调光台操作术语英汉对照
调音台操作术语英汉对照
GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控制LOW：低音电平控制PAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制、发送EFX.SEND：分路效果信号控制、发送LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出 FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔PHANTOM POWER：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关PHONO INPUT：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器UNDO:取消，返回上一次操作 MACORS:快捷键设置SNAPSHOT：快照，场景 LCD FUCTION: LCD功能区INSERT:插入 SOLO CHOICE :监听选择OSCILLATOR：信号发声器 GANG ：联动SIGNAL OVER：信号过载 JOIN CG :加入CG编组LOAD SESSION:载入工程 ASSIGN FADERS :分配推子SAVE PRESETS:保存预设 UNASSIGN FADERS:删除推子FADER BANKS :推子层 COPY BANK FROM:推子层从···复制来MATRIX : 矩阵 COPY BANK TO:推子层复制到···去GRAPHIC EQ；图示均衡器简称：GEQ CLEAR BANK :清楚推子层、页面PARAMETRIC EQ:参量均衡器简称：PEQCONTROL GROUP：控制编组例如：VCA DCA CGPFL:监听前 PRE FADER LISTEN ·AFL:监听后 AFTER FADER LISTENTALKBACK : 对讲系统Welcome !!! 欢迎您的下载，资料仅供参考！。
灯饰产品及行业术语中英文对照表
灯饰行业及产品中英对照表accent lighting 重点照明acting area (spot) lighting 舞台前台（聚光)照明activated electrode 激活电极activated phosphor 激活荧光粉additional exposure 辅助曝光additional lighting 辅助照明adiabatic 绝热的adjustable floodlight effect 可调节的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 调压输送机adjustable spot lamp 可调聚光灯adjuster nuts 调节器adjusting 调整adjusting chromaticity 调整色度adjusting chromaticity/adjusting luminance 调整亮度adjusting cursor blink rate 调整光标闪烁速度adjustment for illumination 照明调节/照度调整advertising lighting 广告照明aged lamp 已老化的灯alarm indicator WBL 告警灯alight 发光的灯amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯angle of approach light 机场着陆指示灯annealing lamp 炼韧灯anti—glare 防眩光apex 顶点approach lighting fitting 着陆照明灯具arc lamp 弧光灯arc light 弧光/弧光灯arc lighting 弧光照明area floodlighting 大面积泛光照明area light 面积光源/区域光源area lights and shadows 面积光和阴影area of illumination 受照面artificial daylight 人造昼光artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp 工艺灯artistic lighting 艺术照明base 灯座battery light kit 电池式灯具big space大空间照明bracket light，wall—mounted 壁灯brass 黄铜的brass/brassiness 黄铜/黄铜制品brassily 黄铜的brazen 黄铜制的built-in electronic ballast内置电源bulb socket tag 灯泡灯座片bulb/lamp bulb 灯泡bulb's lifetime 灯泡寿命candle lamp 蜡烛灯ceiling lamp 吸顶灯/半吸顶灯ceiling light 天花灯Christmas lamp 圣诞灯circuit board 电路板cold cathode 冷阴极color mixer混色器color rendering 演色性color temperature 色温color wash light 颜色渐变compound light lamp 复光灯conditioning signal调光信号control signal 控制信号control unit 控制元件courtyard lighting 庭院灯daylight lamp/fluorescent lamp 日光灯/荧光灯decoration bulb 装饰灯decorative lighting 装饰灯具dimension 尺寸dimensions 外观规格dimensionality 维度dimmer 调光器diode 二极管direct glare 直接眩光/直射direct illumination 直接照明direct light ray 直接光线directive lighting 指示性照明direct-current Generators 直流发动机discharge lamps气体效电灯dissociation 分解double coil lamp 双绕灯丝灯泡down light 大堂射灯electric board 调节电控板electric light/electric lamp 电灯electric—discharge lamp 放电灯electric(al）input interface 电控输入端electronic senor light 电子感应灯electronic feeder unit 电子馈电元件emergency lamp 应急灯end mark/end of file mark 结束标记end of tape marker 带末端标记energy saving lamp/ESL 节能灯engineering Lamp 工程灯environmental protection lamp 环保灯explosion—proof lamp/explosion-proof luminaries 防爆灯exposed conductor 外露导电体Exposing Lamp 夜灯/曝光灯extra—high voltage trigger超高压触发器filament bulb 白炽灯泡filament image 灯丝象filament saturation 灯丝饱和firework lamp 烟花灯flash rate 闪光频率flashing amber 闪光器flood lighting vehicle 照明车floodlight 泛光体/泛光灯floor lamp/standard lamp 落地灯flower lamp 花灯fluorescent lamp 荧光灯/日光灯fluorescent lamp holders荧光灯/日光灯灯头fluorescent light fixtures 荧光灯支架fluorescent lighting fixture 日光灯支架focus lamp/spotlight 聚光灯fog light tell-tale 雾灯信号灯fog-proof light 防雾灯fragrance Lamp 香熏灯frame lamp 架子灯frosted bulb 磨砂灯泡gas discharge lamp 气体放电灯gas incandescent lamp 充气白炽灯gas-filled lamp 充气灯glare 眩光grassplot lamp/green ground lamp/ lawn lamp 草坪灯green ground lamp/grassplot lamp 草地灯green light 绿灯ground buried light 埋地灯guest room lamp 客房灯HI beam （远光)大灯high-efficient energy—saving reflective lamp chassis 高效节能反射灯盘highlight strength 反光光强high-pole lamp 高杆灯hose lamp 软管灯illuminant color/Glow Colors 发光颜色/光源色illumination 照明/照明度/照度illumination area 照明面积illumination coefficient 光照系数illumination distance 光照距离illumination time 光照时间incandescence/incandescent lamp白炽灯incandescent arc lamp 白炽弧光灯incandescent bulb/incandescent light bulbs 白炽灯泡inductive ＆electric 电感式、电子式infrared 红外线的infrared lamp 红外线灯input power 输入功率input power control 输入电源控制input resistance 输入电阻input voltage 输入电压input work 输入功intensity/luminous intensity/radiant intensity/I 光强度/发光强intensity of light光的强度invisible Light 