北京国际文化贸易促进会组织机构图
北京市行业协会名单
东城区东单新开路胡同78号 宣武门西大街甲121号 西城区二七剧场路西里７号楼 宣武区南菜园49号 宣武区广安门外木楼村4号 西城区鼓楼西大街75号 宣武珠市口西大街258号 丰台区三路居骆驼湾甲15号 宣武区广安门南街60号3-304 宣武槐柏树街2号建材南楼 朝阳区和平里小黄庄北街2号 西城区二七剧场路东里新11号楼二层 石景山区石景山路9号 西城区南礼士路42号院南楼三层 丰台区广莲路甲5号 宣武区西河沿街136号 宣武区梁家园胡同2号 西城北礼士路甲98号 宣武区广安门外广华轩6号楼 北京经济技术开发区同济中路7号兴盛工业 园3栋 宣武前门掌扇胡同92号 西城区西直门南大街16号 东城区地安门东大街89号
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
北京软件行业协会 北京电子电器协会 北京印刷协会 北京电子商会 北京针织行业协会 北京广告协会 北京市公证协会 北京市律师协会 北京信息产业协会 北京食品协会 北京电器电材行业协会 北京玩具协会 北京注册会计师协会 北京水泥工业协会 北京模具协会 北京建材行业协会 北京室内装饰协会 北京市书刊发行业协会 北京市旅游行业协会 北京家具行业协会 北京医药行业协会 北京出租汽车暨汽车租赁协会 北京工艺美术行业协会 北京保险行业协会 北京证券业协会 北京服装纺织行业协会 北京酿酒协会 北京照明电器协会 北京花卉协会
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
北京汽车流通协会 北京市国际货运代理行业协会 北京电力行业协会 北京化学工业协会 北京市石油成品油流通行业协 会 北京家政服务协会 北京市煤炭行业协会 北京拍卖行业协会 北京机电行业协会 北京劳务派遣企业协会 北京市注册税务师协会 北京电源行业协会 北京市政工程行业协会 北京电子商务协会 北京外贸菜蔬协会 北京谷物协会 北京市果树产业协会 北京市租赁行业协会 北京执业药师协会 北京特种设备行业协会 北京演出行业协会 北京信用担保业协会 北京市园林绿化企业协会 北京多媒体行业协会 北京报关协会 北京物流协会 北京经纪人协会 北京物业管理协会
国务院办公厅关于成立中国国际服务贸易交易会组织委员会和执行委员会的通知
国务院办公厅关于成立中国国际服务贸易交易会组织委员会和执行委员会的通知文章属性•【制定机关】国务院办公厅•【公布日期】2021.05.22•【文号】国办函〔2021〕54号•【施行日期】2021.05.22•【效力等级】国务院规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】服务贸易正文国务院办公厅关于成立中国国际服务贸易交易会组织委员会和执行委员会的通知国办函〔2021〕54号各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：为办好中国国际服务贸易交易会（以下简称服贸会），经国务院同意，成立中国国际服务贸易交易会组织委员会（以下简称组委会）和执行委员会（以下简称执委会）。
现将有关事项通知如下：一、组委会主要职责及组成人员（一）主要职责。
研究协调服贸会筹办工作中的重大事项；协调推动各部门、各地方的筹办及参展参会事务；推动落实以我国政府名义邀请有关国家、国际和地区组织参展参会。
重大事项按程序报批。
（二）组成人员。
主任委员：胡春华国务院副总理第一副主任委员：蔡奇北京市委书记副主任委员：王文涛商务部部长陈吉宁北京市市长徐麟中央宣传部副部长、国务院新闻办主任高雨国务院副秘书长马朝旭外交部副部长林锐公安部副部长委员：杨小伟中央网信办副主任裴金佳中央台办副主任唐登杰发展改革委副主任田学军教育部副部长相里斌科技部副部长王志军工业和信息化部副部长王裕文安全部副部长高晓兵民政部副部长熊选国司法部副部长余蔚平财政部副部长李忠人力资源社会保障部副部长庄少勤自然资源部副部长赵英民生态环境部副部长姜万荣住房城乡建设部副部长戴东昌交通运输部副部长张桃林农业农村部副部长王炳南商务部副部长王晓峰文化和旅游部党组成员曾益新卫生健康委副主任琼色应急部党委委员陈雨露人民银行副行长赵爱明国资委副主任孙玉宁海关总署副署长王道树税务总局副局长田世宏市场监管总局副局长孟冬广电总局副局长李颖川体育总局副局长毛有丰统计局副局长黄柳权港澳办副主任隆国强发展研究中心副主任余勇气象局副局长周亮银保监会副主席方星海证监会副主席任京东能源局副局长曲云海移民局副局长刘克强铁路局副局长崔晓峰民航局副局长刘君邮政局副局长孙达中医药局副局长郑薇外汇局副局长赵刚知识产权局副局长张慎峰贸促会副会长邱小平全国工商联副主席崔述强北京市委常委、常务副市长杨晋柏北京市副市长组委会下设联络办公室、外事工作协调组、安保工作协调组、宣传工作协调组和会展工作组。
贸促会机构编制方案
贸促会机构编制方案简介贸促会，即中国国际贸易促进委员会，是我国对外经贸工作机构之一，成立于1952年。
贸促会是以促进我国对外经济贸易合作和技术交流为目的的国家级社会团体，是我国重要的对外经贸渠道和信息资源库之一。
为了更好地开展对外经贸工作，贸促会需要建立完善的组织架构和机构编制。
本文将对贸促会机构编制方案进行介绍和探讨。
贸促会的组织架构贸促会的组织架构分为中央机构和地方机构两个层级。
中央机构负责全国性的对外经贸工作，地方机构则负责各自所在地区的对外经贸工作。
中央机构中央机构下设秘书处、国际贸易促进委员会、对外经济技术合作中心、中国对外经济合作中心、中国国际经济合作学会、中国国际贸易促进委员会商业委员会、海外优选商品展销中心、代表处和海外办事处等8个部门。
其中，国际贸易促进委员会是贸促会的核心部门，主要负责对外经贸活动、贸易投资促进及协调和管理贸促会地方机构等工作。
地方机构地方机构包括31个省、自治区、直辖市的贸促会和4个特别行政区的贸促服务机构，共计35个地方机构。
地方机构是贸促会在全国范围内的分支机构，主要负责本地区的对外经贸工作。
地方机构下设若干外经处、招商引资处和乡镇企业办公室等各种业务机构。
地方机构具体的编制数目和设置，参照各地实际情况确定。
贸促会机构编制方案贸促会机构编制方案应根据贸促会的业务宗旨和工作需要，合理设置机构，招聘优秀人才，具体的编制方案如下：中央机构1. 秘书处秘书处是贸促会中央机构的常设机构，主要负责牵头协调贸促会各部门间的工作，制定年度工作计划和财务预算，处理机构内部的事务和外部的公函，以及对贸促会发展战略进行研究和制定。
秘书处设置一名主任和若干副主任；若干名职员和工作人员。
总编制数不超过20人。
2. 国际贸易促进委员会国际贸易促进委员会是贸促会的核心部门，主要负责对外经贸活动、贸易投资促进及协调和管理贸促会地方机构等工作。
国际贸易促进委员会的机构设置分为四个部分：•贸促办公室•贸促部门•资源配置部门•知识产权部门贸促办公室主要负责该部门内部各项日常工作的协调和管理，贸促部门和资源配置部门则主要负责对外专业工作，知识产权部门则负责对外知识产权保护和引进工作。
我国文化贸易现状及贸易逆差
我国文化贸易(màoyì)现状及贸易逆差杨吉华文化(wénhuà)贸易是国际贸易的重要组成部分。
根据联合国教科文组织提供的资料，全球的文化贸易总额从1980年的953亿美元猛增到1998年的3879亿美元。
但是，这些贸易绝大部分是在少数发达国家之间进行的。
1990年，日本、美国、德国和英国的文化贸易出口，占全球当年文化贸易出口额的55.4％，而文化贸易的进口额也高度集中在美国、德国、英国和法国，占全球当年文化贸易进口额的47％。
