CHeckrein-Deformity--马缰绳畸形
马场术语
UTILISATIONS DU CHEVAL
Les disciplines
Cheval territorial
Le poulinage et le poulain nouveau né
SOINS ET PRéVENTION
Prévention
Techniques vétérinaires
Médication et dopage
SELLERIE -MARéCHALERIE
Maréchalerie
Haras 养种马场
reproducteurs 种畜
ห้องสมุดไป่ตู้étalons 种公马
juments 母马
chevalines 马的
équestre 骑马的，马术的
Formation 训练
Sport, courses, loisir, trait 运动比赛休闲拖拉
attelages 挂车
Carrousel 马术竞技表演场
Education du poulain
FILIèRE éQUINE
Les métiers des courses
Les métiers de l'élevage
Les métiers de l'équitation
Génétique des robes
DéCHETS
fumier
Batiments
RACES D'éQUIDéS
Les races d'équidés
Anes
Chevaux de sang
Chevaux de trait
Poneys
eterm常见错误代码
希望大家一起参与写下自己遇见的错误代码谢谢！！ETRY电子票重出票指令，适用于各种原因（比如系统传输等问题）导致电子票出票失败时，在出票当天重新出票。
希望大家一起参与写下自己遇见的错误代码谢谢！！有些情况下，是无法使用该指令的。
典型的几种错误提示如下：●CAN NOT RETRY THIS PNR. ETDZ FIRST说明：该PNR没有执行ETDZ指令● RMK CA/XXXXX NOT FOU ND. PNR MISMATCH说明：没有返回ICS PNR(航空公司大编码)● PNR TICKETED说明：该PNR已被出票● CAN NOT RETRAY THIS ET, TICKET IS OUT OF DATE说明：该ET票不是当天销售的● ACTION说明：行动代码不正确● AIRLINE说明：航空公司代码不正确● AMOUNT 说明：数量，通常指FC、FN中的票价输入不正确● AUTHORITY说明：权限问题● CASH COLLECTION 说明：FN中缺少SCNY项● CONTACT ELEMENT MISSING说明：缺少联系组，将旅客的联系电话输入到PNR中● CURRENCY说明：货币代码不正确● DATE说明：输入的日期不正确.● DEVICE说明：打票机序号不正确● DUP ID说明：PNR中某项重复，或缺少旅客标识14● ELE NBR说明：序号不正确● FLT NUMBER说明：航班号不正确● FORMAT说明：输入格式不正确● ILLEGAL说明：不合法● INACTIVE说明：检查打票机各项状态，一般体现在没有进工作号● INFANT说明：缺少婴儿标识● INPUT说明：打票机的输入状态● INVALID CHAR说明：存在非法字符，或终端参数设置有误● ITINERARY DOES NOT MATCH FC说明：FC与PNR中的航程不符● MANUAL说明：手工出票● MAX TIM E FOR EOT - IGNORE PNR AND RESTART说明：建立了航段组，但未封口的时间超过5分钟，这时系统内部已经做了IG，将座位还原，营业员应做IG，并重新建立PNR● NAME LENGTH说明：姓名超长或姓氏少于两个字符● NAMES说明：PNR中缺少姓名项● NO DISPLAY说明：没有显示● NO NAME CHANGE FOR MU/Y说明：某航空公司不允许修改姓名● NO QUEUE说明：说明该部门此类信箱不存在● OFFICE说明：部门代号不正确● OUTPUT说明：打票机的输出状态18● PENDING说明：表示有未完成的旅客订座PNR，在退号前必须完成或放弃它。
易用鞋 Easyboot Trail 产品说明书
We’ve Built the World’s Easiest Hoof BootThe Easyboot Trail has been designed specifically for the pleasure and trail rider. Quick and easy to apply, this boot requires no strength or force. The closure system keeps boots secure even in the toughest of trail conditions. This is a great medium distance riding boot (less than 25 miles) and is ideal to carry as replacement for a lost shoe.The Easyboot Trail also doubles as a therapy boot. Help your horse recover from abscesses, hoof injuries, founder, navicular disease, punctures and sole bruises.The sole shape is slightly longer than wide: this is an important feature that will allow more horses to wear the boots comfortably and securely. Sizing the Easyboot Trail for your Horse»Always take hoof measurements as soon as possible after a fresh trim.»Simply follow the steps on the back of this guide to select the correct size.Please feel free to contact our staff for assistance. Sizing is imperative to a good fit.»Easyboot Trail Hoof Boots are available in 13 sizes (0-12) with each size increasing by 3/16 inch (5 mm) in width and length. Important: Easyboot Trail boot sizes are not comparable to steel shoes sizes.»The unique design features of Easyboot Trail allows for width and length adjustment and it is therefore generally suitable for both wide and narrow hooves. Easyboot Trail sizing allows for natural hoof growth between trimming.»If you intend to use Easyboot Trail boots over metal shoes* take your hoof measurements after the horse is newly shod.»Correct size selection and proper fitting are very important and will ensure maximum performance from Easyboot Trail hoof boots.*Using our hoof boots over metal shoes voids the EasyCare Guarantee.Fitting the Easyboot Trail on Your Horse1. Fully open the Cordura ® cover ensuring that no hook and loop areasare touching and that the cover is pulled completely forward.2. Facing the rear of your horse, pick up the hoof and slip it into the bootTOE FIRST. Place the sole of the hoof firmly down into the sole of theEasyboot Trail – pulling the heel of the boot over the heel bulb. Placethe hoof on the ground to a weight-bearing position.3. Starting at the front, push both side flaps against the hoof wall in adownward direction. Close the cover at the rear by pulling both endsfirmly around the heel, overlapping the double hook and loop systemflaps evenly, then attaching the hook and loop strap back on itself andusing the rubber keeper to keep the strap in place. You should be ableto fit a finger between the collar of the boot and the hair line. Pleasemake sure the metal loop is on the inside of each hoof.4. The Easyboot Trail is now securely in place. Confirm that the middle ofthe four rivets on the front of the boot are aligned through the centerline of the hoof and pastern bone.© 2018 EasyCare Inc.1. 2.3.4.2.3.EasyCare Inc.The Ultimate in Hoof ProtectionEasyboot Trail Fitting Tips»Easyboot Trail boots fit on both the left and the right hoof: they are notleft/right specific.»After the cover has been secured, ensure hook and loop system flap endsare overlapped in the correct position.»Working your horse in incorrectly sized Easyboot Trails can lead tochafing. Correct size selection will ensure maximum performance andhoof boot durability.»Give your horse time to adjust to wearing Easyboot Trail boots. The firsttime you fit your horse with Easyboot Trail boots, start by just walking out.Gradually increase the duration and distance of rides wearing EasybootTrail boots will ensure your equine friend becomes accustomed to thenew hoofwear. Too much too soon can lead to chafing.APPLICATION GUIDE1.After a fresh trim, measure the width of the hoof across the soleat the widest point.2. Measure the length of the hoof from the toe to the buttress line ofthe heel. The buttress line is the farthest weight bearing point of the heel where the hoof wall ends. Do not include the heel bulbs in the measurement. 3. Compare your measurement with the size chart below.4. Ideally, the length and width measurement will fit into the samesize. If the length and width measurements indicate different sizes, select the larger size. If the width and length measurements are different by more than one size, this boot style is not recommended. Be sure to check your measurements against an alternative boot in the EasyCare line--another style may accommodate your horse’shoof shape better.SizeWidth in inches Length in inches 0 3 15 /16" - 4 1/8" 4 1/8" - 4 5/16"1 4 1/8" - 4 5/16" 4 5/16" - 4 1/2"2 4 5/16" - 4 1/2" 4 1/2" - 4 3/4"3 4 1/2" - 4 3/4" 4 3/4" - 4 15/16"4 4 3/4" - 4 15/16" 4 15/16" - 5 1/8"5 4 15/16" - 5 1/8" 5 1/8" - 5 5/16"6 5 1/8" - 5 5/16" 5 5/16" - 5 1/2"7 5 5/16" - 5 1/2" 5 1/2" - 5 11/16"8 5 1/2" - 5 11/16" 5 11/16" - 5 15/16"9 5 11/16" - 5 15/16" 5 15/16" - 6 1/8"10 5 15/16" - 6 1/8" 6 1/8" - 6 5/16"11 6 1/8” - 6 1/2” 6 5/16” - 6 11/16”126 1/2” - 6 7/8”6 11/16” -7 1/8”Size Width in mm Length in mm 0100-105mm 105-110mm 1105-110mm 110-115mm 2110-115mm 115-120mm 3115-120mm 120-125mm 4120-125mm 125-130mm 5125-130mm 130-135mm 6130-135mm 135-140mm 7135-140mm 140-145mm 8140-145mm 145-150mm 9145-150mm 150-155mm 10150-155mm 155-160mm 11155-165mm 160-170mm 12165-175mm170-180mmA product of EasyCare Inc.EasyCare Guarantee800.447.8836 | All products should be used in accordance with the instructions in this application guide. EasyCare Inc. hereby disclaims responsibility for the misuse of any product and for losses incurred through the use of any product described in this guide, on EasyCare Inc. product packaging, or on . EasyCare Inc. products are not intended to diagnose or cure any medical condition.Join the ConversationFor tips and tricks follow EasyCare:/easyboot /easycarevideosThe Easyboot Trail is packed with features»Quick and easy to apply. No strength or force required. »Available in 13 sizes to fit most breeds. »Comfortable, lightweight and highly durable. »Cordura® fabric exterior and padded leather band. »Drainage holes built into sole. »EasyCare Gaiters sold separately.Aggressive tread pattern provides serious traction and grip.Hook and loop closure, no buckles or straps to get inthe way.Front shield protects the area that takes the mostabuse.Opens wide for ease of application.。
