法语虚拟式解析

I.虚拟式现在时le subjonctif present

1. 构成方法 (la formation)

je tu il elle ils elles 去掉直陈式现在时复数第三人称的词尾ent，加上-e，-es，-e，，-ent：nous vous去掉第一人称复数变位的ons加上-ions，-iez

例：

donner

复数第三人称：

ils donnent

虚拟式：

que je donne / tu donnes / il donne / nous donnions / vous donniez / ils donnent

少数第三组动词，变位特殊：

avoir

que j’aie / tu aies / il ait nous ayons / vous ayez / ils aient[/i]être

que je sois / tu sois / il soit / nous soyons / vous soyez / ils soient aller

que j’aille / tu ailles / il aille / nous allions / vous alliez / ils aillent

faire

que je fasse / tu fasses / il fasse / nous fassions / vous fassiez / ils fassent

pouvoir

que je puisse / tu puisses / il puisse / nous puissions / vous puissiez / ils puissent

savoir

que je sache / tu saches / il sache / nous sachions / vous sachiez / ils sachent

vouloir

que je veuille / tu veuilles / il veuille / nous voulions / vous vouliez / ils veuillent

valoir

que je vaille / tu vailles / il vaille / nous valions / vous valiez / ils vaillent

devoir

que je doive / tu doives / il doive / nous devions / vous deviez / ils doivent

venir

que je vienne / tu viennes / il vienne / nous venions / vous veniez / ils viennent

prendre

que je prenne / tu prennes / il prenne / nous prennions / vous preniez / il prennent

falloir

qu’il faille

pleuvoir

[I]que’il pleuve

2. 用法l’emplois

虚拟式现在时，表示现在和将来的动作：

Je suis content que vous soyez là.

Il faut que vous fassiez cela tout de suite.

虚拟式用来表示说话人的主观设想，愿望。不一定有其事，即使有也是强调主观态度，如感情，判断等……主要用在以连词que 引导的从句中。变位动词前一般加que，补语从句的谓语是否应用虚拟式，这要取决于决定从句的主语动词。

II. 虚拟式用于补语从句 le subjonctif employé dans les propositions complémentives)

1. 主句谓语表示意志(la volonté)：

包括愿望、爱好、命令、请求、禁止……

aimer, désirer, souhaiter, vouloir, préférer, demander, exiger, permettre, refuser, interdir

Je desire qu’il vienne.

Nous souhaitons qu’il reussisse à l’examen.

Le chef de l’ équipe ordonne qu’on soit prêt.

Le directeur interdit qu’on entre sans permission.

2. 主句谓语表示感情 (le sentiment)：

包括喜、怒、哀、乐、惊奇、遗憾、害怕……

être content, être satisfait, être heureux, se rejouir; s’indigner, être indigne, être mécontent; deplorer, être triste; être joyeux; être

étonnant, être surprise, être curieux; regretter; craindre, avoir peur, avoir crainte…

Je suis content que tu puisses venir.

Il regretted que ses parents ne le comprennent pas.

Le professeur a peur que ses élèves ne vie nnent en retard.

3. 主句谓语表示判断 (le jugement)：

trouver mauvais / bon / juste / injuste…

il est nécessaire / essential / important / possible / juste / suffit / naturel / semble / temps / urgent / bien / utile / bon…

il faut…

il vaut mieux…

Il faut que vous fi nissiez ce travail à temps.

Il semble que vous ne compreniez pas cette phrase.

Il vaut mieux qu’il parte tout de suite pour Shenyang.

Je trouve bon que tu achèves tes devois à l’heure fixée.