Unit5课文原文与翻译(素材)牛津译林版七年级英语下册

译林版七年级下册英语课文及翻译UNIT 5英中对照版Comic Strip– Hey, Hobo. Look at that.嗨，荷布。

看那里。

– What is it?那是什么？– It’s a UFO, Hobo.是不明飞行物，荷布。

– Come on, Eddie. It’s just a plane. I saw one yesterday.得了吧，埃迪。

它就是一架飞机。

我昨天也看到了一架。

– No. It’s a UFO. Look at its bright light.不，它是不明飞行物。

看它上面的亮光。

– They’re only the light on the plane.只是飞机上的灯。

– It’s not a plane. Look, it’s so small.它不是飞机。

看，它那么小。

Welcome to the unitKitty: Do you know any fun facts about the world,Amy? Amy: Yes.The sun is about 1,300,000 times larger than theEarth.Kitty: That’s interesting! What about fish,Amy?Amy: Fish sleep with their eyes open.Kitty: Oh,really?Amy: Yes. Isn’t that amazing?七下· p58ReadingThe ghost in the park公园里的鬼One Sunday morning, Millie and Amy went to Sunshine Park.As usual, they sat under a big tree.周日的早上，米莉和艾米去阳光公园。

她们像平常一样坐在一棵大树下面。

Suddenly, they heard a whisper from the bushes behind the tree.They turned around but saw nothing.’Is anybody there?’ Millie asked. Nobody replied.”That’s strange,” the two girls were very afraid. They left the park quickly.On their way home, they met Andy.突然，她们听到低语声从大树后面的灌木丛传出来。

她们转过头但是没有什么东西。

“有人在那儿吗？”米莉问道。

没有人回答。

“很奇怪，”这两个女孩很害怕。

她们快速离开了公园。

路上，她们遇见了安迪。

‘What happened?’ Andy asked.“发生什么事了？”安迪问。

“There’s a ghost in the park!” Millie said.Then she told Andy everything.”What is it?” Andy wondered.He went to the park, stood beside the tree and listened carefully.Then he heard the whisper!He scarched the bushes.“公园里有鬼！”米莉说。

然后她把一切都告诉了安迪。

“它是什么？”安迪感到诧异。

他去了公园，站在树后面仔细地听。

然后他听到了低语声。

他把灌木丛搜查了一番。

“Here it is,” Andy said to himself.He found a little cat in the bushes. It was very weak.When it miaowed, it sounded like a whisper.“它在这儿。

”安迪自言自语地说。

他在灌木丛里找到一只小猫。

它很虚弱。

当它喵喵叫的时候，听起来有点像低语。

Andy picked up the little cat and went to find Millie and Amy.安迪捡起这只小猫，去找米莉和艾米。

“This is the ghost in the park,” Andy lie and Amy were surprised — it was a little cat! Later that day, they took the little cat to the animal centre.“这就是公园里的鬼。

”安迪说。

米莉和艾米很惊讶——它是一只小猫！那天晚些时候，她们把小猫送到了动物中心。

七下· p59-63Integrated skillsA Talking about animalsA1Mr Wu: Suzy, I want to show you some pictures of animals. Look, this is a giraffe.Suzy: Oh, its neck is so long.Mr Wu: Yes, it’s also quite tall. And…here’s another one. It’s very small. Do you know what it is?Suzy: Of course. It’s an ant. Ants are very hard-working. What about the next one? What’s that animal called in English?Mr Wu: It’s a snake. Snakes live on the ground, in trees or in water.Suzy: Really? I know what this animal is. It’s a camel.Mr Wu: Yes, it is. Camels usually live in very dry places.A2Mu Wu: How much do you know about animals, Suzy?Suzy: Not much, Mr Wu. I’m afraid of animals. I never go near them, not even small animals.Mr Wu: I don’t think you should be afraid of all animals, Suzy. Some animals are really interesting. Look at the giraffe. It has a very long neck, but there are only seven bones in it, just likeours.Suzy: Oh, that’s interesting!Mr Wu: And look at the snake. It eats little or nothing for months in cold winter. It sleeps all the time till the weather gets warmer.Suzy: That’s amazing! Can you tell me something about camels? Mr Wu: Sure! Camels live in very dry places, and they can live without water for a long time.Suzy: That’s really amazing! And what about these ants?Mr Wu: Do you know that they can smell things well?Suzy: Really? I think I should keep my house very clean then. I don’t want any ants there.七下· p64Speaking up:That’s really amazing!– Do you know about any amazing things, Simon?西蒙，你知道什么令人吃惊的事吗？– Yes. I heard of a young man.He traveled around over 80 countries by bicycle.是的。

我听说过一个年轻人。

他骑自行车环游了80多个国家。

– That’s cool! What amazing things do you know, Millie?那太酷！你知道什么令人吃惊的事吗，米莉？– I read about a man the other day.He can write with one hand and draw with the other at the same time.前几天我读到过一个人。

他可以同时一只手写字一只手画画。

– That’s really amazing! What about you, Peter? Do you know any amazing things?那真令人吃惊！你呢，彼得？你知道令人吃惊的事吗？– I learnt about an artist. He can draw 3-D pictures with chalk.我听说过一位美术家。

他可以用粉笔画三维。

– That’s really great!那真是太棒了！七下· p65-67TaskWe live in a wonderful world with a lot of amazing things.我们生活在一个充满很多令人吃惊的事情的精彩世界里。

Many people like sandwiches, but do you know anything about this kind of food?很多人喜欢三明治，但是你知道一些关于这种食物的事情吗？Sandwich got its name from a man called John Montagu, the Fourth Earl of Sandwich.三明治得名于一位名叫约翰蒙塔古的第四位三明治伯爵的人。

The man loved playing cards with his friends very much.这个人非常喜欢和他的朋友们玩牌。

He did not want to stop for meals, so he put meat between two pieces of bread.他不想停下来吃饭，所以他把肉放在两片面包中间。