闽南语初级法

单数众数
第一人
称我guá我
包括
性
咱lán咱们
排除
性
阮
guán/gún
我们
第二人
称
汝
læ/lær/lú
你恁læn你们
第三人
称伊 i
他/她/它/
它
亻因 in
他们/她们/它们/它
们
所有格：人称＋其（古字为“丌”）。

[23]或以直接以复数格，即加鼻音尾之单数格表示。

[编辑]指示代名词
指近指远
一般单
数
这 chit、这个 chit-ä这个彼 hit、彼个 hit-ä那个
众
数
遮 chia、遮的 chia-ä这些遐 hia、遐的 hia-ä那些
空间遮 chia、这迹 chit-liah、这
位 chit-ūi
这里
遐 hia、彼迹 hit-liah、
彼位 hit-ūi
那里
时间
这阵 chit-chūn、这马
chit-má、这下 chit-ē、这时
chit-sî
现在；
最近
彼阵 hit-chūn、彼个
hit-ē、彼时 hit-sî
那时；
当时
状态按呢án-ni 这样按呢àn-ni、彼按呢
hit-án-ni
那样
程度遮 chiah、遮尔 chiah-ä这么遐 hiah、遐尔 hiah-ä那么
类型
这款 chit-khèan、这号
chit-hō、这种 chit-chièng
这种
彼款 hit-khèan、彼号
hit-hō、彼种 hit-chièng
那种
以上用字遵照中华民国之教育部台湾闽南语推荐用字。

[编辑]疑问词
[编辑]什么
∙啥物（siáⁿ-mih）：也作“甚物”，“啥乜”[15]
∙啥（siáⁿ）：也作“甚”，后可加名词。

如“啥人”（何人），“啥代”
（何事）。

闽台片口语多用“啥”表示什么。

∙何：泉、潮片，如“在何”（在何处），音“值块”[24]粤语也保留“何”
表示（哪、什么），例如“你几何有...？”、“冇几何”等∙乜／么／勿／物（mih）（未有权威考证，皆为民间用字）、“乜个”（潮琼片）。

粤语也保留“乜”
∙底（tī）：底代（何事），底地（何地），底处（何处）[25]，底时（何时），底个（潮琼片同“乜个”）粤语也保留“底/第时”表示（将来）意思∙按呢（án-ni）/按怎（án-chèaⁿ）+动词。

有认为为非汉语者[26]
∙啥人（siáⁿ-lâng）：谁，可连音（siáng）[15]，底人（潮琼片，在闽台片是问对方那里人）
[编辑]底一（tī-it）
∙底一+名词例：底一车？（那一车？）
∙底一+量词例：底一台？（那一台？）
∙底一+量词+名词例如：底一台车？（那一台车？）
[编辑]敢（kám），也做“咁”（俗字）
∙敢是+名词例：敢是伊？（是他吗？）
∙敢+动词例：汝敢无欲去？（你没有要去吗？）
∙敢讲例：敢讲是伊？（难道是他？）
∙这个疑问词与中文的疑问词（例：吗）不一样，“敢”字皆接于句中动词前，而非句尾。

