科室中英文名称对照
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room 医院——Hospital科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease 科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology 癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals 听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery 卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet 盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency 住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound 病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency 急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room 神经科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency 拍片室——radiographic room值班室——staff on call科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center 学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning 高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room分泌科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room 生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic 核医学科——nuclear medicine clinic 制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room 直线加速器机房——accelerator room 术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room。
医院科室中英文对照(精)
【医院科室中英文对照】太全了,一定要收！医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse's office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊:waiting room for pediatrics儿科门诊:outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室:emergency laboratory急诊X光室：emergency X—ray room急诊治疗室:emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女)：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director’s office 血透室：hemodialysis room药库:pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科:department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科:department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科:department of urology膀胱镜室:cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室:stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU:intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室:waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室:operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting ＆therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室:endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室:department of auditory evoked potentials测听室:audiometric room诊室:consulting room小手术室:outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室:rest room for induced abortion 化验室:laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房:delivery room储藏室：store room厕所:toilet女更衣室：female changing room洗婴室:baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse's duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室:doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室:consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室:fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor's office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区:department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram ＆ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast—screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室:electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall 病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房:dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室:doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse's office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站:nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区:department of surgery内科病区：department of internal medicine 心内科：department of cardiology内分泌科:department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科:department of hematology肾病科：department of nephropathy中英对照看病常用就诊名词过敏Allergy健康诊断Gernral Check—upPhysical Examination检查Examination入院Admission to Hospotial退院Discharge from Hospital症状Symptom营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention呼吸Respiration便通Bowel Movement便Stool血液Blood脉搏Pulse, Pulsation尿Urine脉搏数Pulse Rate血型Blood Type血压Blood Pressure麻醉Anesthesia全身麻醉General Anesthesia静脉麻醉Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉Spinal Anesthesia局部麻醉Local Anesthesia手术Operation切除Resectionlie副作用Side Effect洗净Irrigation注射InjectionX光X—Ray红外线Ultra Red-Ray慢性的Chronic急性的Acute体格Build亲戚Relative遗传Heredity免疫Immunity血清Serum流行性的Epidemic潜伏期Incubation Period滤过性病毒Virus消毒Sterilization抗生素Antibiotic脑波E。
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology 癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals 听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient 神经外科——department of neurosurgery 卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet 盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service 西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency 急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room 神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center 学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room 生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic 核医学科——nuclear medicine clinic 制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room。
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室--- Emerge ncy Room医院--- Hospital内科病房--- Medical Ward夕卜科病房-Surgical Ward儿科病房--- Pediatric Ward接生房--- Labor and Delivery手术室--- Operatio n Room (OR)心脏重症室--- Coro nary Care Uni t (CCU)重症室--- Inten sive Care Un it (ICU)内科重症室--- Medical Inten sive Care Un it (MICU)初生婴儿重症室--- Neo natal Inten sive Care Un it (NICU)儿科重症室--- Pediatric Inten sive Care Un it (PICU)夕卜科重症室-Surgical Inten sive Care Uni t (SICU)末期护理--- Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等--- Home Health Service化验所(进行化验研究) ----- Laboratory门诊手术中心(一般非严重性手术) ----- Outpatie nt Surgical Ce nter药房(药物、医疗用品) ----- Pharmacy医疗服务Health Care Provider医生--- Physicia n医疗服务Health Care Provider针灸Acup un cture过敏性专科--- Allergy and Immu no logy 麻醉科--- An esthesiology心脏科--- Cardiology心胸外科--- Cardio-Thoracic Surgery脊椎神经科--- Chiropractic结肠直肠外科--- Colorectal Surgery牙科--- Den tistry皮肤科--- Dermatology内分泌科--- En docr ino logy家庭科--- Family Practice肠胃科--- Gastroe nterology普通全科--- General Practice普通外科--- General Surgery老人病专科--- Geriatrics血液科--- Hematology肝病专科--- Hepatology传染病科--- In fectious Disease内科--- In ternal Medici ne肾脏科--- Nephrology神经外科Neurosurgery针灸Acup un cture神经科--- Neurology神经外科Neurosurgery妇产科--- Obstetrics-G yn ecology癌症专科--- On cology眼科--- Ophthalmology验光科--- Optometry骨外科--- Orthopedic Surgery整骨疗科--- Osteopathy耳鼻喉科--- Otolary ngology (ENT)病理科--- Pathology小儿科--- Pediatrics整形外科--- Plastic surgery足科--- Podiatry精神治疗科--- Psychiatry物理康复科--- Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理--- Physical Medici ne and