车缝英语
BREAK STITCH 断线
BUNDLE SYSTEM 执扎系统
BUTTON HOLING 开钮门
BUTTON HOLING MACHINE 钮门车
BUTTONING 钉钮
BUTTONING MACHINE 钉钮车
CASING 容位
CHAIN STITCH 锁链线步
CHAIN STITCH MACHINE 锁链车
CLEAN FINISH 还口
COVERING STITCH 拉覆线步
CREASE LINE 裤中骨
CROSS CROTCH 十字骨
CROTCH 浪顶
CUT & SEWN 切驳
DART (死)褶
DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹
DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车
EDGE STITCHING 间边线
ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头
EMBROIDERY 绣花/车花
FINAL INSPECTION 尾期检查
FITTING 试身
FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车
HEMMING 卷边
IN-PROCESS INSPECTION 中期检查
IRONING 熨烫
IRON-SHINE 烫起镜
JOIN CROTCH 埋小浪
LABOUR COST 劳工成本
LOOPING 起耳仔
MATERIAL 物料
MISSED STITCH 漏针
NOTCH 扼位
OFF PRESSING 终烫
《荒野大镖客赎罪》全服装解锁步骤和效果
Scrap 2:
完成“California” 的？任
务（4次）
Treasure Hunter Outfit
击败一名 “Treasure Hunter”帮派
成员
Scrap 3: 在Rathskeller Fork 的21点游戏中赢钱
除非你做出敌对行为， 否则Treasure Hunters 帮派认为你是他们中的
Scrap 2: 完 成Chuparosa镇的夜巡
任务
Bandito Outfit
Scrap 3: 在 Casa
Madrugada 的Liar’s
Dice游戏中击败所有对 除非你做出敌对行为，
击败一名“Bandito”帮派
手
否则Banditos 帮派和法
成员
外之人认为你是他们中
Scrap 4: 通缉中活捉
缉犯
Scrap 5: 当Bollard Twin’s 帮袭击时，保护 Hennigen’s Stead 镇的 居民（就是4、5个土匪
拖着一个人跑的时候干
掉他们）
Scrap 6: 在 Thieves’ Landing裁缝店中购得
Scrap 1: 在 Silent Stead破屋中的宝箱里. Rathskeller Fork西南方
Scrap 6: Blackwater裁
缝店中购得
无
完成“The Outlaw’s Return”任务
无
Link your gamertag
无
with the Rockstar 能让你在Poker games
Social Club(貌似就是
里出老千
上live链接，没试过)
Reach Rank 10 in all
Udietoo暗黑物品编辑魔法code属性大全(比较全面)
Udietoo暗黑物品编辑魔法code属性大全（比较全面）STRENGTH------------------ +223力量ENERGY ------------------ +95精力DEXTERITY------------------ 95敏捷VITALITY ------------------+95体力MAX LIFE ------------------+479生命MAX MANA ------------------ +223法力MAX AMINA------------------ +223精力最大值MAX STAMINA------------------ +223耐力最大值(鞋专用)ENHANCED DEFENSE %------------------ +511%防御强化ENCHANCED DAMAGE %------------------ +511%增强伤害ENCHANCED MIN DMG %------------------ 增加伤害底限ATTACK RATING ------------------+1023准确率CHANCE OF BLOCKING %------------------ %63增加格挡可能性MIN 1-HANDED DMG ------------------ +63最小伤害值MAX 1-HANDED DMG ------------------ +123最大伤害值MIN 2-HANDED DMG------------------ +63最小伤害值MAX 2-HANDED DMG ------------------+127最大伤害值REGENERATE MANA PLUS % ------------------法力重生255%HEAL STEMINA PLUS %------------------ 恢复耐力加255%DEFENSE ------------------+2037防御DEF VS MISSILE ------------------+511对飞射性防御DEF VS MELEE------------------ +255对近战防御DAMAGE REDUCHD BY------------------ 伤害减少63MAGIC DMG REDUCED BY ------------------ 法术伤害减少63DAMAGE REDUCED BY %------------------ 伤害减少255%MAGIC RESISTANCE %------------------ 抗魔法+255%MAX MAGIC RESISTANCE %------------------ +31%最大魔法抵抗FIRE RESISTANCE %------------------抗火+205%MAX FIRE RESISTANCE %------------------ +31%最大火焰抵抗LIGHTNING RESISTANCE %------------------抗闪电+205%MAX LIGHTNING RESISTANCE %------------------ +31%最大闪电抵抗COLD RESISTANCE %------------------ 抗寒+205%MAX COLD RESISTANCE % ------------------ +31%最大冰冻抵抗POISON RESISTANCE % ------------------ 抗毒+205%MAX POISON RESISTANCE %------------------ +31%最大毒素抵抗FIRE DAMAGE ------------------ 增加255-511的火焰伤害MAX FIRE DAMAGE ------------------ +511火焰伤害最大值LIGHTNING DAMAGE ------------------ 增加63-1023的闪电伤害MAX LIGHTNING DMG ------------------ +1023闪电伤害最大值MAGIC DAMAGE ------------------ 增加255-511的魔法伤害MAX MAGIC DAMAGE ------------------ +511魔法伤害最大值COLD DAMAGE------------------ 增加255-511的冰冷伤害MAX COLD DAMAGE ------------------+511冰冷伤害最大值POISON DAMAGE ------------------ 加2042毒素伤害20秒MAX POISON DMG ------------------ +1023毒素伤害上限LIFE STOLEN PER HIT MIN ------------------127%击中偷取生命MANA STOLEN PER HIT MIN ------------------127%击中偷取法力ATTACK SPEED % NV------------------急速攻击速度（NV影藏属性，游戏中看不见）REPLENISH LIFE ------------------ 生命补满+33LIFE % ------------------增加生命上限53%MANA %------------------ 增加法力上限53%ATTACKER TAKES DAMAGE OF------------------攻击者受到伤害127 EXTRA GOLD FROM MONSTERS % ------------------411%额外金币从怪物身上取得CHANCE OF GETTING MAGIC ITEMS %------------------ 155%更佳的机会取得魔法装备KNOCK BACK ------------------击退ADD CLASS SKILL------------------ +7★技能0亚1法2死3圣4野5德6刺ADD EXPERIENCE ------------------+461%转为经验值获得HEAL AFTER KILL ------------------127生命值在杀死后获得REDUCED PRICES ------------------降低所有商人的价格127%LIGHT RADIUS ------------------ +11照亮范围REQUIREMENTS %------------------ 需求+155%INCREASED ATTACK SPEED------------------★急速攻击速度+107%增加准确率FASTER RUN/WALK ------------------+107%高速跑步/行走NON CLASS SKILL------------------ +63等级★技能致FASTER HIT RECOVERY RATE ------------------+107%快速再度攻击FASTER BLOCK RATE------------------ +107%较快速格挡率FASTER CAST RATE ------------------ +107%高速施展速度SINGLE SKILL ------------------+7★致REST IN PEACE------------------ 杀死怪物回复平静POISON LENGTH REDUCED BY %------------------ 毒素的持续效果降低235%DAMAGE ------------------伤害+491HIT CAUSES MONSTER TO FLEE % ------------------ 击中使怪物逃跑100% HIT BLINDS TARGET ------------------击中使目标目盲+127DAMAGE TO MANA % ------------------63%受损的生命移致法力IGNORE TARGET DEFENSE------------------ 忽视目标防御力TARGET DEFENSE %------------------ -127%目标防御PREVENT MONSTER HEAL ------------------防止怪物自疗HALF FREEZE DURATION------------------ 冰冻时间减半BONUS TO ATTACK RATING % ------------------491%额外攻击准确率加成REDUCE MONSTER DEFENSE PER HIT -------------------1每次击中降低怪物防御DAMAGE TO DEMONS % ------------------+491%对恶魔的伤害DAMAGE TO UNDEAD % ------------------ +491%对不死生物的伤害ATTACK RATING AGAINST DEMONS------------------ +895对抗恶魔准确率暗黑破坏神2修改器（适用1.09 1.10 1.11版本）ATTACK RATING AGAINST UNDEAD------------------ +895对抗不死生物准确率THROWABLE ------------------ 可投掷ELEMENTAL SKILL------------------ +7火焰技能ALL SKILL LEVELS ------------------ +7所有技能ATTACKER TAKES LIGHTNING DMG OF------------------ 攻击者受到电击伤害31ATTACK FREEZES TARGET------------------ 冻结目标+31CHANCE OF OPEN WOUNDS------------------ 127%撕开伤口机会CHANCE OF CRUSHING BLOW------------------127%造成压碎性打击的几率KICK DAMAGE ------------------+127脚踢伤害MANA AFTER EACH KILL ------------------ +127点法力在每杀一个敌人后取得LIFE AFTER EACH DEMON KILL ------------------+127生命在每杀一个恶魔后取得CHANCE OF DEADLY STRIKE ------------------127%致命攻击FIRE ABSORBS %------------------ 火焰吸收127%FIRE ABSORBS / +127火焰吸收LIGHTNING ABSORBS % ------------------闪电吸收127%LIGHTNING ABSORBS ------------------+127闪电吸收MAGIC ABSORBS % ------------------魔法吸收127%MAGIC ABSORBS ------------------+127魔法吸收COLD ABSORBS % ------------------ 冰冷吸收127%COLD ABSORBS------------------ +127冰冷吸收SLOWS TARGET BY % ------------------ 使目标减慢127%AURA ------------------等级31★灵气赋予INDESTRUCTIBLE ------------------ 无法破坏CANNOT BE FROZEN ------------------无法冰冻SLOWER STAMINA DRAIN %------------------ 107%减慢精力消耗REANIMATE ------------------ 127%复活为★PIERCE ATTACK % ------------------穿刺攻击FIRE MAGIC ARROWS OR BOLTS ------------------ 射出魔法箭矢FIRE EXPLOSIVE ARROWS OR BOLTS ------------------箭矢或十字弓弹火焰爆炸SKILL ON ATTACK------------------ 攻击时★释放什么魔法技能SKILL ON KILL------------------杀死敌人时★SKILL ON DEATH ------------------死去时★SKILL ON HIT------------------ 打击时★SKILL ON LEVELUP ------------------升级时★SKILL ON GET HIT------------------ 被击中时★CHARGED SKILL ------------------聚气★DEFENSE ------------------ +防御ENHANCED DEFENSE ------------------ +%防御强化LIFE ------------------ +生命MANA / +法力MAXIMUM DAMAGE ------------------ +最大伤害值ENHANCED MAXDMG ------------------ +%增加伤害上限STRENGTH ------------------ +力量DEXTERITY------------------ +敏捷ENERGY ------------------+精力VITALITY ------------------ +体力ATT RATING ------------------ +准确率BONUS TO ATT RATING % ------------------%额外的攻击准确率加成MAXIMUM COLD DMG------------------ +寒冷伤害最大值MAXIMUM FIRE DMG------------------ +火焰伤害最大值MAXIMUM LIGHTNING DMG------------------ +闪电伤害最大值MAXIMUM POISON DMG ------------------+毒素伤害最大值COLD RESISTANCE % ------------------ 抗寒%FIRE RESISTANCE % ------------------抗火%LIGHTNING RESISTANCE % ------------------抗闪电%POISON RESISTANCE % ------------------ 抗毒%ABSORBS COLD DAMAGE ------------------ +吸收冰冷伤害ABSORBS FIRE DAMAGE ------------------ +吸收火焰伤害ABSORBS LIGHTNING DAMAGE------------------ +吸收闪电伤害ATTACKER TAKES DAMAGE OF------------------ 攻击者受到伤害EXTRA GOLD FROM MONSTERS % ------------------ %额外金币从怪物身上取得CHANCE OF GETTING MAGIC % ------------------%更佳机会取得魔法装备HEAL STAMINA PLUS % ------------------恢复体力加%MAXIMUM STAMINA------------------ +精力最大值DAMAGE TO DEMONS %------------------%对抗恶魔的伤害DAMAGE TO UNDEAD % ------------------ %对抗不死生物的伤害ATT RATING AGAINST DEMONS ------------------ 对抗恶魔准确率ATT RATING AGAINST UNDEAD------------------ 对抗不死生物准确率CHANCE OF CRUSHING BLOW ------------------ %造成压碎性打击的几率CHANCE OF OPEN WOUNDS ------------------ %撕开伤口机会KICK DAMAGE ------------------ 脚踢伤害CHANCE OF DEADLY STRIKE------------------ 致命攻击REPAIR I DURABILTY IN SECONDS------------------恢复耐久1于2秒之内REPLENISH I QUANTITY IN SECONDS ------------------ 恢复数量（标枪的回复）INCREASED STACK SIZE ------------------ 增加的空间（标枪的数量）ITEM_PIERCE_COLD------------------ —205%对敌人冰冻系抗性ITEM_PIERCE_FIRE------------------ —205%对敌人火焰系抗性ITEM_PIERCE_LTNG ------------------ —205%对敌人闪电系抗性ITEM_PIERCE_POIS ------------------ —205%对敌人毒素系抗性PASSIVE_FIRE_MASTERY ------------------ +461%对火焰技能伤害PASSIVE_LTNG_MASTERY ------------------ +461%对闪电技能伤害PASSIVE_COLD_MASTERY ------------------ +461%对冰冷技能伤害PASSIVE_POIS_MASTERY ------------------ +461%对毒素技能伤害PASSIVE_FIRE_PIERCE ------------------ —255%对敌人火焰系抗性PASSIVE_LTNG_PIERCE ------------------ —255%对敌人闪电系抗性PASSIVE_COLD_PIERCE ------------------ —255%对敌人冰冷系抗性PASSIVE_POIS_PIERCE------------------ —255%对敌人毒素系抗性。
外贸服装英语词典
广州外贸服装批发雅绮服饰服装英语词典[新手必背]常用服装英语词汇 page 1-10颜色 page 44-47纱线 page 47面料 page 15-16针织布 page 17-18裁床 page 33-37车缝 page 33-36服装部位名词 page 30-33 (衣袖，衣前身，省dart,上下裝)服装标准术语 page 18-26 服裝朮語p18-19，服裝產品行業朮語p 19-20，上下裝/裙子/褲子、全身裝成品朮語p 20-23，領子造型/口袋造型/小部件/服裝部位結構（上裝前后身/下裝部位 p 23-26常用服装英语缩写 page37-42服装专业名词国粤英语对照 page 43-44度尺部位词汇 page 42-43服装机械词汇 page 33常用包装物料和车缝物料 page 35-36常见的洗水方法 page 51，p 59-60各种样板（sample，样办） page61服装品质控制（qc）词汇 page 10-12织疵（布疵）的英文表达 page 13-14针织基础知识 page 16-17纺织品与服装测试项目 page 47-51皮革 page 61-63帽子 page 63其它 page 63使用方法：按“ctrl+f”键打开查找对话框来查找你要找的单词。
或者单击“编辑”菜单——“查找”。
[新手必背]常用服装英语词汇——/，jandy zhu“j” shaped pocket j形袋24l button 24号钮6 feed pique 6模珠地accessory 辅料back across 后背宽across measure 横量acrylic 腈纶adhesive / fusible interlining 粘衬antique brass coating 镀青古铜antistatic finish 防静电处理apparel 成衣appealing look 吸引人的外表approval sample 批办approved sample with signing name 签名批办armhole 夹圈assembling of front & back part 前后幅合并assembling section 合并部分attach collar 上领attach label 上商标attachment （车缝）附件back cover front 后搭前back mid-armhole 后背宽back stitch 返针，回针backless dress 露背装bar coded sticker 条形码贴纸bargaining 讨价还价bar-tack 打枣baste 假缝batilk 蜡染bearer 袋衬bearer & facing 袋衬袋贴bedford cord. 坑纹布，经条灯心绒bell bottom 喇叭裤脚bellows pocket 风琴袋belt 腰带belt-loop 裤耳bias cut 斜纹裁，纵纹裁bifurcate 分叉binder 包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding 包边binding of slv. opening r折binding of top vent 面叉包边binding tape 包边binding/bound 滚条blanket 毛毯，地毯bleach 漂白bleach spot 漂白污渍bleeding 洗水后褪色blend fibre 混纺纤维blends 混纺blind stitch 挑脚线步blouse 女装衬衫body pressing 衫身熨烫body rise 直浪bottom 衫脚，下摆bottom vent of sleeve 细侧bottoms 下装box-pleated 外工字褶boy's style fly / left fly 男装钮牌，左钮牌braid 织锦，织带branch 分公司break stitches 断线briefs 男装紧身内裤brocade 织锦，织带broken stitching 断线bubbling 起泡buckle 皮带扣buckle-loop 皮带扣bulk production 大量生产bundle code 扎号bundling 执扎button 钮扣button stand 钮门搭位button-hole 钮门 / 扣眼button-holing 开钮门buttoning 钉钮buttoning with button sewer 用钉钮机钉钮c/b vent 后中叉（有搭位/重叠位）calico / gray clothes 胚布canvas 马尾衬，帆布cardboard 纸板carded 粗疏care label 洗水唛cartonning 装箱，入箱case pack label 外箱贴纸cash pocket 表袋casual wear 便装catching facing 钮子center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line 中骨线center front 前中certified sub-contractor 认可加工厂chain stitch m/c 锁链车chain stitches 锁链线步champray 皱布chemise 宽松服装chest/bust 胸围chic 时髦的，流行的circular knit 圆筒针织布classic look 经典款式classification 分类clean finish 还口clean finish of top vent 面叉还口clean finish with 1/4" single needle 1/4" 单针还口close fitting 贴身close side seam 埋侧骨coating 外套大衣coin pocket 表袋collar 领子collar band 下级领collar fall 上级领collar notch 领扼位collar point 领尖collar stand 下级领collar stay 领插竹collection 系列color shading 色差combed 精梳constructed specification 结构细节continuous placket r折control of labor turnover 劳工流失控制corduroy 灯心绒cost sheet 成本单cotton string 棉绳covering stitching 拉冚线步（600类）crease & wrinkly resistant finish 防皱处理crease line 折线crepe de-chine 皱布cross crotch 十字缝cross cut 横纹裁crotch point 浪顶点ctn. no. 箱号cuff 鸡英，介英cuff attaching to sleeve 车鸡英到袖子上cuff vent/cuff opening 袖侧cuffed bottom hem 反脚，假反脚，脚级cuffless bottom 平脚curved pocket 弯袋cut & sewn 切驳cutting piece 裁片cutting piece numbering 给裁片编号d.k. jacquard 双面提花（针织）damage caused by needle 针孔decorative stitching 装饰间线delivery date 落货期denier 旦尼尔denim 牛仔density 密度design sketch 设计图designed feature 设计特征dimension 尺寸、尺码dinner jacket 晚礼服dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点discount / sales off 打折dobby 织花布double cuff 双层鸡英double end 双经double jetted pocket 双唇袋double needle fell seam 双针埋夹double pick 双纬doubling 并线dress coat 礼服dressing room 试衣间drilling 钻孔位dry-cleaned 干洗duck 帆布dying 染色easing 容位edge stitching 间边线edge trimmer 修边器edge-finishing 边脚处理edge-stitch dart 边线褶edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线elastic 橡筋elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头elbow width 肘宽embroidery patch 绣花章epaulet 肩章evening gown set 晚睡袍excellent style 漂亮的款式excessive thread ends 多余的线头executive wear 行政装expiry date 有效期export carton 出口箱extension of waistband 裤头搭咀eyelet 凤眼fabric 布料fabric construction 布料结构fabric defects 布疵fabric runs 走纱fabric shading 布料色差fabric swatch 布办fabric width 布封fabrication / fabric 布料facing 贴facing to out-side 折向侧骨false fly 暗钮牌false placket 假明筒，假反筒fashion 时装fell seam 埋夹figure-clinging 紧身的，贴身胸围filament 长纤丝final appearance 最终外观finished appearance 完成后的外观fitting 试身flameproof fabric 防火布flannel 法兰绒flare skirt 喇叭裙flat machine 平车flat seam 平缝flax 亚麻flow chart 流程图fold and pack 折叠包装，折装fold back facing 原身出贴fold back hidden placket 原身双层钮筒fold front edge 折前幅边fold line 折线fold pants 折裤子fold pocket mouth 折反袋口form and fold garment 定型折衫frocks 礼服front edge 前幅边front mid-armhole 前胸宽front opening 前开口front panel 前幅fully fashion sweater 全成型毛衫fully opening 全开口fur 皮草fur garment 裘皮服装furry 毛皮制品fuse interlining 粘衬fusible interlining 粘朴fuzz balls 起球gabardine 斜纹呢garment 成衣garment dye 成衣染色garment finish 成衣后处理garment sewing technology 成衣工艺garment wash 成衣洗水，普洗gathering 碎褶girl's style fly / right fly 女装钮牌，右钮牌glaced finish 压光加工good taste 高品味gr. wt.=gross weight 毛重grading 放码grain 布纹gray cloth 胚布grommet 凤眼grown-on sleeve 原身出袖half opening 半开口handbag 手袋handfeel 手感handling 执手hangdling time 执手时间hanger 衣架heavy fabric 厚重面料hem 衫脚，下摆hem cuff 反脚hemming 卷边，还口hemming with folder 用拉筒卷边hemp 大麻herringbone twill 人字斜纹布hexagonal pocket 六角袋hidden placket 双层钮筒hidden bartack 隐形枣high-waisted skirt 高腰裙hip 坐围hip pocket 后袋hood height 帽高horizontal plaid 水平格incorrect linking 错误的连接initial sample 原办，初办inner extension 搭咀内层in-seam 内骨inspection 检查inspiration 灵感interlacing 交织interlining 衬，朴interlining for facing 贴粘衬interlock 双面布（针织）inverted pleat 内工字褶invoice 发票iron overall body 熨烫衫身iron spot 烫痕jacquard 提花jeans 牛仔裤jersey 平纹单面针织布join crotch 埋小浪jute 黄麻khaki 卡其knit 针织knitted rib collar 针织罗纹领knots 结头knowledge of material 材料学l/c=letter of credit 信用证l/g=letter of guarantee 担保证labour cost 劳工成本lace 花边lacoste 双珠地lapel 襟贴laundry 干洗layout 排唛，排料leather 皮革left cover right 左搭右leggings 开裆裤leisure style 休闲款式leisure wear 休闲服leisure wear show 休闲装展示会license 许可证light curved pocket 微弯袋linen 亚麻lining 里布linking & cup seaming 缝盆lock stitch 平车线步looped fabric 毛圈布looping 起耳仔（疵点）loose button 钮扣松散loosed thread causing grinning 线太松导致起珠lustrous 光泽machine maintenance 机械保养magic tape 魔术贴major defect 大疵man-made fibre 人造纤维manufacturer 制造商mark buttonhole & button position 标出钮门与钮扣的位置mark pocket position with template 用纸板点袋位marker 唛架marking mid-point of neck 定领围中位mass production 大批量生产match color 配色material 物料measurement 尺寸melton 领底绒mildrew resistant finish 防霉处理missing parts 漏裁片moth resistant finish 防虫处理nail-button 钉脚钮扣natural fibre 天然纤维neck across/neck width 领宽neck drop 领深neck seam 颈圈net wt. 