不可见光Iodine gallium light 碘镓灯Iodine tungsten lamp 碘钨灯irradiance 光照度/颜色kilowatt 千瓦lamp 电灯/人工光源lamp black 灯黑/灯烟lamp box 灯箱lamp bracket 车灯架lamp bracket 灯具支架/光管支架lamp cap/a socket for a light bulb/a burner/lamp holder/bulb holder 管帽/灯头/灯泡头lamp characteristics 灯质lamp condenser lens 光源聚光透镜lamp cover 灯罩lighthouse tube 灯塔管lighting copper fitting 灯饰铜配件lighting crystal fitting 灯饰水晶配件lighting effect 光照效果lighting equipment 灯饰设备lighting fittings/light fittings 灯饰配件lighting fixture 照明器材Luminance 辉度单位cd/m2luminance efficiency 发光效率单位：lm/wluminance measurement grid 照度计算网格luminance uniformity 亮度均匀度magenta 红紫色manifest 船单manufacturing engineer 制造工程师maple 淡棕色marble 大理石marble lamp 石艺灯marble stone lamp 云石灯mercury lamp 水银灯mercury lamp 汞灯metal halide 金属卤素灯metal halide lamp 金属卤化物灯Metal-clad cables 包覆金属电缆metallic reflection 金属反射metallic reflector 金属反射器miniature Edison screw—cap/small Edison screw-cap 小型爱迪生螺旋灯头minimal arc distance 最小电弧距离minimize 成极小minimum detectable partial pressure 最小可检分压强minimum flow-rate 最小流量minimum freeboard 最小干舷minimum load operation 最小负荷操作minimum operating speed 最低工作转速minimum order quantity 起订量/最小订单量minimum quantity 最小数量minimum thermometer 最低温度计/最低温度表minimum turning diameter test 最小转弯直径试验minimum variance estimation 最小方差估计minor 次要/局部mirror front lamp 镜前灯mosquito killer lamp 灭蚊灯mother board 母板motion picture lamp 动感画灯Motor Elements and Power Supply 电机电器及电源供应MOV 贴片压敏电阻Movable light—source 可移动光源MP，PM 最大输出功率narrow gap one—side automatic welding 窄间隙单面自动电弧natatorium lamp 游泳池灯具National Synchrotron Light Source 国家同步幅射光源natural vibration 自动振动Navigation tree 导航树navy blue/oxfordnecking down 缩口needle 针阀neon bulb 氖灯泡Neon lamp 氖灯/霓虹灯neon lamp/neon light/neon sign 霓虹灯NEON SIGN 氖灯parallel connection 并联potentiometer 电位计，分压计power factor 功率因数power suppliers 电源lamp cup 灯杯lamp disc/lamp house 灯盘/灯罩lamp driver 灯驱动器lamp embryo 灯胚lamp fittings 灯具配件lamp holder 灯头lamp holder switch 灯头开关lamp holder/lamp jack/lamp base/lamp cap/socket pin/cap 灯座/管座/灯头/灯泡头/管帽lamp housing 灯壳lamp oil 灯油lamp pole 灯杆lamp ring 灯圈lamp scale 灯标度lamp seat/lamp carrier 灯座lamp shielding angle 电灯遮光角lamp switch 灯开关/电灯开关lamp test 灯测试lamp-house's power 光源功率lamp—house’s type/form/style/mode 光源类型/光源形式lamps and lanterns 灯具lampshade paper 灯罩纸lamp—stand 灯台landscape lamp/landscape lighting 景观灯/观景灯landscape lighting 景观照明lawn lamp 草坪灯/草地灯LDPE 低密度聚乙烯lead 导线/铅lead wire 导线lead-in 引入线LED 发光二极管led cover LED灯罩Light and radiation 光及幅射light beacon 灯桩light beam 光束light central height 光中心高度light centre length 发光中心强度light color 光色LIGHT DEVICE OF PIT INSPECTION 底坑检修照明装置Light Emitting Diode display 发光二极管显示light fillet weld 轻填角焊接light filter 滤光器/滤光片light flux meter 光通量计light guide 光导管/光导纤维/光制导light guide cap 光导罩light intensity 光强度light loss factor/LLF/maintenance factor 光损失系数light pen 光笔light scantling vessel 轻构船light shield 遮光罩light source filter 光源滤光镜light switch 照明开关light tender 灯塔补给船light tone光谱分布图light wave 光波light-fixture 灯饰lighthouse due 灯塔税1.How are you doing?(你好吗?）2。
灯饰产品及其行业术语中英文对照表
metal halide lamp金属卤化物灯
Metal-clad cables包覆金属电缆
metallic reflection金属反射
metallic reflector金属反射器
miniature Edison screw-cap/small Edison screw-cap小型爱迪生螺旋灯头
brassily黄铜的
brazen黄铜制的
built-in electronic ballast内置电源
bulb socket tag灯泡灯座片
bulb/lamp bulb灯泡
bulb's lifetime灯泡寿命
candle lamp蜡烛灯
ceiling lamp吸顶灯/半吸顶灯
ceiling light天花灯
dimensionality维度
dimmer调光器
diode二极管
direct glare直接眩光/直射
direct illumination直接照明
direct light ray直接光线
directive lighting指示性照明
direct-current Generators直流发动机
discharge lamps气体效电灯
arc lamp弧光灯
arc light弧光/弧光灯
arc lighting弧光照明
area floodlightt面积光源/区域光源
area lights and shadows面积光和阴影
area of illumination受照面
artificial daylight人造昼光
control signal控制信号
THEATRELIGHT调光台系列SCENEMASTERⅢ电脑调光台操作使用说明书
THEATRELIGHT调光台系列SCENEMASTER Ⅲ电脑调光台操作使用说明书THEATRELIGHT-ASIA中山新泰立灯光有限公司目录1、概述 (3)2、SCENEMASTER Ⅲ电脑调光台的规格 (3)3、装箱清单 (4)4、使用条件 (4)5、使用注意事项 (4)6、后面板介绍 (5)6.1、电源输入的连接 (5)6.2、存储卡接口、打印接口和显示器接口 (5)6.3、遥控接口 (6)6.4、DMX512信号线的插口 (6)7、SCENEMASTER Ⅲ正面板说明 (7)8、操作 (9)8.1、待用状态调整 (10)8.2、双预置模式 (12)8.3、宽模式 (14)8.4、记录操作方式 (16)8.4.1、记录一个/多个场景 (17)8.4.2、手控场景的记录和重演 (18)8.4.3、渐变场景的记录和重演 (20)8.4.4、走灯的记录和重演 (22)8.4.5、演出的记录和重演 (24)8.5、场景编辑（修改） (29)8.6、其它操作 (33)8.7、显示 (38)9、调光台、硅箱通电步骤 (43)说明：本操作说明书的重点是第5、8章，其中8.2、8.3、8.4和8.5是操作的核心。
SCENEMASTER Ⅲ电脑调光台使用说明书1．概述SCENEMASTER Ⅲ是新西兰Theatrelight公司设计的电脑调光台，它功能强大、性能稳定、操作简单，是演播室、宴会厅、剧院等中、小型场所理想的调光设备。
