游泳池安全使用须知

游泳池使用须知

Notice the use of Swimming Pool

1、本游泳池仅供住店客人免费使用；

The swimming pool is only free for the hotel guests;

2、在泳池非开放时间，请您不要下水游泳；

At the non-open time, asking the guests don' t enter water swimming;

3、凡有高血压、心脏病者，不宜使用游泳池；

Those who have high blood pressure, heart attack, should not use the swimming pool;

4、为了您和他人的健康，凡患有肝炎、皮肤病、重症沙眼、肠道传染病、急性结膜炎、中耳炎、精神病者或酒后人士均不可进入使用泳池；

For the sake of the health to you and the others, Any gets infectious disease, impatient conjunctivitis, middle-ear infection, mental illness or wine posterity of the hepatitis, skin disease, advanced case trachoma, bowel way, the private all can't get into an usage the swimming pool;

5、为确保儿童游泳安全，12岁以下少儿入池游泳时，应由家长（或成人）陪伴和监护其安全，如无成年人陪同，则管理处有权拒绝其进入泳池，除非有成年人陪伴下，12岁以下的儿童不得使用大游泳池；

For insure a child to swim safety, 12 years old following little son go into pond swimming, should be kept company with by the parent (or adult) and serve as guardian it a safety, if have no the adult accompany, the administrative office then has power brush-off it to get into the swimming pool, unless keep company with in the adult under, the child under 12 years of age can not use a big swimming pool;

6、存放物品后请锁好柜门并自行保管好钥匙，贵重物品请勿放入更衣柜中，管理处概不负责物品遗失之赔偿责任，游泳完请将钥匙归还原处；

Deposit a product behind please lock good cabinets and take care of good key by oneself, the valuables please don't put go into change dress a cabinet in, the administrative office all irresponsible product loses of indemnification responsibility, finish swimming to please to return key original place;

7、游泳者游泳(入池)前应先行淋浴、浸脚消毒；

The swimmer swim to should take a shower bath, immerse feet in advance ago;

8、严禁在游泳池范围内吸烟和进食；

Strictly forbid within the scope of the swimming pool to smoke cigarette and take a meal;

9、文明游泳，安全使用泳池设施，禁止在泳池区跳水及追打嬉闹、因此引发的任何人身伤害，须自行承担责任；

Civilization swimming, safety usage the swimming pool facilities, the area which forbids in the swimming pool jumps into water and makes track for to play to make, therefore cause of any Human body injury, the beard undertakes a responsibility by oneself;

10、遇打雷、下大雨、暴雨、闪电，游泳者应尽快离开泳池，为顾客安全着想，泳池救生员，有权紧急关闭游泳池；

Meet thunderclap, rain heavily, rain-storm, lightning flash, the swimmer should exert

to

leave at once the swimming pool, wear to think for the customer safety, lifeguard in the swimming pool, have power to close a swimming pool urgently;

11、如泳客违反泳池使用规则的任一条款，而造成人身意外伤亡事故或财产损失的，管理处没有承担责任的义务；

If the swimmer breaches a swimming pool usage the any item of the rule, but results in the Human body surprised dead and injured trouble or property loss of, the club building of office didn't obligation which undertakes a responsibility;

12、如泳客损毁遗失租用的设备或其他用品，管理处有权向该泳客索取赔偿。

If the swimmer damages to lose to rent of equipments or other thing, the administrative office be able to obtain the indemnification from that swimmer.