部编版小学语文古诗文《送元二使安西》原文+注释+翻译+赏析+试题

送元二使安西

体裁：诗

题文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

作者：

名字：王维

年代：唐代

描述：王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

翻译：

原文

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

译文：

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

原文

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

赏析：

赏析一：创作背景

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元

的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

赏析二：思想内容

通过写细雨中设宴为朋友饯行时劝酒的情景,含蓄地表达了诗人对朋友的恋恋不舍

之情。

赏析三：艺术特色

“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”指早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，而送别的时候，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，把雨澄尘而不湿路写的恰到好处。客舍，原本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。选取这两件事物，是作者有意关合送别。它们通常总是和羁愁别恨联结在一起，而呈现出黯然销魂的情调。

“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”“更”字，恰当确切，内涵丰富。它暗示朋友对饮已三巡数盏，此前的频频举杯、殷勤话别尽在无字处包涵。诗人选取饯行之酒将阑的场面，以脱口而出的劝酒辞入诗，自然妥贴，意蕴深长，可谓化俗为雅。

赏析四：语言赏析

语言朴实，形象生动，“轻尘”“青青”“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者的这种感受。运用了巧妙的艺术手法表达了浓郁深挚的感情，道出了人人共有的依依惜别之情。

赏析五：诗歌结构

此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。后两句两句写惜别，道出了人们的不舍之情。

考点：

一、必背名句

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

解释：

关键词：渭城

在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

关键词：浥

浥（yì）：润湿。

关键词：客舍

旅馆。

关键词：柳色

柳树象征离别。

关键词：阳关

在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。