Rehabilitation 肺科--- Pulm onary Medic ine癌症放射疗科--- Radiation On cologyX光科 -- Radiology泌尿科--- Urology血管外科--- Vascular Surgery其它医疗专业人员--- Other Health Care Professio nals听觉学专家--- Audiologist牙医助理--- Dental Assista nt饮食指导员Dietitian遗传病辅导员--- Ge netic Cou nselor健康技员Health Tech ni cia n化验技员Laboratory Tech ni cia n医务助理一一Medical Assista nt医学技师一一Medical Tech no logist护士--- Nurse家访护士一—Home Visit ing Nurse 接生护士--- Nurse Midwife营养专家--- Nutritio nist药剂师--- Pharmacist药理学专家Pharmacologist物理治疗员--- Physical Therapist医生助手一一Physicia n& #39;s Assista nt心理学专家Psychologist心理辅导员--- Psychologic Cou nselor呼吸治疗员--- Respiratory TherapistX光科技员 -- X-Ray Tech nicia n康复门诊rehabilitati on out-parie nt饮食指导员Dietitian总值班室--- gen eral staff on call康复门诊rehabilitati on out-parie nt神经外科 -- departme nt of n eurosurgery卫生间--- r est room男卫生间 -- toilet(male)女卫生间 -- toilet(female)开水间--- w ater supply room储藏室store静--- k eep ing quite医生办公室 -- doctor office处置室--- d isposal room换药室--- d ress ing room医务人员洗手间 -- medical workers toilet盥洗室--- l au ndry room挂号收费处 -- registratio n & charge门诊-- out-parie nt急诊-- emerge ncy请勿吸烟 -- no smook ing神经内科门诊 -- n eurology con sulta nt room抢救监护室 -- critical care and mon itori ng room 神经外科门诊 -- n eurosurgery out-patie nt cli nic 急诊外科 -- surgery清创手术室operati on room骨科急诊orthopaedics emerge ncy石膏室--- p laster room急诊内科 ---internal medic ine眼科急诊 ---ophthal mology emerge ncy住院收费 ---in patie nt charg ing service西药房--- p harmacy化验室--- l aboratory输液室--- t ran sfusi on roomCT、拍片、B 超---- X-ray、B ultrasound病理科--- d epartme nt of pathology检验中心 ---laboratory cen ter emerge ncy急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心 -- Lab.Diag no sis cen ter急诊手术室 -- emerge ncy operati on room神经内科病房 -- n eurology ward综合病房 ---general ward康复病房 ---rehabilitati on ward创伤病房 ---trauma ward急救中心 ---first aid center急诊化验室 -- emerge ncy laboratory急诊住院收费处 -- emerge ncy in patie nt charg ing service 急诊挂号收费registrati on & charge emerge ncy被服室--- q uilt and cloth ing room扌拍片室 - r adiographic room值班室--- s taff on call内科值班室 -- physican on call夕卜科值班室surge on on call骨科值班室 -- orthopaedics on watch护士值班室 -- n urse staff on call行政办公 --- a dmi nistrative office科研中心 --- s cie ntific research cen ter方便门诊 ---- easy-access cli nic骨科1-3 ------- orthopaedics1-3疼痛门诊 --- p ai n cli nic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科--- oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科 ------ vascular surgery. Ano rectal surgery肝胆外科、肝移植外科 -- hepatobiliary surgery liver tra nspla ntati on surgery 小儿外科一—pediatrics surgery换药室--- d ress ing room肝病门诊 --- l iver disease cli nic急诊挂号收费registrati on & charge emerge ncy肠道门诊 --- i n test ine cli nic1-5 号X 机房-- x-ray room 1-5肠道门诊治疗室treatme nt room肠道门诊观察室observati on in fectious disease room呼吸道传染病门诊--- respiratory in fectious cli nic感染科更衣室--- dress ing room感染科门诊--- in fectious disease腹部外科、腹腔镜外科--- abdo minal surgery laparoscope surgery 洗片室--- filmi ng room呼吸内科（哮喘门诊） -- respiratory medicine asthma clinic呼吸内科（鼾症门诊）---- respiratory medicine snoring clinic放疗科--- radiotherapy读片室--- diag no sis roomCT2 室-- CT 2 room孚L腺钼靶机房-mammography room核医学科--- n uclear medic ine神经内科（失眠门诊）---- neurology（insomnia clinic）神经内科（癫痫门诊） --- neurology（epilepsy clinic）神经外科--- n eurosurgery心胸外科微创外科--- cardiothoracic surgery. min i-in vasive surgery 心血管内科高血压门诊--- cardiology hyperte nsion cli nic心血管内科--- cardiology消化一科1-2 ----- g astroe nterology1-2数字胃肠digital gastro in testi nal graphy肠道门诊观察室observati on in fectious disease room 血液内科化疗科--- hematology chemotherapy cli nic数字胃肠digital gastro in testi nal graphy导管室--- catheter lab普通内科门诊--- medici ne消化二科--- gastroe nterology干部保健门诊——VIPcIi nic病理质控中心--- pathology quality control cen ter学术活动室--- academic room暗室--- dark room标本存放室--- specime n deposit计划生育室（无痛人流室）--- family pla nning高位妊娠门诊--- high-risk preg nancy cli nic产科宣教室--- obstetrics educati on真菌室--- fun gus lab肾内科--- n ephrology男性科--- an drology泌尿外科--- urology妇科1-4 -----gyn ecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊--- anten atal scree ning cen ter in feritillity cli nic 皮肤病性病科----- dermatology STP cli nic足病门诊脱发门诊------ podiatry cli nic trichology cli nic光治疗室--- phototherapy room内分泌内科、糖尿病科--- en docri nology diabetes cli nic甲状腺内科、风湿病科thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室froze n secti on room染片室一一stai n room专家门诊--- specialist cli nic主任办公室--- directors office——immu no histology lab免疫组化室-巨检室cutt ing room测听室一一audiometry room检查室exam in ati on room细菌室bacteriology lab示教至 -- conference room免疫室一一immu no logy lab岀凝血室--- thrombus&hemostasia room牛化至biochemistry lab放射室一一radio-immu no logy roomHIV初筛实验室——HIV scree n lab护士站 -- n urse stati on护士值班室-——on-duty roomB 超心电图室--- ultras ono graphy room ECG room 被服消毒室--- disi nfectio n room冷冻切片室froze n secti on room 配餐室--- kitchen分娩室labour room人工肝治疗室--- alss room医生办公室--- doctor ' s office病区淋浴房--- bath room抢救室--- inten sive-care room妇瘤门诊--- gyn ecologic tumour cli nic核医学科--- n uclear medici ne cli nic制模室--- mould room物理室--- physical room热疗室--- thermotheraphy room钻60治疗室——CO-60 room 后装治疗室brachytherapy room 直线加速器机房--- accelerator room术中放疗手术室--- IORT room操作室--- operati on room模拟定位机--- simulator病房大楼--- in patie nt buildi ng产科--- obstetrics ward新生儿护理中心--- n ewbor n nursing cen ter配电室--- power stati on污洗间--- wash ing room产前准备室--- an tepartum preparati on room病区洗手间toilet电子监护中心--- electro nic mon itori ng room 隔离产房isolated delivery room。
医院科室中英文对照
Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Acupuncture 针灸Allergy and Immunology 过敏性专科Anesthesiology 麻醉科Cardiology 心脏科Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Endocrinology 内分泌科Family Practice 家庭科Gastroenterology 肠胃科General Practice 普通全科General Surgery 普通外科Geriatrics 老人病专科Hematology 血液科Hepatology 肝病专科Infectious Disease 传染病科Internal Medicine 内科Nephrology 肾脏科Neurology 神经科Neurosurgery 神经外科Obstetrics-Gynecology 妇产科Oncology 癌症专科Ophthalmology 眼科Optometry 验光科Orthopedic Surgery 骨外科Osteopathy 整骨疗科Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Pathology 病理科Pediatrics 小儿科Plastic surgery 整形外科Podiatry 足科Psychiatry 精神治疗科Physiatry 物理康复科Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine 肺科Radiation Oncology 癌症放射疗科Radiology Ｘ光科Urology 泌尿科Vascular Surgery 血管外科急诊室Emergency Room医院Hospital内科病房Medical Ward外科病房Surgical Ward儿科病房Pediatric Ward接生房Labor and Delivery手术室Operation Room (OR)心脏重症室Coronary Care Unit (CCU)重症室Intensive Care Unit (ICU)内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理Hospice居家健康服务Home Health Service化验所Laboratory门诊手术中心Outpatient Surgical Center药房Pharmacy。