净重non-fusible interlining 非粘朴non-woven fabric 非织布 / 无纺布notch 扼位off pressing 终烫oil stain 油污one piece double folded belt-loop 一片双折裤耳one-piece dress 连衣裙open seam 开骨operation break down 分工序out-seam 外骨out-seam pkt. 侧骨袋overall 工作服overalls 吊带裤overlap 重叠overlapping a few stitching 驳线overlock & blind-stitch 折挑overlock w/ 5 threads 五线锁边overlock with 5 threads 五线锁边overtime working 加班工作packing list 包装单packing method 包装方法panel knitting 针织裁片pastel 颜料patch pocket 贴袋pattern 纸样payment 付款peach pocket 杏形袋piece rate 记件pieced on placket 面车明筒pieced placket 一片钮筒pile fabric 毛圈布piping 嵌边pique 单珠地placket 明筒plaid matching 对格plaids / checks 格仔布plain weave 平纹梭织plants layout 厂房布置pleat with single needle 单针车褶pleats 活褶pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）pocket cover 袋盖pocket creasing machine 烫袋机pocket facing 袋贴pocket flap 袋盖pocket flasher 袋卡pocket mouth 袋口pocket opening 袋口pocket-bag （裁好的）袋布pocketing （成卷的）袋布point shape belt-loop 三尖裤耳polybag 胶袋position collar 定领位post-wash handfeel 洗水后手感preshrinking 预缩press & opening seam 烫开骨press open 烫开骨pressing work in progress 烫半成品print fabric 印花布printing 印花procedure 程序production sketch 生产图puckering 沿缝线的皱褶quality control / qc 质量控制quilting 打缆，间棉raglan sleeve 牛角袖raw edge 散口ready-to-wear 成衣regenerated fibre 再生纤维resin finish 树脂处理reverse side 反面re-washing 返洗rib 罗纹rib tape 扁带条ribbing 罗纹right side of under-cuff 下层鸡英的正面rined 脱水rivet 撞钉rough yarn 粗纱round cornered cuff 圆角介英round cornered extension 圆形裤头搭咀round cornered pocket 圆角袋rug 地毯ruler shaped pocket 曲尺袋run off stitching 落坑线run-stitching 运线s.k. jacquard 单面提花（针织）safari-jacket 猎装satin / sateen 色丁seam 缝骨seam allowance 止口，子口，缝头seam broken 缝骨爆裂seam construction 缝型结构seam pucker 缝骨起皱seam slippage 散口seam twist 缝骨扭selvedge / self-edge 布边selvege 布边serge / overlock 及骨，锁边set in shoulder pad 上肩垫set in sleeve 上袖，绱袖sew buttonhole / buttonholing 开钮门sew together bodice and its lining 缝合衫身与里布，拼里sew welt pocket 车唇袋sewing cuff 车鸡英sewing sequence 车缝工序sewn self fabric waistband 原身出裤头shell fabric 面料shiny （烫）起镜shipping carton 出口箱shipping date 落货期shipping marks 箱唛shorts 短裤should point 肩点shoulder 肩宽shoulder point 肩点shrinkage 缩水shrink-proof 防缩shrink-resistant 防缩处理side mark 侧唛side panel 侧幅，小身side seam 侧骨silhouette 轮廓single jetted pocket 单唇袋single needle lockstitch m/c 单针平车size assortment 尺码分配size specification / size spec. 尺码表sizing 上浆skipped stitches 跳线slacks 松身裤slant cornered cuff 斜角介英slant pocket 斜插袋slashing pocket mouth 开袋口sleeve 衣袖sleeve length 袖长sleeve opening 袖口slim waist line 修腰线slit 叉（无搭位/重叠位）snip notch 剪扼位solid color 单色solid color & solid size 单色单码sorting 分床分码special machine 特殊机器，特种车splotches 污迹spreading 拉布spun yarn 纺纱squared shaped pocket 方角袋steam pressing stand 蒸汽烫台stitch 线步stitch down with pkt-bag 车线连袋布stitch overlapping 驳线stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数stitch type 针步类型stitching & turning collar out 车线后反领straight bottom 直筒裤脚straight cut 直纹裁straight pocket 直插袋strap 带条stripe matching 对条striped (fabric) 条子布stuffing 填充物style 款式suiting 套装sweep 下摆swimsuit 泳装tab 袢扣taffeta 塔夫绸tape 带条taper bottom 萝卜裤脚taping 镶边tba=to be advise 待复terry cloth 毛巾布textured yarn 光亮纱线thigh 脾围thread clips 纱剪（剪线用）three pointed catching facing 三尖钮子three pointed cuff 三尖介英three pointed extension 三尖裤头搭咀three pointed pkt. with two curved sides 两边微弯三尖袋three points pocket 三尖袋tipping 镶边，唧边to be advise 待复top collar 面领top sleeve 大袖top stitching 间面线top vent 叉的面层top vent of sleeve 大侧tops 上装top-stitching 间面线top-stitching with double needle 双针间面线total price 总价towel 毛圈布tricot 经向斜纹毛织布trim front edge 修剪前幅边缘trim or snip along curved seam 沿弯位修剪trim thread 剪线trimmings 部件，衣服上的点缀物trousers 裤子turn cuff out to the right side 反出鸡英正面turned finish 卷边tuxedo 无尾燕尾服tweed 毛绒布twill 斜纹布twist leg 扭脾扭脚under pressing 中烫under sleeve 小袖under vent/bottom vent 叉的底层underarm seam 袖底骨underlap placket 下层明筒，三尖折的小袖叉underwear 内衣uneven dying 染色不均匀uneven hem 衫脚不平均uneven plaids 格仔不均匀unit price 单价velcro 魔术贴velvet 天鹅绒velveteen 仿天鹅绒venetian 缩绒呢vent 叉（有搭位/重叠位）viscose rayon 人造丝v-neck v形领窝vogue 流行的，风尚的waist 腰围waist tag 腰卡waistband 腰头waistband is extension of body 原身裤头wales 纵向线圈wardrobe 某一季节那一类型的服装warehouse 仓库warp / ends 经纱warp knitted fabric 经向针织布warp-knitting 经编织物washing initial load 头缸洗水washing instruction 洗水指示washing streaks 洗水痕water repellent 防水处理waterproof fabric 防水布wave stitching 线步起波浪web 网状物weft / picks 纬纱weft-knitting 纬编织物welt pocket 西装袋，手巾袋woolen 粗纺羊毛work ticket 工票workmanship 手工worsted 精纺羊毛woven label 织唛wrapseam 包缝wrinkles 起皱wrong type seam 错误的缝骨类型yarn 纱线zig-zag 人字zig-zag stitches 人字线步zipper fastener 拉链系结物其它常用词汇short in size 断码out of season 过季的on sale 换季leftover stock 库存尾货baggy patch pocke 立体贴袋htm "how to measure"（in guideline)flat knit 横机w/r waterproof防水处理px pricelead time 生产周期tarpulin 防水布flat lock 虾须线fleece 抓毛布,磨毛布（针织）waffle 华夫格（针织布）eyelet buttonhole sewing machine 圆头锁眼机rib stop 若隐若现的格子ring slub fully stretch cross-fire denim 双向竹节弹力牛仔antique wash / retro finishing 怀旧洗 / 怀旧处理rib 1*1 emerized 1*1起绒罗纹windproof sleeve openning 防风袖口gbp great britain pound 英镑easy care 免烫sequin 烫石rhin stone 烫石hand loom 手织样，指生产大货前，需打一小块布样，确认颜色，格型，效果beading 钉珠circular kniting machines 针织大圆机boxer 平脚裤 / 孖烟通pms 潘通色卡pressing cloth 水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）press cloth of wool 熨烫服装用的较厚的垫布tailor's press board 烫凳（熨烫服装用的工具）egg pad 铁凳（熨烫肩部等部位的工具）clapper 拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）tailor's hem 布馒头braces skirt 吊带裙roll 疋，一疋布就是一卷布press button 急钮，也叫五抓钮ring press button 圈面的急钮cap press button 带帽的急钮strik-off 印花打样, 是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。
拴杆inc筒丝马斯库柔街鲍莫尔2018 prosecutor精神綽襎薛stra
GETTING STARTEDRead all warnings, instructions, notes and cautions before you begin the installation.WHO SHOULD INSTALL THIS?We recommend that this system be installed by a professional mechanic. The installer willneed professional knowledge of special tools required for installation as well as assembly and disassembly procedures.STA YING SAFE AND LEGAL•If you fail to drive your lifted and modified vehicle safely it may result in serious injury or death.•Exercise caution: A lifted vehicle is at greater risk for rollovers or loss of control, especially during abrupt maneuvers.•Always wear your seat belt, reduce your speed and avoid sharp turns.•Never operate your vehicle under the influence of drugs or alcohol.• Consult local and state laws for the legality of your ride height.BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION•Needed items: OE service manual for your vehicle, safety glasses, and any special tools as indicated in these instructions as well as the following tools: assorted metric and standard wrenches, hammer, hydraulic floor jack and a set of jack stands.•Ride Height: Measure the initial ride height of your vehicle prior to installation. Final ride height may vary depending on the factory height of your vehicle.• Tires and rims: Larger tire and rim combinations can increase leverage and cause additional stress to suspension, steering, and related components. When installing larger than OE tires and rims, the following components should be inspected for wear every 2500-5000 miles: ball joints, tie rod ends, wheel bearings, track bar bushings, pitman arm.• Drive line vibrations: Some vehicles may experience drive line vibration after installation of this suspension system. Possible remedies for this include: tuning angles, replacement of slider on shaft, lengthening or truing of shaft, and/or replacing u-joints.