《现代汉语词典》第6版变化(整理版)

《现代汉语词典》第6版（与第5版比较）变化（整理版）

一、字音变化

。

【拜拜】第5 版注音bài bàｉ

，第6版注音báibáｉ

【的士】的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。

【戛纳】“戛”第5版中只有一个读音jiá，第6版增加ɡā，“戛纳”读音gānà　

【啫】【啫喱】第5版未收条，第6版收条，“啫”注音为zhě，“啫喱”注音为zhě？lí

【粿】第5版未收条，第6版收条，“粿”注音为guǒ。

·lei

·lěi，第6版注音liáｎ

【连累】第5版注音liáｎ

【妥当】第5版注音tuǒ dang，第6版注音tuǒ dàng

【标识】第5版注音biāozhì

（“标志”的异形词）和

（“标志”的异形词），第6版则有biāozhì

（独立词条，有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号。）

biāoshí

【神父】第5版注音shén fu，第6版注音sh?n fù

【枇杷】第5版注音pí？pá，第6版注音pí？pɑ

【琵琶】第5版注音pí？pá，第6版注音pí？pɑ

【正经】第5版注音zhèng jing，第6版注音zhèng jing（口语中也读zhèng jǐng）

【一本正经】第5版注音yīběnzhangjīng，第6版注音yīběn—zh a ngjīng（口语中也读yīběn —zh a ngjǐng），成语分词连写，中间加短横。

，第6版注音yī huì r

（口语中也读yī huǐ r）。

【一会儿】第5版注音yī huì r

）

（口语中也读èr liū zi

，第6版注音èr liú zi

【二流子】第5版注音èr liú zi

【主意】第5版注音zhǔ？yi，第6版注音zhǔ？yi（口语中也读zhú？yi）

【好好】第5版注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r）。

【早早】第5版词条“早早儿”，注音为zǎozāor。第6版将“早早儿”更换为“早早”，注音

为“zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）”。

注意：根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往变读阴平。词

典注音一般不注变调。《凡例》中指出，abb式形容词注音，一种情况是：bb注本调，在注音

后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】r a t?ng t?ng（口语中也读r a tēng tēng）。【跂】第5版注音qì，第6版注音qǐ

【倩】第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”。第6版仍

收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn，“请”义改读qìng。

【柷】第5版只有一个读音chù，古代乐器。第6版改为两个读音：一音chù，用于人名，李

柷，唐哀帝；二音zhù，古代乐器。

（旧读dān sì hú jiāng

）。

，第6版注音dān shí hú jiāng

【箪食壶浆】第5版注音dān sì hú jiāng

，第6版注音wéi wéi nuò nuò　

（旧读wěi wěi n uò nuò）。【唯唯诺诺】第5版注音wěi wěi nuò nuò

【虎不拉】第5版注音hù？b u lǎ，指伯劳鸟，第6版删“虎不拉”，“虎”只有一个读音hǔ。

【猫腰】第5版注音máo yāo，第6版“猫”只有一个读音māo，“猫腰”māo yāo，增加<

方>标记表示方言词，删“毛腰”。

【屎壳郎】第5版注音shǐ？ke làng，第6版注音shǐ？ke láng（口语里多读shǐ？ke làng）”。

【拆烂污】第5版注音cālàn wū，比喻不负责任；第6版“拆”只有一个读音chāi，“拆烂污”注音chāi làn wū。

【芥菜】第5版中，“芥”有两个读音，ji a和gài。“芥菜”，收有两个词条，一个读ji a cài，一个读gài cài（同“盖菜”）。第6版中“芥”只有一个读音ji a，“芥菜”，统读ji a cài，下有两个义项。其中特指大叶芥时，因有的地区读作gài cài，所以也写作“盖菜”。

【芥蓝】第5版注音gàilán。第6版注音为ji a lán。

【谌】做姓氏用，第5版注音ch?n，也有读shan的。第6版已将两姓分立，一为ch?n，一为sh a n。

【乐亭】第5版“乐”只有la和yua两个读音。第6版特增加了lào音，用于地名，河北乐亭lào tíng。

二、字形变化

【曚昽】【朦胧】【蒙眬】第6版取消“蒙眬”的异形词“矇眬”

【百废俱兴】第6版取消异形词“百废具兴”。

【斫轮老手】第6版增“斫轮老手”，取消“斲轮老手”

【文身】（增也作纹身）

【鬼哭狼嚎】（增也作鬼哭狼嗥）

【神采奕奕】（增也作神彩奕奕）

【五彩缤纷】（增也作五采缤纷）

【再接再厉】（增也作再接再砺）

【指手画脚】（增也作指手划脚）

三、词义变化

【对簿】第5版解释为“受审问”，第6版删“对簿”，增“对簿公堂”，解释为：动词，在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司。

【功夫】【工夫】第6版规范如下：凡是纯表时间的，用“工夫”；凡和人的智力、记忆活动相关，耗费精力、时间的，用“功夫”。仅“工夫茶”（也作“功夫茶”）例外。

【宅】新增义项“待在家里不出门（多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动）。”

【奴】新增义项“称失去某种自由的人，特指为了偿还贷款而不得不辛苦劳作的人（含贬义或

戏谑意）。”

【山寨】新增义项“仿造的；非正牌的”和“非主流的；民间性质的。”

【漂白】新增义项“比喻通过某些手段，把非法所得变成合法所得。”

【大使】新增义项“借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物。”

【道高一尺，魔高一丈】第5版没有收录，第6版释义：原为佛家告诫修行的人警惕外界诱惑

的话，意思是修行到一定阶段，就会有魔障干扰破坏而可能前功尽弃。后用来比喻取得一定成

就后遇到的障碍会更大，也比喻正义终将战胜邪恶。也说魔高一尺，道高一丈。

扩大局部意义的成语：

【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。