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology医院感染管理制度心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology医院感染管理制度传染病科——Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist医院感染管理制度药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)医院感染管理制度女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency 拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic 甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology 冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet医院感染管理制度人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic核医学科——nuclear medicine clinic制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room医院感染管理制度操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room电子监护中心——electronic monitoring room。
医院科室中英文对照
【医院科室中英文对照】太全了，一定要收！医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office 血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室：rest room for induced abortion 化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic 彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall 病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine 心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology肾病科：department of nephropathy中英对照看病常用就诊名词过敏Allergy健康诊断Gernral Check-upPhysical Examination检查Examination入院Admission to Hospotial退院Discharge from Hospital症状Symptom营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention呼吸Respiration便通Bowel Movement便Stool血液Blood脉搏Pulse, Pulsation尿Urine脉搏数Pulse Rate血型Blood Type血压Blood Pressure麻醉Anesthesia全身麻醉General Anesthesia静脉麻醉Intravenous Anesthesia 脊椎麻醉Spinal Anesthesia局部麻醉Local Anesthesia手术Operation切除Resectionlie副作用Side Effect洗净Irrigation注射InjectionX光X-Ray红外线Ultra Red-Ray慢性的Chronic急性的Acute体格Build亲戚Relative遗传Heredity免疫Immunity血清Serum流行性的Epidemic潜伏期Incubation Period滤过性病毒Virus消毒Sterilization抗生素Antibiotic脑波E.E.G洗肠Enema结核反映Tuberculin Reaction 华氏Fahrenheit摄氏Celsius, Centigrade药品Medicine=================冰袋Ice Bag药品Medicine (Drug)绷带Bandage胶带Adhesive Tape剪刀Scissors体温计Thermometer药丸Tablet, Pill舌下锭Sublingual Tablet胶囊Capsules软膏Ointment眼药Eye Medicine止咳药Cough Medicine阿司匹林Aspirin止疼药Pain Killer药方prescription症状及名称一般症状============================发烧Fever高烧High Fever发冷Chillsz发汗Sweats盗汗Night Sweats倦怠Tireness失眠Insomnia肩头发硬Stiffness in Shoulder 打喷嚏Sneeze打嗝Hiccup痒Itch腰疼Low Back Pain头疼Headache痛Pain (Ache)急性疼痛Acute Pain激痛Severe Pain钝痛dull Pain压痛Pressing Pain刺痛Sharp Pain戳痛Piercing Pain一跳一跳地痛Throbbing Pain 针扎似的痛Prickling Pain烧痛Burning Pain裂痛Tearing Pain持续痛Continuous Pain不舒服Uncomfortable绞痛Colic放射痛Rediating Pain溃烂痛Sore Pain痉挛痛Crampy Pain顽痛Persistent Pain轻痛Slight Pain血尿Bloody Urine浓尿Pyuria粘液便Mucous Stool粘土样便Clay-Colored Stool 验血Blood Analysis红血球Red Cell白血球White Cell呼吸数Respiration Rate呼气Expiration吸气Inspiration呼吸困难Difficulty in Breathing 不规则脉搏Irregular Pulse慢脉Bradycardia快脉Rapid Pulse尿浑浊Cloudy Urine蛋白质Albuminuria糖尿Glucosuria瘦thin, Skinny肥Fat有用的词汇医疗篇Head/neckHeadacheMigraine n.偏头痛Baldness n.光秃, 枯燥, 率直Nits (lice) n.虱子, 白虱Earache n.耳朵痛Dizziness n.头昏眼花Facial spasms (tic) 痉挛, 局部的抽筋Encephalitis n.脑炎Meningitis n.[医]脑膜炎Lockjaw n.破伤风, 牙关紧闭症Bad breath n.难闻的气味Catarrh卡他；黏膜炎Cough n.咳嗽v.咳嗽Nasal dischargeLaryngitis n.[医] 喉炎Pharyngitis n.[医]咽炎Tonsillitis n.[医]扁桃腺炎Thyoid adj.[解剖]U字形的, 舌骨的n.舌骨Goiter ：An enlargement of the thyroid gland visible as a swelling of the front of the neck --EyesAstigmatism n.[医]散光, 因偏差而造成的曲解或错判Cataract白内障Conjunctivitis [医]结膜炎Color blindness n.色盲Cross-eyed adj.斜视的, 对视眼的Long-sightednessShort-sightednessMyopia n.近视Lazy eye n.弱视Stye n.[医]麦粒肿, 睑腺炎SkinAcne n.痤疮, 粉刺Allergy n.[医]敏感症, <口>反感Blister n.水泡BurnBruise n.瘀伤, 擦伤v.打伤, 撞伤BoilCorn [医]鸡眼Eczema n.湿疹DandruffFreckles n.雀斑, 斑点Itching adj. 痒的, 渴望的Melanoma [医](恶性)黑素瘤,(良性)胎记瘤Mole n.[医]胎块, [动]鼹鼠, 防波堤, 筑有防波堤的海港莫尔式管道测弯仪Pimples, blackheads丘疹，小胞疱：皮肤上的红色小疱，常由痤疮、丘疹或小脓疱引起Rash n.[医]皮疹Scab n.疤, 痂,General Medical TerminologyMedical personnelDoctorDentistGeneral practitioner (GP) 普通医师，全科医生：其活动不限于一具体的医学专业的医师，相反他可处理不同年龄病人的多样的医学问题也作family doctorConsultant n.会诊医生；顾问医生Surgeon n.外科医生Specialist n.专门医师, 专家Ear, nose and throat specialistGynecologist n.妇科医生Pediatrician n.儿科医师Physician n.医师, 内科医师Obstetrician n.产科医师Ophthalmologist n.眼科专家, 眼科医师Physiotherapist n临床医学家Anesthetist n.麻醉师NurseSister【多用于英国】护士：护士，尤指病房中的护士长Ward sisterNurse aideAttendant nurse随从护士Orderly n.传令兵, 勤务兵TreatmentAnesthetic n.麻醉剂, 麻药adj.麻醉的Diagnosis n.诊断Examination n.考试, 检查, 细查Enema n.[医]灌肠剂Injection n.注射, 注射剂, (毛细血管等的)充血, (人造卫星, 宇宙飞船等的)射入轨道Thermometer n.温度计, 体温计Transfusion n.注入, [医]输血, 输液Operation手术Exploratory research探索性研究Medications n.药物治疗, 药物处理, 药物Medicine n.药, 医学, 内科学, 内服药vt.给...用药MedicationAntiseptic adj.防腐的, 杀菌的, 消过毒的n.防腐剂, 杀菌剂Aspirin n.阿斯匹林(解热镇痛药), 乙酰水杨酸Powder散剂：各种以粉末形式存在的配制品，如某些化妆品及药品Tablets药片：一小片口服的扁平药物Capsules n.(植物)蒴果, 胶囊, 瓶帽, 太空舱Sedative adj.镇静的, 止痛的n.镇静剂, 止痛药CreamOintment n.药膏, 油膏Bandage n.绷带Sling（支撑伤臂或伤手的）吊带，三角巾Traction【医学】牵引：尤指对胳膊、腿或脖子机械地不断地拉以便矫正骨折或脱臼的骨头，治愈肌肉痉挛以及减轻压力Plaster【多用于英国】粘性绷带Scalding adj.滚烫的,尖刻的n.烫伤Sunburn n.晒斑, 晒黑Sores adj.疼痛的, 痛心的, 剧烈的n.痛的地方, 痛处Ulcer n.溃疡, 腐烂物Asthma n.[医]哮喘BreathlessnessBronchitis n.[医]支气管炎CancerColdInfluenza n.流行性感冒Pleurisy [医] 肋膜炎, 胸膜炎Pneumonia n.[医] 肺炎Sputum n.唾液, 痰Phlegm n.粘液, 痰, 粘液质Tuberculosis (T n.肺结核Heart and bloodAIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome 爱滋病, 获得性免疫功能丧失综合症Angina n.[医]咽痛, 绞痛Blood cells ?complete blood examinations (CBE) n.血细胞：血液中的细胞；红血球或白血球；血球Coronary冠状动脉或静脉：冠状动脉的或冠状静脉的，或与两者之一有关的Hemoglobin.血色素Heart attack n.心脏病发作Heart failure n.心力衰竭Fainting n.昏晕, 不省人事Anemia n.贫血, 贫血症Leukemia n白血病High blood pressure n. [医] 高血压(症)Low blood pressure n. [医] 低血压症FluidOedema n. [医] 水肿, [植] 瘤腺体Clot n. (血液等的) 凝块v. (使)凝结Varicose veins[解]静脉曲张Abdomen.腹, 腹部/digestive systemAppendicitis n.阑尾炎, 盲肠炎Barium meal n.〈医〉钡餐Bowel movements/motionsCirrhosis of the liver n.[医]肝硬化Colon n.〈解〉结肠Constipation n.便秘Diarrhoea n.腹泻HearburnHeartburn胃灼热：一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感也作cardialgia，pyrosisHernian.[医]疝气, 脱肠Hiccups n.打嗝v.打嗝Indigestion n.消化不良Intestine adj.内部的, 国内的n.[解, 动]肠Jaundice黄疸：由于胆盐沉淀物引起的在眼白、皮肤和粘膜上形成的淡黄色污染。
医院科室中英文对照
医院科室中英文对照医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials 测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室： outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room 胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine 心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology 呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology肾病科：department of nephropathy。
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery 卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet 盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic核医学科——nuclear medicine clinic制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room。
医院各科室中英文对照
听觉学专家——Audiologist
牙医助理——Dental Assistant
饮食指导员——Dietitian