[编辑]时间
∙年（nî）、冬（tang）：年，一年称“一年”或“一冬”
o旧年（kū-nî）：去年
o今年（kin-nî）：今年
o新年（sin-nî）、明年（mä-nî）：明年
∙月（go e h）、月日（go e h-ji t）：月
o顶月日（tãng-go e h-ji t）、顶个月（tãng-kç-go e h）：上个月
o这个月（chit-kç-go e h）：这个月
o后月日（āu-go e h-ji t）、后个月（āu-kç-go e h）、下个月（ē-kç-go e h）：下个月
∙日（ji t）：天、日
o逊昨日（sùn-cho h-ji t）、大昨日（tōa-cho h-ji t）、落昨日（lo h-cho h-ji t）：大前天
o昨日（cho h-ji t）：前天
o昨日（cha-ji t）、昨昏（cha-hng）：昨天
o今仔日（kin-á-ji t）、今仔载（kin-á-chài）：今天
o明仔日（bîn-á-ji t）、明仔载（bîn-á-chài）：明天
o后日（āu--ji t）：后天（此义须读轻声，否则意味着以后的某一天）
o落后日（lo h-āu-ji t）、大后日（tōa-āu-ji t）：大后天
∙一日之内
o天未光（thiⁿ-bōe-kng）：统称凌晨之前
o天欲光（thiⁿ-beh-kng）：凌晨
o早起（chá-khæ）、顶晡（tãng-po͘）、顶昼（tãng-tàu）：早上、上午
o中昼（tiong-tàu）、日昼（ji t-tàu）：中午
o下昼（ē-tàu）、下晡（ē-po͘）：下午
o暗晡（àm-po͘）、欲暗仔（beh-àm-á）：傍晚
o暗头仔（àm-thâu-á）：入夜
o暗暝（àm-mî）、下昏（ē-hng）、暝昏（mî-hng）：晚上
o半暝（pçaⁿ-mî）、暝半（mî-pçaⁿ）：夜里、半夜
∙白天又统称“日时”（ji t-sî）、“天光”（thiⁿ-kng）；夜晚又统称“暗时”（àm-sî）、“暝时”（mî-sî）。

∙夜间又细分做“顶半暝”（tãng-pçaⁿ-mî）、“下半暝”（ē-pçaⁿ-mî）。

∙点钟（tiám-cheng）：小时，也简说成“点”（tiám）
o外（gōa）：表示比指定的数字更过一些，如“四点外钟”指四个多小时、或四点多钟
o半（pçaⁿ）：半小时，不到半小时说成“未半”，接近半小时说成“欲半”、半小时多说成“半过”
o字（jī）：一个字指一刻钟，即十五分钟，如七点四十五分在闽南语里可说“七点三个字”
∙其它
o今旦日（kin-taⁿ-ji t）：今日。

现作“今仔日”。

[27]
o晏：音çaⁿ，汉初的《仪礼．士相见礼》：“问日之早晏。

”“早晏”是“早晚”的意思。

《玉篇》：“晏，晚也。

”《广韵》：“晏，
晚也。

乌涧切。

”文读音àn，白话音çaⁿ。

[27]粤语也有用“晏”表
示晚、中午和迟的意思，例如：“晏昼”表示下午、中午，“吃/
食晏昼”、“吃/食晏”表示（吃午饭），此外粤语亦用“晏”表
示迟、迟到、晚。