长期以来，我国的文化贸易处于逆差局面，而且在未来若干年内，这种贸易逆差还有拉大的趋势。
（一）我国文化(wénhuà)贸易概况2005年我国全年进出口总额14221亿美元，其中，出口7620亿美元，进口6601亿美元，贸易顺差1019亿美元，稳居世界贸易第三的位置。
随着中国成为国际贸易大国，中国的对外文化贸易也有了较大幅度的增长(zēngzhǎng)。
但从总体上看，文化贸易仍远远落后于国家对外贸易的总体增幅，并且存在巨大的逆差，贸易逆差额约为10：1。
我国文化贸易的国别对象主要是美国、欧洲、日本、韩国等发达国家。
（二）我国文化贸易的行业(hángyè)分布（1）图书进出口。
世界图书出口第一大国是美国，每年出口近20亿美元图书，德国和日本各有6－8亿美元出口额，而中国图书行业一年的出口额只有6000万美元左右。
多年来，我国图书进出口贸易比例存在10：1的逆差，与欧美的逆差达到100：1以上。
2004年，我国从美国引进图书版权4068种，输出14种，进出比为290：l。
从英国引进2030种，输出16种；从日本引进694种，输出22种，从人口只有316万的新加坡引进版权达156种，而输出仅30种。
版权贸易费用同样存在严重不对称，引进版权费用往往数倍高于输出费用。
仅《哈利•波特》一书，就从中国赚走上千万元版权费。
国际经济贸易学院国际文化贸易专业培养方案-北京第二外国语学院
国际经济贸易学院国际文化贸易专业培养方案一、专业定位“国际文化贸易”是北京第二外国语学院2009年新增专业。
该专业是在招收国际经济与贸易专业（国际文化贸易方向）本科学生的基础上，依托国际经贸学院国际贸易学科的特色和优势，经过多年的建设和努力，获得教育部批准新开设的目录外专业（专业代码为020117S）。
该专业的定位是，联合全校相关教育教学资源，发挥涉外型高校外语特色及专业特色的优势，实践产学研一体化培养模式，培养经济全球化形势下能够从事文化贸易实践的国际化、应用型的创新性专门人才。
二、培养目标在学习国际经济、贸易基础理论知识和基本技能的基础上，使学生进一步掌握当代国际文化贸易的基本理论，熟悉通行的国际文化贸易规则、惯例、政策以及相关法规，了解世界各国，特别是我国文化产业的发展特点及运行机制，掌握文化投融资、文化市场营销等相关的基本知识和基本技能，培养具备国际视野、宽广知识面、扎实外语水平和交际能力的从事国际文化贸易实践的国际化、应用型的创新性专门人才，以满足中外资企业、相关事业单位、政府机关等对文化产业及文化贸易领域高素质人才不断增长的需求。
三、培养要求1、掌握国际经济与贸易的基础理论知识和基本技能。
2、掌握国际文化贸易的基本理论。
3、熟悉通行的国际文化贸易规则、惯例、政策以及相关法规。
4、了解世界各国，特别是我国文化产业的发展特点及运行机制。
5、掌握文化投融资、文化市场营销等相关的基本知识和基本技能。
6、熟练地运用外语从事有关文化经济贸易活动。
四、学制全日制大学本科四年。
五、毕业与学位学生在规定修业年限内修满本专业培养方案规定的学分标准，符合专业培养方案中的培养要求，德、智、体达到毕业要求，准予毕业，发给毕业证书。
学生完成毕业论文，评定合格，经审查符合《中华人民共和国学位条例》、《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》和《北京第二外国语学院学位授予工作办法（暂行）》的，授予经济学学士学位。
六、主干学科以及相邻学科主干学科：国际文化贸易相邻学科：国际经济与贸易、金融学七、核心与特色课程核心课程：国际文化贸易、文化产业经济学、文化贸易实训、国际贸易、国际贸易实务、国际金融、微观经济学、宏观经济学、计量经济学、管理学、会计学、统计学、财政学等。
外国(地区)企业驻华代表机构123
123外国(地区)企业驻华代表机构能源三星（中国）投资有限公司美国国际联合公司上海代表处美国帕姆克公司北京代表处澳大利亚国际控股有限公司上海代表处德国费希特纳有限公司上海代表处三井物产（中国）有限公司荷兰壳牌（中国）有限公司上海办事处泛亚班拿中国有限公司厦门代表办事处协联投资（中国）有限公司绿源锦业环境投资顾问公司哈里伯顿国际有限公司美国国际联合公司上海代表处美国帕姆克公司北京代表处香港中华电力（中国）有限公司北京代表处香港中华电力（中国）有限公司广州代表处香港中华电力（中国）有限公司上海代表处（香港）捷美集团有限公司北京代表处澳大利亚利普国际有限公司上海代表处索普罗莫公司北京办事处澳大利亚利普国际有限公司汽车英国艾伦集团有限公司上海代表处泛亚班拿中国有限公司厦门代表办事处博世（中国）投资有限公司博世（中国）投资有限公司上海分公司德国康乐公司北京办事处日本株式会社进和上海代表处香港裕实国际有限公司北京代表处澳大利亚AIGL国际有限公司博世（中国）投资有限公司戴姆勒-克莱斯勒（中国）投资有限公司石油巴哈马荣知园国际贸易（上海）有限公司义信（新加坡）私人有限公司北京办事处韩国凯勒得广州代表处美国帕姆克公司北京代表处香港德炜国际有限公司公司上海代表处英属维尔京群岛海湾资源有限公司上海代表处瑞奇科投资公司皇朝石油公司北京代表处阿托菲纳（中国）投资有限公司道达尔菲纳埃尔夫（中国）投资有限责任公司德国鲁奇油气化公司北京代表处伊朗国家石油公司上海代表处马来西亚云顶杉原集团公司北京代表处沙特石油有限公司北京代表处P.C.C.（新加坡）私人有限公司北京代表处泛亚班拿中国有限公司厦门代表办事处英国BP中国有限公司北京代表处英国坦萨集团有限公司北京代表处美国贝克休斯公司北京代表处加德士华南投资有限公司加拿大意进行实业有限公司上海代表处鲍尔太平有限公司北京代表处加拿大皇家国际顾问中心广州代表处中国加拿大资源环境高技术中心加拿大费尔得集团公司上海代表处加拿大威林克思公司北京代表处远大立投资顾问有限公司诺维信（中国）投资有限公司广州办事处英泰国际有限公司北京办事处德国远东投资有限公司上海代表处联合发展有限公司北京办事处意大利倍美斯有限公司上海代表处英属乔西岛CNT有限公司北京联络处阿斯特兰（青岛）国际物流有限公司三菱商事（上海）有限公司三菱商事（株）北京事务所奥林巴斯（中国）投资有限公司上海爱名私营投资有限公司日本新东邦株式会社北京办事处日本新东邦株式会社驻广州办事处电力比利时艾科达欧中贸易集团有限公司加拿大康姆电信集团公司北京代表处法国阿尔斯通上海代表处法国电力公司亚太地区总部中国分部日本电源开发（株）北京事务所日立（中国）有限公司ABB厦门华电高压开关有限公司协联投资（中国）有限公司爱依斯中国发电有限公司美国合伯特兄弟有限公司北京办事处耐克森（上海）投资服务有限公司施耐德电气（中国）投资有限公司天津办事处施耐德电气（中国）投资有限公司上海分公司化工韩国凯勒得广州代表处韩国大象株式会社北京代表处大象株式会社上海代表处美国国际化工有限公司上海代表处香港德炜国际有限公司公司上海代表处香港意勤实业有限公司北京办事处积水（香港）有限公司上海代表处香港新鸿基（中国）有限公司上海代表处香港和宇发展有限公司北京代表处比利时艾科达欧中贸易集团有限公司英属维尔京群岛海湾资源有限公司上海代表处法国液化空气公司北京代表处阿托菲纳（中国）投资有限公司法国环球贸易公司北京代表处德固萨太平洋有限公司北京代表处德固萨太平洋有限公司上海代表处德国鲁奇油气化公司北京代表处三井物产（中国）有限公司荷兰壳牌（中国）有限公司上海办事处沙特石油有限公司北京代表处814家外企驻中国代表处机构澳翔（天津）国际贸易有限公司澳大利亚ACTM北京办事处澳大利亚澳中经济技术交流中心北京代表处澳大利亚昆士兰州政府贸易投资中国代表处澳大利亚西澳大利亚贸易投资促进上海代表处巴哈马荣知园国际贸易（上海）有限公司比利时法兰德斯州贸易促进会武汉代表处比利时法兰德斯州贸易促进会上海代表处英