遗传病辅导员——Genetic Counselor
健康技员——Health Technician
化验技员——Laboratory Technician
手术室——Operation Room (OR)
心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)
重症室——Intensive Care Unit (ICU)
内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)
初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)
麻醉科——Anesthesiology
心脏科——Cardiology
心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery
脊椎神经科——Chiropractic
结肠直肠外科——Colorectal Surgery
牙科——Dentistry
皮肤科——Dermatology
急诊挂号收费——registration & charge emergency
拍片室——radiographic room
值班室——staff on call
内科值班室——physican on call
外科值班室——surgeon on call
骨科值班室——orthopaedics onwatch
神经外科——neurosurgery
心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic核医学科——nuclear medicine clinic制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room。
医院科室中英文对照
科室腹部外科针灸科变态反应科/鼻科变态反应科 / 过敏反应科/过敏疾病防治中心男科麻醉科肛肠外科乳腺癌肿瘤内科乳腺外科/乳腺中心生化室烧伤科/烧伤修复科/烧伤整形科高干科心内科导管室/心导管室CCU（冠心病重症监护室）化疗科CICU（心脏外科重症监护室）综合ICU美容科/美容外科结直肠肿瘤外科CT室心血管内科口腔科皮肤科/皮肤科真菌专家/皮肤美容科/皮肤性病科超声心动室内分泌科耳鼻喉科/五官科外科流行病研究室癫痫专科急诊科食管肿瘤科计划生育/计划生育科不孕不育专科 / 辅助生殖科 / 生殖科/生殖内分泌/生殖医学中心/生殖中心普通外科老干科/老年科/高干科消化科/胃胰科肠道外科/肠胃外科/大肠外科妇瘤科妇泌尿头颈外科/头颈淋巴瘤内科保健科/保健中心血透室/血透中心/血液透析科/血液透析中心血液科肝病科/肝病消化中心/肝病中心 / 肝病研究所肝胆外科 / 胆胰外科脱发专诊ICU/ICU中心传染科 / 感染科/感控科大内科/内科/普通内科计划免疫科/ 免疫中西医结合科介入科化验科/化验室肺部肿瘤临床医学中心淋巴肿瘤内科母婴同室器械科肿瘤内科病案室医保办/医保处/医保科/医务部脑磁图室MRI（核磁共振室）/磁共振科新生儿/新生儿科肾病科/肾内科神经内科神经外科 / 脑外科新生儿ICU产科 / 妇产科 / 妇科眼科视光学与斜弱视学科创伤骨科 /骨科/骨外科/骨创伤/骨质疏松手术室疼痛科/疼痛门诊/疼痛外科病理科肠内肠外营养科儿保科/儿童保健科 / 小儿科/小儿内科小儿心脏外科/小儿心脏中心小儿内分泌科小儿神经内科儿童康复科/儿童脑瘫科儿外科药剂科/设备科/药剂科整形科/整形美容科/整形烧伤外科/整形外科性早熟门诊预防保健科/预防科精神科临床心理科放射科/放疗科康复科呼吸科风湿科/风湿免疫科 / 类风湿科肾移植ICU研究所SICU（外科重症监护室）脊柱骨科/脊柱外科性病专业 /性病科/性病防治中心中医科胸部肿瘤科胸外/胸外科/胸科 / 心胸外科器官移植科/器官移植中心/肝肾移植中心胸外科ICU超声介入科/超生诊断科接种门诊血管外科SpecialtyAbdominal SurgeryAcupunctureAllergy Division/Nose Allergy Division / Allergic reactions Branch/Allergic Disease Control and Prevention Cente AndrologyAnesthesiologyAnorectal surgeryBreast Medical OncologyBreast Surgery/Breast CenterBiochemistryBurn Injury Branch/Burns Prosthodontics/Burns and Plastic CadreCardiologyCatheter lab/Cardiac catheterization laboratoryCCUChemotherapyCICUComprehensive ICUCosmetology/Cosmetic SurgeryColorectal Cancer SurgeryCT wardCardiovascular MedicineDentistryDermatology/Dermatology fungi expert/Skin CareDivision/DermatologyEchocardiography roomEndocrinologyENT/Otolaryngology SurgeryEpidemiology ResearchEpilepsy SpecialistEmergency DepartmentEsophageal OncologyFamily planning/Family Planning BranchInfertility specialist / Assisted Reproductive Division / Reproductive Division/Reproductive Endocrinology/Center for Reproductive Medicine/Reproductive CenterGeneral SurgeryGeriatric Cadre branch/Geriatrics/Senior cadres Branch Gastrointestinal/ Gastroenterology/Stomach pancreas Branch Intestinal Surgery/Gastrointestinal Surgery/Colorectal Surgery Gynecologic OncologyGynecology and urologyHead and Neck Surgery/Neck lymphoma MedicineHealth department/Health CenterHemodialysis room/Hemodialysis center/Hemodialysis Division/Hemodialysis CenterHematologyLiver Diseases Branch/Liver digestion Center/Liver Center / Institute of Liver DiseasesHepatobiliary Surgery / Liver and gall bladder surgery/Biliary and pancreatic surgeryHair loss professionalICU/ICU CenterDepartment of Infectious Diseases / Infectious Diseases/Infection Control BranchInternal Medicine/General Internal MedicineImmunization Branch / ImmunologyIntegrated MedicineInterventional RadiologyLaboratory Division/LaboratoryLung Cancer Clinical CenterLymphatic oncologyMaternity wardMedical Devices DivisionMedical OncologyMedical records roomMedicare Office/Medicare Division/Medical DepartmentMEG roomMRI/Magnetic Resonance DivisionNeonatal ward/NeonatologyNephrology/Internal Medicine NephrologyNeurologyNeurosurgery / Brain SurgeryNeonatal ICUObstetrics / Obstetrics and Gynecology / Department of OphthalmologyOptometry and oblique amblyopia disciplineOrthopedic trauma / Orthopedics/Orthopedic Surgery/Bone Trauma/OsteoporosisOperation TheaterPain/Pain clinic/Pain SurgeryPathologyParenteral Enteral NutritionPediatric Department/Pediatric Healthcare Department / Pediatrics Pediatric Cardiac Surgery/Pediatric Heart CenterPediatric EndocrinologyPediatric NeurologyPediatric Rehabilitation / Children with cerebral palsy department Pediatric SurgeryPharmacy/Equipment Division / Department of PharmacyPlastic SurgeryPrecocious clinicPreventive health care/Prevention DivisionPsychiatricClinical Psychology / Psychological ScienceRadiology/Radiation OncologyRehabilitationRespiratoryRheumatology/Division of Rheumatology / Rheumatology BranchKidney Transplant ICUResearch InstituteSICUOrthopedic spine department/Spine SurgerySTD Professional / Venereology/STD Prevention Center Traditional Chinese MedicineThoracic oncologyChest surgery/Thoracic Surgery/Thoracicdepartment/Cardiothoracic SurgeryOrgan Transplantation/Organ Transplant Center /Liver and kidney transplant centerThoracic Surgery ICUUltrasound Interventional Radiology/Ultrasound Diagnostics Vaccination clinicsVascular SurgeryAbbreviation to beused in all reports Abd SurgAcupAllergyAndroAnesthAnorectal SurgBC OncoBC SurgBiochemBurn SurgCadreCardioCath LabCCUChemoCICUComp ICUCosmetic SurgCRC SurgCTCVDentDermECG roomEndoENT / ENT SurgEpi RshEpilepsy SpecEREsoph OncoFam PlanFertility ClinicGen Surg / GSGeriGIGI SurgGyn OncoGyn UroH&N SurgHCHDHemaHepaHepa Surg HL ProfICUID specIMImmunoInt'g MedInt'v Radio LabLC Center Lymph Onco Maternity Med Devices Med Onco Med Rec Medicare MEGMRI Neonatal Nephro NeuroNeuro Surg NICUOb/Gyn OphthaOptoOrthoOTPain Clinic PathoPE Nutrition PediPedi Cardi Pedi Endo Pedi Neuro Pedi Rehab Pedi Surg Pharm Dept Plastic Surg Preco Clinic Prevention HC Psychi PsychoRadioRehabRespRheumRICURsh Inst SICUSpine Surg STD prev Ctr TCM Thoracic Onco Thoracic Surg Transplant Ctr TSICU Ultrasound VaccineVas Surg。
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room 医院——Hospital科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease 科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology 癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyＸ光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals 听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician's Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient 神经外科——department of neurosurgery 卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet 盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service 西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency 急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room 神经科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration & charge emergency拍片室——radiographic room值班室——staff on call科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room呼吸科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center 学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室（无痛人流室）——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room分泌科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombus&hemostasia room 生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic 核医学科——nuclear medicine clinic 制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room。
