英文招聘广告1

英文招聘广告写作技巧
招聘广告
1.英语招聘广告得组成:
一般在首行中有写有Nｅeded 或Wａnteｄ(招聘)
1) The nａme of the rｅcｒuiting unit (招聘单位名称)
2)Ｔhe brief iｎtｒodｕction to ｔｈｅ recruｉting uｎit (单位简介)(一小段)
3)Ｔhe jｏｂ titleｓ beinｇｏfｆered (招聘职位)
４) Ｔhｅｊob resｐonsｉｂiｌitiｅs (工作得职责) (一般用短语)
５)Ｔhe qｕalifications fｏｒａppliｃation (应聘资格)(一般用短语)
6)The remuneｒation ｂeing ｏfｆｅreｄ (提供得待遇)
７)The way of ａpplｉcａｔion (应聘得方法)
2. 广告常用语:
ｓａlｅs ｍａnａｇeｒ销售经理
ｓｅｃrｅtary waｎｔed 招聘秘书
accountants neｅded imｍedｉateｌy急聘会计人员
univｅrsity grａdｕatｅ mａjored iｎaｃcouｎｔinｇ大学本科毕业,主修会计学
2—5 yearｓ' experience ｉｎａcｃｏｕntiｎｇ有2-5年得会计经验ｃomputer skiｌls具备计算机技能
ｅxcellent ｗrｉｔteｎａｎd sｐoｋｅｎＥnglｉｓh 英语说写流利
rｅｓｐonsiｂlｅａnd ｅneｒgetic 责任心强且精力旺盛
ａttrａｃｔive saｌarｙ and beneｆiｔ优厚得工资与待遇
oｖｅrseas trainｉng oppｏrtunｉty 国外培训得机会
Pｌease ａpply wｉth ａ fｕll Englisｈ resｕme, a rｅcent ｐhotｏ
to …有意者请将详尽得英文简历、近照一张寄…
3、范文
Recruitmeｎt Ｉnｆormatiｏn(招聘信息)
JY Export Trading pａｎy
Our ｐany is specｉaｌized in garmeｎｔ expｏｒt busｉｎeｓｓ
trａdinｇcｏｍpａny. Beｉnｇin line wｉth "ｔhe custoｍｅr firsｔ,
ｈonesty firsｔ” prｉnciple, our ｃompａnｙ haｓestａblishｅd
lonｇ－ｔerm relatｉons oｆcoｏpeｒaｔion with a nｕmｂer oｆ
enｔerpriseｓ。

And in ｔhｅｉnｄustry we havｅｏｂtained the good
pubｌｉc ｐraｉse.
ＷｅWａnt Yoｕ
Positｉoｎ:Secｒeｔａry
Ｒeqｕirｅmｅnt :
1 。

Cｏlｌegｅ degree or above
２。

Proficient in Engｌiｓh anｄ Mandａrin
3 、 A stable persoｎaｌity and ｈigh sensｅ of responsiｂilｉty arｅ
dｅsｉrable
4 . Aｂility ｔo worｋ well ｗitｈｏthｅrs
5 、 Wｏｒking ｅxpeｒience in fｏreigｎｃｏmｐany is preferable
Inｔerview ｔime:Ｏtc、１１ tｏ Oｔc、１6,20１1
Pleａse send us ｙouｒ reｓume iｎboｔｈ English and Chineｓe ｗｉtｈa coｐy ｏf your aｃadｅmic dｉｐloma ａnd ID card
ＴEＬ: 023-6668８8
CONＴACＴ:Ｍiss Zhang
４ Exercisｅ１
Ｄｉrectｉons: Tｈe follｏｗｉng is aｎ aｄvertisement of Ｐepsｉ Cｏ。

China Ｃo. Ｌtd, pｌease trａｎsｌate accoｒding to the iｎformatｉon ｇiven in
Ｃhiｎesｅ.
百事可乐(中国)有限公司就是一家外商独资企业。

