谈从动画电影看美国的文化特征.

合集下载

评析美国文化在动画电影中的表现--以《小黄人大眼萌》为例

评析美国文化在动画电影中的表现--以《小黄人大眼萌》为例王洁群【摘要】作为美国文化对外传播的有力分支，其动画产业也不容小觑地容本国传统与核心价值观于无形，将生活方式与思想观念一并植入受众的意识，从而产生文化认同。

影片中，他国文化元素即使被掺杂其中，原有的民族符号也以美国式思维解构重组，这种潜移默化的文化传播得到世界各地受众的认可和接受，本文以《小黄人大眼萌》为例对美国文化的传播和价值观的输出进行评析。

【期刊名称】《今传媒（学术版）》【年(卷),期】2015(000)011【总页数】2页(P83-84)【关键词】小黄人;美国文化;价值观【作者】王洁群【作者单位】山西大学文学院，山西太原 030006【正文语种】中文【中图分类】J905在《卑鄙的我》（又译：《神偷奶爸》）系列电影中抢尽风头的单细胞生物小黄人在万众期待中卷土重来，然而这次他们却以霸主的姿态为自己“立传著书”，与其说这是一部讲述小黄人历史的教科书，不如说是一个扭着屁股追逐梦想的种族寄给未来自己的一封信。

在电影中，文化概念的精妙巧思、角色性格的玲珑丰富和隐喻符号的别样纵横都足以见识小黄人及美国文化的大野心。

一、把坏事做成大事社会心理学有条定律是，“一旦当某个弱小的个体，与另外的同类组成帮派后，会瞬间找到归属感，变得强大。

”这就是宗教团体、军队、犯罪组织等存在的原因，而且常常被吸引的对象都是孤独软弱、受到欺压的群体。

而这次，结伴闯江湖的是小黄人。

小黄人们似乎从未掩饰他们生命的历程就是对霸权的追寻，愿意为“变坏”这项事业肝脑涂地。

比起失败，他们更害怕平庸。

依靠恶棍主人的强权魄力和族群扎堆的羊群意识，小黄人们坚定地秉持作恶的初衷，蹒跚地穿越时代，执着地更新主人却从未放弃“梦想”。

然而遗憾的是，“主人终结者”的小黄人“成事不足败事有余”，群龙无首的小黄人们开始焦躁不安，他们以为自己缺失首领，但真正困扰他们的是在任何情况下不能遗忘的具有核心价值观的“美国梦”。

好莱坞动画电影《坏蛋联盟》的叙事范式及文化传播

好莱坞动画电影《坏蛋联盟》的叙事范式及文化传播好莱坞动画电影《坏蛋联盟》的叙事范式及文化传播《坏蛋联盟》（Despicable Me）是一部于2010年上映的好莱坞动画电影，由法国动画公司Illumination Entertainment制作。

该片以幽默诙谐的风格和丰富多彩的角色受到了全球观众的喜爱，不仅在票房上取得了成功，同时也成功地传播了美国的文化价值观念和乐观积极的精神。

首先，从叙事范式来看，《坏蛋联盟》采用了经典的主线叙事结构，包括开头、起承转合以及结局。

影片开头介绍了主人公格鲁的背景，他是一个以为自己坏透了的超级坏人，计划偷取月亮来增加自己的邪恶形象。

然而，在他计划实施时，一位野心勃勃的年轻犯罪首领维克托·宁子夫妇突然闯入了他的领地，并且在他之前实施了一个大胆的盗窃行动，偷走了埃及金字塔。

这一事件改变了格鲁的计划，同时也引发了剧情的高潮和转折。

格鲁改变自己的计划，决定采取不同的方式来实现自己的目标，这一过程中逐渐揭示了他的善良本性。

最终，格鲁在救回他被维克托抓走的三个孩子的过程中，成功地转变为一个具有善良、爱与关怀之心的人。

其次，这部电影通过对别具一格的角色形象的刻画，成功地将美国的文化价值观念和精神传达给了全球观众。

格鲁是一个有点蓬头垢面、头戴黑帽、说话带口音的坏人形象，但他与他的小黄手下，一群身材矮小、善良可爱、逗趣无比的小黄人相互作用，使整个故事充满了趣味和欢笑。

小黄人们顽皮可爱，喜欢玩耍、跳舞、互相对打闹，这种天真烂漫的特点与格鲁的冷酷形象形成了鲜明的对比。

通过这些角色形象的设计，电影传递出了家庭和睦、爱与关怀、坚持不懈的乐观精神等价值观念。

同时，《坏蛋联盟》中还融入了美国流行文化的元素，吸引了观众的注意。

例如，在获取资金的过程中，格鲁加入了一档番茄酱销售的电视节目，并在节目中表演了自己的舞蹈，这种场景使得观众感到熟悉，也让观众对于美国电视文化有了更深入的了解。

此外，在电影中还有很多与美国现实生活和当代文化有关的细节，如格鲁和他的女友露西在一家咖啡店共进晚餐，这样的画面在美国生活中十分常见，能够引发观众的共鸣。

从《极速蜗牛》谈美国儿童动画电影特色[权威资料]

从《极速蜗牛》谈美国儿童动画电影特色[摘要] 动画产业凭借自身的文化价值以及商业价值而被世界范围内的许多制片公司寄予厚望，成功的儿童动画电影作品在带给观众娱乐之余能够在观众心中留下难忘而深刻的东西。

在世界动画电影市场中，美国儿童动画电影拥有最为广泛的受众群体，这与美国儿童动画电影的主题特色具有紧密的关系。

本文从阐述并分析电影《极速蜗牛》内容梗概及其主题入手，对美国儿童动画电影的主题特色作出了研究和探讨。

[关键词] 《极速蜗牛》；美国；儿童电影；主题特色成功的儿童动画电影作品在带给观众娱乐之余能够在观众心中留下难忘而深刻的东西，美国儿童动画电影凭借自身独特的主题选取与立意特色获得了世界范围内儿童以及成年人等受众群体的喜爱与认同，这是因为这些主题能够让影片本身的内容跨越地域文化的差异以及时空的局限而进行传播，在体现自身民族文化思想的同时引发儿童乃至成年人的心理共鸣。

电影《极速蜗牛》内容梗概及其主题在一个普通住宅区的青草丛旁边，生活着安于现状的菜园蜗牛。

这群慢吞吞的蜗牛在西红柿园内朝九晚五工作以享受来自大自然的馈赠并躲避着乌鸦和人类等强大天敌的攻击。

然而，在这群普通的蜗牛中却有一个有着奇异想法的家伙。

特伯，作为一只平凡的蜗牛，它拥有正直、善良、可爱等诸多美德，同时有一个貌似天方夜谭的目标，它渴望自己能够成为一只极速蜗牛并成为一名赛车手，并且它对方程式赛车手盖・尼耶极度崇拜，梦想能够获得风驰电掣的体验。

通过一次偶然的意外，特伯被吸进了涡轮增压的发动机中，液态的一氧化二氮浸泡了特伯的全身，这使他成为一只独特的赛车蜗牛：它的眼睛是可以自如开关远光灯，不小心碰到墙的壳子还会发出与汽车一样的防盗警报声，利用意念能够控制自己的身体播放出动感的汽车音乐，蜗壳上的蜗轮还可以发出绚丽的LED灯光，虽然看不到身体任何部位能够变成车轮，但是它走过的地方都会留下轮胎印，而更重要的并且是特伯最希望发生的是，他获得了可以与方程式赛车相媲美的220迈左右赛车级速度。

美国文化象征

美国的文化象征１、野牛镍币今天，美国的硬币都用来纪念美国政府的杰出人物，其中大部分是着名的前总统。

但1913至1938年间发行的野牛硬币，却是为了纪念由美国拓居引起的两起相互关联的悲剧--野牛群的灭绝和美洲印第安人的毁灭。

此前一直是白人被用作美国硬币上的模特，而着名的艺术家詹姆斯·厄尔·弗雷泽却反传统而行之，起用了三名真正的美洲印第安人作为自己创作的原型。

由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷泽为了镍币另一面上的野牛，只好到纽约中央公园的动物园里素描一只老野牛。

