印刷行业专业术语
印刷专业术语
印刷专业术语印前1、露白/漏白：印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色。
2、打白：挂网时代的照相制版工艺。
为补救上网图片深色位感光不足，可移开原稿闪光一次或放一张纸补点曝光，或直接使用Flash灯，闪动白光，以增加原稿的深位网，使影像柔化。
3、爆肥：暴食当然会肥，菲林银粒感多了光也会扩大地盘。
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥。
4、补漏白(Colortrapping)：分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。
5、实地：指没有网点的色块面积，通常指满版。
6、反白：文字或线条用阴纹印刷，露出的是纸白。
7、撞网：不是渔民工。
调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小於25°，龟纹就开始明显。
8、飞网：镜头制版的挂网工艺，正常曝光後取下挂网，补充短暂曝光增加反差。
9、狗牙：狗的牙齿是凹凸交错的。
图片像素不足，放大後边沿就出现狗牙状。
10、玫花点：像花鹿般的网纹。
差的叫席纹，更差的是龟纹。
11、齐头：版面排位的指令，以字首作基准线。
延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。
12、散尾：文字排版的一种。
只求字距统一，不求行末文字齐整。
13、蒙片：不是迷魂药。
是手工分色时的遮掩片，可用菲林晒制或红胶片割制，可作退地或修色之用。
14、蓝版：不是打篮球，也不是RGB的B(蓝色)，而是CMYK的C(青)版。
印刷1、鬼影：来历不明的印纹或暗影。
多因旧型印刷机供墨不均引起。
2、瓜打：不是指水瓜打狗。
活版印刷时代「黑手党」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。
3、打斗：学孙悟空的拿手好戏。
底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。
4、自反：指一种节约印版的印刷方法。
让纸张先印完一面，乾後把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。
是印版不变，再印纸张背面的工艺。
5、飞墨：印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。
印刷行业术语大全
印前术语中文英文详细描述原稿original制版所依据的实物或载体上的图文信息。
图像原稿picture original复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。
反射原稿reflection copy以不透明材料为图文信息载体的原稿。
透射原稿transparent copy以透明材料为图文信息载体的原稿。
连续调原稿continuous tone copy色调值呈连续渐变的原稿。
线条原稿line copy 由黑白或彩色线条组成图文的原稿。
彩色正片原稿color transparency以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。
彩色负片原稿color negative以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。
实物原稿object original 复制技术中以实物作为复制对象的总称。
文字排版text composition 将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。
印刷字体printing type face 供排版印刷用的规范化文字形体。
行空line space 字行之间的距离。
横排horizontal setting of types 字符横向顺序排列成行的排版格式。
竖排vertical setting of types 字符由上而下竖向排列成行的排版格式。
磅point是字体排版之量度单位，英文字母最小单位，1英寸分 72 单位磅。
级光学照排时代是指文字大小，4 级为1mm。
汉字编码encoding of chinese characters 以汉字字形或读音为基础，用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字，供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。
字号type size 是指字体大小的称谓，最大特号字 72 磅，最小8 号字 5 磅。
字节byte 是电脑机器语言的单位，8bit 等于一字节。
变形文字deformed letters 将正体文字通过光学原件或其他成像方式变成长、扁、斜等形状的文字。
印刷的专业术语