属维尔京群岛智帮投资公司上海办事处英属维尔京群岛全科有限公司上海代表处英属维尔京群软库中国创业投资有限公司上海代表处科创投资顾问有限公司上海办事处南澳大利亚投资公司上海代表处加拿大加达国际商务投资咨询公司淄博办事处加拿大特易达投资有限公司北京代表处加拿大（亚洲）投资有限公司加拿大联邦国际金融公司北京代表处加拿大第一海外投资公司北京办事处加拿大第一海外投资公司广州办事处加拿大第一海外投资公司天津办事处加拿大意进行实业有限公司上海代表处鲍尔太平有限公司北京代表处加拿大皇家国际顾问中心广州代表处中国加拿大资源环境高技术中心加拿大费尔得集团公司上海代表处加拿大威林克思公司北京代表处远大立投资顾问有限公司诺维信（中国）投资有限公司广州办事处英泰国际有限公司北京办事处德国远东投资有限公司上海代表处联合发展有限公司北京办事处意大利倍美斯有限公司上海代表处英属乔西岛CNT有限公司北京联络处阿斯特兰（青岛）国际物流有限公司三菱商事（上海）有限公司三菱商事（株）北京事务所奥林巴斯（中国）投资有限公司上海爱名私营投资有限公司日本新东邦株式会社北京办事处日本新东邦株式会社驻广州办事处日本东光商事株式会社北京办事处新西兰奥蒂琼斯（集团）有限公司上海代表处康联马洪（中国）投资管理有限公司百幕大虎牌包装投资有限公司义信（新加坡）私人有限公司北京办事处新加坡禄菲利咨询私人有限公司上海代表处新加坡房地产投资咨询（上海）有限公司优利投资咨询有限公司韩国凯勒得广州代表处韩国大象株式会社北京代表处大象株式会社上海代表处（株）大宇国际大连代表处韩国贸易协会北京代表处大韩贸易投资振兴公社上海代表处大韩贸易投资振兴公社北京代表处北京韩中商务中心有限责任公司三星（中国）投资有限公司三星（中国）投资有限公司亚洲国际有限公司西班牙加泰罗尼亚政府贸易促进协会西班牙依莎集团西班牙对外发展公司北京代表处沃尔沃中国投资有限公司沃尔沃（中国）投资有限公司上海代表处瑞士康欣公司北京代表处维欣风险投资有限公司香港义初投资有限公司上海代表处英国艾伦集团有限公司上海代表处英国贝特伯恩有限公司上海代表处英国贝特伯恩有限公司北京代表处英国贝特伯恩有限公司深圳代表处嘉实多（中国）有限公司上海办事处毛里求斯英联投资有限公司北京代表处英国佳士得国际有限公司上海代表处英国优瑞集团国际公司北京办事处景全责任有限公司上海代表处英国太古（中国）有限公司上海代表处英国利百得实业有限公司上海代表处英国米兰资源控股有限公司上海代表处英国O.F.S(远东）有限公司英国普林顿有限公司上海代表处英国斯坦科有限公司上海代表处上海天桥投资咨询有限公司英国威敏顿投资有限公司上海代表处美国艾克国际科技有限公司广州代表处美国兄弟公司美国查斯国际投资（集团）有限公司上海代表处美国机械制造技术协会上海联络处美国联亚集团有限公司北京代表处美商联众商业股份有限公司美商智迈企业有限公司广州办事处美国阿尔特公司上海代表处美国贝克曼库尔特公司上海办事处北京伊力诺依投资有限公司美国万宝环球资本集团北京代表处卡特彼勒中国投资有限公司美国中央采购（中国）有限公司上海代表处埃克森美孚投资有限公司武汉办事处埃克森美孚（中国）投资有限公司广州分公司美国费尔工业有限公司上海代表处美国高盛（中国）有限责任公司北京代表处美国汉斯合伙有限公司北京办事处美国荷雷国际公司北京代表处美国国际化工有限公司上海代表处美国英迈国际（中国）有限公司美国敏源国际有限公司上海代表处美国国际联合公司上海代表处美国健妮投资有限公司上海代表处美国吉安商业投资有限公司美国麦高国际集团公司上海代表处美国美特公司北京代表处美国美瑞国际公司北京办事处美国MG国际公司美国美利肯中国有限公司上海代表处美国MIR（中国）公司上海代表处美国纽约国际商业集团亚太代表处美国尼奥森国际股份有限公司北京办事处美国东方实业有限公司北京代表队处美国P.H.T.国际公司北京办事处美国帕姆克公司北京代表处百事（中国）投资有限公司美国普特股份有限公司上海代表处美国莱梦·格迪思公司上海代表处美国富国上海公司三联（美国）有限公司上海代表处美国美化国际有限公司上海代表处美国经济科学基金会上海代表处美国领事馆农业贸易处美国国际投资发展公司北京代表处怡昌行亚州有限公司上海办事处香港合孚行有限公司上海代表处香港信达远东国际有限公司广州代表处香港亚太经济集团股份有限公司香港美亚企业有限公司上海代表处香港奥星有限公司上海代表处美国亚飞太平洋有限公司香港辟高国际有限公司北京联络处京泰实业集团有限公司北京办事处香港环球宝鼎有限公司香港昌信集团有限公司北京办事处香港正大国际投资有限公司上海代表处香港招商局富鑫资产管理有限公司上海代表处香港华裔有限公司上海代表处英属开曼岛中国华登管理有限公司北京办事处香港中华国际集团有限公司上海代表处香港先达科技（中国）有限公司北京代表处广保国际集团有限公司朝代咨询（上海）有限公司香港瑞源国际公司北京代表处香港怡安国际集团有限公司北京代表处维昌洋行中国有限公司北京办事处恒基（中国）投资有限公司驻北京办事处香港中询有限公司上海代表处香港新华公司中山代表处香港德炜国际有限公司公司上海代表处香港贸易发展局成都办事处香港贸易发展局华南办事处香港贸易发展局上海代表处华法中国有限公司北京办事处香港和记黄埔（中国）有限公司上海代表处香港亚网集团有限公司北京代表处香港晋富（中国）投资有限公司怡富（中国）投资有限公司北京办事处怡和（中国）有限公司上海代表处怡和（中国）有限公司深圳办事处怡和（中国）有限公司北京办事处香港精裕投资有限公司鞍山办事处香港精裕投资有限公司北京办事处香港商宜美有限公司北京代表处香港意勤实业有限公司北京办事处香港倪汝德有限公司广州代表处明仕德公司广州代表处香港北亚咨询有限公司上海代表处香港中国物流集团有限公司上海代表处东方鑫源（集团有限公司北京办事处积水（香港）有限公司上海代表处香港上海实业（集团）有限公司上海代表处香港沪光国际投资管理有限公司上海代表处香港释胜（中国）咨询有限公司北京办事处香港华地国际实业有限公司上海代表处香港新鸿基（中国）有限公司上海代表处香港松华实业（亚洲）有限公司北京代表处香港松华实业（亚洲）有限公司上海代表处（香港）大福证券集团有限公司北京代表处昌惠有限公司北京办事处特力（香港）有限公司北京代表处香港三宝技术投资有限公司北京代表处香港天安中国投资有限公司驻广州办事处天安（上海）投资有限公司香港和宇发展有限公司北京代表处台湾中华征信所企业股份有限公司北京办事处乔讯电子（上海）有限公司长江企业股份有限公司上海办事处太平洋控股有限公司上海办事处速曜国际贸易（上海）有限公司绿点（天津）塑胶有限公司英属维尔京群岛英泰美国际有限公司上海代表处迈赖电子（上海）有限公司台湾波西亚有限公司北京办事处阿根廷阿何（秦皇岛）水产有限公司加拿大农业咨询有限公司加拿大新田种子公司加拿大小麦局北京办事处法国赛力事达股份公司北京代表处法国吉粮赛力事达玉米工业有限公司上海办事处法国瑞奇温室公司德国康尼麦克斯国际有限公司北京代表处德国KWS种子股份公司北京办事处百兴畜产品（天津）有限公司以色列农业发展集团有限公司以色利亚洲农业发展集团有限公司以色利海泽拉优质种子公司山东办事处荷兰赛贝科国际有限公司北京办事处荷兰泰高国际有限公司北京代表处荷兰温迪肯贸易有限公司北京代表处韩国北京新工鸵鸟养殖有限公司美商康家（天津）农产品有限公司英国时空有限公司北京代表处美国百绿有限公司北京代表处黑龙江史丹特畜牧综合加工有限公司美国美森耐公司上海有限公司美国PIC种猪改良国际集团中国分公司香港华兰咨询有限公司上海代表处香港世基顾问有限公司上海代表处香港威林干那有限公司上海代表处澳大利亚液化天然气有限公司北京代表处澳大利亚国际控股有限公司上海代表处澳大利亚迈创金属有限公司北京代表处澳大利亚泛澳国际投资有限公司澳大利亚力拓业有限公司澳大利亚西部矿业（中国）私人有限公司比利时艾科达欧中贸易集团有限公司上海百洛达金属有限公司英属维尔京群岛海湾资源有限公司上海代表处瑞奇科投资公司皇朝石油公司北京代表处加拿大泰斯科公司北京代表处加拿大康姆电信集团公司北京代表处法国液化空气公司北京代表处法国阿尔斯通上海代表处阿托菲纳（中国）投资有限公司法国电力公司亚太地区总部中国分部法国燃气公司北京代表处法国环球贸易公司北京代表处道达尔菲纳埃尔夫（中国）投资有限责任公司德固萨太平洋有限公司北京代表处德固萨太平洋有限公司上海代表处德国ETS有限公司北京代表处德国法特公司北京代表处德国费希特纳有限公司上海代表处德国鲁奇油气化公司北京代表处德国鲍希尔公司北京代表处德国鲁尔集团北京代表处希腊金属投资有限公司上海代表处金钦州丰产林有限公司伊朗国家石油公司上海代表处意大利C.L.D.A.