性能特点：1、DMX-512（USITT1990）信号输出；2、有24或48光路两种型号可选；3、24或48个光路推杆和按键，12或24个场景推杆和按键；4、修改方便、快捷：操作记录键、“向上键”和“向下键”可以轻易编辑所有光路亮度、插入和删除场景；5、所有操作都可通过彩色显示器或LCD显示器动态监视，8种显示颜色可选；6、24种独立走灯速度可同时调用，速度设定可从0.1秒到10秒，也可按音乐节拍设定；走灯速度、时间和长度可按需求设置设置；7、多重页面集控：4页共提供48或96个集控场景；8、淡入、淡出时间可分别在瞬间到10分钟之间任意设定；9、特殊定制的长寿命电脑按键和带防尘膜的进口推杆；10、通过遥控可控制演出场景的进行；11、内存掉电保护，可保持存储内容5年；12、调光台核心CPU板卡为四层PCB板，采用SMD贴片焊接元件和带自锁的连接件，而电路上则设计带“看门狗”的电路，保证长时间使用不死机。
专业音响常用术语英汉对照
A专业音响常用术语英汉对照A.M=Amplitude Modulation 调幅（外来信号调节载波信号的幅度变化）Abort 抑制，终止（通常指记录或播放过程终止）AC Bias 交流偏磁（为获得大的记录动态，将记录磁头加入一定电平的交流偏置信号，例如：150kHz信号）Accessory 附件（机器附加的配件）Accompamying Sound 伴音（各种和音）Acoustical 声波（声振动引起的传播，它是机械波的一种，属纵波）Acoustics 声学（物理学的分支）Active Crossover 有源分频（加响应运算放大器和一种分频）Adapter 转接器（信号转换所用的部件）Adjustment 调节（改变数值大小）Aerial Antenna 天线（发射或接收无线电波所采用的辐射或接收线）AFL=Aside-Fade Listen 衰减后监听（经过衰减器的声音监听）Afterglow 夕照时分（效果的一种，在夕阳西下，密云满布时，产生反射声的效果）Air Cooling 空气冷却（也叫风冷，靠空气流通散发热量，冷却散热部件）Ambient 环境的（指有环境色彩的回声）Analyzer 模拟的（模仿物理量变化的信号）Analyzer 分析仪（音响设备中用来分析声音频谱结构）Architectural acoustics 建筑声学（研究建筑物形成的声学问题的一门学科，它是声学的一个分支）Arena 竞技场（效果的一种，在竞赛技能的场所产生反射声的效果）Assembly 组合，装配（机件的组合）Attack Time 启动时间（启动压缩至规定值所需时间）Attenuation 衰减（输出信号比输入信号小）Audio Dubbing 音频复制（复制原声带过程）Audio 音频（人耳感受声音的频率范围，即音频范围从20Hz~20kHz）Audio Mixing Console 调音台（加工处理声音，并作各种混合的设备）Audio Plug 插头，音频插头（用于声音电信号传输的插头）Auto Locator 自动定位器（通过自动控制，获得定位的设备）Auxiliary=AUX 辅助的（附加的输入或输出）B专业音响常用术语英汉对照Balance 平衡（声音信号的传送方式，用独立的二根芯线传送信号，屏蔽地线单独连接）Band Pass Filter=BPF 带通滤波器（只容许中频段信号通过）Bar Generator 彩条发生器（显示彩色竖条信号的发生器）Bass 低音（即低频）Beet Signal 差拍信号（相近频率信号叠加，产生节拍信号）Bi-directional 双向性的（在相对的二个相反方向，话筒灵敏度最高）Bit 比特（二进制的位，由0和1两个码形成）Black White 黑白（指黑白相机或电视机）Black Tape 空白磁带（未记录的磁带）Block Diagram 方块图（表示流程、原理的示意图）Blue 蓝色的（三基色信号的一种）Boost 提升（指音量提升）Booth 录音棚（用于影视后期配合的场所）Bridge Mode 桥式（功放输出形式的一种，左右音箱串接后接在两个红端子上，只左声道能输入声信号，左右功放末级成桥式工作，放出的是单声）Brightness 明亮度（视感强弱强度）Buffer Amplifier=B.A 缓冲放大器（置于调音台后面的，起负载隔音作用的放大器）Bus 母线（公共线，用于各路声音信号的混合）Bypass 旁路（输入信号输入后，直接输出，不经过机器处理）C专业音响常用术语英汉对照Camera 摄像机（拍摄画面采用录像带记录的机器）Camera Cable 摄像机电缆（摄像机视频信号，音频信号综合电缆）Camera Shutter 摄像机快门（控制摄像机镜头打开，关闭）Camera Video Out 摄像机视频输出（输出摄像画面的信号）Canon 复调；卡侬效果（多层的语音效果）Canyon 峡径（一种效果声，犹如峡谷里的反射声）Cardioid 心形（话筒的灵敏度图形犹如心脏）Cases 运载箱（便以运送设备的包装箱）Carthedral 大教堂（念经场所的反射声）CCU=Camera Control Unit 摄像机控制单元（控制多台摄像机工件的遥控单元）CD=Compact Disc 激光唱机（采用激光光束拾音的唱机）Chamber 密室混响效果（在开窗户很少的房间，产生的混响声）Channel 声道（声音信号通道）Chapter 章，回（包括某一完整内容的叙述）Charger 充电器（用于电池充电的机器）Chopping 斩波（将信号峰斩平）Chord 和弦（几种乐音按一定的旋律，节奏进行演奏）Chorus 合唱（群体齐唱）Chroma 色度（衡量彩色的一种标准）Classic Music 古典音乐（音乐中的一种流派）Clear Button 清除键（清除以前的存储内容）Clear 清晰、清除（清除原有的存储）Clip 削波（将输入信号波形进行切削，产生失真）Clock 钟（脉冲）（定宽定高的规则脉冲）Coaxial Cable 同轴电缆（同轴心的传输电缆）Color corrector 彩色校正器（用于色彩校正的设备）Common 公共的（公共端，通常指接地端）Community Antenua 公用天线（多台电视接收机公用的天线系统）Comparator 比较器（输入信号与某一参考基准信号比较）Compensate 补偿（补充不足部分）Composite Video Signal 全电视信号（包括黑白、彩色、消隐、同步等的信号）Compressor 压缩器（对信号动态范围进行压缩）Computer 计算机（亦称电脑）Condenser Microphone 电容话筒（通过电容量改变，使电量变化，反映声音大小，频率高低）Connector 连接器（一般指机器与交流电源之间接配部件）Continued Play 连续播放（从起端至终端的播放）Contrast 反差，对比度（指黑白相差大小）Control track 控制磁迹（录像带一侧，专用于同步图像信号轨迹的控制信号）Counter Clockwise 反时针（与时针走向相反）Counteracting Proximity Effect 近讲话筒（近距离拾音话筒。
灯光控台常用中英文术语
中文术语
英文术语
中文术语
频闪 青 品红黄 品红 绿色 白色 图案自转 变焦 效果 速度 打开 开灯泡 光束/光效 保存 更新 复制 调入 配接/补丁 页面/页码 工具 库 时间 确定 连接 轮子 安全 图形 单数/奇数
英文术语
Pan/Tilt RGB Yellow Blue Macro Spin Iris Prism Control Shake Lamp OFF Function Fixture Upgrade Move Fan Disk View Position Window Clear Avolites Choose Channel Power Time code Even
Cue Back Options Low light Go Attribute Redo Thru Locate IGBWESmaster
场景 后退 选项 低亮 运行 开始 属性 还原 至...到 定位 主控
Cue list Next Locate Stop Step Feature And Stage Reduce Attribute Banks Shutter Strobe live time Gobo1 Media All/old/even Effexct Prism Reduce intensity Copy Move Link cue playbacks Touch screem Min or Max right click Redo system program Fixture Toolsor Menu latch winsdow selection winsdow
Record Chase or list 记录程序或列表 Record palette Unfold Undate Palette Visualiser left click Scroll window flash full And和Run latch Bkspace Undo bkspace Attack wheelsto cursor 记录的编码 (展开)编辑一个 多步程序 波状的编码 自动配接 左键点击 滚动窗口 闪光 运行 锁存器 撤消 点击移动光标
舞台灯光常用术语英汉对照