医院科室中英文对照
门诊部行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房Pharmacy中药房Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser登记划价处Account of Medicine收费处Cashier门诊检验Clinical Laboratory标本接受处Specimen-Reception门诊输液中心Out-Patient Infusion Center注射室Injection Room取报告单处Iaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室Cleaning Room洗手间Toilet茶水间Drinking Room男更衣Men's Dressing Room女更衣Women's Dressing Room门诊接待室Reception Room候诊厅Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科Dept.of Internal Medicine神经内科Neurology心血管内科Cardiovasology呼吸内科Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科Gastroenterology肾内科Nephrological Dept.泌尿内科Urologic Dept.关节内科Arthrology肿瘤内科Medical Oncology口腔内科Oral Medicine外科Surgery外科诊室Surgical Clinic头颈外科Head & Neck Surgery心胸外科Cardiothoracic Surgery胸外科Thoracic Surgery创伤外科Traumatic Surgery泌尿外科Urology Surgery显微外科Micro Surgery口腔颌面外科Dental Restoration Technician Room骨科Orthopaedics骨伤科Orthopedic Surgery手法复位室Manipulation of Bone-Setting Room妇产科Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic生殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨O.P.D of Bone Setting针灸科Acupuncture & Moxibustion针推理疗科Acupuncture Massage & Physical Therapy针灸按摩室Acupuncture & Massage Room保健科Health Care地段保健室Vaccinoprophylaxis Community预防保健医疗中心Medical Center for Health Prevention and Care家庭医疗服务部Health Services for Family社区医疗服务中心办公室Office for Community Medical Service Center 眼科Ophthalmology眼科门诊Ophthalmology Clinic眼肌治疗室Ophthalmology Therapy Room弱视治疗室Amblyopia Therapy Room角膜地形图Corneal Topography视野检查室Computerized Automated Perimetry Testing Room 配镜处Lens Fitting隐形眼镜室Contact Lenses Room压平眼压Applanation Tonometry耳鼻喉科ENT Dept.耳鼻喉科专家诊室Specialist of ENT耳鼻咽喉Otorhinolaryngology嗓音疾诊疗室Voice Disease Diagnosis & Therapy Room口腔科Stomatology口腔诊室Dental Consulting Room口腔修复室Prosthodontics口腔技工修复Artifice Room口腔X光室Dental X-ray Room口腔正畸室Orthoclontics口腔种植室Dental Implantation技工室Artifice Room皮肤科Dermatology皮肤科治疗室Treatment Room for Dermatology皮肤性病科Dermatology & STD康复科Rehabilitation Dept.康复诊疗室Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处Health Data肠道门诊Gastroenterology Clinic肠道病诊室Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic隔离室Isolation Room肝炎专科Division of Hepatitis结核门诊Tuberculosis Clinic老年病科Gerontology Dept.内分泌科Endocrinology血液专科Division of Hematology疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic其他心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room无菌室Asepsis Room无菌制剂室Aseptic Preparation Room口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room灯检包装间Packing Room of Light Examination配制间Confecting Room工作人员休息室Staff's Rest Room中药制剂前处理TCM Preparation Processing片剂调剂室Dispensary Room for Tablet针剂调剂室Dispensary Room for Injection输液库Infusion Store临床检验中心The Center Laboratory Medicine化验室Clinical Laboratory生化室Biochemistry Lab生化贫析室Clinic Chemistry Lab细菌室Bacteriology Room微生物室Moicrobiology Lab分子生物学室Molecular Biology临床化学室Clinical Chemistry化学试剂室Chemistry Reagent Room临检室Clinical Examination Room静脉采血处Blood Collection Room采血室Blood-taking Room大小便、体液标本收集处Specimen Collection Room常规检验室Routine Examination留样观察室Observation Room for Sample免疫病理室Immunopathology Room分子病理实验室Molecuar Pathology Lab仪器室Apparatus Room天平室Balance Room电泳室Electrophoresis Laboratory血库Blood Bank血液标本放置处Blood Sample Collection病理科Pathology Dept.标本前处理室Sample Preparation Room标本室Specimen Station标本收集处Specimen Reception标化室Specimen Laboratory病理技术室Pathological Technology Room病理切片室Section Room影像诊断中心Radiodiagnosis Center放射科Radiology Dept.放射治疗中心Radiation Oncology Center核医学科Nuclear Medicine DepartmentX光室X-Ray RoomCT室CT Scan RoomCT准备室Preparation Room for CT核磁共振MRI读片室Radiodiagnosis Center暗房Darkroom照相机室Camera Room摄影室Photography Room安全门ExitPT室PT RoomOT室OT Room图像工作站PACS Room放疗科Radiation Oncology Dept.放免室Radiological Immunology Room放射化学室Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室Linear Accelerator Room 1后装治疗机室Therapeutic Room模拟室位机室Simulative Localizer Room模拟机室Simulator Room模型室Model Room心电图室ECG Lab动态血压室IBP心功能室Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室Stress Test超声科Doppler Ultrasonic Department肺功能室Pulmonary Function Room肺功能检查室Pulmonary Function Test Room肺通气室Pulmonary Ventilation内镜中心Endoscopy Center内镜中心办公室Endoscopy Center's Office内窥镜检查室Endoscopic Examination内窥镜室Endoscopy Room气管镜室Bronchoscopy Room食道镜室Esophagoscopy Room食道心房调博Transesophageal Atrial Pacing食管功能室Esophageal Function Room食管镜室Esophagoscopy Room胃镜室Gastroscopy Lab纤支镜室Fiberbronchoscope Lab电测听室Audiometry Room听力检查室Audiometry Room助听器验配室Acousticon Fitting Room结肠镜室Enteroscopy lab动态喉镜室Dynamic Laryngoscope Room眼肌检查室Ophthalmomyositis Lab功能分析室Functional Lab功能诊断中心Functional Test Center激光室Laser Room中心供应Centre Supplies无菌物品发放间Sterilized Distribution无菌物品存放间Storage Room For Steriled Goods 敷料打包间Linen Inspecting & Packsging Room 低温灭菌间Low Temperature Sterilization消毒供应中心Sterilized Supplying Center清洗间Cleaning Room清毒间Disinfected Room清毒器械室Disinfected Apparatus Room灭菌间Sterilized Room无菌用品室Storage Room For Sterilized Goods住院处In-patient Admission入院接待处In-patient Admission出入院处Discharge & Admission Service手术中心Operating Centre洁静手术区Operating Area无菌区Sterilized Area清洁区Cleaning Area污染区Polluted Area无菌手术室Sterilized Operating Room麻醉复苏室Recovery Room for Anesthesia麻醉医师办公室Office for Anesthesiologist手术室Operating Room清创手术室Operating Room for Debridement器械室Apparatus Room病人术后休息室Rest Room for Postoperative Patient 手术医师休息室Rest Room for Doctor监护病房CCUICU室ICU RoomNICU室NICU Room换鞋间Shoes Changing家属等候区Operation Waiting Area高压氧舱室High Pressure Oxygen Store光疗室Phototherapy Room核素治疗室Radionuclide Therapeutics冷冻微波治疗室Freezing & Microwave Therapy Room 理疗科Physiotherapy物理室Physicial Room血管、肿瘤介入治疗中心Interventional Radiology血管造影室Angio碎石室Eswl Room治疗药物监测室TDM物理治疗室Physical Therapy作业治疗室Occupational Therapy语言治疗室Speech Therapy高频电疗Higy Frequency Electrotherapy功能评定室Functional Assessment Room假肢与支具Prothesis and Orthosis灌肠室Enema Room污洗间Filth Cleaning Room备餐室Diet Preparation石膏室Plaster Room病人活动室Recreation for Patient主任办公室Director's Office医、护值班室On-Duty Room for Doctor & Nurse医生办公室Doctor's Office护士办公室Nurse Office护士站Nurse Station资料室Data Room治疗室Treatment Room治疗计划室TPS Room标准病房Standard