有限公司公司上海代表处意大利达涅利公司北京代表处日本旭日产业株式会社上海代表处日本电源开发（株）北京事务所日立（中国）有限公司日本本间金属工业株式会社北京事务所日本新能源产业技术综合开发机构北京事务所三井物产（中国）有限公司新日本日铁株式会社北京代表处日本钢管（株）北京事务所马来西亚云顶杉原集团公司北京代表处蒙古国额尔登特矿业公司北京代表处荷兰壳牌（中国）有限公司上海办事处挪威埃肯公司北京代表处俄罗斯梅花股份有限公司北京办事处俄罗斯西西伯利亚钢材集团驻北京办事处沙特石油有限公司北京代表处香港威廉集团有限公司北京办事处P.C.C.（新加坡）私人有限公司北京代表处新加坡太平洋顶峰能源投资私人有限公司北京代表处三星物产（株）北京办事处韩国（株）世亚制钢北京办事处西班牙美耐莎有限公司北京办事处西班牙矿业发展公司北京代表处瑞典荣生（中国）有限公司北京联络处赫格纳斯（中国）有限公司ABB厦门华电高压开关有限公司汉纳德有限公司北京办事处泛亚班拿中国有限公司厦门代表办事处协联投资（中国）有限公司英国BP中国有限公司北京代表处英国艾斯普罗集团北京事处英国坦萨集团有限公司北京代表处英国五金太平洋有限公司广州办事处英国戎氏集团有限公司北京办事处爱依斯中国发电有限公司美铝亚洲公司北京办事处美国电力转换有限公司上海代表处美国A.R.M.物源公司北京办事处美国贝克休斯公司北京代表处美国宝安国际投资有限公司柏灵顿资源中国有限公司加德士（中国）投资有限公司上海分公司加德士华南投资有限公司加德士（中国）投资有限公司美国工商五金公司北京代表处埃克森美孚（中国）投资有限公司大连办事处埃克森美孚石油中国投资有限公司长春代表处埃克森美孚（中国）投资有限公司沈阳办事处绿源锦业环境投资顾问公司哈里伯顿国际有限公司美国合伯特兄弟有限公司北京办事处美国国际资源有限公司上海代表处美国国际联合公司上海代表处美国凯南麦特（中国）有限公司美国力可公司北京办事处美国奥伯格工业公司美国西方中国公司北京代表处美国帕姆克公司北京代表处美国特种矿物有限公司上海代表处美国SPS有限公司北京联络处中信泰富有限公司北京代表处香港中华电力（中国）有限公司北京代表处香港中华电力（中国）有限公司广州代表处香港中华电力（中国）有限公司上海代表处香港康密劳远东发展有限公司上海代表处香港康力斯亚洲有限公司广州办事处（原英国钢铁公司）香港欣切斯特（香港）有限公司（香港）捷美集团有限公司北京代表处香港金邦企业有限公司北京办事处基腾科技有限公司北京联络处香港龙显企业有限公司北京代表处香港埃赫曼中国有限公司上海代表处香港中华煤气（中国）有限公司广州办事处中向国际有限公司北京联络处台宝金属有限公司澳大利亚中国商贸促进有限公司上海代表处澳大利亚利普国际有限公司上海代表处澳大利亚泛澳国际投资有限公司奥地利格拉斯股份有限公司奥地利兰精股份公司北京代表处奥地利技术国际公司（奥钢联）上海联络处英属维尔京群岛万宝世纪有限公司上海代表处芬兰木业总公司上海代表处贝尔罗斯公司北京代表处法兰西水泥公司意大利水泥集团法国蓝屋进出口股份有限公司北京代表处欧西玛特公司北京代表处洁福（中国）有限公司法拉基屋面系统三水有限公司法拉基屋面系统（北京）有限公司法国乐华梅兰公司广州代表处法国皮尔·卡丹公司北京代表处法国圣戈班集团北京办事处圣戈班管道系统有限公司法国表面技术公司上海代表处法国西得乐有限公司北京办事处德国ACE公司北京联络处博世（中国）投资有限公司博世（中国）投资有限公司上海分公司德国康乐公司上海代表处德国康乐公司北京办事处佛山利发实业有限公司德国陆洲进出口股份有限公司上海代表处德国克朗兹一体有限公司上海代表处汉斯博士礼品（北京）有限公司德国汉斯格雅有限公司上海代表处德国萨克森州HEC/企业集团太原代表处德国赫美斯磨料有限公司北京办事处德商朗德有限公司上海代表处德国曼弗雷德-尼曼公司上海代表处曼盛国际贸易（上海）有限公司摩泽电器有限公司上海代表处德国奥尔夫贸易公司北京办事处奥斯本国际集团北京代表处德国P.C.C.有限公司北京代表处德国西普利纳中国代表处意大利萨巴夫有限公司上海代表处意大利塞柯中国公司北京代表处西蒂中国有限公司索科发有限公司北京代表处北京丰意德工贸有限公司日本同和矿业株式会社上海代表处圣戈班诺顿株式会社上海代表处日本佐藤金属株式会社上海代表处日本绿的流通中心-清巧株式会社清水建设株式会社北京事务所日本株式会社进和上海代表处住友电气工业（株）北京办事处日本住友橡胶工业株式会社北京事务所日本太阳工业株式会社日本株式会社高岛屋上海代表处日本高商株式会社太平洋水泥（中国）投资有限公司日本东陶机器（中国）有限公司日本JVC株式会社驻上海代表处马来西亚海欧（西安）实业有限公司马来西亚捷能系统亚洲有限公司上海代表处马来西亚谦木工业股份有限公司上海代表处阿克苏诺贝尔中国有限公司广州代表处阿克苏诺贝尔中国有限公司青岛代表处阿克苏诺贝尔中国有限公司上海代表处阿克苏诺贝尔油漆（中国）有限公司新加坡农业出口公司北京代表处新加坡豪登乐（新加坡）私人有限公司上海代表处新加坡奥多（上海）钢制品有限公司西班牙里海国际贸易公司南京办事处康明克斯矿山集团北京代表处西班牙法格工业有限公司上海代表处西班牙伊贝尔集团上海代表处西班牙钢管联合有限公司北京代表处阿维斯塔（亚太）有限公司北京代表处昆山阔福门业有限公司广州办事处昆山阔福门业有限公司上海办事处昆山阔福门业有限公司沈阳办事处泛瑞家居超市有限公司中国代表处瑞典SKF中国有限公司北京代表处瑞典SSAB钢板有限公司阿西米·布郎·勃法瑞（中国）有限公司西安分公司阿西米·布郎·勃法瑞中国投资有限公司上海分公司阿西米·布郎·勃法瑞投资（中国）有限公司重庆分公司大唐国际美国有限公司上海代表处美国哈泊国际公司北京代表处美国哈茨麦登股份公司上海代表处美国海文斯钢铁国际广州代表处美国罗比公司上海代表处美国铁姆肯公司上海代表处美国洽弗工具有限公司上海代表处美国亚士博科技有限公司上海代表处美国史丹利公司广州代表处香港会田香港有限公司上海代表处北京中伟家具有限公司香港标马远东有限公司广州代表处香港标马远东有限公司上海代表处正泰国际贸易（天津）有限公司丝宝实业发展（武汉）有限公司香港捷高（中国）有限公司上海代表处香港建联工程设备有限公司北京办事处香港康力斯亚洲有限公司北京代表处香港康力斯亚洲有限公司上海代表处香港迪臣发展有限公司北京代表处香港迪臣发展有限公司上海代表处香港瑞源国际公司北京代表处香港捷洲国际（香港）有限公司上海代表处香港高达创建有限公司上海代表处香港加冕国际有限公司上海代表处香港万美有限公司上海代表处美亿有限公司佛山办事处香港美而高亚洲有限公司上海代表处香港家耀有限公司上海代表处香港裕实国际有限公司北京代表处香港三永国际有限公司广州办事处香港崇威集团有限公司广州代表处香港德健投资有限公司上海代表处香港荷兰商泰勒（香港）有限公司应卡（香港）有限公司北京代表处香港华达（亚太）有限公司上海代表处艾马国际机电（北京）有限公司和成（中国）有限公司澳洲粮油食品国际（中国）有限公司澳洲粮油食品国际（中国）有限公司广州代表处澳洲粮油食品（上海）有限公司上海邦蒂国际贸易有限公司澳大利亚联合金赞有限公司澳大利亚永良国际有限公司加拿大利仑国际集团中国公司加拿大环球企业国际有限公司法国食品协会北京代表处法国食品协会上海代表处索普罗莫公司北京办事处华安肉类有限公司华安肉类有限公司肉类加工厂德国舒乐达公司上海代表处德国加斯特斯公司厦门代表处。