舞台灯光常用术语英汉对照舞台灯光常用术语英汉对照acting area 表演区演区 theatre 剧场apron 台唇 stage 舞台arena stage 中心舞台 main stage\\acting area\\middle stage space主舞台balcony front 挑台光 wing space 副舞台balocoy light 挑台光 rear stage 后副台batten 吊杆 curtain line 大幕线bar 灯杆顶光 center line 中心线barrel 灯杆顶光 acting space\\acting area表演区bridge 天桥面光桥 scenery space 舞台装置区box boom 耳光 stage right 上场门ceiling light 面光 stage left 下场门center line 舞台中心线 revoling stage 转台counterweight 配重 elevator stage 升降台curtain line 天幕 sliding stage 车台dome 追光室 back stage 后台down stage 舞台前区 basement 台仓false proscenium 假台口 proscenium arch 台口first electric 一顶 orchestra pit 乐池first bar 一顶 aprom 台唇fly bridge 渡桥 auditoricim 观众席fly cyc 圆天幕 flowerway 花道FOH lights 台外灯位 lobby\\foyer 前厅footlight 脚光 batten\\bar 吊杆front side light 耳光 house curtain 大幕grid 葡萄架 black 黑幕ground row 地排灯 fire curtain 防火幕house curtain 大幕 ceiling light 面光house light 场灯 front side 耳光ladder 吊笼 balcony sport light观众席挑台光legs 侧幕 follow sport 追光lighting plot 灯位图 follow room\\center room追光室light template 灯光模板 suspension sport light顶排光\\顶排聚光LX bar 灯光吊杆 border light 顶排泛光O.P. 上场门 fly bridge 顶排灯吊桥perch 柱光 foot light\\strip light脚光Pipe 吊杆low horizont light地排光prompt side 下场门 up horizont light天排光proscenium stage 镜框舞台 tower light柱光P.S. 下场门 gallery light桥光stage 舞台 side light侧光stage left 舞台左区 stand sport light\\stage side流动光stage right 舞台右区。
调音台操作术语英汉对照
调音台操作术语英汉对照调音台操作术语英汉对照GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控制LOW：低音电平控制TGuestPAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制EFX.SEND：分路效果信号控制LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制 RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出 MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入 LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔 AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出 EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出FUSE：保险丝 PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制 MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔 PHANTOM POWER：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器 EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关 PHONO INPUT：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关 REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器。
A24凋光台中英对照
Cross 亮度渐变控制Ch1~Ch24 通道推杆Submasters 集控推杆各通道亮度值的集合称为灯光场景。
Number 数字键可执行集控点动/走灯程序输出。
当Chase 走灯键处于不同状态时，这些数字键具有不同的使用功能。
当Chase 走灯键指示灯熄灭时，这些数字键具有通道点动功能：按住某个数字键，相当于将对应的通道推杆立即推到最大，松开后又恢复到当前推杆位置所确定的亮度。
若某个数字键的指示灯闪动，表示此编号的走灯程序正在运行。
当Chase 走灯键指示灯亮时，这些数字键代表走灯程序键。
按下某个数字键，立即输出与该键对应的走灯程序Speed 走灯速度推杆调节该推杆可改变走灯速度。
Cross 渐变控制推杆调节该推杆可改变走灯速度。
Channels 手动调光总控可控制Ch1~Ch24 推杆设定值的亮度比例Master 总控推杆调节总亮度推杆，对各集控、各通道的亮度实现总控。
Music/Delete 音乐/删除键按Music 键令指示灯亮，走灯程序采用音乐信号的节奏分量触发运行。
再次按Music 键令指示灯熄灭，走灯速度由走灯速度推杆控制。
在走灯程序编辑时，按此键可删除当前程序步。
左右方向键在走灯程序运行时，可用这些方向键改变走灯运行的方向。
在走灯编程中，这些方向键可以改变当前编辑的程序步号；如果当前程序步号是最后一步，按下右方向键可以插入一个新的程序步。
Save to Sub 集控保存键把当前各通道的亮度值保存到用户指定的集控推杆上。
Chase 走灯键此键有3 种功能：1）短暂按一下Chase 键，可在点动状态/走灯状态之间切换；2）按住Chase 键超过2 秒，进入走灯程序编辑状态：集控编辑1. 把Master 总控推至最大。
把Channels 总控推至最大；2. 按手动调光的方法，调节各通道的亮度值，构成一个灯光场景；3. 按Save to Sub 集控保存键后指示灯闪烁，再按欲保存到某个集控推杆所对应的集控键；（例，欲把当前场景保存至第1 集控推杆，先按Save to Sub 键，再按第1 条集控推杆对应的集控键）。
调光台中英文对照表
东方龙调光台中英文对照表1、显示键【STAGE】--现场演出显示键【PREVIEW】--预选显示键【GROUP】--组显示键【SUBMAST】--集控显示键【EFFECT】--效果显示键【CUE SHEET】--场表显示键【TRACK SHEET】--跟踪表显示键【PLAYBACK】--重演显示键【PATCH】--配线显示键【SETUP】--设置显示键2、编辑参数键编辑参数键有10 个，分别是【Rec Cue】记录场、【Rec Group】记录组、【Rec sub】记录集控、【Clear Up】切光、【Cue】场、【Part】分场、【Time】时间、【Delay】延时、【Follow】跟随和【Link】连接。
【LAST】、【NEXT】上一个、下一个显示键【PAGE UP】、【PAGE DOWN】上翻页、下翻页键。
【SUB PAGE】集控翻页【REPORT】报告3、数字键数字键区共有23 个键。
用于设置光路号、亮度值、场号、调光器号等有关信息。
其中有GROUP（组）、SUB（集控）、CUE CH（场光路）、EFFECT（效果）与显示键区的GROUP 等不同，这里是用于调用已作好的组、集控、场或效果所控制的光路，以方便用户使用。
注：确认键【*】在屏幕上显示的是一个小方块“■”。
“TO”（至）显示为“＞”。
“FULL”表示为“满亮度”。
“@”表示为“亮度为”。
“Clr”（Clear）为“清除”。
“Dimmer”为“调光器”。
“＋”为“加光路”。
“－”为“减光路”。
4、运行键运行键布置在面板的中部，包括【LOAD SUB】（装入集控）、【RATE】（速度）、【GO TO CUE】（运行到场）、【STOP/REVIEW】（停止/返回）、【GO】（运行）五个键，用于装入集控，调整效果运行速度，控制场的跳转、停止/返回、运行等。
灯饰产品及行业术语中英文对照表
灯饰行业及产品中英对照表accent lighting 重点照明acting area (spot）lighting 舞台前台（聚光）照明activated electrode 激活电极activated phosphor 激活荧光粉additional exposure 辅助曝光additional lighting 辅助照明adiabatic 绝热的adjustable floodlight effect 可调节的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 调压输送机adjustable spot lamp 可调聚光灯adjuster nuts 调节器adjusting 调整adjusting chromaticity 调整色度adjusting chromaticity/adjusting luminance 调整亮度adjusting cursor blink rate 调整光标闪烁速度adjustment for illumination 照明调节/照度调整advertising lighting 广告照明aged lamp 已老化的灯alarm indicator WBL 告警灯alight 发光的灯amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯angle of approach light 机场着陆指示灯annealing lamp 炼韧灯anti-glare 防眩光apex 顶点approach lighting fitting 着陆照明灯具arc lamp 弧光灯arc light 弧光/弧光灯arc lighting 弧光照明area floodlighting 大面积泛光照明area light 面积光源/区域光源area lights and shadows 面积光和阴影area of illumination 受照面artificial daylight 人造昼光artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp 工艺灯artistic lighting 艺术照明base 灯座battery light kit 电池式灯具big space大空间照明bracket light，wall-mounted 壁灯brass 黄铜的brass/brassiness 黄铜/黄铜制品brassily 黄铜的brazen 黄铜制的built—in electronic ballast内置电源bulb socket tag 灯泡灯座片bulb/lamp bulb 灯泡bulb’s