•Installation without a hoist: We recommend completing the rear alterations first if no hoist is available.TRACTION CONTROL COMPLIANTIn an effort to reduce the risk of rollover crashes the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) established the Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 126 requiring all new passenger vehicles under 10,000 lbs GVWR include an electronic stability control (ESC) system as standard equipment. Effective August 2012 this law requires aftermarket products to be compliant with these same standards.VISIT FOR MORE INFORMATION!THANK YOU FOR CHOOSING JSPEC SUSPENSIONTIRE FITMENTSPORT & SAHARA MODELS 2.5" LIFT - 33x12.50 on 17x8 with 4.5-5" backspacing no rubbing - 35x12.50 on 17x8 with 4.5-5” backspacing rubbingunder articulation will occur 3.5" LIFT - 35x12.50 on 17x8 with 4.5-5" backspacing no rubbing RUBICON MODELS2.5” LIFT - 35x12.50 on 17x8 with 4.5-5” backspacing no rubbing3.5” LIFT - 37x12.50 on 17x8 with4.5-5” backspacing no rubbingINSTALLATION TIME Approximately 5-6 hoursSPECIAL TOOLS REQUIRED Torque Wrench Die Grinder with carbide bur (LCA cam install)JSPEC1202 | 301. PRE-INSTALLATIONa. Measure from the center of the wheel up to the bottom edge of the wheel opening.Drv Pass Front RearBEFORE YOU BEGINThe kit comes standard with front shocks intended for use with the factory front driveshaft. If an aftermarket dualcardan front shaft is used, front shocks up to 28” (2.5”) or 29” (3.5”) extended can be used.4 | JSPEC120202. REAR DISASSEMBLYTPMS ECU and parking brake cable relocation require bolt pack J129.a. Disconnect the track bar at the axle with the vehicle still on the ground using a 21mm socket. Save bolt and nut tab. b. Raise and support the vehicle with jack stands positioned in front of the lower suspension arm brackets. Remove the tires.c. Remove the bolts holding the brake lines to the frame (10mm) [1].1d. Remove the (2) bolts holding the TPMS ECU sensor to the rear crossmember (10mm) [2].e. Relocate the sensor using the provided 1/4” hardware in bolt pack J129. Using the provided cable clamp, insert the pass side parking brake cable and rettach where the sensor was located using the orignal nut.[3].23f. Rubicon models: Disconnect the locker wires from the differential.JSPEC1202 | 5g. Remove the sway bar links from the axle and sway bar (18mm) [4]4h. Remove the rear inner fender liners by removing the 3 bolts (8mm) to gain access to the upper shock bolt [5].5i. Support the axle with a jack under the center of the differential and remove the shocks from the frame and axle (18mm),save hardware [6].COIL SPRINGS, SWAY BAR LINKS, BUMP STOPSRear bump stop spacers will require bolt pack J106j. Lower the axle enough to remove the factory springs. Note the orientation of the upper spring isolotors. Make sure there is adequate slack on all brake lines.a. Install the shorter pair of JSPEC coils springs with the tighter windings on top into the rear of the vehicle with theorientation similar to stock. The upper isolators have a locating pin that fits into a hole in the frame. Raise the axle to compress the springs enough to hold them in place.b. Set the length of the provided rear sway bar links with the booted joints to 11-3/4” between the ball stud centers andinstall to the outside of the sway bar and axle mount [7,8].Note: Sway bar hole willl be tight, it may require being enlarged just slightly to get the stud to push through. A round file or rotary bit can be used.78c. Install the rear bump stop spacers on the axle with slant cut facing forward . Fasten the bump stop spacer to the axlewith the 5/16” x 7/8” bolts, nuts and washers. Torque bolts to 20 ft-lbs. (1/2”) [4 - 3” extension shown]9d. The shocks come with the bushings and upper spacers pre-installed. Install the shocks body down with the wide uppermount at the frame. Slide the shock up into the mount.Tip: The bushings will have to compress slightly to get the shock in the mount, try walking the shock into place by tilting the shock back and forth against the spacers while pushing the shock up into place.e. Attach the shock to the frame and axle mount with the original hardware. Torque bolts to 60 ft-lbs. Re-install innerfender liners.6 | JSPEC1202TRACK BAR BRACKETRear track bar bracket and brace will require bolt pack J129 and the 1 5/8” long sleeve.a. Use the provide 9/16” hardware in the original track bar hole, locate the bracket and brace to the axle. Mark the (2)7/16” holes and one 1/2” hole to be drilled [FIGURE #].1011b. Drill the holes and fasten the bracket to the axle with the provided hardware. Insert the provided sleeve in the OE trackbar position.c. Tighten the 9/16” bolt to 80 ft-lbs; 7/16” to 50 ftlbs, and the 3/8” hardware to 35 ft-lbs [5]. The track bar will bere-installed with the vehicle on the ground.d. Re-attach the brake line brackets to the frame using the factory hardware.e. Rubicon models: Reattach the locker wire harness to the differential.f. Mount the tires and lower the vehicle to the ground.g. Install the rear track bar into the relocation bracket with the factory bolt.Tip: Use an assistant to push on the body of the vehicle to help align the track bar in the bracket.h. Torque the track bar bolts to 110 ft-lbs.JSPEC1202 | 78 | JSPEC120205. FRONT DISASSEMBLYa. Disconnect the front track bar (21mm) from the axle. Save bolt and nut tab.b. Raise the vehicle and support the frame with jack stands behind the front lower control arm pockets.c. Remove the wheels.d.Disconnect the front brake line brackets from the frame rails (10mm) [12].e. Rubicon models: Disconnect the front locker wires from the differential.f. Disconnect the front axle disconnect wiring harness and pull out the (2) push pins that mount the harness to the axle [13].13g. Disconnect the sway bar links from the axle and sway bar (18mm). Discard links, save lower hardware [14,15].1415h. Support the front axle with a hydraulic jack. Remove the front shocks from the vehicle using a 18mm socket for the topand 18mm socket and wrench on the bottom. Save lower hardware.i. Lower the front axle and remove the coil springs. As the axle is lowered, verify all brake and electrical wires haveenough slack and the driveshaft doesn’t bind.JSPEC1202 | 910 | JSPEC120206. FRONT BUMP STOP & COIL SPRING INSTALLATION2” Front bump stops will require bolt pack J130, 3” bump stops will require bolt pack J131j. Place the provided bump stop extension inside one of the JSPEC front coil springs. Install the front springs with the bump stop extension [16]. Make sure the spring is seated properly in the axle mount and the top isolator hasn’t moved from the stock position.16k. Attach the bump stop extension to the axle through the hole in the center of the spring perch. Acces to the nut can be obtained from the front of the spring perch. Another option is to remove the brake line bracket temoporarily to gain access to attach the nut from the rear of the spring perch Torque to approximately 25 ft-lbs. [2]l. Repeat the spring and bump stop installation on the other side of the vehicle.m. Install the new shocks with the factory hardware. The shocks will be installed with the wide spacers up top and the bushing and sleeve in the bottom similar to the rear. Torque the bolts to 60 ft-lbs07. QUICKER DISCONNECT INSTALLATIONQuicker Disconnects will require bolt pack J127ALL MODELSn. Adjust the length of the quicker disconnects to 9” center to center. This is a good starting point and can be fine tuned once the vehicle is on the ground if needed.o. Insert the longer sleeves into the upper bushing and slide the polyurethane spacer onto the upper sleeve so it will mount towards the swaybar.p. Using the provided 12mm x 75mm bolts, washers, and nuts loosely fasten the sway bar links to the sway bar with the bolts going from the outside towards the frame [17].17NON-RUBICON MODELSq. The passenger side mount will need to be cut to provide access for the disconnect post. Cut the mount off vertically just past the weld on the bracket [18]. This should be about 1-1/4” from the center of the hole.18JSPEC1202 | 11r. Install the shorter passenger side post on the side of the track bar mount at the sway bar link mount location with it pointing outboard [19]. Fasten with the 1/2” nylock nut and tighten to 65 ft-lbs.19s. Install the longer disconnect post on the driver