两年后，即1915年，此牛以100美元的价格出售，然后被宰杀取肉、剥皮，牛角制成了墙上的装饰品.２、芭比娃娃芭比诞生于二战后的美国。

它的创造者美泰公司创办人露丝·汉德勒见女儿喜欢玩当时流行的纸娃娃，兴致盎然地帮它们换衣服、换皮包，便想到应该设计一款立体娃娃。

而一次在德国度假时，露丝无意间发现了身高寸，三围39-18-33的德国娃娃“莉莉”。

正是这个娃娃激发了露丝的灵感，回到美国后，露丝立刻对莉莉的形象加以改造，让她看上去像玛丽莲·梦露（好莱坞影星）一般地性感迷人。

1959年3月9日，世界上第一个金发美女娃娃正式问世，露丝用小女儿芭芭拉的昵称给她命名，从此这位金发美女就叫做“芭比”。

目前，芭比成为世界上最好的玩具品牌，足迹遍布全球150个国家，平均每一秒钟在世界上就有3个芭比娃娃被售出。

42年来，芭比始终保持着青春、亮丽的形象，曲线玲珑、光彩照人。

美泰公司平均每年要推出90组芭比系列娃娃，为使芭比更加人性化，美泰专门为她设计了朋友、家人；芭比从事的职业也各种各样，她当过明星、教师、工程师、甚至兽医；而最让孩子们着迷的是，芭比有数不清的漂亮衣服。

据统计，自问世以来，芭比和她的朋友们一共穿过近10亿件衣服，芭比以其迷人的形象征服了全世界。

芭比穿过的近10亿件衣服中，顶级设计师的作品也藏于其中。

３、自由女神像从落在美国纽约贝德洛斯岛的自由女神像，是美国的象征。

各国动漫特点

日本动漫日本动漫最为吸引人的一方面是它的故事性，对故事情节更是能产生种种争论。

比如《名侦探柯南》中关于幕后首领，《反叛的鲁鲁修》关于鲁鲁修的正邪之道等。

在叙述及表现中悬念迭生，不乏紧张刺激的元素。

同时更有众多作品贴近生活，叙述亲情、爱情、友情，以及人的意志及追求。

如《Clannad》的温馨及催泪，《未闻花名》友情的追思等。

题材的丰富，故事的引人入胜，又不乏给人深深的感动，这正视日本动漫所彰显的强大魅力。

同时，日本动漫表现手法上则比较细腻，注重刻画角色内心世界，人物关系情感错综复杂，具有一定的文化深度。

人物塑造的成功是其又一大特点。

日本动漫中的人物每一个都是立体的鲜明的，每一个人都有做某件事情的理由和意义，即使是一个反面角色也是让人认可的，甚至还有人向往。

日本动漫中没有绝对的善恶，当重重迷雾揭晓后，有时候会惊叹性地让人发现善与恶的转化，或者更多地对反面人物报以同情。

人物心里的矛盾，也体现着一种深深的哲学性。

具有很深的本土文化根源，亦作为一种新兴的文化发展，日本动漫文化是繁荣的，也使其形成了动漫产业的发达。

日本将动漫作为日本文化对外输出的载体，在进行大规模工业化、标准化的生产的同时，更重视动漫的的品牌效应，积极扩大原创产品，努力开拓衍生产品市场，展示日本形象。

总而言之，日本动漫是成功的，充满生命的。

美国动漫美国动漫更多只被称为美国动画。

因为比起日本丰富的漫画作品，美国更多的是动画的形式，梦工厂和迪斯尼代表着美国动画的成就。

和日本相比，近几年没有日本来势凶猛，但是在影院动画中,美国还是在全球范围内占着举足轻重的地位.也引领着最先进的动画技术。

美国动画的一大特点就是它技术的发达，无论从特效制作还是音响效果，都是美国遥遥领先。

在影院同观赏美国大片一样，美国动画无疑将带来一种视觉上的享受，同时，将新兴的3D技术融入动画中，无疑又将是一大突破。

但是，视觉上的盛宴伴随着是直接财力上的投入，沿袭着hollywood一贯的大手笔制片体制。

论美国迪士尼动画特点、发展

论美国迪士尼动画特点、发展作者：常鹏举李荣发来源：《牡丹》2018年第33期美国和日本作为世界上最大的两个动画强国，引领着世界动画的发展方向。

动画是美国重要的艺术文化形态，而迪士尼动画在世界动画文化传播中起着重要的作用，如今已经被人们熟知。

迪士尼经历多年漫长的艰辛发展，始终站在世界动画的巅峰，受到全世界观众的认可与追捧，给众多人的童年带来了许多乐趣。

自1937年第一部动画片《白雪公主》问世以来，迪士尼公司陆续创作出无数的动画杰作。

在很多人的童年记忆中，迪士尼是一个强大的梦幻工厂，其塑造的动画人物十分生动，每个都充满生机。

个个都是动画明星，这也为迪士尼带来了无数光彩与辉煌。

说到这里，不得不提的是迪士尼风格鲜明的动画角色，从米老鼠出现那刻起，迪士尼出品的动画角色就被人们时刻关注，早期，迪士尼动画大都改编自童话故事，虽缺少原创性，却造就了一部部经典之作，如《白雪公主》《米老鼠和唐老鸭》。

迪士尼动画给孩子们创造了一个更广阔、更美的世界，引导他们去体验外面的世界，体验一次又一次的冒险。

卡通动画片的根本作用是独立、生活，培养他们独立思考的能力。

早期的迪士尼动画英雄往往不同，王子和公主的爱情结局太多，形象差别不大，带有浓厚的迪士尼风格，爱情也是童话的一部分。

相信爱，爱是强大的。

迪士尼动画主要受众是儿童，动画的整体格调以儿童智力的发展为根本。

人们根据活泼形象的故事来缔造仁慈、机灵的动画形象，让孩子们在轻松欢快的环境中感受到动漫世界的天然之美，使其愿意接受自然，酷爱动物，自觉爱护环境。

迪士尼动画也传播着一个不同种族的爱，倡导人与自然和谐相处，男人和女人互相关爱，让孩子们更早感觉一些哲学和人文关怀。

另外，成年人在劳累的工作后，看看动画片，有助于放松心情。

迪士尼可爱、搞笑、幽默和热情的动画精神可以让成年人放松心情，使其充满活力，保持乐观。

美国动画的文化精神无比强大，真诚、善良、美丽和诚信，是其动画精神的内核。

美国动画精神的表现形式为崇尚自力和自由，不断进步，乐观进取，诙谐乐观。

中日美动画对比

中日美动画一、美日中主要艺术特征（1）美国主要艺术特征迪斯尼风格的美国动画。

迪斯尼对于动画的理解，决定了美国动画片作为大众娱乐工具的发展方向,建立了鲜明风格。

迪斯尼动画的特点包括：以剧情片为主,情节曲折，人物性格鲜明，动作生动夸张，音乐优美动听，适合绝大数观众的审美口味。

（2）日本主要艺术特征手冢治虫首创借用电影镜头语言来绘制漫画，在有限经费的情况下,一有限的资源，制造出无限的效果.手冢治虫作品强调“人性”，成为日本动画的奠基精神。

作品中的角色多半具备复杂多面的性格，好人也有利欲熏心的时候，坏人也有动恻隐之心的时候。

即使不用煽情的手法美化人性,故事也会表现了他对人性的信心与期待。

宫崎骏不参照迪斯尼模式，每一部电影都有不同的故事结构、发展节奏和基调。

宫崎骏带领其工作室试用质朴的镜头语言，制作出精致细腻的绘画风格。

其作品富有深切的人文情怀、环保意识,是日本商业动画中的一股清泉。

（3)中国主要艺术特征中国动画的艺术特征来自于中国的传统艺术，而中国传统艺术深受中国哲学、美学思想影响。

中国动画最具特色的艺术特征就是“写意”。

一是情节的写意。

与别的国家相比较，中国动画片在情节设计上更重视过程而非结果.例如打斗动作中不是在于你死我活的结果，而是将打斗动作想舞蹈一样来表演。

而这种以舞蹈形式来演绎战斗场面的美术特征根源在于中国传统京剧将具体化的情节转化为象征性动作的表达方式。

二是动作的写意。

中国动画片中的动画设计注重“功能性”而不是“合理性”。

常常把现实的动作加以线条意象化，将日常动作转化为写意的表演。

三是主题的写意.中国动画片赋予寓教于乐的使命，往往通过幻想的故事表现深刻的主题。

主题往往含蓄、隐晦不像西方善恶二元独立。

二、中外动画审美与创作风格1。

美国动画的审美景观与创作风格（1)迪斯尼的动物美学“一切都始于一只老鼠。

"这是沃尔特·迪斯尼时常挂在嘴边的一句话。

因为在1928年,世界上第一部有声动画片《汽船威利号》的主角就是米老鼠米奇.在迪斯尼动画创作的早期,动物明星占据了重要的分量,其中最知名的明星莫过于米老鼠和唐老鸭了.随后增加了更多与米老鼠共同成为迪斯尼那一时代的动物明星，例如唐老鸭、高飞狗、小飞象等等。