Ward产房Delivery Room产房办公室Office for Delivery Room产房值班室On-Duty Room for Delivery待产室Predelivery Room隔离室Isolation Room盥洗室Rest Room配餐间Diet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室Cleaning Room洗涤室Washing Room储物室Store工作人员洗手间Rest Room for Staff Only领衣帽处Clothing Center房间号Room Number住院病人一览表In-patient List请放病历Please Put Your Medical Record便盆放置处Bedpan Here病人一览表Patient General Table医疗查房时间请勿打扰Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室Office of Dispatch Service Center水泵机房Water Pump Control Room水处理室Water Treatment Room消防控制室Fire Control Room空调机房Air-Conditioner Controlling Room气瓶间Gas Bottle Room冷冻机房Refrigerator Room配电房Power Room配电值班室On-Duty Room for Electricity太平间Mortuary洗衣房Laundry总机室Telephone Exchange Room停车场Park传达室Janitor Room修理间Repair Room机修室Machinery Maintenance排污机房Sewage Disposalr设备层Equipment Floor地下室Basement电梯Elevator楼梯通道Stair Passageway行政管理院长办公室Director of the Hospital院部办公区Administration Office Area副院长办公室Vice Director of the Hospital办公室Office医务处Medical Affairs Dept.护理处Nursing Dept.质量控制办公室Quality Controlling Office综合治理办公室General Management Office信息中心Information Center电子计算机机房Computer Machinery Room档案室Archives Room图书阅览室Reading Room会议室Meeting Room多功能厅Multi-function Hall财务处Financial Dept.管理室Management Room科普宣传栏Popular Science Propaganda Column 院内生活职工之家Recreation for the Staff餐厅Dining Hall值班公寓On-Duty Apartment教学用房学术报告厅Academic Hall教学区Teaching Area教学一览表Teaching Schedule学习室Study Room科研用房化学实验室Chemistry Laboratory疼痛门诊Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室Treatment Room for Painful Disease Clinic心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurology Rachitis神经科Neurology贵宾（特需）门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No Smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center急救中心Emergency Center抢救室Emergency Treatment Room急诊诊疗室Emergency Room急诊化验室Emergency Laboratory急诊收费Emergency Cashier急诊药房Emergency Pharmacy输液室Infusion Room抢救监护室First-aid Care Room急诊仪器室Emergency Instrument Room医师办公室Physician's Office观察区Observation Ward医技科室药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库Medicine Store中药库TCM Store一次性物品库DisposabLe Storage Room无菌室Asepsis Room无菌制剂室Aseptic Preparation Room口服液灌封间Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间Filling & Enveloping Room灯检包装间Packing Room of Light Examination配制间Confecting Room工作人员休息室Staff's Rest Room中药制剂产前处理TCM Preparation Processing片剂调剂室Dispensary Room for Tablet针剂调剂室Dispensary Room for Injection输液库Infusion Store小型仪器室small- scale instrument room大型仪器室large -scale instrument room纯水制备室pure water preparation room无菌操作室asepsis operation room药品储藏室physic storeroom玻璃器械室glass appliance room更衣室locker room中心化验室laboratory center room总经理室general manager room副总经理室vice general manager room会议室meeting room接待室reception room楼层牌floor厕所toilet董事长室president room服务台information desk急诊室emergency room抢救室rescue room换药室re-dressing room观察室observation room输液室1 observation room (1)检验中心lab center传染病检验室epidemiology laboratory room病理检验室pathology laboratory room细菌室bacteriology room心电图室ECG roomb超室（一）B-ultrasonic room（1）供应室provide room接收室receive room发放处extend locate粗洗间ordinarily washing room精洗间earnest washing room清洁间cleaning room消毒间disinfected room综合门诊out-patient integrate内科中心mdeicine center外科中心surgery center肝病中心liverish center呼吸内科respiratory medicine神经内科neurology心血管内科cardiovasology消化内科gastroenterology胃镜室gastroscopy lab room内分泌室endocrinology room免疫科immunology儿科pediatrics Dept.普外科general surgery伤骨科orthopedic surgery伤骨科治疗室treatment room for orthopedic 肛肠科colorecta dept.肛肠科治疗室treatment room for colorecta皮肤科（一）dermatology(1)中医科traditional chinese medicine肿瘤科medical oncology肝病科(一）liverish dept.(1)门诊部办公室out-patient office医学美容中心medicine for hairdressing center 咨询处consult医生办公室doctor's office手术室operating room妇科中心gynecology center妇科（一）gynecology dept.(1)妇科治疗区treatment area for gynecology冲洗室（一）washing room(1)微波室（一）microwave room(1)激光室(一）laser room(1)计划生育室Spcoialist Clinic检查室examination room泌尿科中心urology center泌尿外科(一）urology surgery眼耳鼻喉科中心ophthalmology&ENT center口腔科(一）stomatology （1）耳鼻喉科（一）ENT dept. 1眼科ophthalmology准备室preparation room内儿科病区pediatrics medicine area外科病区surgery area妇科病区gynecology area院长室affair AD院办公室director of the hospital医务科clinic AD护理部nursing dept.经营部manage dept.企划部layout dept.总务科general affair dept.文印室printing room财务科financial dept.卫生间toilet男卫生间men toilet女卫生间women toilet饮水间drinking room程控室procedure control room护士站nurse station导医台enquiryct线诊断室ct scan test roomx线诊断室x-ray test room餐厅dining hall警卫室gatehouse泌尿科治疗区treatment area for urologyb超、心电图、生化、消毒b-ultrasonic、ECG、biochemistry lab、disinfected 放射科radiology dept.收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy 暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
医院部门及科室中英文对照
医院部门及科室中英文对照1. 医院部门•门诊部门：Outpatient Department (OPD)•急诊科：Emergency Department•住院部门：Inpatient Department•体检部门：Physical Examination Department•检验科：Pathology Department / Laboratory•放射科：Radiology Department•药房：Pharmacy Department•护理部：Nursing Department•营养科：Nutrition Department•血液科：Hematology Department•麻醉科：Anesthesiology Department•手术室：Operating Room / Surgical Department•康复医学科：Rehabilitation Department•传染病科：Infectious Diseases Department•特需门诊：Specialty Outpatient Clinic•精神科：Psychiatry Department•眼科：Ophthalmology Department•口腔科：Dentistry Department•妇产科：Obstetrics and Gynecology Department•儿科：Pediatrics Department•耳鼻喉科：Otorhinolaryngology Department•皮肤科：Dermatology Department•心血管内科：Cardiovascular Department / Cardiology Department 2. 医院科室2.1 内科•普通内科：General Internal Medicine•呼吸内科：Respiratory Medicine•消化内科：Gastroenterology•肾内科：Nephrology•内分泌科：Endocrinology•血液科：Hematology•心内科：Cardiology•风湿免疫科：Rheumatology and Immunology•感染科：Infectious Diseases•神经内科：Neurology•肝胆科：Hepatology•心血管内科：Cardiovascular Department / Cardiology Department 2.2 外科•普通外科：General Surgery•心胸外科：Cardiothoracic Surgery•神经外科：Neurosurgery•骨科：Orthopedics•泌尿外科：Urology•胸外科：Thoracic Surgery•肛肠科：Colorectal Surgery•矫形外科：Reconstructive Surgery•显微外科：Microsurgery•整形外科：Plastic Surgery2.3 妇产科•妇科：Gynecology•产科：Obstetrics•妇幼保健：Maternal and Child Health•生殖医学科：Reproductive Medicine2.4 儿科•儿科：Pediatrics•新生儿科：Neonatology•小儿外科：Pediatric Surgery•小儿心脏科：Pediatric Cardiology2.5 眼科•眼科：Ophthalmology•视光科：Optometry•眼底科：Ophthalmology Retina Department•斜视眼科：Strabismus Department•眼表科：Cornea Department2.6 口腔科•口腔科：Dentistry•正畸科：Orthodontics•口腔修复科：Oral Rehabilitation•口腔黏膜科：Oral Mucosal Department•牙周科：Periodontology2.7 皮肤科•皮肤科：Dermatology•美容皮肤科：Cosmetic Dermatology•性病科：Venereology2.8 耳鼻喉科•耳鼻喉科：Otorhinolaryngology•鼻科：Rhinology•喉科：Laryngology•耳科：Otology•颈部外科：Cervical Surgery2.9 传染病科•传染病科：Infectious Diseases•病毒学：Virology•寄生虫学：Parasitology•干预感染科学：Interventional Infection Science •病原微生物学：Pathogenic Microbiology2.10 康复医学科•康复医学科：Rehabilitation Medicine•理疗科：Physiotherapy•职业病科：Occupational Medicine•运动医学科：Sports Medicine2.11 精神科•精神科：Psychiatry•精神心理科：Psychology and Psychiatry•睡眠医学科：Sleep Medicine•药物依赖科：Drug Dependence以上为医院部门及科室中英文对照，供参考使用。