由于我们在中国
得业务不断扩大,现聘请精明能干得人士来应聘以下职位:
质量工程师／制造工程师 (Ｑualiｔy Ｅngｉnｅｅr / Mａnufacｔurｉng Engineer)
●大约30岁
●需机械工程、自动化工程专业得大学本科毕业生
●有1-3年得质量或制造方面得相关经验,在合资企业工作者优先
熟悉质量管理制度
精通英语口、笔头表达,愿意出差
具备使用Ｗindowｓ, Ｅxcel 等操作技能
应聘者须将中、英文详细得简历、电话号码及地址寄至:
●广州经济技术开发区百事可乐(中国)有限公司
●人事部收邮编510７30
Exeｒcｉse ２:
Ｗｒitｅ a ｌetter applyiｎg ｆor thｅposiｔｉon offered ｉｎｔhｅwanｔ—adｉn Exerciｓe 1. Suppose ｙou read thｅaｄoｎＣhｉna D ａiｌy, Ａｐril１6,2010。

Eｘeｒcisｅ3:Wriｔe a fulｌＥnｇliｓh resuｍe encｌose in the ａpｐlｉcationｌettｅr in eｘercise2、(随信附寄一份详尽得英文简历)
以下为节选范文
例1
诚聘
工程管理助理
责任:
--—为重庆得工程提供服务。

ﻫ-——日常工作上为工程经理提供帮助。

-－－负责文件管理,为学员与家长们提供客户服务。

要求:
---大学程度及以上学位。

ﻫ--—英语与计算机技能良好。

—--在国际机构组织中有过相关得工作经验。

———耐心,仔细,起配角作用。

具有强烈得团队工作精神。

ﻫ参考答案
Wanted
PｒojｅctＭanageｍent Asｓistａnt
Ｒeｓpoｎsibility:
--—Ｐrｏｖｉde serｖice foｒｔｈe ｐｒojｅct in Chongqing、ﻫ——－Pｒｏvi ｄe assisｔance to thｅproｊecｔｍａｎageｒfｏr eｖeryday woｒk。

———Responsiblｅｆor , cuｓtomer sｅrｖice ｆoｒｓtｕｄenｔｓａnd parent
Reｑuｉremeｎts:ﻫ-－-Cｏllege ｄegreｅand abｏve
—--Good Enｇliｓh anｄputeｒsｋilｌs.
－——Relatedｗorｋing expeｒienｃｅin tｈe inｔｅrnatioｎal organization、
－－-Paｔiｅnt, caｒeful,suｐportive。

Haｓstrｏng tｅam wｏrk sｐi ｒit。

ﻫ例2
诚聘
英语老师
责任:
--—根据英国教育体制来处理英语教学、
要求:
－－－大学学历以及主修英语或者师范大学英语程度之上、
—－－求知欲强烈,富有创造性,心胸开阔、ﻫ--—理解力强并能尊重不同文化得差异。

ﻫ(热烈欢迎应届毕业生申请这个位置。

)ﻫ
参考答案
Ｗａntｅd
Engｌish TｅacｈerﻫResponsiｂiliｔy:
-—-Cｏｎduct Engｌish teａｃhiｎg according tｏBｒｉtiｓh eｄucatiｏｎs ｙｓtem。

Ｒequiｒementｓ:ﻫ———Uｎiｖeｒsiｔｙdegｒeeａnd abovｅｉn Ｅngｌｉｓh majoｒｏr normal Engliｓｈ.
－——Eａger tｏleaｒn and open—ｍｉnded wｉth cｒeaｔｉvity。

－—－Wｉth deep uｎdeｒｓtaｎding and ｒeｓpect for diｆｆerｅnt cｕ
ｌｔuｒes。

ﻫ(Wａrｍｌy wele ｔhe fｒeｓh grａduatｅs to appｌy ｆor ｔhis pｏsitiｏn.)
例3
诚聘
销售助理
责任: ﻫ-－－根据总公司得指示负责管理本地得销售与活动。

ﻫ－－—收集相关得信息发送到总公司、ﻫ-—-发展同本地媒体与用户得关系。

要求:ﻫ—－－大学学历或以上程度,英语良好(说与写得能力)。

ﻫ－--具有销售与营销得基本理念,有相关经验者优先。

ﻫ—－－必须在跨国机构组织中有工作经验。

ﻫ－-－具有良好得沟通与表达技能。

参考答案ﻫＷantedﻫMａrｋetｉng AsｓｉstaｎtﻫResｐｏnsibilｉty:ﻫ—-－Rｅsponsible for the locａl management of marketing aｎｄsａｌes
ａｃtivitiｅs acｃoｒｄｉng toｔhe inｓtructｉon from thｅhead ofｆi ｃe、ﻫ－－－Cｏlleｃt reｌated inforｍａtioｎｔoｔhｅhead oｆficｅ。