美国动画电影意识形态探讨

美国动画电影意识形态探讨随着全球化和文化交流的加强，美国动画电影在世界范围内广受欢迎。

然而，美国动画电影不仅仅是一种娱乐形式，它也传播着一种特定的意识形态。

首先，美国动画电影表现了美国文化的价值观。

美国是个多元化的国家，在不同的地区、不同的族群和文化中，存在着多种不同的价值观和世界观。

在动画电影中，这些价值观和世界观往往都得到了体现。

例如，好莱坞动画电影中普遍流行的“美式英雄主义”、“个人英雄主义”以及对自由、民主、人权等价值观的强调，都反映了美国文化的核心价值观。

在《超人总动员》中，超级英雄被描绘为拥有正义感，勇气和愿意为社会公义而奋斗的英雄形象，这代表了美国社会对于公平正义的追求，而在《疯狂原始人》中，主人公格鲁拥有个人英雄主义的精神，通过个人努力拯救家族，这也代表了美国个人主义和自我实现的价值观。

其次，美国动画电影中呈现的是一种儒家式的教育意识形态，即通过成长和努力实现个人的价值和自我实现。

这种意识形态要求每个人都应该有自己的目标和追求，并且通过不断的奋斗和成长来实现自我价值。

在《玩具总动员》系列中，人偶“伍迪”和“巴斯光年”通过不断的努力和冒险，学会了相互支持和自我牺牲，从而实现了自我价值和成长。

这种意识形态，不仅仅适用于动画中的角色，也同样适用于现实生活中的人们。

最后，美国动画电影传递出的还有一种多元化的价值观。

这种多元化的价值观包括对不同文化、种族、性别和性取向的尊重和包容。

在《疯狂动物城》中，动物们被描绘为具有不同种族和性别的可爱生物，这代表了对多元文化和种族的尊重和包容。

而在《精灵鼠小弟》系列中，同时出现了女性和男性的角色，这代表了对性别平等的追求。

这种多元化的价值观也反映了美国社会多元化的文化特征。

总之，美国动画电影是一种具有重要意识形态的艺术形式。

它传递的不仅仅是孩子们的娱乐，还包括了美国文化价值观、努力成长和多元化的价值观。

这些价值观不仅是美国社会的组成部分，也是在全球范围内推广美国文化和价值观的重要手段。

文化输出还是文化入侵——以美国动画电影中的中国元素为例

的成功，并让美国人赚得盆满钵满。这也让许多中国国内
的制片人、导演眼红不已。甚至有人就直接抵制这些动化
和《木兰》花一样，功夫熊猫》《也只是故事发生在中
国而已，影片中的“ 人物 ” 象已经和传统的“ 国人 ” 形中完全不一样了，他们都体现了西方人的性格特征，体现也了美国式的幽默。所以这些动画片只是以中国元素为外壳，而在本质上却是好莱坞式的。在好菜坞的一些其它动画片中也体现了这些。而这次的《马达加斯加３也一》
电视剧中人物对话使用的语言、演员的着装、故事中人物的生活方式都是以如今年轻人的真实生活为蓝本而展开表
现，例如左永邦询问顾小白和罗书全是否要与一位刚刚认识的年轻姑娘交往约会时，不无滑稽的说出 “ 我到底是去
者引用了学者程军玲对于青春偶像剧含义的界定：以高中毕业后、进入婚姻前这一时间段的青年男女的生活状态、情感经历为描摹对象，旨在影响当代青年的生活方式、引
从动画片本身去寻求答案。
中国元素是外壳。好莱坞才是本质
在我看来。这些美国动画片只是披着中国元素的外壳而已，而其本质内容却是好莱坞式的。ｋＥ花木兰》ｋ，ｌ￣说《这部动画片．从表面上看它充满了中国文化已经有了一些变质。中国
色，而这个充满了中国元素的角色将会吸引更多的中国观众到电影院观看此电影。并将掀起暇档的观影高潮。让中国观众最关注的角色应该是东北虎．因为 “ 中国元素” 将再一次出现在美国的动画电影中。在之前的美国动画片中也曾出现过中国元素，比如说：花木兰》《《、功夫

从《功夫熊猫》看美国当代动画片的创作

从《功夫熊猫》看美国当代动画片的创作摘要：美国的动画片之所以能够赢得全世界观众的喜爱，与其影片的创作手法是分不开的。

本文通过动画片《功夫熊猫》来诠释美国动画电影如何汲取世界文化营养来塑造美国文化武影片，打造美国文化的主旋律，主人公形象忠厚、朴实、善良是影片提倡的主旋律，用美国动画的语言引领世界的潮流，太极境界的三维技术以及结局的处理手法，如何让不同年龄段的群体都能接受其文化，以及美国动画的语言如何引领世界的潮流来分析美国动画片的创作。

关键词：《功夫熊猫》；动画片；美国文化一、剧情简介故事讲述在中国古代，有个叫和平谷的地方，武林高手云集。

有个熊猫叫阿波，自小就对虎、蛇、鹤、猴、螳螂五大惊世护法高手崇拜得五体投地，天天做梦都想当功夫皇帝。

可阿波只是个小伙计，而且体重超重动作笨拙，除了满怀一腔功夫热情做做白日梦，他最多也就能混混日子逮逮虱子。

不料，时逢强敌人侵，谷中高人乌龟仙师掐指一算，预感到江湖告急。

谷中动物合议，决定召开武林大会比武招贤，推举出一位武林高手带领大家抵抗外敌。

“功夫师父”的五大高徒护法本是当仁不让争夺第一的高手，阿波在这当口无意中闯入比武大会的场地，竟误打误撞成了乌龟仙师眼中肩负拯救整个和平谷使命的“救世菩萨”!当被囚禁20年的大魔头残豹逃出牢笼发誓血洗江湖之时，熊猫阿波义无反顾地肩负起天赋使命，最终以智慧和勇气击退了强敌。

整部影片设计巧妙，爆笑颇多，整体情节跌宕起伏，看点较多，将中国元素的群山缭绕、轩辕古迹、龙腾虎跃、月下侠客、飞檐走壁、虎鹤双形、竹林绿影、青釉碗动画制作得活灵活现，不失为一部经典的美国动画影片。

二、汲取世界文化营养塑造美国文化式影片动画片《功夫熊猫》在全球可谓是家喻户晓，影片为何如此轰动全球而取得超高的票房是值得研究的。

从美国电影的创作角度来分析，就不难解释出它备受欢迎的主要缘由。

影片是以中国古代为背景题材创作而成的，其中的山水风光、建筑风格、影片人物、服装配饰、饮食文化等均是采用中国元素，更重要的是其中的武术文化最为典型地体现了中国传统的文化内涵。

从影片《花木兰》看中美文化差异

从影片《花木兰》看中美文化差异张佳钰张丽敏辽宁对外经贸学院摘要：由迪斯尼公司出品的电脑动画电影《木兰》（Mulan ）改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，用美国文化的视角，对“木兰从军”的故事进行了全新的解读，赋予了浓厚的异域文化的色彩。

其中的美国本土的幽默文化、对英雄主义的不同理解、对实现个人价值的不同观念，以及对战争积极的诠释，都形象生动地表现出了中美两国的文化差异。

关键词：中美文化差异；花木兰；幽默；英雄主义；个人价值；战争。

Abstract ：The computer animation film Mulan,which pro⁃duced by the Walt Disney in the United States,is based on the Chinese folk poetry named Bureau Pomes.This film is a fresh twist on the story of Mulan enlisted and makes it exotic by the view point of American culture.What iconically showed the dif⁃ference culture are the native American humor,the different un⁃derstanding to heroism,the different concept of the realization of personal value and the interpretation of the positive action to the warfare.Key Words ：Culture difference of Sino-America;Hua Mu⁃lan;Humor;Heroism;Personal value;Warfare引言通过美国文化加工过的影片《花木兰》（Mulan ）充满浪漫主义色彩，并用幽默风趣的表现风格，以全新的方式，轻松自如地诠释了中国传统的民间故事。