有关印刷的专业术语彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box说明书：manual/booklet 贴纸： label商标：brand 木盒：wood box卡牌：tag/card 海报：poster杂志：magazine1、? 纸质：paper stock /(raw) material书纸：WFUC（wood free uncoated）/Woodfree铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉：Matte coated paper /Matte/ Matt单粉：SBS C1S双面白或者单粉：WBB(White back board)？粉灰：CCNB /grey back (灰底)/FBB(folding box board)（微软的称法）牛皮纸：Craft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑)纸板:：pasteboard 双灰板：grey board再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet雪铜：Coated art paper再生纸：NR recycle paper2、印刷颜色 ink information/printing单黑：black ink only, 专色：PMS，special color四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑3、? 尺寸 size /dimension :长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line4、? 说明书装订和页数 page and bindery单张说明书:leaf let /leafManual booklet: 此一般为单黑说明书Brochure:小册子一般此彩色说明书页数：page count 页码：page number(NO.)页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size对折 fold in half 3折 3 fold风琴折：concertina fold accordion fold骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /bindingWire 钉 Wire-O binding YO圈锁线：scwing规格:specification 简称specs车中线：single sewing精装书：case(hard) bound book cloth book空白页：unprint page blank page 未切页：uncut pages封面：Cover 内文：Text/content自封：self cover 信封：envelope前封面(封一)：front cover 后封面:back cover封二：inside front cover 十字折：The cross breaks左右自反：work and tumble 天地翻：work and turn 5??????? 表面处理: coating/finish光油gloss varnish, 哑油: matte varnish水油aqueous, Water-base varnish 磨光:polish /calendering 吸塑油:blister varnish. 过局部UV: spot UV丝印: silk screen. 光胶:OPP,PP laminating烫金:gold/golden hot stamp 烫银:silver hot stamp击凸:embossing embossed 覆膜：Matte Lamination模具：mould Plate(版) 烫金版：foil gold 烫银版： foil silver 6、? 后序加工裱纸：laminating 对裱：mounting啤切：die cut 粘贴：Glue （Joint）裁切：trim 切：cut /cutting驳盒：multi joints gluing自动扣底：automatic bottom auto-lock bottom扣底：lock bottom tuck top盖: Lid 底: Base 硬盖: Rigid Top7、外购件：丝带: ribbion塑料：plastic (PVC PET PETG)热收缩：shrink wrap CD套：CD（wrap）sleeve泡沫：foam 金属：metallic双面胶：double-side tape 自粘性的：self-adhesive真空包装：Vacume packing V形状：V-shape防水：water proof 色稿：color proof数码稿：digital proof8、运输散货：bulk 大货生产：mass production lot货柜：（集装箱）：container纸箱：carton 卡板：pallet护角：corner protect 包装：packing packaging最大：Maximum (max) 最小：Minimum(Min)净重：Net weight (NW) 毛重：Gross Weight(GW)体积：CBM 出厂价：Ex-work一般常用的:买主：buyer 卖主：vendor/suppier客户：client/customer 兰图：blue draft 看附件：see attachedCTF----computer to firm(计算机直接出菲林)CTP---computer to plate(计算机直接出版)FTP---file transfer protocol(文件传送协议)FYI---for your information(仅供参考)Confirm return?（确定退回）Notification of accepted quotation(通知已被确认的报价单) Purchasing（manager）采购（经理）拼版：make up 校板纸：makeready sheet样板：sample 实地：solid。