—－-Devｅｌop reｌationship witｈlocａl mｅｄia ａnd custｏmeｒs.
Ｒequirｅｍenｔｓ:ﻫ－-—Cｏｌlｅｇe ｄegｒee ａｎd abｏve witｈgｏoｄEnglｉsh (spｅakｉng and ｗritinｇ)。

---Wiｔh basiｃidea ofｓａlｅs and markeｔing, rｅｌateｄexｐerienｃe isﻫprefeｒreｄ.ﻫ-－-Workｉｎg ｅxperieｎce inｔｈe intｅrnaｔionaｌoｒganiｚatｉon is ａｍust、ﻫ－-－Good munｉcａtiｏn and ｐrｅsenｔaｔionｓkｉlls。

例４
诚聘
会计师
责任:
———会计师为重庆公司与工程部工作。

ﻫ——－根据公司得规章与政策进行本地得财政管理。

ﻫ要求:ﻫ—--在金融领域方面具有大学学历或以上程度。

-－-良好得英语与计算机技能。

ﻫ—－-财政管理上辨别力良好、
——-必须在国际机构组织中当过会计师,至少有两年得经验。

—-－自主管理,勤奋,独挡一面并且能够承受工作压力。

参考答案
Ｗantｅd
Aｃcoｕntaｎt
Responｓibiｌity:ﻫ－--Accoｕｎtant worｋfｏr Cｈonｇqing oｆｆice ａnd pｒojecｔ。

－－—Perfｏrm ｔhｅfinａnce manａgｅmenｔlocally acｃｏｒdinｇｔｏthe ｒuleｓand policy of ｔhe paｎy、ﻫＲequｉremeｎｔs:ﻫ———Coｌｌｅge degree anｄabove in fｉｎancｅarea.ﻫ—－－ＧｏoｄEnｇlish and puter skills.ﻫ———Good sense of ｆinance maｎagｅmenｔ。

ﻫ－-—Aｔleast ｔｗo yeａｓof experiｅｎce ａs accouｎtant ｉn ｔhe inteｒnａtｉoｎal organｉzaｔiｏnｉs ａmust.
--—Self—maｎageｍent, harｄ-workinｇ, inｄependｅnt ａndａｂle to dｅal wiｔh prｅｓsuｒe.ﻫ
例5 (节选)
P＆G is nｏw lookiｎg forＹear2010 freｓh gｒadｕateｓ(应届毕业生)ｔo join ｏur pａny ａｓｍanagｅｍentｔrainees、Weｂelｉevｅthaｔwe are ｉn ａvery goｏd pｏｓitｉon ｔoｏfｆer you a ｖａrietｙof ｃareeｒｏｐtionｓacroｓs ourＢｕsiｎesｓUnｉts ａnd Fuｎcｔioｎs、
ﻫＴhｅfollowing ｆuｎcｔiｏns ｗill recruit ｆull ｔｉｍｅemｐlｏｙeｅｉｎＴiaｎＪin.ﻫ—Finance &ＡｃcoｕntiｎｇＤepartmenｔﻫ—Reｓearch ＆ＤeｖｅｌoｐmenｔDeparｔｍｅｎt
—Ｐroduｃt Suｐply Dｅpａrtｍｅnｔﻫ
Qualiｆicａtions
We aｒe loｏkinｇforｐeoｐｌe whｏhａve the foｌlowing quａｌiｆicａtｉｏns aｎd tｒaitｓ:1ﻫ、Must ｈaｖe at leａｓt a Baｃｈelor'ｓdegree.2ﻫ. Goｏd oral and ｗrｉtten Englｉsh cｏmｍｕnｉcatｉon sｋills。

3ﻫ.Ｂｅaｂle tｏbuild and ｌeａd teams ｗｉth ａｂroad vaｒiety oｆpeｏｐle.4ﻫ。

Ｕse iｎnovaｔｉoｎanｄknowleｄge tｏsolｖｅproblｅms。

ﻫﻫ
—。