电影《喜福会》中的中美文化差异的分析

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 On Dynamic Equivalence and Theory of “Three Beauties”—with Xu Y uanchong’s Translation of Tang Poems as an Illustration2 从跨文化角度看文化空缺翻译3 澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化4 从毛姆《刀锋》看两次世界大战期间的知识分子形象5 论乔治•艾略特《弗洛斯河上的磨坊》中的环境描写6 《格列佛游记》与《镜花缘》的比较7 从小说《百万英镑》中看对当今社会的讽刺意义8 不同英汉颜色词的象征意义及其翻译9 《隐形人》中格里芬的心理剖析10 以“三美论”对比《登高》两个英译版本的“意美”与“音美”11 《支那崽》的后殖民主义解读12 文档所公布各专业原创毕业论文。

原创Q 95 80 35 64013 初中英语教学中开展游戏的积极作用14 《夜访吸血鬼》中克劳迪娅这一人物的悲剧命运分析15 试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵16 从文化角度论动物词汇的比喻与翻译17 英汉诗歌中“月”意象的认知解读18 从“礼貌原则”看中国学习者在跨文化交际中的语用失误——以“please”为例19 高中英语教学过程中实施情感教育的研究20 《京华烟云》中姚木兰和《飘》中斯嘉丽的性格对比21 商务英语中含蓄否定句的研究22 《名利场》中男性与女性形象解析23 从原型批评角度浅析《小伙子古德曼•布朗》24 威廉福克纳与弗兰纳里奥康纳短篇小说女性角色分析25 文化差异对跨国公司在华本土化战略的影响26 网络英语对汉语词汇的影响研究27 论《夜色温柔》中的感伤主义28 A Contrastive Study of Cultural Connotations of “Red” in English and Chinese29 On the Cultural Signification and Translation of Animal Idioms30 初中英语课堂反馈策略教学研究31 浅谈中西体态语的差异32 从《麦琪的礼物》分析欧·亨利的内心世界33 背叛与救赎：从佛洛伊德的人格理论分析《追风筝的人》阿米尔的成长34 中西亲子关系对比性研究35 论新闻英语的语言特点36 交际翻译视角下的公示语汉英翻译37 从台湾问题看中美关系38 公示语汉英翻译研究39 论《动物庄园》的反讽艺术40 视频辅助和背景知识对听力理解的作用41 任务型教学法在高中英语写作中的应用42 “金玉良缘”与“幸福终点”——浅析中西婚姻差异43 从心理语言学的角度探讨消极情绪的语言表达44 中英征婚广告对比分析研究45 广告英语的语言特征4647 中美婚礼文化的差异48 英汉基本姿势动词（立、坐、躺）的语义实证比较研究49 从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法50 从安利（中国）的成功看直销模式在我国的发展51 浅析MSN交谈中的话语标记语52 女孩与玫瑰—《秘密花园》中生态女性主义解读53 Lin Yutang and his Translation of the Analects54 译前准备对交替传译效果的影响55 从情景喜剧《生活大爆炸》看违反合作原则的言语幽默56 Judy’s Double Character in Daddy-Long-Legs57 跨文化商务活动中的交际与礼仪58 《双城记》中的象征手法分析59 论《白鲸》主角的悲剧实质60 A Discussion of the Gothic Style as Applied in “A Rose for Emily”（开题报告+论文+文献综述）61 唐诗中比喻修辞格的翻译——以许渊冲英译本为例62 高中英语教学中跨文化心理学的研究63 《傲慢与偏见》中的女性意识分析64 《永别了，武器》中海明威和他的爱情观65 A Comparison of the English Color Terms66 《本杰明•富兰克林自传》和《嘉莉妹妹》美国梦的对比研究67 从文化角度浅议电影名翻译技巧68 顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析69 谈英语文学作品名称的汉译70 浅议公示语的语言特点及其翻译策略71 经贸英语中的缩略语现象及其应用72 从文化差异透视女性的不同命运—薛宝钗与韩美兰对比研究73 浅析中美婚礼习俗差异74 海明威的死亡哲学——海明威作品解读75 伍尔夫的《到灯塔去》中的女性主义76 浅析文化语境对翻译的影响77 从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象78 场独立－场依存性与第二语言习得79 A Comparative Analysis of English V ocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secondary School Level80 透过美国环境类电影浅析人与自然的关系81 从关联理论看商务信函的礼貌策略82 探析《最蓝的眼睛》中女主人公的悲剧根源83 提高学生说英语的兴趣和能力84 从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异85 浅析《格列佛游记》的讽喻特色86 英语中的性别歧视87 苔丝悲剧的原因88 《看不见的人》的象征意义89 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)探究数字化时代下的微电影营销90 浅论《黑天鹅》电影的象征手法运用91 跨文化交际背景下英语禁忌语探析92 A Comparative Study on the Two Chinese V ersions of Tess of the D’urbervilles from the Perspective of Nida’s Dynamic Equivalence93 国际商务谈判中的文化障碍及策略研究94 从孤独心理学解读凯瑟琳•曼斯菲尔德小说中中老年人的心理95 从民族特性看中美高等教育差异96 浅析好莱坞电影中的中国元素97 高中英语听力课中的文化教学98 觉醒的灵魂——解读《兔子归来》中的女性主义99 原罪论与赎罪观对西方文化的影响100 The Research of the Idea of Contradiction in Songs of Innocence and Experience101 当诗意邂逅商业－－-解读中英诗型广告意境之美102 Contrastive Analysis of Context between Chinese and English Languages Reflected through Translation103 从谭恩美《喜福会》中审视中西文化冲突104 A Comparison of the English Color Terms105 背诵在英语学习中的作用106 A Brief Analysis of the Auspicious Culture in the Wedding Custom Between China and Western Countries107 外语教学中的关键期108 从跨文化角度对商标名称的研究109 从《纯真年代》中的女性角色看伊迪斯•华顿的女性意识110 The Problems in English and Chinese Trademark Translation and Relevant Countermeasures 111 论简•奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长112113 从《尼克•亚当斯故事》中探析父亲情结对海明威人生观的影响114 《理智与情感》中的婚姻115 基督教及《圣经》对西方文化的影响116 A Comparison of the English Color Terms117 人格、环境与命运——以弗洛伊德“人格结构理论”分析《还乡》中的主要人物命运118 美国宗教文化及价值观在其外交政策中的体现119 中英颜色词的比较120 浅谈英语科技文献汉译时应注意的几个方面121 《哈姆雷特》戏剧中的悲剧因素122 浅析英语新闻标题的语言特征123 精神分析理论观照下的《道林•格雷的画像》124 中西方新闻报道看道德观差异125 文化差异视角下的英语称谓语的翻译策略126 The Research of Chinese and Western Names in Cross-cultural Communication127 中西礼仪对比128 英汉饮食习语对比研究129 东西方隐逸文化对比——试比较梭罗与陶渊明的作品130 A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet131 从跨文化视角解析商标名称翻译132 《百万美元宝贝》中麦琪性格男性化形成原因分析133 从《理智与情感》中看人格与性格对婚姻选择的影响134 论奥斯卡王尔德唯美主义童话中的批判精神135 《呼啸山庄》男主角希斯克利夫的性格分析136 大学英语课堂互动的实证研究137 从《男孩们女孩们》看身份问题对艾丽斯•门罗文学创作的影响138 《威尼斯商人》中宗教和法律的冲突139 运用“第三空间”解析《女勇士》中的文化现象140 论科技英语翻译中科学性与艺术性的和谐统一141 身势语在初中与高中英语课堂中的不同应用142 从跨文化角度论谚语中的比喻与翻译143 The Analysis of the Representative Images in The Waste Land144 从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译145 A Study on Problems and Strategies in Phonetic Teaching of Spoken English in JEFC 146 汉英谚语翻译中的文化异同147 试论《出狱》中“房子”的意象148 从精神分析学角度探究《呼啸山庄》中的希斯克里夫149 从跨文化角度试评央视国际版的语言现象150 不可撤销信用证在国际贸易中的作用151 Coincidences and Images in The Mayor of Casterbridge, Tess of the D’Urbervilles 152 合作学习在初中英语口语教学中的应用153 An Analysis of the Female Characters in Moment in Peking154 从女性主义视角看珍妮特•温特森《给樱桃以性别》中的英雄主义155 小学生英语学习中情感态度的调查研究156 是什么在作祟？—论保罗爱情失败的原因157 中式思维模式对初中生英语写作的影响158 On Elizabeth’s Rebellious Spirit in Pride and Prejudice159 纽马克交际翻译理论指导下的外宣材料英译160 中欧文化中英雄主义的比较分析——以《三国演义》和《荷马史诗》为例161 分析文化差异在国际商务谈判中的影响162 论尤金奥尼尔后期独幕剧《休伊》中的荒诞主题163 从目的论角度看外宣翻译—以年《政府工作报告》为例164 中美企业招聘广告文化对比分析165 浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征166 论《白鲸》主角的悲剧实质167 商务英语中的冗余现象及语用功能168 论《呼啸山庄》中希斯克利夫的矛盾情感169 从目的论看林语堂《浮生六记》翻译中增译法的运用170 课本剧在高中英语教学中的应用与研究171 英语委婉语之初探172 《时时刻刻》中女性自我构建的研究173 A Study of Cultural Influence upon Internet Language174 女性主义翻译视角下《紫色》汉译本对比研究175 On Movie Title Translation from Skopos Theory Perspective176 论女性主义对翻译标准的影响177 英汉颜色词语义对比研究178 美资跨国企业文化中体现的文化冲突及其跨文化管理179 从文化角度浅析中英姓名的异同180 A Comparison of the English Color Terms181 《远大前程》的叙事技巧182 论商标名称汉英翻译中的合作原则183 A Brief Analysis of Public Sign Translation184 从任务型教学模式谈英语课堂沉默现象的预防策略185 解析马克•吐温《竞选州长》中的幽默讽刺艺术186 《太阳照常升起》中科恩屡遭排斥的根源分析187 Analysis on Heathcliff's Personality in Wuthering Heights188 Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray189 论《家》和《儿女一箩筐》中的中美家庭文化差异190 《小妇人》中四姐妹的命运191 浅析《汤姆叔叔的小屋》对美国内战爆发的影响192 “逍遥骑士”——浅析年代美国嬉皮士文化193 莫言小说《红高粱》中的转喻194 从儒学与基督教的角度探析中西文化差异195 A Comparison of the English Color Terms196 A Comparative Study on the Celebrations of Traditional Chinese and Western Festivals 197 从博奕论分析庞培与凯撒内战爆发的原因198 浅谈中西婚俗的文化差异199 中英称谓语的差异200 论狄更斯《雾都孤儿》中的批判现实主义。