[编辑]人体器官
∙目珠（俗字睭）：音ba k-tsiu，眼睛。

∙鼻仔：音phīnn-á，鼻子。

∙喙：音tshuå，嘴巴
∙腹肚：音pak-tèo，肚子。

∙跤：音kha，脚。

∙跤头趺：音kha-thâu-hu，膝盖。

∙肩胛头：音king-kah-thâu，肩膀。

[编辑]亲属称谓
∙阿公：音a-kong，爷爷、外公。

∙阿妈：音a-má，奶奶、外婆。

∙爸：音pâ／pa，父亲。

阿爸：音a-pah。

老爸：音lāu-pē。

∙母：音bè，母亲。

阿母：音a-bú。

老母：音lāu-bú。

阿娘：音a-niâ。

∙阿伯：音a-peh，伯父。

∙阿姆：音a-ḿ，伯母。

∙阿叔：音a-tsik，叔父。

∙阿婶：音a-tsæm，婶婶。

∙阿舅：音a-kū，舅舅。

∙阿姨：音a-î，阿姨。

∙兄：音hiann，哥哥。

阿兄：音a-hiann。

∙姊：音tsæ／tsã，姐姐。

阿姊：音a-tsæ／a-tsã。

∙弟：音tī，弟弟。

小弟：siè-tī。

∙妹：音muē／bē，妹妹。

小妹siè-muē。

[编辑]动词
注：本章节以台湾闽南语罗马字拼音方案标注厦门音。

∙行：音kiânn，走。

∙走：音tsáu，跑。

∙傱：音tsông，奔跑。

∙食：音tsia h，吃。

∙啉：音lim，喝。

∙困：音khùn，睡觉
∙拍：音phah，打
∙徛/企：音khiā，站立
∙倒：音tè，躺
∙䖙：音the，坐躺、靠坐着
∙跍：音khû，蹲
∙越：音ua t，回（头）
∙应：音ån，回答
∙揣：音tshē，寻找
∙相：音siçng，尤指以目光找寻
∙挲：音so，揉搓、摸
∙汏：音thuā，以清水漂洗
∙荡：音tn g，与“汏”近义
∙曝：音pha k，晒
∙覕：音bih，躲藏
∙沃：音ak，浇，《左传》僖二十三年：“奉匜沃盥。

”疏：“沃，谓浇水也。

”《汉书．张良传》：“沃野千里。

”注：“沃者，溉灌也，言其土地皆有溉灌之利，故云沃野。

”。

[27]
∙翕：音hip，拍摄。

∙驶：音sái，开（车）。

∙搝：音giú，拉。

∙鼻：音phīnn，嗅。

∙臆：音ioh，猜测。

∙蹛：音tuà，居住。

∙诙：音khue，嘲讽。

∙提：音the h，拿。

∙夯：音giâ，扛。

∙予：音hōo，给予。

∙囥：音khǹg，放置。

∙耍：音sńg，玩耍。

∙掠：音lia h，抓。

∙惊：音kiann，害怕。

∙䞐：音tshun，剩余。

∙袋：音tē，包装。

∙缀：音tuâ，跟随。

∙掷：音tàn，丢。

∙缚：音pa k，绑。

∙軁：音nng，钻。

∙蔫：音lian，枯萎。

∙弄：音lçng，撞击
∙ 音khau，刮(风)。

∙搣：音me，抓取。

∙刣：音thâi，杀。

∙捒：音sak，推。

∙衬：音tshīng，穿。

[编辑]形容词
∙好、歹：好、坏（“歹”为俗字，本字作否、坏、卑、鄙……等。

）
∙顶、下：上、下
∙大、细：大、小
∙粗、若／幼：粗、细。

o若：日本语汉字表留以“若”表示小、幼之意。

∙济、少：多、少（用于表绝对的数量，如吃很多说成“食诚济”）o济：参考成语“人才济济”。

∙加、减：多、少（用于表相对的数量，如多吃一点说成“加食淡薄”）∙轻、重：轻、重
∙软、橂：软、硬（“橂”民间俗写为“冇”中加一点，词义也作“硬”）∙冗、絚：松、紧
∙悬、下：低：高、低（“低”为俗字，本字作“下”）
∙紧、慢：快、慢（“紧”义也说成“猛”）
∙狭、阔：窄、宽
∙长、短：长、短
∙厚、薄：厚、薄
∙躼、矮：高、矮（“躼”义也说成“悬”）
∙肥、㾪：胖、瘦
∙乌、白：黑、白
∙寒、热：冷、热（小冷也说成“冷”）
∙烧、凊：烫、凉（“凊”义也说成“凝”）
∙媠、䆀：美、丑（“媠”义也说成“㜅”或“嫷”，“䆀”义也说成“沤”
或“鄙”）
∙清、醪：清、浊
∙漖、洘：稠、稀
∙饱、枵：饱、饿
∙畅、气：高兴、生气（“畅”义也说成“欢喜”、“爽”、“气”义也说成“受气”、“苦气”、“袂爽”）
∙俗、贵：便宜、昂贵
∙光、暗：亮、暗
∙焦、澹：干、湿
∙清气、垃圾：干净、肮脏
∙巧、戆：聪颖、憨呆
∙恬、吵：安静、吵杂
[编辑]副词／助动词／介词／其他
∙焉耳＝焉尔＝安尔＝安耳=云尔=按呢：这样子（而已）。