lifetime 灯泡寿命candle lamp 蜡烛灯ceiling lamp 吸顶灯/半吸顶灯ceiling light 天花灯Christmas lamp 圣诞灯circuit board 电路板cold cathode 冷阴极color mixer混色器color rendering 演色性color temperature 色温color wash light 颜色渐变compound light lamp 复光灯conditioning signal调光信号control signal 控制信号control unit 控制元件courtyard lighting 庭院灯daylight lamp/fluorescent lamp 日光灯/荧光灯decoration bulb 装饰灯decorative lighting 装饰灯具dimension 尺寸dimensions 外观规格dimensionality 维度dimmer 调光器diode 二极管direct glare 直接眩光/直射direct illumination 直接照明direct light ray 直接光线directive lighting 指示性照明direct—current Generators 直流发动机discharge lamps气体效电灯dissociation 分解double coil lamp 双绕灯丝灯泡down light 大堂射灯electric board 调节电控板electric light/electric lamp 电灯electric-discharge lamp 放电灯electric(al）input interface 电控输入端electronic senor light 电子感应灯electronic feeder unit 电子馈电元件emergency lamp 应急灯end mark/end of file mark 结束标记end of tape marker 带末端标记energy saving lamp/ESL 节能灯engineering Lamp 工程灯environmental protection lamp 环保灯explosion—proof lamp/explosion—proof luminaries 防爆灯exposed conductor 外露导电体Exposing Lamp 夜灯/曝光灯extra—high voltage trigger超高压触发器filament bulb 白炽灯泡filament image 灯丝象filament saturation 灯丝饱和firework lamp 烟花灯flash rate 闪光频率flashing amber 闪光器flood lighting vehicle 照明车floodlight 泛光体/泛光灯floor lamp/standard lamp 落地灯flower lamp 花灯fluorescent lamp 荧光灯/日光灯fluorescent lamp holders荧光灯/日光灯灯头fluorescent light fixtures 荧光灯支架fluorescent lighting fixture 日光灯支架focus lamp/spotlight 聚光灯fog light tell-tale 雾灯信号灯fog-proof light 防雾灯fragrance Lamp 香熏灯frame lamp 架子灯frosted bulb 磨砂灯泡gas discharge lamp 气体放电灯gas incandescent lamp 充气白炽灯gas—filled lamp 充气灯glare 眩光grassplot lamp/green ground lamp/ lawn lamp 草坪灯green ground lamp/grassplot lamp 草地灯green light 绿灯ground buried light 埋地灯guest room lamp 客房灯HI beam (远光)大灯high—efficient energy—saving reflective lamp chassis 高效节能反射灯盘highlight strength 反光光强high-pole lamp 高杆灯hose lamp 软管灯illuminant color/Glow Colors 发光颜色/光源色illumination 照明/照明度/照度illumination area 照明面积illumination coefficient 光照系数illumination distance 光照距离illumination time 光照时间incandescence/incandescent lamp白炽灯incandescent arc lamp 白炽弧光灯incandescent bulb/incandescent light bulbs 白炽灯泡inductive ＆electric 电感式、电子式infrared 红外线的infrared lamp 红外线灯input power 输入功率input power control 输入电源控制input resistance 输入电阻input voltage 输入电压input work 输入功intensity/luminous intensity/radiant intensity/I 光强度/发光强intensity of light光的强度invisible Light 不可见光Iodine gallium light 碘镓灯Iodine tungsten lamp 碘钨灯irradiance 光照度/颜色kilowatt 千瓦lamp 电灯/人工光源lamp black 灯黑/灯烟lamp box 灯箱lamp bracket 车灯架lamp bracket 灯具支架/光管支架lamp cap/a socket for a light bulb/a burner/lamp holder/bulb holder 管帽/灯头/灯泡头lamp characteristics 灯质lamp condenser lens 光源聚光透镜lamp cover 灯罩lighthouse tube 灯塔管lighting copper fitting 灯饰铜配件lighting crystal fitting 灯饰水晶配件lighting effect 光照效果lighting equipment 灯饰设备lighting fittings/light fittings 灯饰配件lighting fixture 照明器材Luminance 辉度单位cd/m2luminance efficiency 发光效率单位：lm/wluminance measurement grid 照度计算网格luminance uniformity 亮度均匀度magenta 红紫色manifest 船单manufacturing engineer 制造工程师maple 淡棕色marble 大理石marble lamp 石艺灯marble stone lamp 云石灯mercury lamp 水银灯mercury lamp 汞灯metal halide 金属卤素灯metal halide lamp 金属卤化物灯Metal-clad cables 包覆金属电缆metallic reflection 金属反射metallic reflector 金属反射器miniature Edison screw—cap/small Edison screw-cap 小型爱迪生螺旋灯头minimal arc distance 最小电弧距离minimize 成极小minimum detectable partial pressure 最小可检分压强minimum flow—rate 最小流量minimum freeboard 最小干舷minimum load operation 最小负荷操作minimum operating speed 最低工作转速minimum order quantity 起订量/最小订单量minimum quantity 最小数量minimum thermometer 最低温度计/最低温度表minimum turning diameter test 最小转弯直径试验minimum variance estimation 最小方差估计minor 次要/局部mirror front lamp 镜前灯mosquito killer lamp 灭蚊灯mother board 母板motion picture lamp 动感画灯Motor Elements and Power Supply 电机电器及电源供应MOV 贴片压敏电阻Movable light—source 可移动光源MP,PM 最大输出功率narrow gap one-side automatic welding 窄间隙单面自动电弧natatorium lamp 游泳池灯具National Synchrotron Light Source 国家同步幅射光源natural vibration 自动振动Navigation tree 导航树navy blue/oxfordnecking down 缩口needle 针阀neon bulb 氖灯泡Neon lamp 氖灯/霓虹灯neon lamp/neon light/neon sign 霓虹灯NEON SIGN 氖灯parallel connection 并联potentiometer 电位计，分压计power factor 功率因数power suppliers 电源lamp cup 灯杯lamp disc/lamp house 灯盘/灯罩lamp driver 灯驱动器lamp embryo 灯胚lamp fittings 灯具配件lamp holder 灯头lamp holder switch 灯头开关lamp holder/lamp jack/lamp base/lamp cap/socket pin/cap 灯座/管座/灯头/灯泡头/管帽lamp housing 灯壳lamp oil 灯油lamp pole 灯杆lamp ring 灯圈lamp scale 灯标度lamp seat/lamp carrier 灯座lamp shielding angle 电灯遮光角lamp switch 