从好莱坞电影看美国文化的传播

从好莱坞电影看美国文化的传播顾小倩（渤海大学外国语学院辽宁锦州１２１０００）㊀㊀摘要：当前，好莱坞电影备受国人的欢迎，美国的好莱坞电影出口产值也非常高㊂从某种角度来说，美国好莱坞电影就是美国文化的一种载体，好莱坞电影在国内上映，美国的文化也在一定程度上得以传播㊂本文就从好莱坞电影出发，探讨美国文化的传播㊂关键词：好莱坞电影美国文化传播中图分类号：Ｇ２０６㊀文献标识码：Ａ㊀文章编号：１００９－５３４９（２０１８）０３－００６５－０３㊀㊀一㊁美国好莱坞电影中文化传播的现象以卓别林的喜剧电影为开端，美国好莱坞电影风潮席卷全世界㊂美国好莱坞电影在世界的热播，为美国带来了丰富的收入，使得美国在全世界的文化市场中也具有一定的优势㊂目前，虽然好莱坞电影的生产量仅占据世界电影生产总量的百分之六，然而，好莱坞的电影播放时间却占据世界电影总播放时间的百分之八十，美国以沃特迪斯尼公司为首的电影工场在全世界电影领域占据着极其重要的地位，该公司出厂的动画电影甚至包揽了全世界动画电影的市场㊂在全球化的浪潮下，美国的好莱坞电影的口碑一直很好，而且其一统天下的局势也愈发凸显㊂好莱坞电影占据各国电影市场，引发的担心是美国好莱坞电影中一直强调的美国文化㊂好莱坞电影诞生伊始，几乎每一部都在宣传着美国的文化价值理念㊂好莱坞电影以精彩的内容和易于接受的形式，在世界各国传播，其中的美国文化价值理念也自然而然地传播到全世界㊂可以说，好莱坞电影具有较强的文化软实力，并且超出了外表宣教的力度㊂很多人在观看好莱坞电影时，也自然而然地接受了美国的文化价值理念㊂好莱坞电影在世界各国播放的过程中，完成了文化传播的使命，实现了以非强制的手段控制全球文化的最终目的㊂２０１２年４月，好莱坞电影‘泰坦尼克号“在中国的上映，改变了以往春季档影片略显疲态的不良现状㊂在仅仅一个月的时间里，电影‘泰坦尼克号“在中国电影市场的票房收入就高达９６亿元㊂导演对此也大吃一惊，为什么‘泰坦尼克号“在中国市场上取得如此惊人的票房，超越了中国同期上映的所有电影，仅仅是因为３Ｄ技术吗？有观众反映，‘泰坦尼克号“的成功与其３Ｄ的联系并不大，其主要原因在于该电影承载了一代中国人的青春记忆，这是终生难忘的美好情结㊂有人对过去的年华缅怀，追求那场久违的震撼，３Ｄ效果更是让这些人重温了过去㊂可以说，‘泰坦尼克号“带着满满的记忆而来，载着惊人的票房而去㊂还有一个问题，为什么中国人的记忆会与一部美国的电影相关联㊂按理来讲，我们本土化的‘鸦片战争“‘十七岁的单车“等电影不是更能引起人们的缅怀吗？其实，早在２０世纪３０年代，美国政府就意识到文化的输出是一个国家的软武器㊂通过文化输出，能够自然而然地影响到其他国家㊁民族的思想文化意识㊁社团意识㊁历史意识等等，甚至包括一个国家或者地区的语言都会受到影响，而且能够从一定程度上淡化这些国家或者民族的传统文化，进而重新塑造这些民族的文化，使其与美国的文化价值理念相融合㊂因而，从第一次世界大战开始，美国便采取一切可行的措施在全国各地推销美国的文化产品㊂罗斯福总统执政期间，美国的好莱坞电影便成为传播美国文化㊁进行政治宣传的工具㊂二㊁从好莱坞电影看美国文化传播的特点（一）美国文化价值理念的体现在我们每一个人成长的过程中，我们的心中都会存有关于英雄的幻想，我们希望自己能像英雄一样保卫世界，维护人类和平㊂美国好莱坞电影正是利用了人们的这一心理特点，并将其发挥到了最大限度㊂不管是警匪片，抑或励志片，英雄总能够单枪匹马，英勇奋战，战胜无数的困难，最终完成维护家庭和保卫国家的使命㊂这样的英雄精神在美国电影中就是孤胆英雄㊂从１９世纪５０年代开始，美国电影中的孤胆英雄就频频出现㊂１９７８年的好莱坞电影‘超人“便是美国英雄主义电影的开端，超人将拯救世界和人类视为自己的使命，保护弱小，对抗邪恶㊂在经济大萧条的时代背景下，超人这个英雄形象得到了人们的喜爱，‘超人“电影也取得了成功㊂好莱坞电影往往以人性化为核心内容，电影的叙事是完全为了推动故事情节发展而设定的㊂毋庸置疑，好莱坞电影中的叙事方式就是发挥电影作用的最佳方式，通过对电影中主人公的心理活动描写，将人性中美好的东西展现给受众，从而鼓励受众，让受众的精神振奋起来，从而积极勇敢地应对未来要发生的一切困难㊂‘阿甘正传“就是这样一部好莱坞电影，然而，人性化仅仅是‘阿甘正传“中最为肤浅的内容，是一种容易被其他国家或地区接受的主题思想㊂除了人性化的主题思想以外，‘阿甘正传“更深一层的思想内容就是：反映美国２０世纪６０年代到８０年代期间美国人的思想状态，当时的美国人正处于传统价值观没落的动荡时期，新的价值观逐渐产生，美国人此时的思想状态是不安的㊁焦虑的㊁动荡的㊁无助５６从好莱坞电影看美国文化的传播㊀㊀作者简介：顾小倩，渤海大学外国语学院英语师范专业本科在读㊂的，他们摒弃了传统的思想价值观，重新寻求新的思想价值观㊂（二）美国普世价值观的体现美国是一个崇尚自由㊁尊重个性的国家，而且倡导自我的拼搏奋斗㊂一直以来，自我奋斗都是美国梦的核心内容㊂不管是卡内基从一个身无分文的学徒到富裕的钢铁大王，抑或林肯从一个百姓逐渐成为美国总统，这些都是美国人经常讲述的故事，也是他们一直梦寐以求的梦想㊂对于美国的个人奋斗而言，不依靠别人是前提保障，勤奋去工作是基本方法，最终成功是目标㊂成功包括的内容有很多：过上更为美好的幸福生活，获得更多的财富，实现个人的价值观，让自己的社会地位得以提升等等㊂美国的这种思想价值观契合了人们的心理追求，同时，这种思想价值观也是好莱坞电影成长模式深受欢迎的根本原因所在㊂好莱坞电影不仅具有宏达的场面，而且还重视其故事内容的完整性以及深层的人性挖掘，能够拨动绝大多数人的情感，赢得人们的广泛认可㊂以好莱坞电影‘乱世佳人“为例，它的故事背景是内战前后的美国南部，故事内容就是生活在美国南部佐治亚州一个庄园主女儿的人生经历，故事着重于她与弗兰克㊁查尔斯㊁埃斯利和白瑞德之间的情感瓜葛，然而，故事体现更多的则是她为了保护自己的家园，照顾自己的亲人，付出了比别人更多的努力㊂虽然经历了战争，然而她却从中变得乐观独立㊁坚强勇敢㊂‘乱世佳人“得到了人们的广泛认可㊂在物质文化极大丰富的今天，好莱坞电影注重人性与人情方面的故事塑造，这是传播美国文化的基础保障，也是美国好莱坞电影如此成功的关键㊂在‘泰坦尼克号“中，电影不是仅仅展示给我们游轮撞击冰山之时惊天动地的场面，而是希望人们通过这次灾难认识到：大家应该互帮互助，每一个人在困难面前都应该拥有勇敢无畏的精神㊂在１９８８年，巴里㊃莱文森导演了好莱坞电影‘雨人“，其主演是汤姆㊃克鲁斯和达斯汀㊃霍夫曼㊂查理㊃巴比特发现自己的父亲将所有的遗产都留给了哥哥雷蒙㊃巴比特，虽然哥哥身患自闭症，然而弟弟还是想将这笔钱骗到手中，并利用哥哥的记忆能力去赌博，以赢得更多的金钱㊂在这个过程中，亲情打破了疏离，手足之情渐渐消磨了弟弟原本的私心㊂这部影片最终的落脚点还是查理㊃巴比特和雷蒙㊃巴比特之间的情感，让人为之感动㊂好莱坞电影中的文化价值观不仅仅是西方的，更是一种普世的，普世文化让更多的人愿意去影院观看好莱坞电影，普世的价值观是人们所具有的共同属性，与现代文化很好地融合在一起，想必这也就是好莱坞电影得以在不同国度㊁不同地区㊁不