印刷行业术语大全
原稿original 制版所依据的实物或载体上的图文信息。
图像原稿picture original 复制技术中被复制的照片、底片、画稿、印刷品等的总称。
反射原稿reflection copy 以不透明材料为图文信息载体的原稿。
透射原稿transparent copy 以透明材料为图文信息载体的原稿。
连续调原稿continuous tone copy 色调值呈连续渐变的原稿。
线条原稿line copy由黑白或彩色线条组成图文的原稿。
彩色正片原稿color transparency 以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。
彩色负片原稿color negative 以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。
实物原稿object original 复制技术中以实物作为复制对象的总称。
文字排版text composition 将文字原稿依照设计要求组成规定版式的工艺。
印刷字体printing type face 供排版印刷用的规范化文字形体。
行空line space 字行之间的距离。
横排horizontal setting of types字符横向顺序排列成行的排版格式。
竖排vertical setting of types 字符由上而下竖向排列成行的排版格式。
磅point 是字体排版之量度单位，英文字母最小单位，1英寸分72单位磅。
级光学照排时代是指文字大小，4级为1mm。
汉字编码encoding of chinese characters以汉字字形或读音为基础，用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字，供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。
字号type size 是指字体大小的称谓，最大特号字72磅，最小8号字5磅。
字节byte 是电脑机器语言的单位，8bit等于一字节。
变形文字deformed letters 将正体文字通过光学原件或其他成像方式变成长、扁、斜等形状的文字。
背题bottom line title 禁止将某一级次的标题排于版末,题下无正文行的排版禁则。
印刷业相关术语
印刷业相关术语以下是一些常见的印刷业相关术语：1. 印刷（Printing）：通过印刷设备将油墨或其他颜料转移到承印物上的过程。
2. 印刷机（Printing press）：用于执行印刷过程的设备。
3. 印前处理（Pre-press）：在印刷之前进行的一系列准备工作，包括设计、排版、图像处理等。
4. 制版（Plate making）：制作印刷版的过程，通常涉及到感光材料、蚀刻或激光雕刻等技术。
5. 印刷版（Printing plate）：用于传递图像或文字的印版，可以是平版、凸版、凹版或丝网版等类型。
6. 油墨（Ink）：用于印刷的颜料或染料，通常由颜料、连结料和助剂组成。
7. 承印物（substrate）：印刷的载体，可以是纸张、纸板、塑料、金属、织物等材料。
8. 印刷质量（Printing quality）：评估印刷品的视觉效果和精度的标准，包括色彩准确性、清晰度、套准精度等。
9. 印刷工艺（Printing process）：指印刷的具体方式和技术，如胶印、凹印、柔印、数字印刷等。
10. 色彩管理（Color management）：确保印刷品的颜色在整个印刷过程中保持一致的技术和方法。
11. 四色印刷（Four-color printing）：使用青、品红、黄、黑四种颜色进行印刷，也称为 CMYK 印刷。
12. 专色印刷（Spot color printing）：使用预混合的特定颜色进行印刷，而不是通过 CMYK 四色混合。
13. 印刷分辨率（Printing resolution）：衡量印刷品细节和清晰度的指标，通常以每英寸的点数（dpi）表示。
14. 出血（Bleed）：在设计时超出印刷版面边界的部分，用于确保印刷品的边缘完整。
15. 套准（Registration）：调整印刷版的位置，使不同颜色的油墨在印刷品上正确对齐。
印刷专业术语 印刷公司
· 4.35 护封
套在书籍封面外面印有书名和图案的封套,亦 称外包封 · 4.36 勒口 书籍封面和封底沿书向里折叠的部分 · 4.37腰条
裹住封面和封底的窄纸条,一般置于书籍的中 间(腰) · 4.38插页 在书的内文中间,插入的与内文用纸有别的书页
· 4.39 封套
书籍的独立配套外盒.一般称用纸板做成的封套 为硬盒,用卡纸做成的封套为软盒 · 4.40书脊 精装书的书脊,一般有圆脊与方脊二种 · 4.41 折页