国际文化交流协会章程
章程说明第一章总则第二章活动范围第三章协会成员第四章组织结构和负责人产生、罢免第五章协会会议纪律第六章资产管理、使用原则第七章奖惩制度第八章章程的修改程序第九章终止程序及终止后的财产处理第十章附则一、根据校团委颁布的《学生社团管理办法》和校团委有关规定制定此章程范本。
二、此章程范本，旨在为学生社团制定章程时提供依据，规范社团行为。
三、学生社团制定章程，原则上应包括此章程范本所涉及的内容，并可根据实际情况作适当的补充。
四、学生社团制定章程，须报团委核准方能生效，校团委将以核准后的章程为据进行监督管理。
第一条社团名称：国际文化交流协会社团简称：国际文化交流协会第二条社团性质：国际文化交流协会是挂靠机械工程学院的学术理论类的学生自主社团。
第三条本协会宗旨：本社团本着“继承和宏扬中国文化，了解和学习海外文化，借本校地理之优势，使校园里的大学生们有一个更广阔的交流平台”的目的而建立，为营造出一个具有浓厚学习氛围的校园文化环境；能开辟学生的视野，锻炼学生的能力；确保校园文学的健康稳定发展，为创建文明校园贡献我们的微薄力量。
本协会具体介绍：严格按照校团委、学生社团联合会的社团管理规定筹办成立，彻头彻尾地执行我校社团管理规定的各项要求，为服务会员、丰富我校大学生文化生活而努力，配合学生社团联合会，共同建设我校积极、上进、和谐的社团文化。
本着服务泛博学子的理念，在人材培养理念的指导下，通过发动和开展各种贴近国际文化的活动，让同学们对世界各国知识领域有更全面透彻的认识，并通过协会活动，突出并强化国际文化知识，弥补教学中空缺的实践部份，获得理论联系实际的实践机会。
培养出具备较强政治素质的综合性人材，符合社会主义市场经济发展和现代化建设需要，知识学习和实践能力并重，诚信做人与创新能力兼具的人材。
第四条本协会是在校团委、学生社团联合会指导匡助下，依照学校的规章制度和章程开展学习、工作的，是全校学生的群众组织。
协会一切工作受校团委、学生社团联合会监督管理，接受挂靠单位机械工程学院的指导。
中关村一带一路产业促进会 拓宽中外科创合作之路
INVEST B日JIN G 投 资 北 京 7 5
特 别 报 道 tebie baodao
一 步 深 化 合 作 ，不但有利于中非双方发 展 ，还 有 助 于 推 动 全 球 减 贫 事 业 ，改善 全 球经济和贸易环境，促进世界和平, 具有显著的全球性意义。
近 年 ，促 进 会 通 过 提 供 产 业 对 接 、
咨 询 培 训 、规 划 制 定 、项 目 合 作 等 多 种 方 式 ，加深中非企业与科创人员间了解， 推动科技领域交流与合作。
注 重 本 土 化 ，培养为双边合作服务的国 际 人才。未 来 ，促 进 会 将 继 续 推 进 “藤 蔓计划”，帮助留学生实习、培 训 、考 察 ， 参 与 产 业 孵 化 ，最终成为促进中外合作 与 “一带一路”发展的使者。
(特 约 撰 稿 人 单 位 ：北京市发展和改 革委员会外资处）
“〜 带 ~ 路 ” 资•讯邃兒
助力国际青年创新创业 2 0 1 7 年 ，促进会启动国际青年创新 创 业 计 划 ，即 “藤 蔓 计 划 ”。该计划为 企 业 机 构 、在华国际留学生搭建桥梁和 平 台 ，通过实习对接、考 察培训、产业 孵 化 的 形 式 ，推动中国企业与国际化人 才深度融合，快 速 融 入 “一带一路”建设。 仅 在 当 年 ，就 有 超 过 4 0 0 0 名留学生参 与 计划，数百人成功找到了实习岗位。 2020年 9 月，中国国际服务贸易交 易 会 在 北 京 举 办 ，作为新冠肺炎疫情以 来我国举办的首场重大国际经贸活动, 备 受 世 界 瞩 目 。活 动 向 全 世 界 展 示 出
办了 2 9 场 主 旨 论 坛 和 重 要 活 动 。 着 力 推 介 1 3 0 0 多 个 富 有 高 “含金 量 ”“含绿量”“含 新量”的大项目、 好 项 目 ，涉 及 现 代 农 业 、装 备 制 造 、 食品医药、高新技术、基础设施、 节 能 环 保、商 贸 服 务 、文化旅游等 8 个领域。
国际会展实务第一章
知名会展公司：法兰克福展览公司、杜塞尔多 夫展览公司、汉诺威展览公司、慕尼黑展览公 司、科隆展览公司和柏林展览公司。
最重要的博览会城市：柏林、杜塞尔多夫、埃 森、法兰克福、汉堡、汉诺威、科隆、莱比锡、
德国会展业特点
全国性会展管理机构——德国展览委员 会〔AUMA〕和行业协会。
综合性展览：专业买家、普通消费者 理解需求、调研市场
按展览行业覆盖区分
全行业展览：广交会
横向型展览：汉诺威工业博览会、
法兰克福消费品博览会
专业性展览：汉诺威国际工业机械展览会
尽可能选择专业展、视情况选择横向展、 不得已选择综合展
按展览规模层次区分
国际性展览：参展商、与会观众、场馆租 赁
亚洲会展业规模仅次于欧美，高于拉美和非洲。涌现出一批新兴会展大国和 地区。
大洋洲会展业开展程度仅次于欧美，但规模小于亚洲。 中美洲和南美洲会展经济逐步开展起来。 非洲会展业主要集中于经济兴隆的南非和埃及。
美国拉斯维加斯金沙会展中心
世界最漂亮的会展中心〔美国圣地亚哥会展中心〕
欧洲会展业 1、规模领先
展览有关的主要行业协会
v 意大利工业展览委员会（CFI） v 意大利展览协会 v 展览促进会 v 意大利家具展览组织委员会 v 意大利展览公司联合会（AEFI）
意大利主要展览城市及展览中心
米兰国际展览中心〔FIERA-MILANO〕 波洛尼亚展览中心 维罗纳展览中心〔BERONAFOERE〕 东方展览中心〔EA-FIERA-DEL-NEBANTE〕
中国的传统节日有除夕〔大年三十〕、春 节〔正月初一〕、元宵节〔正月十五〕、 清明节〔4月5日前后〕、端午节〔农历五 月初五〕、七夕节〔农历七月初七〕、中 秋节〔农历八月十五〕、重阳节〔农历九 月初九〕、腊八节〔农历十二月初八〕 等。
中国国际经济技术合作促进会简介
中国国际经济技术合作促进会简介中国国际经济技术合作促进会（简称中促会）是中国科学技术协会领导、在民政部登记注册的全国性一级社团,是我国从事促进国际经济技术交流与合作的专业工作者、理论工作者和相关单位自愿结成的全国性和非赢利性的社团组织。
第十届全国政协副主席、中国科学院和中国工程院院士、国家最高科学技术奖获得者王选与首批中国工程院院士、计算机专家、中国科学院计算所研究员倪光南曾先后担任本会理事长。
现任理事长为国家教育行政学院院长、党委书记郑树山同志。
理事会成员包括中央和地方政府相关部门的领导；中国科学院、中国社科院和北京大学等高等学府的著名专家、学者；国内有影响的首钢、宝钢等大型企业的代表。
是一个高层次、高水平、高素质的横跨经济和技术两大领域、联系国内外经济技术合作资源、致力于推进企业之间、企业和政府、研究机构、国际组织之间的交流和合作的社会团体。
中国国际经济技术合作促进会坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观和构建社会主义和谐社会的指导方针，遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚，坚持民主办会原则，倡导“进取、创新、求实、协作”的精神，以促进中国与世界融通、技术与经济融通、资源与才智融通为己任，积极促进政府部门、学术界、企业界在经贸技术领域的协作，促成国际金融界、科技界、企业界来华投资合作，为我国的社会主义现代化建设服务。