同民族之间，取得共同成功的根本所在㊂（三）有效整合并利用输入地资源近年来，好莱坞电影特别注重中国的电影市场，福克斯的一位制片人曾经这样说：未来，每生产的四部电影之中，肯定有一部电影是针对中国和东方市场而制作的㊂中国电影的市场正在逐渐发展，中国电影市场的影响也不断蔓延，因而，很多国家的电影都开始从中国本土获取电影资源，并对其整合利用㊂２０１０年，好莱坞电影‘阿凡达“在中国大陆上映，而且迅速夺得了电影的票房冠军，票房收入高达１３７８７亿人民币㊂这部好莱坞电影中有很多的中国元素㊂而且，越来越多的好莱坞电影都从中国本土取景拍摄㊂２０１３年上映的好莱坞电影‘环太平洋“就是如此，有百分之八十的场景取自于中国香港，在中国掀起了电影狂潮，深受人们的欢迎㊂这部影片之中有很多的维港夜景镜头，香港街道的特写镜头也不在少数㊂除了场景以外，华裔三胞胎驾驶员驾驭着三臂的红色巨人，还有中国的机甲战士赤红暴风等，这些都是中国影迷推崇的内容㊂好莱坞电影‘花木兰“就是从中国本土取材，花木兰不忍父亲去战场，便偷偷剪下长发，女扮男装去从军㊂在战场征战的过程中，花木兰通过自己的坚强意志，战胜了重重挫折㊂在战况告急之时，花木兰女扮男装的身份被发现，她被遗留在冰冷的雪地中，然而最终还是花木兰的出现，使得匈奴被成功击退㊂花木兰的故事虽然取材于中国，然而却传递了美国自我奋斗的文化价值理念㊂美国的文化渗透不会因为取材于别国而终止㊂美国好莱坞电影常常会借助苏格兰的独立战争去宣扬美国的自由独立，借助中国的熊猫㊁兵马俑等来凸显美国的自我奋斗精神，诸如此类的电影不计其数㊂运用别国的元素，对别国的文化进行改造，这也是好莱坞电影文化传播的重要措施㊂经过美国文化式包装，异域文化也能够为美国文化的传播所用，这逐渐成为世界各国重点关注的内容㊂通过对输入地资源的取材和整合，好莱坞电影消除了在国外传播的重重阻碍，并成为全世界人民都可以接受的一种形式，潜移默化地传播着美国的思想文化㊂积极主动挖掘其他国家的畅销书籍或者电影，然后购买其版权，对其进行翻拍，在翻拍的过程中注入美国文化的内容，从而使之成为具有美国文化的全新电影㊂归根结底，好莱坞电影就是一种商品，传播着美国文化思想的商品，它巧妙地融合了电影输入国的各种资源和美国的思想文化㊂好莱坞电影发展到今天，它早已不再是一种单纯的电影娱乐品，而是一种最大限度地传递美国文化的工具㊂三、好莱坞电影文化传播给中国的一些启示毫无疑问，美国好莱坞电影是美国对外文化输出的重要工具，甚至是一种文化霸权的重要武器㊂好莱坞电影在全球范围内的传播，给全世界的诸多国家特别是中国以巨大的冲击，与此同时也给这些国家以启示㊂第一，要想改变中国电影的弱势地位，最重要的方式就是将中国的电影推向全世界，积极进行跨文化传播㊂中国一直深受传统儒家思想的影响，并且历经百年历史动荡，中国电影应该从中国人的反思和启示方面入手，突出中国的传统文化思想理念和中华民族的美好品德㊂中国电影都太过于关注政治元素和民族元素，（下转第６４页）的主观愿望是哭声停止，事实结果却是哭声愈演愈烈，使人心烦意乱㊂②他怕自己会控制不住冲过去质问他：我这样信任你，你为什么偏偏要令我失望！施事者的主观愿望是对方对得起自己的信任，但却被辜负了，有不满的语义㊂２．偏离心愿偏离心愿情况下事实结果与主观愿望不是对立关系而是具有一定程度上的差异，负面评价比重较低㊂例如：其实我想一个人唱喜欢的歌，别人偏偏来合唱，又不好意思拒绝㊂我的心愿是一个人，事实结果出现其他人，使我陷入尴尬，但不表示我不能唱歌，只是偏离主观期待而非对立㊂五㊁结语在众多反预期研究中，本文选取具有代表性的偏偏＋ＶＰ结构，在研习已有分析的过程中发现语义特征和结构模式方法各有优缺点㊂经过大量语料的搜集和分类，找到按预期和事实积极性程度划分的新角度㊂在此基础上试图融合偏偏＋ＶＰ的普遍性和特殊性，形成一种较为完整的类型划分模式㊂随着反预期标记和表达式研究的持续深入，会出现更加严密更具信服力的论证㊂注释：①吕叔湘．现代汉语八百词［Ｍ］．北京：商务印书馆，１９８０．②谢佳玲．汉语情态词的语义界定［Ｊ］．中国语文研究，２００６（１）．③注：本文摘录的语料均改编自ＢＣＣ语料库．④丁雪妮．偏偏句中的施动性考察［Ｊ］．山东社会科学，２００５（６）：１０６－１０８．参考文献：［１］吴福祥．试说Ｘ不比Ｙ㊃Ｚ的语用功能［Ｊ］．中国语文，２００４（３）．［２］吕叔湘．现代汉语八百词［Ｍ］．北京：商务印书馆，１９８０．［３］谢佳玲．汉语情态词的语义界定［Ｊ］．中国语文研究，２００６（１）．［４］沈家煊．语言的主观性和主观化［Ｊ］．外语教学与研究，２００１（４）．［５］丁雪妮．偏偏句中的施动性考察［Ｊ］．山东社会科学，２００５（６）：１０６－１０８．［６］陈熹．试论语气副词偏偏的语义㊁句法㊁语用［Ｊ］．文教资料，２００８（５）．［７］范伟．偏和偏偏的情态类型及主观性差异［Ｊ］．南京师大报，２００９（５）．［８］房红梅，严世清．概念整合运作的认知理据［Ｊ］．外语教学与研究，２００４（４）．［９］齐沪扬，胡剑锋．试论负预期信息量标记构式Ｘ是Ｘ［Ｊ］．世界汉语教学，２００６（２）．［１０］宗守云．说说反预期结构式Ｘ比Ｙ还Ｗ［Ｊ］．语言研究，２０１１（３）．［１１］易正中．反预期功能句型亏你ＶＰ［Ｊ］．汉语学习，２０１４（３）．［１２］杨霁楚．语气副词偏偏的主观语义及相关句式考察［Ｃ］．第十四次现代汉语语法学术讨论会，２００６．责任编辑：刘㊀健（上接第６６页）使得中国电影在走出国门传向世界的过程中阻碍重重㊂一个国家或者地区文化的进步，永远无法离开文化的健康发展，没有交流的文化必然会失去生命力，断绝与其他文化进行交流融合也不可能取得成功㊂对此，中国的电影应该顺应全球的文化发展趋势，积极融入世界，不断传向更多的国家㊂一部电影中越是含有更多人类共同的思想情感，就越容易被人们共同接受㊂第二，电影是一种社会文化事业，也是大生产的产物之一，它能够反映出时代或者社会的状态㊂电影制作的目的绝不在于电影本身，而是通过电影而传播的特定文化价值理念㊂反过来可以说，不同时代㊁不同民族㊁不同社会的文化价值理念，在其相应的电影中都能找到投影㊂因而，中国的电影要有一定的倾向性，不能仅仅为他人的观看而拍摄㊂电影的这种倾向性取决于电影制片人㊁导演㊁摄影㊁编剧㊁演员等参与电影制作的人的共同文化归属，在自然中流露出的文化思想理念，这是一个电影得以发挥文化思想传播作用的关键㊂四㊁结语我们应该从好莱坞电影的成功中汲取经验，借鉴好莱坞电影的成功之处，积极进行中国的电影建设，运用全人类共有的思想情感和国际语言拍摄的电影会取得更大的成功㊂电影的拍摄视角不应该仅仅局限在本民族方面，更应该与其他民族的文化相融合，让不同国家或地区㊁不同民族的人都能够看懂它，这就是我们中国电影未来发展的方向参考文献：［１］张贠鹏．跨文化视阈下好莱坞电影中的华人女性形象塑造［Ｄ］．陕西师范大学，２０１６．［２］王雁．好莱坞电影中的中国元素重估［Ｄ］．陕西师范大学，２０１５．［３］赵莉．从好莱坞电影看美国的文化传播［Ｊ］．西安政治学院学报，２０１３，２６（２）：６７－７０．［４］赵楠．电影翻拍：跨文化传播中文化的解构和重建［Ｄ］．山东大学，２００９．责任编辑：刘㊀健。