灯开关/电灯开关lamp test 灯测试lamp—house's power 光源功率lamp-house's type/form/style/mode 光源类型/光源形式lamps and lanterns 灯具lampshade paper 灯罩纸lamp-stand 灯台landscape lamp/landscape lighting 景观灯/观景灯landscape lighting 景观照明lawn lamp 草坪灯/草地灯LDPE 低密度聚乙烯lead 导线/铅lead wire 导线lead—in 引入线LED 发光二极管led cover LED灯罩Light and radiation 光及幅射light beacon 灯桩light beam 光束light central height 光中心高度light centre length 发光中心强度light color 光色LIGHT DEVICE OF PIT INSPECTION 底坑检修照明装置Light Emitting Diode display 发光二极管显示light fillet weld 轻填角焊接light filter 滤光器/滤光片light flux meter 光通量计light guide 光导管/光导纤维/光制导light guide cap 光导罩light intensity 光强度light loss factor/LLF/maintenance factor 光损失系数light pen 光笔light scantling vessel 轻构船light shield 遮光罩light source filter 光源滤光镜light switch 照明开关light tender 灯塔补给船light tone光谱分布图light wave 光波light-fixture 灯饰lighthouse due 灯塔税1.How are you doing？（你好吗?）2。
调音台中英文对照
调音台中英文对照调音台输入部分的功能键1．监听按键PFL(Pre-FadeListen的缩定）：衰减前的监听，按下它，用耳机插在调音台的耳机插孔便能听见该路推子前的声音信号.2．接通按键On：按下它，该路声音信号接入调音台进行混合。
3．L-R按键：按下它，该路声音信号经推子、PAN之后送往左右声道母线。
4．1-2按键:按下它，该路声音信号经推子和PAN之后送往编组母线1和2.5．3-4按键:按下它，该路声音信号经推子和PAN之后送往编组母线3和4.（1）调音台有几根母线，肯定有相对应的输出插座.（2）每个输出插座输出的声信号肯定在调音台上装有其相对应的调节键,可能是推拉键，也可能是旋钮.(3）每种输出调节功能键旁边都装有监听按键，一般推拉键旁边的监听按键为推了前监听PEL,旋钮旁的监听按键为经过旋钮的监听（AFL）。
1．输入通道部分(1）输入模拟控制:①+48V按键：给电容话筒提供幻象电压。
②A/B选择键：弹出A,接卡侬插头，按下B，接大三芯插头.③PAD键:定值衰减，按下此键，将输入信号衰减20dB.④Gain旋钮：调节输入信号放大量.⑤Peak指示灯:发亮时指示输入信号太大，进入调音台后失真。
⑥Signal指示灯：批示输入信号.模拟信号经过这些元件后，通过A/D转换进入数码状态，内设数字倒相、数字衰减、数字延迟和数字动态处理等单元电路。
(2）衰减电平控制：①旋钮:控制磁带返回的大小.②SEL键（选择键)：选择输入通道。
③On键（接通键）:选择该通道打开.④Fader(推子):输入通道衰减器。
⑤flip键(交替键）:按下它，上面的旋钮、SEL、On键与下面的推子、SEL和On 互相对调.2．母线、控制以及显示部分（1）显示接收：①结构键:Scene Memory-—场景记忆键，用于场景的编辑、存储、调出。
Digital I/O——数据输入、输出键,用于设置字同步时钟的连接结构和时钟频率。
Setup——设定键，用于激励独奏监听及定义系统操作优先权。
灯光控台常用英文术语
英文术语
中文含义
英文术语
中文含义
英文术语
中文含义
Dimmer/Dim 调光、亮度
Shutter/Strobe 频闪
Pan/Tilt（P/T） 水平/垂直
Color/Colour 颜色（轮）
CMY
青、黄、品红 RGB
红、绿、蓝
Cyan
青色
Magenta
品红
Yellow
编辑（器）
Copy
复制/拷备
Move
移动
Delete
删除
Include
调入
Fan
发散/扇形
Release
释放
Patch
配接/补丁
Disk
磁盘
Playback
重放/回放
Page
页面/页码
View
查看/视图
Menu
菜单
Tools
工具
Position
位置
Palette
素材
Library
库
Window
窗口
Size
尺寸/规格
Time
时间
Clear
清除
Exit
退出
Enter
确定
Avolites
爱富利
Link
链接
Connect
Scroll
滚动
Wheel
Row
原始
Safe
All
全部/所有
Shape
Show
展示/演出文件 Odd
Cue
场景
Cuelist
Back/Previous 后退/上一个
Next
灯饰产品及行业术语中英文对照表
灯饰行业及产品中英对照表accent lighting 重点照明acting area (spot) lighting 舞台前台(聚光)照明activated electrode 激活电极activated phosphor 激活荧光粉additional exposure 辅助曝光additional lighting 辅助照明adiabatic 绝热的adjustable floodlight effect 可调节的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 调压输送机adjustable spot lamp 可调聚光灯adjuster nuts 调节器adjusting 调整adjusting chromaticity 调整色度adjusting chromaticity/adjusting luminance 调整亮度adjusting cursor blink rate 调整光标闪烁速度adjustment for illumination 照明调节/照度调整advertising lighting 广告照明aged lamp 已老化的灯alarm indicator WBL 告警灯alight 发光的灯amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯angle of approach light 机场着陆指示灯annealing lamp 炼韧灯anti—glare 防眩光apex 顶点approach lighting fitting 着陆照明灯具arc lamp 弧光灯arc light 弧光/弧光灯arc lighting 弧光照明area floodlighting 大面积泛光照明area light 面积光源/区域光源area lights and shadows 面积光和阴影area of illumination 受照面artificial daylight 人造昼光artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp 工艺灯artistic lighting 艺术照明base 灯座battery light kit 电池式灯具big space大空间照明bracket light，wall—mounted 壁灯brass 黄铜的brass/brassiness 黄铜/黄铜制品brassily 黄铜的brazen 黄铜制的built-in electronic ballast内置电源bulb socket tag 灯泡灯座片bulb/lamp bulb 灯泡bulb's lifetime 灯泡寿命candle lamp 蜡烛灯ceiling lamp 吸顶灯/半吸顶灯ceiling light 天花灯Christmas lamp 圣诞灯circuit board 电路板cold cathode 冷阴极color mixer混色器color rendering 演色性color temperature 色温color wash light 颜色渐变compound light lamp 复光灯conditioning signal调光信号control signal 控制信号control unit 控制元件courtyard lighting 庭院灯daylight lamp/fluorescent lamp 日光灯/荧光灯decoration bulb 装饰灯decorative lighting 装饰灯具dimension 尺寸dimensions 外观规格dimensionality 维度dimmer 调光器diode 二极管direct glare 直接眩光/直射direct illumination 直接照明direct light ray 直接光线directive lighting 指示性照明direct—current Generators 直流发动机discharge lamps气体效电灯dissociation 分解double coil lamp 双绕灯丝灯泡down light 大堂射灯electric board 调节电控板electric light/electric lamp 电灯electric—discharge lamp 放电灯electric(al) input interface 电控输入端electronic senor light 电子感应灯electronic feeder unit 电子馈电元件emergency lamp 应急灯end mark/end of file mark 结束标记end of tape marker 带末端标记energy saving lamp/ESL 节能灯engineering Lamp 工程灯environmental protection lamp 环保灯explosion—proof lamp/explosion—proof luminaries 防爆灯exposed conductor 外露导电体Exposing Lamp 夜灯/曝光灯extra-high