医院科室中英文对照
医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toile t儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X 光室：emergency X -ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间(男/女)：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in -patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X -ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery 检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre -natal Care room人流歇息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room 胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room 动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB 超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman 病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科疾病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration 风湿科：department of rheumatism 血液科：department of hematology 肾病科：department of nephropathy中英对照看病常用就诊名词过敏Allergy健康诊断Gernral Check -up Physical Examination检查Examination入院Admission to Hospotial退院Discharge from Hospital症状Symptom营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention呼吸Respiration便通Bowel Movement便Stool血液Blood脉搏Pulse, Pulsation尿Urine脉搏数Pulse Rate血型Blood Type血压Blood Pressure 麻醉Anesthesia全身麻醉静脉麻醉脊椎麻醉局部麻醉General Anesthesia Intravenous Anesthesia Spinal Anesthesia Local Anesthesia手术Operation切除Resectionlie副作用Side Effect洗净Irrigation注射InjectionX 光X -Ray红外线Ultra Red -Ray 慢性的Chronic急性的Acute体格亲戚遗传免疫Build Relative Heredity Immunity血清Serum流行性的Epidemic潜伏期Incubation Period滤过性病毒Virus消毒Sterilization抗生素Antibiotic脑波 E.E.G洗肠Enema结核反映Tuberculin Reaction 华氏Fahrenheit摄氏Celsius, Centigrade药品Medicine=================冰袋Ice Bag药品Medicine (Drug)绷带Bandage胶带Adhesive Tape剪刀Scissors体温计Thermometer药丸Tablet, Pill舌下锭Sublingual Tablet胶囊Capsules软膏Ointment眼药Eye Medicine止咳药Cough Medicine阿司匹林Aspirin止疼药Pain Killer药方prescription症状及名称普通症状============================发烧高烧发冷发汗盗汗倦怠失眠FeverHigh Fever Chillsz Sweats Night Sweats Tireness Insomnia肩头发硬Stiffness in Shoulder 打喷嚏Sneeze打嗝Hiccup痒Itch腰疼Low Back Pain头疼Headache痛Pain (Ache)急性疼痛Acute Pain激痛Severe Pain钝痛dull Pain压痛Pressing Pain刺痛Sharp Pain戳痛Piercing Pain一跳一跳地痛Throbbing Pain 针扎似的痛Prickling Pain烧痛Burning Pain裂痛Tearing Pain持续痛Continuous Pain不舒畅Uncomfortable绞痛Colic放射痛Rediating Pain溃烂痛Sore Pain痉挛痛Crampy Pain顽痛轻痛血尿浓尿Persistent Pain Slight Pain Bloody Urine Pyuria黏液便Mucous Stool黏土样便Clay -Colored Stool验血Blood Analysis红血球Red Cell白血球White Cell呼吸数Respiration Rate呼气Expiration吸气Inspiration呼吸艰难Difficulty in Breathing 不规则脉搏Irregular Pulse慢脉Bradycardia快脉Rapid Pulse尿浑浊Cloudy Urine蛋白质Albuminuria糖尿Glucosuria瘦thin, Skinny肥Fat实用的词汇医疗篇Head/neckHeadacheMigraine n.偏头痛Baldness n.光秃, 枯燥, 率直Nits (lice) n.虱子, 白虱Earache n.耳朵痛Dizziness n.头昏眼花Facial spasms (tic) 痉挛, 局部的抽筋Encephalitis n.脑炎Meningitis n.[医]脑膜炎Lockjaw n.破伤风, 牙关紧闭症Bad breath n.难闻的气味Catarrh 卡他；黏膜炎Cough n.咳嗽v.咳嗽Nasal dischargeLaryngitis n.[医] 喉炎Pharyngitis n.[医]咽炎Tonsillitis n.[医]扁桃腺炎Thyoid adj.[解剖]U 字形的, 舌骨的n.舌骨Goiter ：An enlargement of the thyroid gland visible as a swelling of the front of the neck --EyesAstigmatism n.[医]散光, 因偏差而造成的曲解或者错判Cataract 白内障Conjunctivitis [医]结膜炎Color blindness n.色盲Cross -eyed adj.斜视的, 对视眼的Long -sightednessShort-sightednessMyopia n.近视Lazy eye n.弱视Stye n.[医]麦粒肿, 睑腺炎SkinAcne n.痤疮, 粉刺Allergy n.[医]敏感症, <口>反感Blister n.水泡BurnBruise n.瘀伤, 擦伤v.打伤, 撞伤BoilCorn [医]鸡眼Eczema n.湿疹DandruffFreckles n.雀瘢, 斑点Itching adj. 痒的, 渴望的Melanoma [医](恶性)黑素瘤,(良性)胎记瘤Mole n.[医]胎块, [动]鼹鼠, 防波堤, 筑有防波堤的海港莫尔式管道测弯仪Pimples, blackheads 丘疹，小胞疱：皮肤上的红色小疱，常由痤疮、丘疹或者小脓疱引起Rash n.[医]皮疹Scab n.疤, 痂,General Medical TerminologyMedical personnelDoctorDentistGeneral practitioner (GP) 普通医师，全科医生：其活动不限于一具体的医学专业的医师，相反他可处理不同年龄病人的多样的医学问题也作family doctor Consultant n.会诊医生；顾问医生Surgeon n.外科医生Specialist n.专门医师, 专家Ear, nose and throat specialistGynecologist n.妇科医生Pediatrician n.儿科医师Physician n.医师, 内科医师Obstetrician n.产科医师Ophthalmologist n.眼科专家, 眼科医师Physiotherapist n 临床医学家Anesthetist n.麻醉师NurseSister 【多用于英国】护士：护士，尤指病房中的护士长Ward sisterNurse aideAttendant nurse 随从护士Orderly n.传令兵, 勤务兵TreatmentAnesthetic n.麻醉剂, 麻药adj.麻醉的Diagnosis n.诊断Examination n.考试, 检查, 细查Enema n.[医]灌肠剂Injection n.注射, 注射剂, (毛细血管等的)充血, (人造卫星, 宇宙飞船等的)射入轨道Thermometer n.温度计, 体温计Transfusion n.注入, [医]输血, 输液Operation 手术Exploratory research 探索性研究Medications n.药物治疗, 药物处理, 药物Medicine n.药, 医学, 内科学, 内服药vt.给...用药MedicationAntiseptic adj.防腐的, 杀菌的, 消过毒的n.防腐剂, 杀菌剂Aspirin n.阿斯匹林(解热镇痛药), 乙酰水杨酸Powder 散剂：各种以粉末形式存在的配制品，如某些化妆品及药品Tablets 药片：一小片口服的扁平药物Capsules n.(植物)蒴果, 胶囊, 瓶帽, 太空舱Sedative adj.镇静的, 止痛的n.镇静剂, 止痛药CreamOintment n.药膏, 油膏Bandage n.绷带Sling (支撑伤臂或者伤手的)吊带，三角巾Traction【医学】牵引：尤指对胳膊、腿或者脖子机械地不断地拉以便矫正骨折或者脱臼的骨头，治愈肌肉痉挛以及减轻压力Plaster 【多用于英国】粘性绷带Scalding adj.滚烫的,尖刻的n.烫伤Sunburn n.晒斑, 晒黑Sores adj.疼痛的, 痛心的, 剧烈的n.痛的地方, 痛处Ulcer n.溃疡, 腐烂物Asthma n.[医]哮喘BreathlessnessBronchitis n.[医]支气管炎CancerColdInfluenza n.流行性感冒Pleurisy [医] 肋膜炎, 胸膜炎Pneumonia n.[医] 肺炎Sputum n.唾液, 痰Phlegm n.黏液, 痰, 黏液质Tuberculosis (T n.肺结核Heart and bloodAIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome 爱滋病, 获得性免疫功能丧失综合症Angina n.[医]咽痛, 绞痛Blood cells ?complete blood examinations (CBE) n.血细胞：血液中的细胞；红血球或者白血球；血球Coronary 冠状动脉或者静脉：冠状动脉的或者冠状静脉的，或者与两者之一有关的Hemoglobin.血色素Heart attack n.心脏病发作Heart failure n.心力衰竭Fainting n.昏晕, 不省人事Anemia n.贫血, 贫血症Leukemia n 白血病High blood pressure n. [医] 高血压(症)Low blood pressure n. [医] 低血压症FluidOedema n. [医] 水肿, [植] 瘤腺体Clot n. (血液等的) 凝块v. (使)凝结Varicose veins[解]静脉曲张Abdomen.腹, 腹部/digestive systemAppendicitis n.阑尾炎, 盲肠炎Barium meal n. 〈医〉钡餐Bowel movements/motionsCirrhosis of the liver n.[医]肝硬化Colon n. 〈解〉结肠Constipation n.便秘Diarrhoea n.腹泻HearburnHeartburn 胃灼热：一种由于酸性胃液回流入食管下端而引起的通常集中在胸中部靠近胸骨处的烧灼感也作cardialgia，pyrosisHernian.[医]疝气, 脱肠Hiccups n.打嗝v.打嗝Indigestion n.消化不良Intestine adj.内部的, 国内的n.[解, 动]肠Jaundice 黄疸：由于胆盐沉淀物引起的在眼白、皮肤和粘膜上形成的淡黄色污染。
医院科室英语翻译大全