从《寻梦环游记》谈动画电影艺术风格的民族化

从《寻梦环游记》谈动画电影艺术风格的民族化作者：赵力坤来源：《剧作家》 2019年第4期赵力坤《寻梦环游记》是一部取材于墨西哥亡灵节的动画电影，2017年由华特·迪士尼电影工作室和皮克斯动画工作室共同出品。

本文结合美国动画电影在世界范围内吸收文化元素的现象，对美国动画电影的民族风格进行分析,探讨中国动画电影的发展前景。

一、美国动画电影的文化借鉴动画电影1906年出现在美国，是较为年轻的艺术，但发展过程较为漫长和曲折。

正如聂欣如在谈动画起源时所说：“在摄影技术出现之前，捕捉和留住动态事物是人们的一个梦想，这个梦想经历了无比长久的时间，终于在19世纪随着科学技术的进步开始逐渐成为现实。

”[1]动画电影普遍显露着民族特色，例如中国动画重视用民族文化的元素创作；美国迪士尼则以童趣和强烈夸张的动作闻名于世[2]。

地域历史和文化特色赋予了动画电影不同的艺术特征。

美国于18世纪后期脱离英国的殖民统治，是一个民族历史和文学史较为短暂的国家，世界各国的文化成为了美国人取之不尽用之不竭的宝藏。

1940年上映的《匹诺曹奇遇记》改编自意大利文学作品，《阿拉丁》取材于家喻户晓的阿拉伯民间传说，《花木兰》《功夫熊猫》的创作原型则是来源于中国的民间故事。

但美国的动画电影在创作舶来题材的过程中也会对剧本进行改动，会在其文化背景之上融入美国梦的价值观。

1999年迪士尼制作的《花木兰》中的木兰已经完全不是那个替父从军的女子，而是通过木兰早上吃鸡蛋火腿等细节塑造了一个追求自己的幸福的美国花木兰。

皮克斯和迪士尼的人物创作总是充满现代精神，这也印证了华特·迪士尼所说的“只要美利坚对自由和美好生活充满信念，明天就会更加美好”。

优秀的动画电影往往是两个方向的奇妙杂糅，既包含着童心童趣，又渗透着成人世界的抽象概念。

二、《寻梦环游记》的艺术特色皮克斯的第19部动画长片《寻梦环游记》延续了皮克斯动画的经典特点，以一个有着小缺憾和大梦想的孩子作为主人公。

中日美动画之比较

中日美动画之比较作者：李博来源：《戏剧之家》2018年第13期【摘要】早在石器时代，人们就开始了对动作捕捉，人们会将野牛奔跑画在岩壁上，以作分析，而动画就是这种行为发展的最终形式，动画发展也有上百年的历史，在这不断变化的百年间，各国对于动画的发展，也呈现不同的形式和风格。

由于各国的经济、形式、文化等因素不同，各国动画的风格、针对性也都不同。

而动画在各国发展中起到的积极作用也不可小视。

【关键词】动画；音效中图分类号：J954 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）13-0102-02一、中日美三国动画艺术特征（一）中国动画艺术特征中国动画的文化渊源颇深，民族特色的动画是中国动画的精神和个性，而形式与内容相统一，二者相辅相成，内容决定形式，形式表现内容，不能离开内容谈形式，也不能避开形式谈内容。

而正是这样的前提，以深厚的历史为载体，中国动画出现了虚实结合，动静结合，刚柔相济的意向，也正是这样的条件，中国动画的独特也在国际上被认可。

中国动画的艺术特征归结到底，是民族底蕴作为载体，这也是中国动画屹立于世界之林的必不可少条件。

（二）日本动画的艺术特征日本动画第一特点是唯美，而画面感下，日本动画重在对人表现，处处围绕都是人物内心世界，日本动画中常见到人物内心独白，而这也是日本动画特点。

我与他人，人与人之间，是信任，团结还是猜忌，争吵，在日本动画中有思考性的那个点就是人性。

众所周知日本只有一个大和民族，日本人崇尚团结，团结在日本动画中也常常可见，拿《蜡笔小新》这部点击量相当大动画来说，小新和他的伙伴，总是团结在一起解决事情，而就算他们向日葵小班和玫瑰大班发生争执时，孝心也会将矛盾淡化，最终双方总会达成平和，这也是日本动画特点，大部分动画都会出现坏人和好人，当坏人动了坏心眼，好人的责任感也会让事情平息，这种细腻的人心思与任务性情，也正是日本动漫的特点。

（三）美国动画的艺术特征美国动画的人物，都是浓郁的欧美风，在世界上也是特点鲜明，女性画法多身材曲线明显，与时俱进，大眼睛，男性画法多事身材魁梧，肩宽，棱角分明，而美国动画不光是人物设定风格，其剧情故事曲折，音乐背景流畅，老少通吃的乐趣点，是美国动画的又一特点。

从美国电影看美国文化

从美国电影看美国文化美国是一个年轻的国家，没有长期的发展历史，同时又没有所谓单一的民族传统，但是具有资本主义世界各国当中最快的经济发展速度，是目前世界上独一无二的超级经济强国，拥有巨大的国内市场，它的经济实力又使它具有相当巨大的国际市场占有率。