· 2.14 折标 用来检查套印和折页是否准确的参照标识,一般 置于成3mm以外（通常与规矩线共用）
· 2.15 背标 每帖书背上的一种标记,印后配页后形成阶梯状 用来检查配页是否正确
胶订书背标在书脊，骑订书在天头
· 2.16 校对
依照原稿及设计要求在校样上检查标注图、排 版或拼版差错 · 2.17 改版 依照校样的标注改正版面差错 · 2.18 阳图
三、印刷术语
· 3.1 套色顺序
亦称色序,在多色印刷中,按一定的颜色顺序 将分色版次依次套印在承印物上的颜色顺 序
· 3.2 套印
两面或两色以上印刷时,对印版图文能达到 和保持位置准确的套合
· 3.3 规矩线
设置在印版边缘的十字线和角线,系校版和 检验套准的依据,时常与折标共用
· 3.4 针位 印刷用以检查纸张定位情况的规矩线
· 4.4 骑订 用金属丝从书帖折缝中穿订的装订方式
· 4.5 铁丝平订 以铁丝在书芯的订口边 穿订的装订方式
· 4.6 线装 中国传统的装订方式,用线把书连封面装订成册 订线露在外面
· 4.7 YO装 把打好孔的单张散页用YO圈穿在一起的装订方 式
· 4.8 对裱卡书
将每4P对折后,用胶水对裱粘合每帖之间,使之 能成册翻阅的装订方式 · 4.9 经折装
印刷业务术语
印刷业务术语一、令：表示纸张（全张纸）数量的单位，每500张全张纸为一令。
二、正度纸，大度纸：表示纸张规格正787*1092mm大889*1194mm特度纸：787*1194mm。
889*1092mm三、开度（开数）：指成品或半成品的尺寸相当于全张纸尺寸的几分之一。
开纸（对开886*595 正：对开786*545 545*392）四开595*443 八开443*297成品（16开28.5 32开21*14.3 64开145*105）四、克数：指每平方米该纸张的重量，可以根据纸张厚度测量来推断纸张的克数。
CK量五、页码、页：页是指书中的纸张，每一张纸为一页，页码是指页张上的顺序编码，每张纸有2个页码六、P数：是指16开纸的一面，英文PAGE的缩写，也泛指书页中的一个页码。
七、封面：广义是指书本的景外壳，包括封面，封底，封二，封三八、内页：是指封面以外的其他部分（内面部分）九、折页：指把半成品按要求折成一定尺寸和样式的工艺流程，一般可分为单张折页和书刊折页十、装订：将封面个内页运用各种方法连成书的工艺方法（用铁订，胶水线）十一、骑马钉：用钉书机从书脊折缝处从外向里订扣成书的装订方法。
十二、平订：是将书帖帖叠起来，再在距书脊3—5MM，与书脊平行铁丝订扣起来。
十三、锁线装订：是将按页码顺序配装成册的书帖，通过锁线路机一帖一帖地串联，锁紧成书芯，再装背套上封面成书的装订方法。
十四、无线胶装：将配好的书帖书脊处刨边后涂上热溶胶，再包上封面粘连成书的装订方法。
十五、胶头：常用于信笺，票据，无碳纸加工，是将这些半成品经过点数配页后，在侧边或天点用胶水粘合成本，然后裁切成成品的工艺。
十六、印张：全张纸印一面叫一个印张，是用来表达印刷纸张数量的单位。
一个对开两面印等于一个印张。
十七、印色：是表达印刷颜色数量的单位，如两面露各印4色为“4+4”十八、专色：是指除了M、Y、C、K不能合成的颜色。
十九、染纸：整张纸印满实地颜色的印刷方法，用不用制版（靠版水辊和印版滚筒分离）没有水的印刷二十、咬口：（牙口）指印刷机咬牙咬住纸张的位置，常常印不到颜色。
印刷行业术语
印刷行业术语1. “出血”！嘿，你知道吗，就像画画超出边界一点点一样，在印刷里，如果图片或元素超出了裁切线，这就叫出血。
比如设计一张海报，边缘那些多出来的部分就是出血啦。
2. “套印”呀！这就好像跳舞时要精准踩到每个节拍一样。
印刷中不同颜色要精确套在一起，不然就会错位哦。
就像印一个彩色图案，每种颜色都得完美套印才行呢。
3. “网点”哟！可以把它想象成是一幅画的小格子。
印刷品都是由这些小网点组成的呢。
像看报纸上的照片，其实都是一个个网点构成的呀。
4. “菲林”呢！它就像是照片的底片。
以前印刷都得靠它来制版呢。
比如要印一本画册，没有菲林可不行呀。
5. “咬口”哇！这可是印刷机咬住纸张的地方呢。
就像人吃东西要先咬住食物一样。
印传单的时候，可别把重要内容放到咬口位置呀。
6. “鬼影”咦！是不是听起来很神秘？其实就是不该出现的模糊影子啦。
比如印完后发现有奇怪的影子，那可能就是出现鬼影啦。
7. “墨杠”嘿！就像在纸上划了一道杠子一样。
印刷品上出现这种墨色不均匀的杠子，可就不好看啦。
8. “拼版”啦！把不同的页面像拼图一样拼在一起。
印一本书的时候就得好好拼版呀，不然顺序乱了可糟糕了。
9. “烫金”哇！多酷炫呀，就像给东西穿上了一件金色的外衣。
像那些精美的贺卡上的金色部分，很多就是烫金的效果呢。
10. “压痕”哈！就是在纸上压出一道痕迹来，方便折叠呀。
比如做个纸盒，没有压痕可折不整齐呢。
我觉得印刷行业的术语真的很有趣也很重要呢，了解了这些，才能更好地理解印刷的过程和效果呀！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
印刷中英文术语对照
黄青平|创建时间：2009年03月20日 09:40|浏览：440|评论：0 标签：营销
1.GSM与LBS( pound)的转换：
English paper grade to grammage conversion
Grammage Paper Grade (LBS.)