voltage trigger超高压触发器filament bulb 白炽灯泡filament image 灯丝象filament saturation 灯丝饱和firework lamp 烟花灯flash rate 闪光频率flashing amber 闪光器flood lighting vehicle 照明车floodlight 泛光体/泛光灯floor lamp/standard lamp 落地灯flower lamp 花灯fluorescent lamp 荧光灯/日光灯fluorescent lamp holders荧光灯/日光灯灯头fluorescent light fixtures 荧光灯支架fluorescent lighting fixture 日光灯支架focus lamp/spotlight 聚光灯fog light tell-tale 雾灯信号灯fog—proof light 防雾灯fragrance Lamp 香熏灯frame lamp 架子灯frosted bulb 磨砂灯泡gas discharge lamp 气体放电灯gas incandescent lamp 充气白炽灯gas-filled lamp 充气灯glare 眩光grassplot lamp/green ground lamp/ lawn lamp 草坪灯green ground lamp/grassplot lamp 草地灯green light 绿灯ground buried light 埋地灯guest room lamp 客房灯HI beam （远光）大灯high—efficient energy-saving reflective lamp chassis 高效节能反射灯盘highlight strength 反光光强high-pole lamp 高杆灯hose lamp 软管灯illuminant color/Glow Colors 发光颜色/光源色illumination 照明/照明度/照度illumination area 照明面积illumination coefficient 光照系数illumination distance 光照距离illumination time 光照时间incandescence/incandescent lamp白炽灯incandescent arc lamp 白炽弧光灯incandescent bulb/incandescent light bulbs 白炽灯泡inductive ＆electric 电感式、电子式infrared 红外线的infrared lamp 红外线灯input power 输入功率input power control 输入电源控制input resistance 输入电阻input voltage 输入电压input work 输入功intensity/luminous intensity/radiant intensity/I 光强度/发光强intensity of light光的强度invisible Light 不可见光Iodine gallium light 碘镓灯Iodine tungsten lamp 碘钨灯irradiance 光照度/颜色kilowatt 千瓦lamp 电灯/人工光源lamp black 灯黑/灯烟lamp box 灯箱lamp bracket 车灯架lamp bracket 灯具支架/光管支架lamp cap/a socket for a light bulb/a burner/lamp holder/bulb holder 管帽/灯头/灯泡头lamp characteristics 灯质lamp condenser lens 光源聚光透镜lamp cover 灯罩lighthouse tube 灯塔管lighting copper fitting 灯饰铜配件lighting crystal fitting 灯饰水晶配件lighting effect 光照效果lighting equipment 灯饰设备lighting fittings/light fittings 灯饰配件lighting fixture 照明器材Luminance 辉度单位cd/m2luminance efficiency 发光效率单位: lm/wluminance measurement grid 照度计算网格luminance uniformity 亮度均匀度magenta 红紫色manifest 船单manufacturing engineer 制造工程师maple 淡棕色marble 大理石marble lamp 石艺灯marble stone lamp 云石灯mercury lamp 水银灯mercury lamp 汞灯metal halide 金属卤素灯metal halide lamp 金属卤化物灯Metal-clad cables 包覆金属电缆metallic reflection 金属反射metallic reflector 金属反射器miniature Edison screw—cap/small Edison screw-cap 小型爱迪生螺旋灯头minimal arc distance 最小电弧距离minimize 成极小minimum detectable partial pressure 最小可检分压强minimum flow-rate 最小流量minimum freeboard 最小干舷minimum load operation 最小负荷操作minimum operating speed 最低工作转速minimum order quantity 起订量/最小订单量minimum quantity 最小数量minimum thermometer 最低温度计/最低温度表minimum turning diameter test 最小转弯直径试验minimum variance estimation 最小方差估计minor 次要/局部mirror front lamp 镜前灯mosquito killer lamp 灭蚊灯mother board 母板motion picture lamp 动感画灯Motor Elements and Power Supply 电机电器及电源供应MOV 贴片压敏电阻Movable light-source 可移动光源MP，PM 最大输出功率narrow gap one—side automatic welding 窄间隙单面自动电弧natatorium lamp 游泳池灯具National Synchrotron Light Source 国家同步幅射光源natural vibration 自动振动Navigation tree 导航树navy blue/oxfordnecking down 缩口needle 针阀neon bulb 氖灯泡Neon lamp 氖灯/霓虹灯neon lamp/neon light/neon sign 霓虹灯NEON SIGN 氖灯parallel connection 并联potentiometer 电位计，分压计power factor 功率因数power suppliers 电源lamp cup 灯杯lamp disc/lamp house 灯盘/灯罩lamp driver 灯驱动器lamp embryo 灯胚lamp fittings 灯具配件lamp holder 灯头lamp holder switch 灯头开关lamp holder/lamp jack/lamp base/lamp cap/socket pin/cap 灯座/管座/灯头/灯泡头/管帽lamp housing 灯壳lamp oil 灯油lamp pole 灯杆lamp ring 灯圈lamp scale 灯标度lamp seat/lamp carrier 灯座lamp shielding angle 电灯遮光角lamp switch 灯开关/电灯开关lamp test 灯测试lamp—house’s power 光源功率lamp—house’s type/form/style/mode 光源类型/光源形式lamps and lanterns 灯具lampshade paper 灯罩纸lamp-stand 灯台landscape lamp/landscape lighting 景观灯/观景灯landscape lighting 景观照明lawn lamp 草坪灯/草地灯LDPE 低密度聚乙烯lead 导线/铅lead wire 导线lead—in 引入线LED 发光二极管led cover LED灯罩Light and radiation 光及幅射light beacon 灯桩light beam 光束light central height 光中心高度light centre length 发光中心强度light color 光色LIGHT DEVICE OF PIT INSPECTION 底坑检修照明装置Light Emitting Diode display 发光二极管显示light fillet weld 轻填角焊接light filter 滤光器/滤光片light flux meter 光通量计light guide 光导管/光导纤维/光制导light guide cap 光导罩light intensity 光强度light loss factor/LLF/maintenance factor 光损失系数light pen 光笔light scantling vessel 轻构船light shield 遮光罩light source filter 光源滤光镜light switch 照明开关light tender 灯塔补给船light tone光谱分布图light wave 光波light-fixture 灯饰lighthouse due 灯塔税1.How are you doing？（你好吗？)2.I’m doing great。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《调光设备常用术语》英译汉2 引用标准GB／T 13582-92 电子调光设备通用技术条件GB／T 14218-93 电子调光设备性能参数与测试方法GB／T 2900．33-94 电工名词术语变流器GB 15734-1995 电子调光设备无线电骚扰特性限值及测量方法3 术语3．1 一般术语3．1．1 调光器dimming equipment在控制信号作用下，能实现灯光亮度变化的装置。
