离职交接表(中英文)

离职交接表Checking list for termination

姓名Name

工号No. 所属

入职日期

Joined date

部门

Dept

申请日期date

of application

最后工作日last

working date

办理单位

Dept

办理项目Item

处理状况

condition

承办人签名

Undertaker

signature

备注

Remark 工作交接确认work transfer confirmed

直属部门工具, 物品(包括文具用品) 缴回确认tools,articles

（主管）

(include stationary) return confirmed

Dept

办公钥匙缴回确认keys return confirmed

(immediate

文件资料归还等( 含公司文件及各类制度, 程序等缴supervisor)

回)files (include company files and procedures ), etc.

return confirmed

财务部Finance 业务帐款结清Business accounts settled

固定资产结清fixed assets settled

有无借款have loan or not

办公设备及电话缴回office equipment and phone return

资讯部

IT Lotus 帐号取消cancel Lotus account number

ERP帐号取消cancel ERP account number

其他项目other items

宿舍退宿确认check out from dormitory confirmed

宿舍设施有无损毁facility in the dormitory is

如有少缴、broken-down or not

行政部Admin 宿舍钥匙退回确认dormitory ’keys return confirmed

物品搬离检查articles taken away checked

最后住宿日确认check out day confirmed

污损依规

定扣费

deduct

fees if

借阅图书结算books borrowed return

something 工作服/ 安全帽/ 安全鞋/ 手机卡/ 个人保管卡上登记之物

is lost or 品，缴回物品是否完整无损uniform/helmet/safety

damaged. shoes/SIM card/other articles are not damaged and

return confirmed

识别证/ 员工手册收回ID card/ employee handbook return

有无培训服务期协议has training service agreement or

人事部

not

HR

假勤结算/ 欠班记录attendance and holiday checked and

confirmed

其他others

员工凭此表至各相关部门移交。各部门签核无遗留项后员工将此表交至人事部，由人事部进行退工手续办理。

The staff transfers all items according to the above items. The staff should submit the form to HR Dept after all items above are no remained issues and confirmed. Then HR dept will do the following works '.

according to leaving procedure. '.