中国国际经济技术合作促进会围绕国际经济技术交流与合作，面向海内外，开展以下业务活动：⑴组织与提供国际经济技术合作信息与咨询服务；⑵组织与支持会员开展国际经济技术合作理论研讨与投资项目洽谈；⑶组织与支持会员开展国际经济技术学术交流与合作研究；⑷宣传与普及国际经济技术交流与合作的经济、技术、法律与业务知识；⑸组织编辑出版国际经济技术交流与合作科学及其相关学科的信息类、学术类、应用类书刊；⑹促进与开展对会员的继续教育与技术培训；⑺维护国际经济技术交流与合作的单位和工作者的合法权益；⑻表彰本会会员中优秀国际经济技术交流与合作的单位和工作者，评审优秀论著和成果；⑼组织与开展其它与国际经济技术交流与合作有关的各项社会活动。
文化贸易蓝皮书：中国国际文化贸易发展报告
企业案例部分则选取了一些在文化贸易领域表现突出的企业，通过他们的成 功经验，为其他企业提供了借鉴和启示。这些企业涉及了文化产业的不同方面， 反映了中国企业在国际文化贸易中的多样性和活力。
除了以上几个主要部分，目录还包括了一些专题报告和附录。专题报告聚焦 于当前文化贸易领域的热点问题，如数字文化产业的发展、中外文化交流等。这 些报告具有很高的时效性和针对性，有助于读者了解最新的行业动态。
对于企业而言，应积极拓展国际市场，提高自身产品的国际竞争力。这需要 企业不断加强创新能力和品牌建设，提升产品的品质和附加值。同时，还应积极 参与国际文化产业合作项目，与其他国家的企业共同开发市场和资源，实现互利 共赢。
教育和研究机构也应加强对文化产业人才的培养和引进。通过培养具有国际 视野和创新能力的文化产业人才，为中国的对外文化贸易提供源源不断的人才支 持。
内容摘要
再者，该蓝皮书对中国的国际文化贸易政策进行了深入的研究。它分析了中国政府在推动国际文 化贸易发展方面的政策措施，包括各种财政支持、税收优惠、出口奖励等。书中还探讨了中国加 入世界贸易组织后，其在国际文化贸易方面的承诺和开放程度。 该蓝皮书对中国的国际文化贸易前景进行了预测和展望。它认为，随着全球化的深入发展，以及 中国经济的持续增长和开放，中国的国际文化贸易将迎来更大的发展空间。书中也指出了中国在 发展国际文化贸易中需要面对的挑战和问题，如知识产权保护、文化多样性等。 《文化贸易蓝皮书：中国国际文化贸易发展报告》是一部全面深入的研究中国国际文化贸易的著 作，它不仅为政策制定者、行业领袖和学者提供了重要的参考，也为广大读者提供了了解中国国 际文化贸易的窗口。
在当今全球化的时代，文化贸易已经成为各国经济发展的重要组成部分。近 日，我阅读了《文化贸易蓝皮书：中国国际文化贸易发展报告》，对中国的对外 文化贸易有了更加深入的了解。这本书不仅详细介绍了中国对外文化贸易的发展 概况，还深入分析了其面临的挑战和机遇。读完之后，我深感中国对外文化贸易 的高质量创新发展对于建设文化强国的重要性。
贸促会机构编制方案
贸促会机构编制方案背景介绍中国国际贸易促进委员会（简称贸促会）是中华人民共和国政府支持下的国家级社团组织，致力于促进中国的对外经济贸易合作与技术交流。
该组织成立于1952年，至今已经经历了70多个年头的历史。
为了更好地发挥贸促会的作用，促进经济合作和贸易发展，贸促会不断加强自身建设，并不断完善机构编制方案。
本文将介绍当前贸促会的机构编制方案，并对今后可能的调整进行展望。
当前机构编制方案贸促会的机构编制方案，主要包括以下几个方面的机构：行业商会、专业委员会贸促会依托各行业商会及专业委员会，组织开展商品贸易的发展、市场的拓展和技术的交流等方面的工作。
这些商会和委员会是贸促会的重要组成部分。
会员单位定期召开会员大会、理事会、与会员单位密切沟通联系和合作交流。
资源调配中心结合海内外市场情况和行业特点，对外出口企业资源进行调配，为中外企业之间的合作创造良好的条件。
活动组织机构定期组织各类贸易洽谈会、经贸交流会、展览会等活动，并通过国际组织渠道向海外介绍华商会情况。
未来发展趋势随着我国经济的发展，贸促会将面临更加广泛和复杂的任务，需要不断完善机构编制方案，提高工作效率，满足社会各界对于贸促会的需求。
加强资金管理近年来，贸促会需要在多个领域开展工作，面临各方面的经费压力。
因此，在未来机构编制方案中，贸促会需要加强资金管理，提高经费使用效率，提升贸促会整体的工作效率和质量。
加强信息化建设随着互联网的发展，信息化已经成为各行各业的重要发展方向，也是各级政府机关的现代化建设的重要一环。
贸促会需要加强信息化建设，在各个工作领域提高信息化水平，推广和普及信息化技术，提高各项工作的工作效率和质量。
建立新的贸易合作机构随着国际市场的快速变化，贸促会需要开展更广泛、更多样的贸易合作，以满足国内市场的需求。
为此，贸促会可能需要建立新的贸易合作机构，加强各方之间的交流和合作，实现互利共赢。
结论贸促会是国内经济贸易发展的重要组织，机构编制方案的不断完善，为贸促会的发展提供了坚实的保障。
组织机构名称翻译法
1) 政府官方机构包括中央政府部门与各级地方政府部门。
国务院以下各级国家机构由委(Commission)，部 (ministry)，司 (department)，局 (bureau)，处 (division)，所(institute)，科(section)，中心 (centre)，室 (office) 等组成。
各机构部门职责分工不同，历史沿革不同，因而机构名称不尽相同，其英译也有差异。
有些政府部门有约定俗成的简略语，如国家教委(国家教育委员会)、国家计委 (国家计划委员会)。
翻译这些简略语需将其全称意译成英语，例如：全国人民代表大会 the National People's Congress常设委员会the Standing Committee中国人民政治协商会议 the Chinese People's Political Consultative Conference国务院 the State Council国家计委 the State Planning Commission国家教委the State Educational Commission外交部 the Ministry of Foreign Affairs；the Foreign Ministry财政部the Ministry of Finance文化部the Ministry of Culture商业部the Ministry of Commerce外事局the Bureau of Foreign Affairs行政处 the Division of Administration ; the Administrative Division秘书处the Secretariat人事处 the Division of Personnel；the Personnel Division2) 地方政府机构包括省、地、市、县等各级政府及其下属机构部门，有委 (commission)，厅(department)，局 (bureau)，公司 (company)等，其名称采用意译方法，例如：省教委 the Provincial Educational Commission省民政厅 the Provincial Department of Civil，Administration省监察局 the Provincial Supervisory Bureau省审计局 the Provincial Auditing Bureau省进出口公司 the Provincial Import