2022-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科2022-04-08 04:51 来源:未知门诊部行政办公室administratve office院长办公室President's Office导向咨询Enquiry挂号处Registration专科门诊一览表Schedule for Special Out-patient门诊病案室Outpaient Medical Records西药房中药房PharmacyPharmacy of Traditional Medicine中西药取药处Pharmacy Dispenser 登记划价处Account of Medicine收费处门诊检验标本接受处门诊输液中心注射室取报告单处CashierClinical Laboratory Specimen-ReceptionOut-Patient Infusion Center Injection RoomIaboratory Report换药室/治疗室Bandage Change/Treatment Room污洗室洗手间茶水间男更衣女更衣门诊接待室候诊厅Cleaning RoomToiletDrinking RoomMen's Dressing Room Women's Dressing Room Reception Room Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine内科神经内科心血管内科呼吸内科Dept.of Internal MedicineNeurology Cardiovasology Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室Examination for Respiratory消化内科肾内科泌尿内科关节内科肿瘤内科口腔内科外科外科诊室头颈外科心胸外科胸外科创伤外科泌尿外科显微外科口腔颌面外科骨科GastroenterologyNephrological Dept.Urologic Dept.ArthrologyMedical OncologyOral MedicineSurgerySurgical ClinicHead & Neck Surgery Cardiothoracic SurgeryThoracic SurgeryTraumatic SurgeryUrology SurgeryMicro SurgeryDental Restoration Technician RoomOrthopaedics骨伤科手法复位室妇产科Orthopedic Surgery Manipulation of Bone-Setting Room Gynecology & Obstetrics妇科检查室Examination for Gynecology产科门诊Obstetrics Clinic计划生育门诊Family Planning Clinic繁殖中心Reproductive Center儿科Pediatrics儿童娱乐室Amusement Room for Children儿童保健部Child Hygiene儿童生长资料室Data Room of Children Development 新生儿疾病专科Newborns Disease Dept.中医科Traditional Chinese Medicine中医门诊Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨针灸科针推理疗科O.P.D of Bone SettingAcupuncture & Moxibustion Acupuncture Massage & Physical Therapy2022-04-08 04:51 来源:未知皮肤科皮肤科治疗室DermatologyTreatment Room for Dermatology皮肤性病科康复科康复诊疗室Dermatology & STD Rehabilitation Dept. Consultation Room脑瘫痪康复门诊Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室Function Rehabilitation Room健康资料放置处肠道门诊肠道病诊室肠道隔离诊查室Health DataGastroenterology ClinicConsulting Room for Intestinal Diseases Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊Intesti Infectious Disease Clinic 隔离室Isolation Room肝炎专科结核门诊老年病科内分泌科血液专科疼痛门诊Division of Hepatitis Tuberculosis Clinic Gerontology Dept. Endocrinology Division of Hematology Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室疼痛门诊治疗室其他Observation Room for Painful Disease Clinic Treatment Room for Painful Disease Clinic心理咨询Psychology Consulting佝偻病专科Rachitis Dept.神经、脊柱Neurolohy Rachitis神经科Neurology贵宾(特需)门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center急救中心抢救室急诊诊疗室急诊化验室急诊收费急诊药房输液室抢救监护室急诊仪器室Emergency Center Emergency Treatment Room Emergency Room Emergency Laboratory Emergency Cashier Emergency Pharmacy Infusion RoomFirst-aid Care Room Emergency Instrument Room医师办公室观察区医技科室药剂科药剂科办公室药剂科会议室制剂研究室西药调剂室中药调剂室普通制剂室中药制剂室西药库中药库一次性物品库Physician's Office Observation WardPharmacy Dept.Pharmacy OfficeMeeting Room of Pharmacy Preparation Research Room Prescription Room of Medicine Prescription Room of TCM General Preparation Room Preparation Room for TCMMedicine StoreTCM StoreDisposabLe Storage Room2022-04-08 04:52 来源:未知病理科标本前处理室标本室标本采集处标化室病理技术室病理切片室影像诊断中心放射科放射治疗中心核医学科X 光室CT 室CT 准备室核磁共振读片室暗房照像机室摄影室Pathology Dept.Sample Preparation Room Specimen StationSpecimen Reception Specimen Laboratory Pathological Technology Room Section RoomRadiodiagnosis Center Radiology Dept.Radiation Oncology Center Nuclear Medicine Department X-Ray RoomCT Scan RoomPreparation Room for CTMRIRadiodiagnosis Center DarkroomCamera RoomPhotography Room安全门PT 室OT 室图象工作站放疗科放免室放射化学室放射检疫生化室直线加速器1 室后装治疗机室摹拟室位机室摹拟机室模型室心电图室动态血压室心功能室ExitPT RoomOT RoomPACS RoomRadiation Oncology Dept.Radiological Immunology Room Radiochemistry & RadiopharmaceuticalsRadioimmunochemistry & Biochemistry Linear Accelerator Room 1 Therapeutic RoomSimulative Localizer RoomSimulator RoomModel RoomECG LabIBPCardiac Function Room心脏多普勒超声检查室Colour Echo or UCG平板运动心电图室超声科肺功能室肺功能检查室肺通气室内镜中心Stress TestDoppler Ultrasonic Department Pulmonary Function Room Pulmonary Function Test Room Pulmonary Ventilation Endoscopy Center2022-04-08 04:52 来源:未知产房产房办公室产房值班室待产室隔离室盥洗室配餐间Delivery RoomOffice for Delivery Room On-Duty Room for Delivery Predelivery RoomIsolation RoomRest RoomDiet Room配液室/药物配置室Pharmacy Preparation清洁室洗涤室储物室工作人员洗手间Cleaning RoomWashing RoomStoreRest Room for Staff Only领衣帽处房间号住院病人一览表请放病历便盆放置处病人一览表Clothing CenterRoom NumberIn-patient ListPlease Put Your Medical Record Bedpan HerePatient General Table医疗查房时间请勿打搅Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室水泵机房水处理室消防控制室空调机房气瓶间冷冻机房配电房配电值班室太平间洗衣房总机室停车场传达室修理间机修室排污机房设备层地下室电梯楼梯通道Office of Dispatch Service Center Water Pump Control RoomWater Treatment RoomFire Control RoomAir-Conditioner Controlling RoomGas Bottle RoomRefrigerator RoomPower RoomOn-Duty Room for Electricity MortuaryLaundryTelephone Exchange RoomParkJanitor RoomRepair RoomMachinery MaintenanceSewage DisposalrEquipment FloorBasementElevatorStair Passageway2022-04-08 04:53 来源:未知心理咨询佝偻病专科Psychology Consulting Rachitis Dept.神经、脊柱Neurology Rachitis神经科Neurology贵宾(特需)门诊VIP Clinic体检中心Physical Examination Center风湿专科Rheumatism挂号须知Notes for Registration请便后冲水Please Flush After Use请勿吸烟Please No Smoking未经批准不得进入No Admittance严禁吸烟No Smoking医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊Waiting Aera暂停服务Service Suspended急诊部急救分中心办公室急救中心抢救室急诊诊疗室急诊化验室急诊收费急诊药房输液室抢救监护室急诊仪器室医师办公室观察区医技科室Office of Branch Emergency Center EmergencyEmergencyEmergencyEmergencyEmergencyEmergencyCenterTreatment RoomRoomLaboratoryCashierPharmacyInfusion RoomFirst-aid Care RoomEmergency Instrument Room Physician's OfficeObservation Ward药剂科Pharmacy Dept.药剂科办公室Pharmacy Office药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy制剂研究室Preparation Research Room西药调剂室Prescription Room of Medicine中药调剂室Prescription Room of TCM普通制剂室General Preparation Room中药制剂室Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room无菌室 Asepsis Room无菌制剂室 Aseptic Preparation Room口服液灌封间 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid灌封间 Filling & Enveloping Room灯检包装间 Packing Room of Light Examination 配制间 Confecting Room工作人员歇息室 Staff's Rest Room中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet针剂调剂室 Dispensary Room for Injection输液库 Infusion Store小型仪器室 small- scale instrument room大型仪器室 large -scale instrument room纯水制备室 pure water preparation room无菌操作室 asepsis operation room2022-04-08 04:53 来源:未知收费处cashier行政办公室administratve office院长办公室President's Office职能科室function dept.图书阅览室reading room病理室(1) pathology dept.1洗手间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科(1) oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科(2) oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy暗室darkroom病理室(2) pathology dept.2病理室(3) pathology dept.3B 超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室(1) ultrasonic diagnostic room1超声诊断室(2) ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室laboratory medicine room血液分析室clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房(1) pharmacy 1抢救中心emergency center西药房(2) pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s of fice护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring 心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman 病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology肾病科：department of nephropathy。