《孟子．梁惠王》：“尽心焉耳”（尽心这样而已）[28]；亦有与苗语比较，认为非汉语成分者
者。

[29]
∙有：可以加在形容词之前以加强语气：这粒西瓜有大（这个西瓜真大）、这个囝仔有勇（这个孩子真勇敢）这种用法跟《诗经》里“有”字的用法非常接近：《周南．桃夭》：桃之夭夭，有蕡其实。

（有蕡＝真大）。

《小
雅．白华》：有扁斯石，履之卑兮。

（有扁＝真扁）[30]
∙颠倒：反而。

例：伊无欲来，阮颠倒较欢喜。

（他没有要来，我们反而比较高兴。

）
∙上无=尚无：至少。

例：上无伊嘛应该爱会失礼。

（他至少也应该说声道歉。

）
∙定定：经常。

例：伊定定无伫咧。

（他经常不在家。

）
[编辑]量词
[编辑]倒置词
闽南语存在一些和现代汉语普通话构词方式相反的词汇，如“衫裤”、“人客”、“鸭母”、“闹热”、“头前”等。

∙表动物之性别及物之阴阳者，一般以“公”、“母”二字附在其后，如鸡母、狗公。

个别动物也用“角”等字，如“鸡角”表示雄鸡。

[公／母也
见于粤语，但母作“乸”]
∙其他：千秋、童乩、气力、结气、弃嫌、寸尺、板模、胃肠、慢且、久长、加添、养饲、落衰、菜蔬、利便、运命（来自日语）、进前、绍介（也说
介绍）、臭酸、吓惊、恐惊、布帆、暝日、衔头、下底。

[编辑]古词汇
∙鼎（tiáⁿ）：以煮食用具为例，古代称为“釜”的，华北人、官话语区称为“锅”，吴语、粤语和客家话称“镬”，闽南语称为“鼎”。

闽南语以
“鼎”作“釜”至少保存了西汉尚可了解的一种用法。

[31]今赣语也保留“鼎”，称尖底炊具为“鼎罐”。

[32]
∙牙（gä）、齿（khæ）：“虎象有牙，人马有齿。

”例，马齿、齿科大夫（非牙科大夫），齿膏（非牙膏），暴牙，象牙。

[33]
∙细腻（sâ-jī）：小心。

音同“世二”[27]（粤语也保留）
∙狡狯（káu-kçai）：顽皮，狡滑。

[34]
∙夕暴雨：午后雷阵雨。

[35]此词汇尚保留于日本。

∙痴哥（chhi-ko）：一见女人便顾盼爱慕的轻挑男子。

在明代潮州戏文《金钗记》中就有“宋金为人太风梭（骚），说话甚痴欲（哥）”的台词，可见“痴哥”这词在明代的潮汕方言中已经产生。

[36]。

俗作“猪哥”。

∙湛（tâm）：湿。

《诗经·召南》“湛湛露斯”[37]
∙身（sin）：闽语系（如莆田话，林觉民《与妻诀别书》）皆称“怀孕”
皆为“有身”（ū-sin），而“身”字于甲骨文中即画一个人腹中有物。

（粤语也保留）称“身己”或“有身己”表示“怀孕”。

∙箸（tī）：筷子。

日语表记汉字同。

广东和平县仍有人保留称“箸”表示“筷子”。

∙糜（môai）：粥也，稀泥貌者也可称之。

∙衫（saⁿ）：衣也。

由上而下穿者，不论是否及于下半身，都一定叫衫。

如长衫（长袍）。

（粤语也保留）
∙先生（sian-seⁿ）：粤语、日语、韩语亦保留此用法。

今官话谓“某老师”，闽语谓“某先生”。

如“张先生”乃指“张老师”，指一些学有专精者，如医生，教师，律师……等。

∙悾（khong）/悾悾（khong-khong）：心思空空，傻瓜。

《论语》子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。

”。