and Export Company地农业局 the Prefectural Agricultural Bureau地税务局 the Prefectural Tax Bureau市体委 the City／Municipal Physical Culture and Sports Commission市文委 the City／Municipal Cultural Commission市公用局 the City／Municipal Public Utility Bureau市商品检验局 the City／Municipal Commodity Inspection Bureau市邮政总局the City／Municipal General Post Office市保险公司 the City／Municipal Insurance Company县工业局the County Industrial Bureau县林业局 the County Forestry Bureau3) 社会团体单位 (如工厂、商店、医院、公司、大学、中小学、出版社等)，其名称一般采取意译方法，例如：南京大学 Nanjing University北京四中 Beijing No．4 (number four) Middle School北京第一实验小学 Beijing No．I (number one) Experimental Primary Elementary School 武汉钢铁公司 Wuhan Iron and Steel Company杭州万向节厂 Hangzhou Universal Joints Factory北京301医院 Beijing No．301 (number three 0 one) Hospital北京动物园 Beijing Zoo4)专业组织和民间组织名称，一般也采用意译方法，例如：市消费者协会the Municipal Consumers' Association5）国际主要经济贸易组织协会名称翻译National Council for US-China Trade 美中贸易全国理事会Japan-China Economic Association 日中经济协会Association for the Promotion of International Trade, Japan 日本国际贸易促进会British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会International Chamber of Commerce 国际商会International Union of Marine Insurance 国际海洋运输保险协会International Alumina Association 国际铝矾土协会Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟Customs Co-operation Council, CCC 关税合作理事会United Nations Trade and Development Board 联合国贸易与发展理事会Organization for Economic cooperation and Development, DECD 经济合作与开发组织European Economic Community, EEC, European Common Market 欧洲经济共同体European Free Trade Association, EFTA 欧洲自由贸易联盟European Free Trade Area, EFTA 欧洲自由贸易区Council for Mutual Economic Aid, CMEA 经济互助委员会Eurogroup 欧洲集团Group of Ten 十国集团1) 政府官方机构包括中央政府部门与各级地方政府部门。
内部资料免费交流
目录目录 内部资料内部资料 免费交流 京内资准字京内资准字京内资准字 13141314——L0086L0086《中国工艺美术全集·山西卷》概览篇座谈会召开 ............. 1 中国工艺美术协会派员参加“遏制非法象牙需求国际研讨会”并代表象牙雕刻业界发表演讲 (2)庞永辉创新工作室获“河北省职工创新工作室”称号 (5)蔺占献作品获“世界杰出手工艺品徽章” (6)第二届山西精品年货节正式开幕 ............................. 7 平遥煤化集团董事长郭兴银获评中国工艺美术行业2014 年度“典型人物”和2014“山西经济年度新锐人物” (9)安徽宿州市传统工艺美术工作开展情况综述 (10)南京金箔行业协会正式宣告成立 (16)古吴绣皇：专属典藏传承千古神韵 (17)首批湖南最美“古村镇、老手艺”名单揭晓 (21)概览篇座谈会召开1月31日，《中国工艺美术全集·山西卷》（以下简称《山西卷》）概览篇座谈会在山西工美大楼会议室召开。
原省文化厅副厅长、省文物局局长，全国十大文艺集成志书山西卷主编郭士星、山西大学师范学院教授，原山西省书协副主席赵承楷、原山西省雕塑家协会主席万绪德、中国工艺美术大师梁中秀、山西陶瓷研究专家韩烈火、山西大学美术学院教授、博士生导师，美术专业史论专家张明远、山西大学考古历史教授李君、晋作家具专家路玉章、原省文化厅科教处处长，《山西文化》主编赵尚文、山西省群众艺术馆馆长王义华、原省文化厅社文处处长程德俭和《山西卷》主编、各执行主编出席座谈会，座谈会由《山西卷》主编王晋平主持。
本次座谈会旨在以《山西卷》概览篇为范例，与会专家在遵循《中国工艺美术全集》的编撰体例和学术语言的原则上，就《山西卷》的编撰重点、重点品类的历史渊源、历史沿革、语言表述、品类缺项等方面进行了座谈，并对概览篇大纲及范例提出意见。
大家一致认为：《山西卷》在不违背国家整体体例的原则上，一定要有特色、有重点、有学术性，大纲要进一步条理，脉络清晰。
中国国际商会章程
中国国际商会章程文章属性•【制定机关】中国国际商会•【公布日期】2007.12.24•【文号】•【施行日期】2008.09.22•【效力等级】行业规定•【时效性】现行有效•【主题分类】商务综合规定正文中国国际商会章程（2007年12月24日经中国国际商会第一次会员代表大会审议通过，2008年9月22日中华人民共和国民政部核准生效）第一章总则第一条中国国际商会是由在中国设立的从事国际贸易、商务交流、投资合作和其他商业活动的企业、事业单位、社会团体和其他组织组成的非营利性的全国性商会组织。
中国国际商会的英文名称为：CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE，英文缩写为：CCOIC。
第二条中国国际商会的宗旨是，根据中华人民共和国的法律、法规和政策，促进会员同世界各国各地区工商界的交流与合作，促进会员国际业务的发展，为会员提供服务，反映会员意见，依法维护会员的合法权益。
第三条中国国际商会是经中华人民共和国民政部核准登记的社会团体法人，业务主管单位是中国国际贸易促进委员会。
中国国际商会接受业务主管单位和社团登记管理机关的业务指导和监督管理。
第四条中国国际商会在开展与国际商会（英文名称INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE，英文缩写 ICC）有关的业务时使用国际商会中国国家委员会（ICC CHINA）的名称，国际商会中国国家委员会秘书局设在中国国际商会。
第五条中国国际商会会址设在北京市。
