泰勒斯威夫特歌曲中英文对照歌词

1-【Tim McGraw】

★You said the way my blue eyes shined 你说我的蓝眼睛这样闪闪发光

Put those Georgia stars to shame that night让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色

I said: "That's a lie"我说：“你说谎。”

Just a boy in a Chevy truck, 就像一个开着雪佛兰卡车的男孩

That had a tendency of gettin' stuck

On backroads at night晚上车子在乡村道路上抛锚了

And I was right there beside him all summer long而我整个夏天都陪在他身边

And then the time we woke up to find that summer'd gone当我们醒来时却发现夏天已经过去了

But when you think: Tim McGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗

I hope you think my favorite song我希望你能想起我最喜欢的歌

The one we danced to all night long那首我们伴着跳了一整夜的歌

The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness 当你想到幸福的时候

I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”

Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸膛上

And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤

When you think Tim McGraw当你想起蒂姆麦克罗

I hope you think of me我希望你会想起我

★September saw a month of tears九月是充满了眼泪的一个月

And thankin' God that you weren't here幸亏你不在这儿

To see me like that看到我这样一直哭

But in a box beneath my bed但是在我床下的一个盒子里

Is a letter that you never read有一封你从未看过的信

From three summers back三年前的那个夏天

It's hard not to find it all a little bittersweet不难发现这是个苦乐参半的回忆

And lookin' back on all of that, it's nice to believe: 现在回想起这一切我欣然相信：

When you think: Tim McGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗

I hope you think my favorite song我希望你能想起我最喜欢的歌

The one we danced to all night long那首我们伴着跳了一整夜的歌

The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness 当你想到幸福的时候

I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”

Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸膛上

And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤

When you think Tim McGraw当你想起蒂姆麦克罗

I hope you think of me我希望你会想起我

★And I'm back for the first time since then: 从那之后我第一次回到那儿

I'm standin' on your street我站在你家那儿的街道上

And there's a letter left on your doorstep你家门前的台阶那放了一封信

And the first thing that you'll read打开信后你就会立即看到：

Is: "When you think: Tim McGraw当你想起：蒂姆麦克罗

I hope you think my favorite song"我希望你能想起我最喜欢的歌

Some day you'll turn your radio on某一天你打开收音机

I hope it takes you back to that place我希望它能令你想起那个地方

When you think happiness当你想到幸福的时候

I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”

Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸脯上

And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤

When you think Tim McGraw当你想起：蒂姆麦克罗

I hope you think of me我希望你会想起我

Oh, think of me噢想起我

You said the way my blue eyes shined你说我的蓝眼睛这样闪闪发光

Put those Georgia stars to shame that night让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色

I said: "That's a lie"我说：“那是个谎言。”◆

2-【Mary's song（oh my my my）】

★She said, I was seven and you were nine 她说那时我七岁你九岁

I looked at you like the stars that shined in the sky 我看着你就像天上一闪一闪的星星

The pretty lights 漂亮的光

And our daddies used to joke about the two of us 我们的爸爸过去常常笑话我们两个

Growing up and falling in love and our mamas smiled 我们长大成人了并堕入了爱河我们俩的妈妈笑了

And rolled their eyes and said oh my my my 她们都不相信说着哦天啊

Took me back to the house and backyard tree 我回想起了那间房子和后院的那颗树

Said you'd beat me up, you were bigger than me 你说你可以打我你比我大

You never did, you never did 但你从来不这么做从来都不这么做

Took me back when our world was one block wide 我回想起了当我们的世界只有一步之遥的时候

I dared you to kiss me and ran when you tried 我怕你亲我所以当你想这么做的时候我就跑开了

Just two kids, you and I你和我只是两个小孩子