side axle sway bar link mount with it pointing inboard [20]. Fasten with the 1/2” nylock nut and tighten to 65 ft-lbs. Tighten the post with the pin hole parallel to the ground. Slide the polyurethane spacer on the pin up against the axle tab.Note: A small screwdriver or punch inserted into the pin hole will keep the post from turning as you tighten it.20t. The kit comes with disconnect retention brackets to hold the links when the links are disconnected. Install the retention brackets using the provided 5/16” bolts into the factory hole in the front of the coil bucket [21]. These are designed toslightly interfere with the edge of the coil bucket to hold them in place.12 | JSPEC1202JSPEC1202 | 13u. Slide the ends of the disconnects over the retention bracket posts. Insert click pins to secure. These quicker disconnectscan be more easily attached with the vehicle at ride height.v. Torque the quicker disconnect to sway bar mounting bolts to 65 ft-lbs.RUBICON MODELSRubicon models have a factory electronic disconnect system. Follow these steps to solid mount your sway bar links.w. Set the sway bar into disconnect mode for ease of installation of the links to the axle.x. Locate the 1-1/4” sleeve and insert it into the passenger side disconnect bushing.y. Insert the 1/4” thick spacer and disconnect into the original sway bar link location. It may be necessary to slightly openup the link opening for ease of assembly.z. Fasten the link to the axle with the original hardware. Adjust the length as necessary to ensure the links do not bind atfull droop, depending on the shocks being installed.aa. Install the remaning longer sleeve on the driver side and slide the polyurethane spacer onto the sleeve so it will mounttowards the axle mount tab. Install the quicker disconnect to the inboard side of the axle tab with the original sway bar link hardware.Note: If the link length was adjusted for the passenger side, match the length on the driver side link.ab. Torque the upper and lower hardware to 65 ft-lbs08. FRONT CAM LOCK INSTALLATIONIf not installing optional JKS control arms or geometry correction brackets, use the following steps to install the provided alignment cams.a. With the front axle still supported with a jack, loosen all 4 lower control arm bolts. Remove the passenger’s side lowercontrol arm bolt at the axle. The lower control arm mounts are setup with cam stops so they can be changed to slots for alignment cams.b. Place the alignment cam between the stops on the axle so that the new bolt hole is rearward. Mark the area that needsto be removed.c. Using a die grinder with a carbide burr (preferred), remove the area marked on both sides of each control arm axlemount. [23]23d. Re-install the control arm to the axle with the factory bolt with cam lock washers. Rotate the cam lock so that the bolt willbe as far back in the slot as possible (most rearward setting = max caster). Snug the cam hardware so that the cams are retained within the stops. Final torque will be completed with the weight of the vehicle on the suspension. [2]Note: Use of a jack on the axle may help to align the cams. Wait for final cam placement until the other side is complete.24e.Repeat cam bolt installation on the driver’s side.a. Adjust the length of the track bar to 34”. This is a starting point, final adjustment can be made once the vehicle is on theground.b. Insert the non adjustable end of the track bar into the frame mount with the clearance bend forward. Use factoryhardware. Do not tighten at this time.a. Rubicon models: Reattach the locker wire harness to the differential.b. Install the wheels and torque to the lug nuts to 130 ft-lbs.c. Lower the vehicle to the ground and bounce the vehicle to settle the suspension. Torque the front lower control arm boltsat the axle to 207 ft-lbs. Make sure the cam locks are set so the control arm mounting bolt is in the rear of the slot the the cams are within the axle tabs.14 | JSPEC1202d. Attach the front track bar to the axle with the OE hardware. Have an assistance turn the steering wheel to aid inaligning the track bar bolt. Take measurements to check if the axle is centered. Make an adjustment to the track bar equal to half of the distance the axle is shifted to one side. Torque the frame and axle track bar bolts to 115 ft-lbs.e. Verify tire clearance, trim the front bumper side trim pieces as shown if necessary on your model.25Sticker installation should be performed when the temperature is above 60° F.26a. Clean the areas thoroughly with rubbing alcohol to remove any buildup.b. Carefully place the sticker in the desired location.c. Rub gently to secure, then press firmly for 30 seconds.JSPEC1202 | 15JSPEC STD COIL SPRINGS - 2.5” 4 DOORPart No. Qty Description034230R 2 Front coil springs - Std034236R 2 Rear coil springs - StdJSPEC HD COIL SPRINGS - 2.5” 4 DOORPart No. Qty Description034232R 2 Front coil springs - HD034238R 2 Rear coil springs - HDJSPEC STD COIL SPRINGS - 3.5” 4 DOORPart No. Qty Description034330R 2 Front coil springs - Std034336R 2 Rear coil springs - StdJSPEC HD COIL SPRINGS - 3.5” 4 DOORPart No. Qty Description034332R 2 Front coil springs - HD034338R 2 Rear coil springs - HDJSPEC1202/1203 2.5” OR 3.5” MAIN BOX KIT Rear Track Bar BracketPart No. Qty Description03321 1 Rear Track Bar Bracket03322 1 Rear Track Bar Bracket Brace 163 1 Track Bar Bracket SleeveJ129 1 Bolt pack - Rear Track Bar Bracket1 9/16”-12 x 3-1/2” bolt1 9/16”-12 prevailing torque nut2 9/16” SAE flat washer1 7/16”-14 x 1” hex bolt1 7/16” prevailing torque nut2 7/16” SAE flat washer3 3/8”-16 x 1” hex bolt3 3/8”-16 prevailing torque nut6 3/8” SAE flat washer1 1/4”-20 x 3/4: hex bolt1 1/4”-20 prevailing torque nut2 1/4” SAE flat washer1 Cable clamp Front Adjustable Track BarPart No. Qty Description03300 1 Track Bar03309 1 Track Bar End36274 1 1-1/4” Jam NutMB01B701740 2 BushingSway Bar Quicker DisconnectsPart No. Qty Description03315 1 Disconnect Retention Bracket - Drv 03316 1 Disconnect Retention Bracket - Pass 03010 1 Female03011 1 MaleM00475-BK-01 2 Spherical Bushing7050R 2 Grease Zerk Cap7607 2 Grease Zerk36264 1 5/8 Jam nutJ127 1 Bolt Pack - Quicker Disconnects2 12mm-1.75 x 75mm bolt2 12mm-1.75 x 75mm prevailing torque nut4 12mm flat washer2 5/16”-18 x 3/4” bolt2 5/16”-18 prevailing torque nut4 5/16” SAE flat washer03005 2 Quick Pin (2001CP)M03212-BK-01 3 Offset Polyurethane SpacerA1046 1 03013 Stud w/ nutA1045 1 03017 Stud w/ nut65 2 3/4” X 1.65” SleeveRubicon Fixed Mount HardwarePart No. Qty Description65 1 3/4” X 1.65” Sleeve162 1 3/4” x 1.25” Sleeve01499 1 1/4” Spacer16 | JSPEC1202JSPEC1202/1203 2.5” OR 3.5” MAIN BOX KIT (CONT.)Front Alignment CamsPart No. Qty Description03326 4 Front alignment cam locksBump Stop ExtensionsPart No. Qty Description03178 2 2” Alum Bump Spacer - 2.5” onlyJ130 1 Bolt Pack - Front Bump Ext. 2.5” only2 3/8”-16 x 2-1/2” bolt2 3/8” USS washer2 3/8” flange lock nutJ131 1 Bolt Pack - Front Bump Ext. 3.5” only2 3/8”-16 x 3-1/2” bolt2 3/8” USS washer2 3/8” flange lock nut03324 1 2” Rear Bump Spacer - 2.5” only03325 1 3” Rear Bump Spacer - 3.5” onlyJ106 1 Bolt Pack - Rear Bump Spacers4 5/16” x 3/4” bolt4 5/16” prevailing torque nut8 5/16” SAE washerRear Sway Bar LinksPart No. Qty DescriptionTRE502 4 Rod End with nut03065 2 Connecting RodN12FJ 4 1/2” Jam NutJSPEC1202 | 17。
测试常用英文描述