第二章业务范围第六条中国国际商会的业务范围是：（一）征询了解会员的意见和要求，代表会员向立法机关、有关政府部门转达或提出建议和诉求；（二）协助会员与有关政府部门、业务主管单位、国际组织等进行沟通协调，帮助解决经营活动中遇到的问题；（三）介绍国内外的经济贸易法规政策和投资环境等，为会员经营提供商务信息和咨询、法律顾问、仲裁调解、国际欠款追收等服务，经政府相关部门授权出具商事纠纷的公评意见和各种商事证明、签发原产地证和ATA单证册等；（四）参加ICC组织的活动，与ICC各国家和地区委员会、各国家和地区商会及相关国际组织开展友好往来与业务合作，参与ICC有关政策规则的研究制定，并推介ICC的各项服务以及最新的政策、规则；（五）在国际贸易准则、管理理论与实务、市场经营能力、专业水平资质、技术技能等方面开展培训业务，帮助会员积极应对市场竞争；（六）经有关部门批准或根据行业发展需要组织会员参加国内外展览会、商务研讨、洽谈活动及其他业务事项，为会员开拓市场和国际化经营提供服务；（七）为会员提供交流、沟通、商谈、推介、宣传的机会和平台，帮助会员获得更多发展机会、提高知名度和国际竞争力；（八）承担业务主管单位、政府有关部门或机构委托交办的工作；（九）根据会员要求，依法开展其他有益的社会活动。
中华文化促进会
领导人
名誉主席：许嘉璐、高占祥 主席、法定代表人：王石 常务副主席：熊召政段先念 副主席（22人，按姓氏笔画排序）： 万捷王平王立平王永章王仲伟王纪言 王国良文明印顺乔延春苏树辉张玉文 张继钢陈义初陈维亚孟增军徐嬿婷高峰 郭杰尉天池董亚平魏文彬 主席团咨询委员（12人，按姓氏笔画排序）： 于广华（驻会）于友先才起王乔林田爱习李振潜 何超明张炳玉陆凤彬金坚范（驻会）顾浩潘震宙
发展事记
2010年 一月 ■我会与湖南省人民政府在长沙举行签定“联合举办中华文化论坛”框架协议仪式，高占祥主席和周强省长 分别代表文促会和湖南省人民政府在协议上签字；仪式后，湖南省委书记张春贤会见高占祥主席一行。 ■湖南中华文化促进会成立，高占祥主席，王石、于广华、黄丕通副主席到会祝贺。 ■我会传媒中心联合中央新闻纪录电影制片厂、广西区委宣传部、广西文促会等摄制完成文献纪录电影《五 星红旗》。 ■我会主办，摄影专业委员会承办的“2010定格中国：民族·生存状态”大型主题摄影活动在京启动。 ■我会与中国社会福利教育基金会主办，舞蹈艺术委员会等承办的“第三届全国青少儿优秀舞蹈作品展演— 暨青少儿教学成果展”活动在京举行。 ◎湖南文促会魏文彬主席带领主席团成员到湖南省炎陵县考察，与株洲市及炎陵县领导共商首届“中华文化 论坛”的举办工作。
第三条分支机构、代表机构和内设机构是本会的组成部分，不具有法人资格；接受本会的管理和监督，并按 照本会章程所规定的宗旨和业务领域，在本会授权范围内开展活动；分支机构不应再设立自己的分支机构,也不应 独立发展会员。
第四条分支机构设主任1人、副主任若干人，秘书长1人、副秘书长若干人，委员若干人；负责主持机构日常 工作的主任或秘书长，由本会聘任，其他任职由主任或秘书长聘任，报本会备案；代表机构设主任1人、副主任若 干人，主任负责主持机构日常工作，由本会聘任，其他任职由主任聘任，报本会备案；协作机程
北京市：组织机构、职务职称英文译法通则
组织机构、职务职称英文译法通则前言1 范围2 规范性引用文件3 基本要求4 组织机构译法5 职务职称译法附录A（规范性附录）组织机构通用名词英文译法附录B（规范性附录）职务职称通用名词英文译法前言本标准的附录A、附录B为规范性附录。
本标准由北京市人民政府外事办公室提出并归口。
本标准起草单位：北京市人民政府外事办公室、北京市机构编制委员会办公室、北京市人事局、北京市人民政府国有资产监督管理委员会、中国日报社、北京市标准化协会。
本标准主要起草人：杨柳荫、刘洋、黄庆、卢津兰、刘式南、朱渊、潘忠明、宋国建、卢京昌、王瑛、杨洋、王文、周琛、黄丽华、张五星、宋东娜、刘洪朗、许晓宁、李文峰、王海虹、周巧霖、马晓蕾。
本标准于2008年x月xx日首次发布。
组织机构、职务职称英文译法通则1 范围本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。
本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及职务职称的英文译法。
2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本部分的条款。
凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准,然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则DB11/T 334 公共场所双语标识英文译法通则DB11/T 334.1 公共场所双语标识英文译法道路交通3 基本要求3.1 英文单词应采用美式拼法。
3.2 组织机构名称中实意单词首字母大写，连字符“-”后首字母大写，例如：Sub-District。
3.3 职务职称作为专有名词时，实意单词首字母大写，连字符“-”后首字母大写。
3.4 汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求。
4 组织机构译法4.1 通用名词译法4.1.1 委员会委员会可译为commission或者committee。
相对独立、承担有一定普适性管理职能的委员会一般译为commission，例如：北京市教育委员会，译为Beijing Municipal Commission of Education。
世界组织
世界休闲组织
简称: “世界休闲”, WLO (World Leisure Org.) 又称世界休闲与娱乐协会WLARA (World Leisure and Recreation Association))
基本简介： 它是一个具有联合国咨询地位的非官方机构， 与联合国科教文组织和有关国家、地区的官方、 非官方机构有着良好的合作关系。 世界休闲组织的主要活动包括： 举办世界休闲大会和休闲专业类展览；组织论坛；提供教育、咨询、培 训、研究、学生服务等项目；就特定课题、项目成立工作小组或委员会；与其他 机构展开合作。2006年4月22日，世界首届休闲博览会在杭州拉开帷幕。博览会 以“休闲——改变人类生活”为主题，为期 半年，主要内容包括世界休闲大会、 大型会展贸易活动和教育培训、文艺演出等。2008年4月6日世界休闲组织中国 分会在北京国际饭店成立。世界休闲组织中国分会是由187个有志于促进中国休 闲产业发展的机 构、企业和个人组成的非营利的民间组织。会长是首旅集团董 事长段 强，副会长兼秘书长是中国旅游文化资源开发促进会副会长、中央民 族大学博导魏小安。中国分会下设22个专业委员会。
世界气象组织
• 简称: WMO (World Meteorological Organization)
世界气象组织
基本简介世界气象组织（World Meteorological Organization，WMO）是联合国的专门机构之一。世 界气象组织是在1947年9－10月在华盛顿市召开的国际 气象组织各国气象局长会议上更名为世界气象组织。它 的前身国际气象组织（International Meteorological Organization，英文简称IMO），是1872年和1873年分 别在莱比锡和维也纳召开的两次国际会议后于1878年正 式成立的非官方性机构。1947年9月在华盛顿召开的各 国气象局长会议，通过了世界气象公约草案，1950年3 月23日该公约生效，国际气象组织改名为世界气象组织。 1951年3月19日在巴黎举行世界气象组织第一届大会， 正式建立机构。同年12月，成为联合国的一个专门机构。