44 gsm 30 lb. text
59 gsm 16 lb. bond, 40 lb. text
67 gsm 45 lb. text
89 gsm 24 lb. bond, 60 lb. text
104 gsm 70 lb. text
118 gsm 80 lb. text
148 gsm 67 lb. bristol, 100 lb. text
162 gsm 60 lb. cover
163 gsm 90 lb. index
176 gsm 65 lb. cover
178 gsm 80 lb. bristol
199 gsm 110 lb. index
216 gsm 80 lb. cover
219 gsm 100 lb. bristol
253 gsm 140 lb. index
263 gsm 120 lb. bristol
270 gsm 100 lb. cover
307 gsm 140 lb. bristol
308 gsm 170 lb. index
325 gsm 120 lb. cover
2.印刷品中英文对照
日历：calendar
台历：desk calendar
挂历：wall calendar
精装书: Case bound, hard bound, cloth bound, hardback, hardcover book
小册子:brochure
纸相架:Paper frame
纸板书: Board book
纸匣: paper tray
螺旋簿: spiral book
合订本：bound book
书芯纸印的封面。
小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-cover brochure）。
翻页书: flipbook
3.纸张中英文对照
铜版纸,又称涂布印刷纸:Coated Art Paper(or Board), Coated Woodfree; Art paper;Art printing pape;Copper printing paper
双铜纸: both sides coated art paper
亚粉纸: dull finished art paper,matt art paper
双胶纸wood free paper, Light Weight Coated Paper，white offset, offset paper
白板纸: SBS Paperboard (Solid Bleached Sulfate) , white board（WLC）
灰底白板: duplex paper
白底白板: triplex paper
牛皮纸：kraft paper
卡片纸: card paper
纸板：paperboard
再生纸：recycled paper
瓦楞纸: corrugated paper
白卡纸：white card，ivory board
蒙肯纸：munkenpaper
不干胶纸：sticker
画刊纸Wood-free Hi-smooth Bit-coated Paper
厚纸板：cardboard
书籍扉页用纸: book end paper
本色牛皮纸: unbleached kraft (UUK)
可再生纸: recycled board (URB)
全息纸: holographic paper
4.常见工艺中英文对照
过UV: local UV oil coating, UV varnish
局部UV：Spot UV-coating
上光油：gloss varnish
上哑油：matt varnish
烫金: hot stamping, bronzing
覆膜：membrane，laminating，metallic laminating
过哑胶matt PP lamination，matte lamination
过光胶：gloss lamination
使凸出，击凸: emboss
印金: bronze printing
热收缩：shrink wrap
塑封：plastic package
骑马订: Staple, saddle stitch
锁线胶装：section sewing
无线胶装：perfect binding
模切: die cutting
5.其它
水性上光油：water based varnish，dispeersed varnish，AQ coating 简装本封面: self-cover.
凹陷: deboss
鸡眼grommet eyelet
丝印screen print
印刷上的出版说明：IMPRINT
模具：shaped mold
紫外线硬化装置: SPOT UV
表面处理: surface disposal
平装的: soft-cover
防伪：anti forgery
使变为光滑: Glaze
矩形: Rectangular
乳白色的: Ivory
专色：spot color
护封/封套/书衣: Jacket, dust jacket
刻划: score
书脊: spine:
转轮印刷: Web Print
胶版印刷; 平版印刷: offset printing
线装平订：Side sewing
半径: Raduis
爆线: Seam broken
kt板: Foamcore Board
雪弗板: Foamed PVC sheet
天鹅绒: Velvet
四色印刷：quadrichromy, 4 colour process
笃(绳)头布(H.T): H/T band(head and rail bands/headband) 调频印刷: print stochastic
印刷机: printing press
环衬: separate ends
勒口flap
热熔装订：thermal binding
自衬：self-ends
1pt=0.0254mm
素压浮凸: Blind embossing
侧边宽: gusset。