶服装部位名称图解——裙子1——waistband 裙头2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——side opening 侧骨拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔服装部位名称图解——背心1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨服装部位名称图解——夹克裤子纸样图解1．basic line裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线2．Length line裤长线，上平线3．thigh line横裆线4．hip line臀围线5．knee line中裆线6．side seam line侧缝直线7．front crotch line前裆直线8．front crotch seam前裆内撇9．front crotchwidthline小裆宽线10．creaseline烫迹线11．waistline前腰围线12．bottomline脚口围线13．sideseam侧缝弧线14．sideverticalpocketposition直袋位线15．frontcrotchcurve前裆弧线，前裆轮廓线16．inseam line下裆线17·pleatposition裥位线18．backcrotch line落裆线19．uplineofwaist后翘线20．backwaistseam后腰缝线21．curvewidth lineof back crotch seam后裆宽线22．back crotch curve后档弧线，后裆缝轮廓线23．waist dart后省线24．hip pocket position line后袋线25．waistband roll line腰头上口线26．waistband neckline腰头下口线27．fly facing edge门襟止口线28．fly facing outside edge门襟外口线29．fly shield inside edge里襟里口线30．fly shield outside edge里襟外口线。
衣服各部分的英语表达法
衣服各部分的英语表达法服装部位名称图解——上衣1——standcollar领座2——hangingloop领吊头帽，摆耳3——topcollar领面4——smallshoulder大肩5——sleevetop/sleevehead/crown袖山6——lapelpoint领有涌7——mockbuttonhole假眼8——armhole袖窿，夹圈9——breastpocket胸袋，手巾袋10——buttonhole平结，钮门11——topfly（leftfront）门襟，左前幅12——frontdart前褶13——underarmdart肋褶14——topsleeve大袖15——sleevebutton袖扣16——sleeveopening袖口17——hem衫脚18——frontcut止口圆角19——frontedge门襟止口20——undersleeve小袖21——flap袋盖22——changepocket零钱袋23——button钮扣24——underfly（rightfront）里襟（右前幅） 25——insidebreastpocket里袋26——foldlineforlapel袖线27——lapel驳头28——gorgeline串口29——liningcenterbackpleat里布后中省30——backlining后幅里布31——topcollar领面32——acrossbackshoulder总肩33——backarmhole后袖窿，后夹圈34——halfbackbelt半腰带35——vent背衩36——sideseam袖缝，侧骨37——centerbackseam背缝，后中骨38——backyoke后过肩，后担干服装部位名称图解——裤子1——waistband裤头2——waistbandbutton腰头钮3——buttontab里襟尖涌4——waistbandlining裤头里5——bearerbutton裤头钮6——extendedtab宝剑头，裤头搭咀7——leftfly门襟，钮牌8——flybuttonhole钮牌扣眼9——frontfly裤门襟10——crutchlining裤裆垫布11——sideseam侧骨12——insideseam下裆缝13——reinforcementforknees膝盖绸 14——legopening裤脚15——turn-upcuff卷脚，反脚16——heelstay贴脚条17——creaseline裤中线18——flybutton钮扣19——rightfly里襟，钮子20——slantpocket斜插袋21——frontwaistpleat前腰褶22——watchpocket/coinpocket表袋 23——beltloop裤耳24——hippocket后袋25——seatseam/backrise后裆缝/后浪 26——backwaistdart后褶服装部位名称图解——裙子1——waistband裙头2——sideopening侧骨拉链开口3——invertedpleat暗裥4——frontcenterseam前中缝骨5——frontwaistdart前腰褶6——backwaistdart后腰褶7——sideopening侧骨拉链开口8——frontyoke前拼腰9——pleats褶10——hem裙脚11——sideseam侧骨12——hippocket后袋13——beltloop腰带袢，耳仔服装部位名称图解——背心1——lining里布2——smallshoulder大肩3——armhole袖圈，夹圈4——breastweltpocket胸袋5——topfly，leftfront门襟，左前幅6——buttonhole平结，钮门7——sidevent边衩8——frontpoint尖角9——interlining衬布（夹在面布和里布之间） 10——rightfacing里襟张贴11——button钮扣12——waistweltpocket腰袋13——sideseam摆缝，侧骨14——breastdart胸褶15——underfly，rightfront里襟，右前幅16——smallshoulder大肩17——armhole袖圈，夹圈18——sideseam袖缝，侧骨19——adjustablewaisttab活动腰袢20——backdart后褶21——centerbackseam背中缝，后中骨服装部位名称图解——夹克1．basicline裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线 2．lengthline裤长线，上平线3．thighline横裆线4．hipline臀围线5．kneeline中裆线6．sideseamline侧缝直线7．frontcrotchline前裆直线8．frontcrotchseam前裆内竖钩9．frontcrotchwidthline小裆宽线10．creaseline擦迹线11．waistline前腰围线12．bottomline脚口围线13．sideseam侧缝弧线14．sideverticalpocketposition直袋位线15．frontcrotchcurve前裆弧线，前裆轮廓线16．inseamline下裆线17·pleatposition裥位线18．backcrotchline落裆线19．uplineofwaist后翘线20．backwaistseam后腰缝线21．curvewidthlineofbackcrotchseam后裆宽线 22．backcrotchcurve后档弧线，后裆缝轮廓线 23．waistdart后省线24．hippocketpositionline后袋线25．waistbandrollline腰头上口线26．waistbandneckline腰头下口线27．flyfacingedge门襟止口线28．flyfacingoutsideedge门襟外口线29．flyshieldinsideedge里襟里口线30．flyshieldoutsideedge里襟外口线已被分享66次分享来自：高兴的日志。
服装部位名称图解
服装部位名称图解(总9页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——smallshoulder 小肩5——sleeve top/sleevehead/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（leftfront）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeveopening 袖口17——hem 衫脚18——front cut止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——foldline for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center backpleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across backshoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——centerback seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干1——waistband 裙头2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——side opening 侧骨拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side se am 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right faci ng 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right f ront里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustabl e waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——c enter back seam 背中缝，后中骨1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶服装部件名称各种领子的造型名称〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。