3．1．2 调光柜dimmer rack调光器的柜式组合。
3．1．3 控制台console向调光器输出控制信号，进行调光控制的工作台。
3．1．3．1 手动控制台manual console以段控或开关式编组为控制方式的灯光控制台。
3．1．3．2 微机控制台memory console以中央处理器（CPU）和微处理器（MPU）为控制核心，用各类微存储器记忆编排内容的灯光控制台。
3．1．4 控制信号control signal设备控制部分馈给调光器的信号。
3．1．5 控制回路control channel独立变化控制信号的最小单元，简称通道。
3．1．6 调光回路dimmer在控制信号作用下，能实现调光的独立功率输出回路，简称回路。
3．1．7 亮度level控制回路输出电压的比率。
3．1．8 模拟调光analogue dimming受模拟信号控制进行灯光控制的方式。
3．1．9 数字调光digital dimming受数字信号控制，以数字方式进行触发的灯光控制方式。
3．1．10 组group若干具有相同亮度的控制回路组成的一个调光集合。
3．1．11 集submaster始终保持固定亮度比例的控制回路组成的一个调光集合。
3．1．12 段concentrator所有独立且亮度不一定相等的控制回路组成的一个调光集合。
3．1．13 Q cue具有各自亮度的各个控制回路以及相关的时间系数的集合。
3．1．14 分Q cue part作为Q的子集，随着Q的启动／结束，而启动／结束。
3．1．15 场scene包括Q、段、集、组等所有亮度参数组合而形成的一个稳定的输出状态。
3．1．16 特技效果effect／chase组、集、段、Q之外的按特定规律变化的灯光效果。
3．1．17 干扰抑制interference suppression防止或减少干扰产生的措施。
3．1．18 数据传输协议data transmission protocol灯光控制系统中有关灯光数据值传输的格式规定。
3．2 功能术语3．2．1 单控single control一个控制回路的独立控制。
3．2．2 组控group control具有相同亮度的若干控制回路的集中控制。
3．2．3 集控submaster control具有不同亮度的若干控制回路的集中控制。
3．2．4 段控concentrator control实现段与段之间灯光交替变化的控制方式。
3．2．5 总控grandmaster最高一级的控制。
3．2．6 渐明fade in灯光在原有基础上逐渐变亮。
3．2．7 渐暗fade out灯光在原有基础上逐渐变暗。
3．2．8 突明sudden bright灯光在原有基础上瞬时变亮。
3．2．9 突暗sudden dark灯光在原有基础上瞬时变暗。
3．2．10 切光blackout将受控灯光瞬间关灭。
3．2．11 预选preset灯光场的预先设置。
3．2．12 交替变化crossfade在同一时间内，一些灯光变明，另一些灯光变暗的过程。
3．2．13 模拟显示mimic display能同时直观显示所有受控灯位及亮度的显示方式。
3．2．14 演员开关actor switch在演出中，为剧情需要设置的由演员操纵的开关。
3．2．15 系统设置setup对系统参数、外设操作、各类曲线等的编辑和选择。
3．2．16 宏定义macro为简化操作步骤而将若干个顺序的操作步骤组合在某一键上，并赋予其特殊定义。
3．2．17 独立independent与之相关联的控制回路，不再受控于其它调光控制器的控制方式。
3．2．18 操作杆fader能连续改变亮度或时间信号的控制器，简称杆。
3．2．19 控制轮wheel通过轮的转动连续改变亮度或时间信号的控制器。
3．2．20 显示display关于通道亮度、编排内容、系统设置等各种信息的直观提示。
3．2．21 预演preview仅在显示屏上显示预选内容而不实时输出的一种状态。
3．2．22 演出表playback sheet规定演出中全部Q、效果等演出次序，及相互时间关系的表格。
3．2．23 页page扩展面板单控杆或集控杆数量的一种方式；扩展屏幕显示内容的一种形式。
3．2．24 暗改blind modification在演出状态下，不影响实时灯光输出状态的一种修改方式。
3．2．25 自动替换tracksheet被修改控制回路在演出中由规定了亮度百分比的替换控制回路，自动取代的一种修改方式。
3．2．26 联结link演出表中确定Q的演出顺序关系。
3．2．27 配接patch可通过键盘设置控制回路与调光回路的对应关系。
3．2．28 比例配接propotional patch带亮度比例的配接。
3．2．29 亮度优先highest takes precedence当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最高的亮度值。
3．2．30 时间优先latest takes precedence当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最后一个操作的亮度值。
3．2．31 遥控装置remote console分离于主控台之外的调光控制装置。
3．2．32 解码器decoder能将控制台输出信号转换成调光器所需控制信号的装置。
3．3 性能参数术语3．3．1 最大输出电压maximum output voltage在规定的电网电源和额定负载条件下，调光器可输出电压的最大值。
3．3．2 最小输出电压minimum output voltage在规定的电网电源和额定负载条件下，调光器可输出电压的最小值。
3．3．3 输出电压的不一致性output voltage difference betweendimmers含有两回路或两回路以上的调光器，在同一测试环境、相同负载、相同控制信号的条件下，各调光回路输出电压的不一致程度。
3．3．4 调光回路输出直流分量direct component of output由于输出电压正、负半周波形的不对称而产生的直流分量。
3．3．5 输出电压的温度漂移output voltage temperature drift在标准电网、额定负载及设定的控制电压下，因环境温度而引起的回路输出电压的变化。
3．3．6 控制信号不一致性signal difference between channels在要求各控制回路有相同输出值时，各控制信号实际输出的不一致程度。
3．3．7 交替变化的偏差crossfade deviation两场设有相同亮度的控制回路在交替变化过程中控制信号实测值与预置值之差。
3．3．8 调光特性曲线dimmer profile调光器的输出电压值与输入亮度数据的函数关系。
3．3．9 变光特性曲线fade profile在调光时输出亮度随调光时间（或操作杆刻度）变化的曲线。
3．3．10 变光分辨率fade resolution灯光从关闭到全亮整个过程中的亮度等级。
3．3．11 上升时间up timeQ从启动上升到稳定状态所需的时间。
3．3．12 下降时间down timeQ从稳定状态下降到退出所需的时间。
3．3．13 变光时间timeQ的上升时间或下降时间。
3．3．14 延迟时间delay timeQ接到启动指令至开始变光所需的时间。
3．3．15 维持时间hold timeQ从上升时间结束到下降时间开始之间的稳定时间。
3．3．16 间隔时间follow time当前Q开始下降至下一Q开始上升之间的时间。
3．3．17 响应时间respond time任一个操作结束到微机控制台输出相应控制信号所需的时间。
3．3．18 刷新速度refresh rate微机控制台在单位时间内对全部调光回路的控制信号输出次数。
3．4 特技效果3．4．1 特效步step特技效果中的若干控制回路组合，可按照编号及时间依次执行，简称步。
3．4．2 点控flash通过按键通断产生的灯光效果。
3．4．3 特效点控solo flash被按键控制的调光回路点亮，其余回路熄灭的灯光效果。
3．4．4 闪烁效果flick各特效步明暗交替闪动的效果。
3．4．5 随机效果random各特效步随机输出的效果。
3．4．6 循环效果cycle末步与首步相连运行的效果。
3．4．7 积聚效果build各步逐步叠加输出的效果。
3．4．8 声频效果audio frequency effect按音源频率变化的效果。
3．4．9 声强效果audio level effect按音源强度变化的效果。
3．5 干扰抑制3．5．1 误触发false triggering调光回路在不应导通时触发导通或在应该导通时触发失败的现象。
3．5．2 相位控制phase control改变调光回路中电流周期起始点的控制方式。
3．5．3 电流上升时间current rise time调光器在触发瞬间输出电流从10％升至90％所经历的时间。
3．5．4 电流上升曲线current rise diagram调光器在触发瞬间输出电流从0升至100％的上升波形。
3．5．5 骚扰特性限值limit of disturbance由国家指定的权威组织规定并经主管机关批准的无线电骚扰允许最大值。
3．5．6 抑制电感器choke为抑制电子调光设备的无线电骚扰而专门设计的电感器。
附录A（标准的附录）数据传输协议（部分）A1 数字多路复用协议DMX512由美国剧场技术学会〔USITT〕定义的，目前已得到各厂家普遍承认并广为采用的数字灯光数据协议，其要点为采用EIA RS-422／RS-485串行传输标准，数据传输速度率为250K bit ／秒，最大控制回路数为512路。
A2 模拟多路复用协议AMX192由美国剧场技术学会〔USITT〕定义的，目前已得到各厂家普遍承认并广为采用的模拟灯光数据协议，其要点为控制电压0～10伏，最大控制回路数为192路，时钟信号采用EIA RS-422／RS 485串行传输标准传输。
A3 乐器数字接口MIDI原定义电子乐器间用于控制乐器发音的数字协议，在灯光控制系统中用于声控效果以及多个控制台之间的互相通讯。
A4 RS-232接口RS-232 interface由美国电气协会〔EIA〕制定的计算机串行通讯接口，在灯光控制系统中用于遥控编程等各种数据的传输。