Aesthetic Defects For Soft Toy Outfit Shrinkage 公仔縮水Outfit Fade 公仔衫褐色Poor Cutting 裁剪不良Uneven Shape 形狀不對稱Poor Sewing 車縫不良Poor Stitching 手縫不良High Dense Stitch 車縫太密Low Dense Stitch 車縫太疏Seam Allowance Expose 紙口外露Seam Open 縫口爆開Poor Marrowing 車骨不良Missing Marrowing 漏車骨Jumping Stitches 跳針Stitching Hole 針孔Puckdr 縫邊皺起Outfit Unfit 衫不合身Sewing Machinery Mark 衣車靴痕Poor Embroidery 繡織花不良Thread Untrimmed 未剪線Long Loosen Thread 長線頭Velcro Detach 魔術貼甩Material Run 走紗Material Torn 物料爛Over Stuffing 入棉過多Under Stuffing 入棉過少Uneven Stuffing 入棉不不平均Stuffing Expose 棉外露Pile Trapped By Seam 毛夾於縫口Thread Trapped By Seam 線夾於縫口Bald Spot 露頭皮Color Migration 顔色轉移Color Mismatch 顔色不配Color Deviation 顔色有偏差Fabric Texture Mismatch 布料組織不對Ribbon Cut End Fray 絲帶散口Material Rfray 物料散口Poor Plushing 織毛不良Poor Brushing 梳毛不良/梳發不良Poor Hair Cutting 頭發修剪不良Poor Hair Styling 髮型不良Poor Flocking 植毛不良Poor Hot Stamping 熱熨不良Functional Defects For General Toy Cannot Hold Position 不能保持位置Cannot Free Roll 不能轉動順暢Screw Stripping 螺絲打滑Toy Cannot Stand 不能直立Missing Clicking Sound 沒有"滴答"聲Intermittent Non-Function 間歇無功能Poor Function 功能不良Mal-Function 其中某一功能不良Non-Function 無功能Safety Defects For General ToySharp Point 利角Sharp Edge 利邊blister detach吸塑分离Blister poor heat sealing吸塑不良J-hook wrinkle挂钩皱Gift box unseal彩盒未封口Gift box deform彩盒变形Missing part漏部件Window box film dunage彩盒胶窗烂polybag shrinkage胶袋缩水Defect Description For Roto Casting ToyRoto Parts Under Weight 搪膠過輕Roto Parts Over Weight 搪過重Failed Acetone Curing Test 失膠Roto Parts Too Hard 搪膠過硬Roto Parts Too Soft 搪膠過軟Over Curing(Color Yellowish) 搪膠過火Excessive Flash 披鋒Irregular Thickness 厚簿不均Defect Description For E/L Toy Contact Plate Rust 電池生銹Contact Plate Came Off 電池片松脫Contact Plate Loosed 電池片松Wire Expose 電線外露Wire Detach 電線甩掉Poor Soldering 焊錫不螂Battery Contact Spring Exposed 電池彈簧凸出Battery Contact Spring Came Off 電池彈松Poor Contact 接觸不良Sound Too Loud 聲音太大Sound Small 聲音太細Short Circuit 斷電路Distorted Sound/Sound Distortion 雜音Abnormal Sound 不正常聲音No Sound 無聲Light Bulb Without Light 燈泡無光Safety Defects For E/L ToySharp Point At Coil Sharp Contact 電苡圈片尖點Sharp Edge At Contact Plate 電芯片過利u nder plating电镀不足玩具产品疵点方面疵点：Defect/Fault经柳：Streaky Warp断经：Broken End急经：Right End粗纬：Coarse Picks粗经：Coarse End断纬：Broken Picks纬斜：Skewing/Slope横档：Filling Bar污迹：Stain/Dirt异型丝：Goat/Foreing Yarn破洞：Hole色花：Shade Variation/Color Difference/Color Diviation色柳：Color Stripe渗色：Color Bleeding褪色：Color Fading/Discolor擦伤：Scratch/Barasion/Winch Mark松板印：Moire Effects折痕：Crease Mark污染：comtamination外来昆虫：foreign insects材料Main Material(主料类)1) A纱：BoA2) 边伦布：Nylex, tricot3) T/C布：T/C4) 牛仔布：Jean5) 尼龙布：Nylon6) 长毛绒：Hi-pile7) 针织布：Meryas8) 格织布：Checker9) 绸布：Trilobal10) 剪毛布：Velboa11) PU皮革：PU Leather12) V纱：Vonnel13) 色丁布：Satin14) 人造丝：Rayon15) 植绒布：Flocking16) 塔夫绸水洗皱布：taffeta17) 戟绒布：Felt18) 蜜丝绒：Velour19) 毛巾布：Towerlling20) 卷毛布：TumblingSub Material(辅料类)1 眼睛：Eye2 眼纸朴：Eye Patch3 鼻子：Nose4 介子：Washer5 线：Thread6 海棉：Sponge7 喷胶棉：Padding/Batting8 丝印：Silk-Screen9 刺绣：Embroidery10 丝带：Satin Ribbon11 绳子：String12 织带：Webbing13 商标,布唛：Label14 贴纸：Sticker15 扣子：Button16 胡须线：Mono Filment17 橡筋：Elastic18 棉花：Fiber19 手指套：Finger Puppet20 手套：Hand Puppet21 脚（双脚）：Foot（Feet）22 鞋：Shoes23 牙齿(金牙)：Tooth（Teeth）24 花边：Lace25 头：Head26 帽子：Hat/Cap27 丝结：Neck Bow28 关节：Joint29 拉链：Zipper Teeth拉链齿Zipper Pull拉链牌32 BB叫：Squeaker33 吊牌：Hang Tag34 胶袋：Poly Bag35 纸箱：Carton Box36 松紧带：Elastic Band37 铃铛：Bell38 横头卡：Header-card39 背卡：Backer-Card40 彩盒：Display-Box41 胶针：Plastic Pin42 挂钩：Hanger43 吊环：Loop原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）玩具产品检验及标准方面质量标准： QUALITY STANDARD （OEKO-TEX STANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT克重：WEIGHT重金属：Heavy Elements偶氮：Azo Dyes邻笨二甲酸盐：Phthalate甲醛：Formaldehyde双酚：BPA跌落测试:Drop Test小物件：Small Part燃烧测试：Flammability Test拉力测试：Tension Test扭力测试：Torque test咬力测试：Bite Test玩具常用中英文名称对照表Toy 玩具Electronic Toys 电动玩具Plastic Toys 塑料玩具Intelligence Toys 益智玩具Staff Toys 毛绒玩具Stuffed Toy 填充玩具Fancy Toy 益智玩具Dolls 娃娃Outdoor Leisure 户外娱乐Handicrafts 手工艺品Soft Toys 软体类玩具Capsule Toys 扭蛋Shokugan 食玩Action Figure 可动人形Designer Toys 潮流玩具Vinyl Toy 搪胶玩具Brick 积木人Garage Kits 首版Military Figure 兵人Bauble 小玩意儿game 游戏rag baby 娃娃玩具peashooter 玩具枪water gun 玩具水枪minicar 玩具车teddy bear 玩具熊dollhouse 玩具小屋popgun 玩具枪meccano 组合玩具marble 弹球trainset 小火车plasticene 橡皮泥meccano 组合玩具marble 弹球trainset 小火车plasticene 橡皮泥yo-yo 悠悠diabolo 空竹marbles 弹球frisbee飞盘rocking horse 摇摆木马tumbler不倒翁dodgem car 碰碰车kite 风筝balloon 气球pinwheel纸风车crayons蜡笔hula hoop 呼啦圈rubber ball 小皮球jigsaw puzzle 拼图hobbyhorse木马rattles摇铃hand-held toys手持玩具close to ear toys近耳玩具squeeze toys挤压玩具pull-along toys拖拉玩具push toys手推玩具percussion toys敲击玩具wind toys口动发声玩具cap-firing toys火药帽玩具voice toys语音玩具die cast合金部分面料名称对照里料：Lining面料：Fabric平纹：Taffeta斜纹：Twill缎面：Satin / Charmeuse绡：Lustrine提花：Jacquard烂花：Burnt-Out春亚纺：Pongee格子：Check条子：Stripe双层： Double – Layer双色： Two – Tone花瑶：Faille高士宝：Koshibo雪纺：Chiffon乔其：Georgette塔丝隆：Taslon弹力布：Spandex/Elastic/Strec/Lycra牛仔布：Jeanet牛津布：Oxford 帆布：Cambric涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：White Stripe黑条纺：Black Stripe空齿纺：Empty Stripe水洗绒/桃皮绒：Peach Skin卡丹绒：Peach Twill绉绒：Peach Moss玻璃纱：Organdy染料方面碱性染料：Basic Dyes酸性染料：Acid Dyes活性染料：Reactive Dyes分散染料：Disperse Dyes阳离子染料：Cation Dyes还原染料：Vat Dyes直接染料：Direct Dyes硫化染料：Sulphur Dyes非偶氮染料：Azo Free Dyes产品款式类(Style)：1 站式动物：Standing Animal2 座式动物：Sitting Animal3 手套玩偶款：Hand Puppet4 吸盘款：Suction Cup5 匙扣款：Key-Chain6 硬币包：Coin Purse7 笔盒：Pencil Case8 背包：Backpack9 手袋：Hand Bag10 枕头：Cushion11 拖鞋：Slipper12 毛巾挂件款：Towel Hanger13 围巾：Scarf14 头饰（马尾）款：Hair Set (Ponytail)15 帽子款：Hat,Cap16 手套：Gloves17 书套：Book Covers18 手机套：Cell Phone Covers19 吸石款：Magnet20 手腕+硬币包款：Waist Band+Coin Purse21 钱箱款：Coin Case22 纸巾套款：Tissue Box23 相架款：Photo Frame Holder24 洗澡用系列款式：Bathe Series25 投掷怪叫款：Slammers26 笔头套款：Pen Top27 书签套款：Book Mark28 糖果袋款：Candy Toys玩具贸易英语第一期:General Terms1.establishing business relation-建立业务关系2. inquiry-询盘3. offer-报盘4. counter offer-还盘5. quantity-数量6. packing-包装7. time of shipment-装运期8. price-价格9. discount-折扣10. terms of payment-支付条款11. insurance-保险12. commodity inspection-商品检验13. acceptance-接受14. signing a contract-签订合同15. claim-索赔16. agency-代理17. commission-佣金18. exclusive sales-包销19. joint venture-合资企业20. compensation trade-补偿贸易21.processing and assembling trade-加工装配贸易22.the terms of international trade-国际贸易术语第二期:Establishing business relation 建立业务关系1. recommendation 推荐、介绍2. inform 通知3.enter into business relations建立业务关系4. catalogue 目录5. for your reference 供您参考6. specific inquiry 具体询价7. promptly 立即8. representative 代表9. chamber of commerce 商会10. specialize in 专营11.on the bases of equality and mutual benefit 在平等互利的基础上12. pamphlet 小册子13. a range of 一套14. make offers 报价15.import and export corporation进出口公司16. silk 丝绸17. cotton piece goods 棉布18. blouse 女衬衫19. be of the latest style 最新式样20. financial position 财务状况21. trade reputation 贸易声誉22. on display 展出23. woolen knitwear 毛织品24. garment 服装25. meet with great favor 受欢迎26. credit standing 信用地位27. state-operated 国营的28.currency,Chinese currency,British currency 货币，中国货币，英国货币29. investment 投资30. a long-term investment 长期投资31.a profitable investment有利可得的投资32.a safe and sure investment安全可靠的投资33. a heavy investment 巨额投资34. investment intent 投资意向35. investment partner 投资伙伴36. direct investment 直接投资37. investment environment 投资环境38. investor 投资者39. enterprise 企业40. joint venture enterprise 合资企业41. cooperative enterprise 合作企业42.exclusively foreign-owned enterprise 外商独资企业43. state-owned enterprise 国营企业44.collectively-owned enterprise集体企业45.individually owned enterprise个体企业第三期: inquiry 询盘1. general inquiry 一般询盘2. specific inquiry 具体询盘3. dealer 商人4. quotation 报价5. sales department 销售部6. purchase 购买7. enquiry 询价8. quote 开价9. sample 样品10. a long-term contractt 长期合同11. discount 折扣12. grant 批准13.to make an inquiry for sth对某物询价14.to keep the inquiry on file把询价记录在卷15. to inquiry for sth 对某物询价16. to inquiry about sth 询问某事17. process 加工18. guarantee, guarantor 保证, 保证人19. delivery 交货20. port of delivery 交货港21. time of delivery 交货期22. prompt delivery 即期交货23. to effect delivery 办理交货24. to make delivery 办理交货25. to postpone delivery 推迟交货26.to deliver sth to sb把某物交付给某人27. shipment 装船28. to make shipment 装船29. to receive shipment 接货30. partial shipment 分批装船31. prompt shipment 即期装运32. time of shipment 装运期33. offer 报盘报价34. a firm offer 实盘35. a counter offer 还盘36. to accept an offer 接受报盘37. to extend an offer 延长报盘38. to renew an offer 更新报盘39. to withdraw an offer 撤消报盘40. the validity of an offer 报盘有效期41. to make an offer 报价42. to offer firm 报实盘43.to offer subject to final confirmation 报盘以最后确认为准44. specialize in 专门经营第四期:Counter offer 还盘1. counter offer 还盘2. enjoy great popularity 享有盛誉3.ready seller;quick seller;quick-selling product 畅销品4.conclude business with sb.