服装部位中英对照
服装部位中英对照1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面4——small shoulder 小肩5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶13——underarm dart 肋褶14——top sleeve 大袖15——sleeve button 袖扣16——sleeve opening 袖口17——hem 衫脚18——front cut 止口圆角19——front edge 门襟止口20——under sleeve 小袖21——flap 袋盖22——change pocket 零钱袋23——button 钮扣24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋26——fold line for lapel 翻领线27——lapel 驳头28——gorge line 串口29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干——《英汉汉英服装分类词汇》周叔安编，客人邮件里对款式的说明，有几句不会翻：Components: Pieces in fabric,interlining and slopin g...Product block: Send you a mark时款女装: 有花式装饰线车缝.over-dyed denim指什么牛仔面料over-dyed denim指什么牛仔面料？罩染/套染牛仔烦各位帮我看看该信是否有语法和格式错误，在线等。
服装部位英文名称（对照）
服装部位英文名称（对照）PRINTED T-SHIRT 印花T恤BODY LENGTH FROM HPS 身长（肩点量) HPS:High Point Shoulder）CHEST WIDTH 1" blw(below) A/H 胸围（袖窿下1") A/H: armhole 袖窿，夹圈WAIST 16" frm(from) HPS 腰围（肩下16"）BOTTOM OPENING 下摆BOTTOM HEM OPENING 下摆边高SHOULDER WIDTH 肩宽ACROSS FT（front) 前上胸ACROSS BK（back) 后上胸ARMHOLE CURVED 袖窿弯量ARMHOLE - STRAIGHT 袖窿直量SLEEVE LENGTH 袖长MUSCLE 1" FRM（from) A/H 袖肥袖窿下1"SLEEVE OPENING 袖口CUFF BINDING 克夫滚边NECK WIDTH 领宽FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量）BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量）NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8"WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫Body length from HSPChest 1" below armholeMid Armhole 5" below HPS 上胸宽（肩点下5")Bottom opening 下摆Shoulder 肩宽Shoulder Slope 肩斜Waist 16" from HSP 腰围肩点下16"Neck Width（from seam to seam) 领宽(缝到缝）Front neck drop(from HSP to CF seam) 前领深（肩点到前中缝）CF：Center FrontBack neck drop(from HSP to CB seam) 后领深（肩点到后中缝）CB：Center BackSleeve length from Center Back 袖长后中Armhole Measure Straight 挂肩直量Muscle 1" from Armhole 袖肥（袖窿下1")Cuff opening 6" 袖口宽6"Bottom finish 下摆边Neck finish 领边Placket length 门襟长5" side slit at Bottom chain stitch 下摆侧边开5"链形缝BOY‘S SHORTSWaist width relaxed 腰围（放松量）Waistband height 腰头高High hip 3" Below WB 上臀围（腰下3"不含腰）Low hip 7" Below WB 下臀围（腰下7"不含腰）Sweep along edge 下摆（沿边量）Length from TOP of WB 裤长（含腰）Length at CB below WB 后中（不含腰）Side seam length - Straight 侧缝长直量，P.S: 有客人将侧缝缩写成S sFront rise below WB 前裆（不含腰）Back rise below WB 后裆（不含腰）Thigh- 1" from crotch 大腿围（胯下1")Knee 12" from crotch 膝围（胯下12")Leg opening 脚口Inseam 内长Zip Length 拉链长Drawstring length 绳长有关服装部位的词汇其实也不是很多，有的缩写经常可以看到，e.g：HPS，CB，CF，A/H，N.P，WB，等等，另不同的客户表达的方式有所不同，大家遇到时注意积累相关表达就行了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
、上衣
1——stand collar 领座
2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面
4——small shoulder 小肩
5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀
7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈
9——breast pocket 胸袋，手巾袋
10——button hole 扣眼，钮门
11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶
13——underarm dart 肋褶
14——top sleeve 大袖
15——sleeve button 袖扣
16——sleeve opening 袖口
17——hem 衫脚
18——front cut 止口圆角
19——front edge 门襟止口
20——under sleeve 小袖
21——flap 袋盖
22——change pocket 零钱袋
23——button 钮扣
24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋
26——fold line for lapel 翻领线
27——lapel 驳头
28——gorge line 串口
29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布
31——top collar 领面
32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带
35——vent 背衩
36——side seam 摆缝，侧骨37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干
2、裤子
1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌
8——fly buttonhole 钮牌扣眼
9——front fly 裤门襟
10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨
12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚
15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条
17——crease line 裤中线
18——fly button 钮扣
19——right fly 里襟，钮子
20——slant pocket 斜插袋
21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳
24——hip pocket 后袋
25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶
3、裙子
1——waistband 裙头2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——center front seam 前中缝骨
5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——zipper opening 拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶
10——hem 裙脚
11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔4、马甲
1——lining 里布
2——small shoulder 小肩
3——armhole 袖圈，夹圈
4——breast welt pocket 胸袋
5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门
7——side vent 边衩
8——front point 尖角
9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴
11——button 钮扣
12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶
15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈
18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶
21——center back seam 背中缝，后中骨5、夹克。