她虽没有悠久的历史，但有着自己独特的文化体系．并且随着时代发展美国文化越来越显示出其生命力。

随着媒体技术的发展与进步，电影在人们的生活中占据着越来越重要的角色。

电影不仅成为人们娱乐的一种方式，也同时成为传播社会文化、价值观念或政治观点的工具，从而对社会的精神结构产生影响。

随着好莱坞电影的传播，美国的文化及价值观念也渗透到了世界的各个角落。

从美国电影研究美国文化可以客观立体的探索美国社会的价值观和传统文化，研究美国文化特性有利于指导我们更好地发展我国的文化建设。

一、美国文化的个人英雄主义英雄主义其实是源于我们对自身的生存环境、人文理念的忧虑和畏惧，是发自内心深处的对于未知世界和生存危机的感应，所以期待那些拥有好的品质、过人能力的英雄的出现，以期能在最危险的关头给予最有利的支持与保护。

个人英雄主义所反映的是美国自由主义价值观，体现的是追求个人幸福和自由、实现自我价值的理念。

美国人强烈的自我中心观使得个人英雄主义在美国电影中的表现显得尤为突出，这种个人追求与奋斗的精神，创造了大量诸如《蜘蛛侠》《钢铁侠》《绿巨人》一类的冒险性质的电影。

影片中的主人公大多是具有特异功能的普通人，他们利用这些能力惩恶扬善、拯救社会，同时他们有着普通人的各种生活、感情方面的问题，也承受着一个普通人不应承受的种种压力。

虽然也有烦恼，也会失败，但他们从不放弃。

主人公坚定的意志与责任感，体现了大多数平凡公民的内心世界，他们渴望正义，渴望被关注，渴望成为英雄。

这些电影把人类个体的力量神化，呼吁每一个普通人在社会中找到自己的责任，并完成自己的使命，将每一个人的个体价值诠释得淋漓尽致。

二、美国文化的幽默性幽默、自由特色是美国文化的另一重要特征，这是由美国人的活泼、天真、好动、非权威化的性格所决定的。

美国动画与美国民族特征关系研究

美国动画与美国民族特征关系研究摘要：美国动画现已风靡全球，美国独特的动画风格渊源于美国独特文化和精神，美国是一个民族大熔炉，文化大熔炉，整个社会由多民族组合在一起，所以文化交流上就有其本身的优越性。

同时也没有悠久的历史，自然也没有过于沉重的历史包袱的束缚，所以更容易接受新鲜事物，已经形成了自己一套独特而不同于世界其他范围内的文化体系，其中包括多种特征，幽默性、包容性、个人英雄主义等等，这些特征都可以从美国动画电影中窥见一斑，美国动画电影是世界电影当中的一个非常具有影响力，但又非常独特的组成部分，正越来越多的影响着全球文化的发展。

关键词：美国精神；文化特征；美国动画中图分类号：j218.7 文献标识码：ａ文章编号：1005-5312（2012）23-0153-01时代的发展，计算机三维软件技术的进步，全世界范围内都掀起了三维动画的热潮，在未来的发展道路上，激烈的竞争必将促进动画质量的提升，将会有更多更好的优秀作品出现。

在当今世界动画格局下，美国的动画大有成为世界主流动画之势。

长期的发展，已经形成了自己一整套完善的产业体系，美国的动画公司能够根据市场的变化，不断的进行产品更新，每一部动画都有新卖点，每一部动画都有耐人寻味的新创意。

因为能够创新，所以领导整个世界的动画变革风潮。

美国动画经过一段时间的发展，渐渐形成了独特、鲜明的动画风格，它以剧情片为主，情节曲折，生动有趣，人物性格鲜明，音乐优美动听，引人入胜。

善于塑造典型，打造动作明星。

题材广阔，画面注重震撼效果，现如今越来越难定义动画与电影的边界。

美国是一个多民族的国家，整个社会由多民族组合在一起，所以文化交流上就有其本身的优越性。

同时也没有悠久的历史，自然也没有过于沉重的历史包袱的束缚，所以更容易接受新鲜事物，已经形成了自己一套不同于世界其他范围内的文化体系，其中包括多种特征，幽默性、包容性、个人英雄主义等等，这些特征都可以从火热的美国动画电影中窥见一斑，美国动画电影是世界电影当中的领导者，也是非常独特的组成部分，正强劲影响着全球文化的发展方向。

从_功夫熊猫_中两个美国梦的实现透析美国文化本质

动漫研究/MOV IEL ITERATURE2010年第4期从功夫熊猫中两个美国梦的实现透析美国文化本质!张厚振(南京信息工程大学,江苏南京 210044)[摘要] 本文从功夫熊猫中熊猫阿宝和浣熊师父的两个美国梦的实现为出发点,从文化的角度探讨了美国文化价值观的核心内容如美国梦、自信、独立自主的奋斗精神、个人英雄主义和人人平等等在影片中的具体表现。

笔者认为文化背景角度的影视分析可以帮助人们更好地把握影视作品的主要内容,提高鉴赏能力。

[关键词]功夫熊猫 ;美国梦;文化背景;美国思想价值观2008年6月,好莱坞梦工厂动画力作功夫熊猫在全球上映后,取得了巨大的成功。

笔者认为影片成功有两个重要因素:一是它从各个角度向观众成功展示了中国文化的神奇魅力,如水墨画的桂林山水、中国式的宫殿建筑、传统的手推车、四人轿、鞭炮、针灸、麻将、面馆、包子、喝面汤、中国书法、卷轴、灯笼、斗笠、兵刃、牌坊、二胡、笛子、鼓等等,卡通人物中的神龙勇士熊猫,长寿睿智的化身乌龟、象形拳的代表虎、鹤、猴、蛇、螳螂等等都是中国文化里特有的。

二是这所有一切中国元素无一不是靠美国文化中的核心价值观念美国梦联系起来的,而价值观是文化中最深层的部分,它支配着人们的信念、态度、看法和行动,成为人们行动的指南。

可以说,无论影片功夫熊猫的中国元素表现得如何精妙绝伦,它依然是制作人的文化价值观即美国文化价值观的具体体现。

一、何谓美国梦∀美国梦#的说法最早见于美国作家詹姆斯∃特拉斯罗∃亚当斯于1931年发表的历史著作美国史诗。

他在书中写道,∀美国梦就是%对这样一个国度的憧憬,在那里每个人都可以生活得更好、更富足、更充实,每个人都有依照自己的能力实现目标的机会&。

#有些人认为,美国的独立宣言最先对美国梦做出了解释。

独立宣言说,所有的人生来就是平等的,他们享有生活、自由和追求幸福的权利。

维基百科的定义是:∀美国梦(Am er ican D rea m ),是指任何人在美国都可以经过不懈的努力奋斗获得更好生活的理想,亦即人们必须透过自己的勤奋工作、勇气、创意、和决心迈向繁荣,而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。

以影片《泰山》的文本解读为例探究美国动画电影对其本土文化价值

引言
［文章编号］１６７１ — ５９１８（２０１７）２１－０１９２－０３［本干Ｕ网址］ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｂｘｂ．ｎｅｔ
有学者认为， “ 动画电影传播的本身也是一个对文化阐释并认真记录的过程，一是表现本土文化的深刻内涵，力图通过软实力的输出去影响观者的世界观，进而让本土文化
树时受到哥查的白眼，但是一直乐观向上， “ 信赖自己的能
部电影中剧情和主要人物形象的言行分析来探知美国的文化和价值观。
一
喜爱，甚至同龄伙伴都不情愿与其一起玩耍。即使是与自
己交好的特克，言语中也充满对泰山 “ 无奈” 的偏见，如，当泰山想和其一起玩耍时，特克回复 “ 可以，只要你追得上，但可惜，你追不上 ” ，充分体现了对其奔跑速度方面能力的否定。之后，特克为了摆脱泰山的束缚，要求后者去“ 拔一根象毛 ” ，之所以提出这样的无理要求，归根结底是对泰山个人能力和勇气持有的消极态度。无论外界何人对自己持有何种偏见和否定，泰山内心都怀揣着美好的梦想，抱有远大目标，虽然受到挫折，如爬
湖北函授大学学报（２０１７）第３０卷第２１期总第２１１期
以影片《泰山》的文本解读为例探究美国动画电影
对其本土文化价值观的输出