与某人达成交易5.close business,close a deal,close a transaction, close a bargain 达成交易6. trade terms 贸易条件7. trade agreement 贸易协定8. trade fair 交易会9. trade mark 商标10. foreign trade对外贸易11 trade in sth 经营某物12. trade with sb.与某人交易13. favourable price 优惠价格14. favourable terms 优惠条件15. quotation 行情16. discount quotation 贴现行情17. exchange rate quotation外汇行情18. commission 佣金19.a commission of....%;....% commission.百分之几佣金20.your..%commission你的百分之几佣金21.The above price includes your commission of2%.上述价格包括你方2%佣金.22. general practice 惯例23. accept an order 接受订单24. cancel an order 撤消订单25. confirm an order 确认订单26. execute an order 履行订单27. a back order 尚未执行的订单28. a fresh order 新订单29. a repeat order 续订订单第五期:Quantity 数量1. weight 重量2. metric ton 公吨3. long ton 长吨4. short ton 短吨5. kilogram, kilo, kg 公斤6. pound, lb 磅7. ounce, oz 盎司8. number 个数9. piece 件10. pair 双11 dozen 打12. ream 令13. set 套14. length 长度15. area 面积16. volume 体积17. cubic meter 立方米18. capacity 容积19. litre 升20. gallon 加仑21. bushel 蒲式耳22. metric system 公制23. british system 英制24. U.S.System 美制25. gross weight 毛重26. net weight 净重27. shipping weight 装运重量28. landed weight 卸货重量29. theoretical weight 理论重量第六期: Packing 包装1. packaging 包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb's eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15.inner packing,external packing,end packing 小包装16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱第七期: Packing(二) 包装1. packet 小包2. bale 包3. bundle 捆4. tin , can 罐头5. basket 篮，篓，筐6. bamboo basket 竹篓7. bottle 瓶8. wooden keg 小木桶9. hogshead 大桶10. iron drum 铁桶11 cylinder 铁桶12. barrel 琵琶桶13. drum 圆桶14. waterproof paper 防水纸15. cellophone 玻璃纸16. kraftpaper 牛皮纸17. canvas 帆布18. fibreboard 纤维板19. nylon strap 尼龙腰子20. plastic strap 塑料腰子21. adhesive tape 胶带22. stuffing material 填料23. nylon plastic 尼龙丝24. fermented plastic 泡沫塑料25. paper scrap 纸屑26. saw dust 木屑27. tar paper 沥青纸28. wax paper 蜡纸29. slushing compound 润滑油30. tarpaulin 油布、防水帆布第八期:Shipment 装运1. backlog 积压而未交付的订货2. terms of shipment 装运条件3. prepare goods 备货4. load 装货5. unload 卸货6. board 木板，板，船舷7. on board 在船（或车、飞机）上8. steamer 轮船9. space of a steamer舱位10. shipping department 运输部门11 liner 班轮，班机12. book up （票、车位、舱位等）订完13. tranship 转运14. transhipment 转载15. Force Majeure 人力不可抗力16.European Main Ports--EMPs欧洲主要口岸17. vessel 船；飞船；飞机18.the first available vessel第一艘可订到的船19. call at 停泊20. duly 按期地，按时的第九期: Price 价格1. Price terms 价格条件2. bargain 讨价还价3. currency 货币4. on the low side 价格偏低5. market price 市场价6. current price 现行价7. floor price 底价8. make a bargain with sb 与某人成交9.drive a hard bargain over sth.为某事拼命讨价还价10. a bargain sale 廉价出售11. rock-bottom price 最低价12. F.O.B 船上交货13. C.I.F. 成本加保险费，运费价14. CFR 成本加运费价Establishing business relation建立业务关系(1)C&F(cost&freight)成本加运费价(2) T/T(telegraphic transfer)电汇(3) D/P(document against payment)付款交单(4)D/A(document against acceptance)承兑交单(5) C.O (certificate of origin)一般原产地证(6)G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制(7) CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱(8) PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等(9) DL/DLS(dollar/dollars)美元(10) DOZ/DZ(dozen)一打(11) PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等(12) WT(weight)重量(13) G.W.(gross weight)毛重(14) N.W.(net weight)净重(15) C/D (customs declaration)报关单(16) EA(each)每个，各(17) W (with)具有(18) W/O(without)没有(19) FAC(facsimile)传真(20) IMP(import)进口(21) EXP（export)出口(22) MAX (maximum)最大的、最大限度的(23) MIN (minimum)最小的，最低限度(24) M 或MED (medium)中等，中级的(25) M/V（merchant vessel)商船(26) S.S(steamship)船运(27) MT或M/T(metric ton)公吨(28) DOC (document)文件、单据(29) INT（international)国际的(30) P/L (packing list)装箱单、明细表(31) INV (invoice)发票(32) PCT (percent)百分比(33) REF （reference)参考、查价(34) EMS （express mail special)特快传递(35) STL.(style)式样、款式、类型(36) T或LTX或TX(telex)电传(37) RMB（renminbi)人民币(38) S/M （shipping marks)装船标记(39) PR或PRC(price) 价格(40) PUR (purchase)购买、购货(41) S/C（sales contract)销售确认书(42) L/C （letter of credit)信用证(43) B/L （bill of lading)提单(44) FOB （free on board)离岸价(45)CIF（cost,insurance&freight)成本、保险加运费价主要贸易术语/主要船务术语(1) FCA (Free Carrier) 货交承运人(2) FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3) FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4) CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF(Cost,Insurance and Freight)成本、保险费加运费(6) CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP(Carriage and Insurance Paid To)运费、保险费付至目的地(8) DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9) DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10) DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11) DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12) DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货主要船务术语简写：(1)ORC(Origen Recevie Charges)本地收货费用（广东省收取）(2)THC(Terminal Handling Charges)码头操作费（香港收取）(3)BAF(Bunker Adjustment Factor)燃油附加费(4)CAF(Currency Adjustment Factor)货币贬值附加费(5) YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS(Equipment Position Surcharges)设备位置附加费(7)DDC(Destination Delivery Charges)目的港交货费(8) PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS(Port Congestion Surcharge)港口拥挤附加费(10) DOC (DOcument charges) 文件费(11) O/F (Ocean Freight) 海运费(12) B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading)船东单（或OCEAN BILL OFLADING）(14)MTD(Multimodal Transport Document)多式联运单据(15) L/C (Letter of Credit) 信用证(16) C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C(Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract）销售合同(18) S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T(Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T(Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22) CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23) FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL(Less than Container Load)拼箱货（散货）(25)CFS(Container Freight Station)集装箱货运站(26)TEU(Twenty-feet Equivalent Units)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W(All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge)小陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人。
PSC检查英语
第一章定义和常用缩略语一、定义1. Clear grounds: evidence that the ship, its equipment, or its crew does not correspond substantially with the requirements of the relevant conventions or that the master or crewmembers are not familiar with essential shipboard procedures relating to the safety of ships or the prevention of pollution.明显依据：船舶及其设备或其船员实质上不符合有关公约的要求的证据，或船长或船员不熟悉有关船舶安全或防止污染的船上基本程序的证据。
2. Deficiency: A condition found not to be in compliance with the requirements of the relevant convention.缺陷：发现的不符合有关公约要求的一种状况3. Detention: Intervention action taken by the port State when the condition of the ship or its crew does not correspond substantially with the applicable conventions to ensure that the ship will not sail until it can proceed to sea without presenting a danger to the ship or persons on board, or without presenting an unreasonable threat of harm to the marine environment.滞留：当船舶或船员实质上不符合适用公约要求时，港口国为保证该船舶只有在不会对船舶或船上人员构成危险或不会对海上环境造成损害威胁时方可开航所采取的干涉行动。
《内衣的英语词汇》word版
内衣的英语词汇1 关于内衣的英语词汇under bust 下围<end to 1st eyelet> 到第一扣cup height 杯高cup depth 杯深exl wire 不含钢丝central front height 中心高side seam/ side height 身侧top <upper cup edge 领围including wire 含钢丝cup seam 杯缝cup height 杯高under cup height / up bottom height下杯高up cup height 上杯高total cup height 杯高front strap length 前肩长back strap length 后肩长back strap width 后肩宽strap width 肩宽closing/ hook&eye 背扣armhole length 袖口width of wire 钢丝开口一般鸡心位我们会用center杯边长<包捆条〕：top edge of cup including casing 前后肩带: front/back strap比高：side depth on seam8扣：adjustment勾圈：hook&eye肩带. aiguillette罩杯,cup扣. clasper钢圈. steel ringstay 胶骨1 服装印花中英对照术语主要专业术语蒸化<aging>自动筛网印花<automatic screen printing>满地印花<blotch print>烂花印花<burn-out prints>涪烘<curing>直接印花<direct prints>拔染印花<discharge prints>干法印花<dry prints>双面印花<duplex prints>静电荷<electrostatic charge>静电植绒<electrostatic flocking>按特殊要求印花<engineered print>叠印<fall on>平板<flatbed>植绒印花<flock printing>植绒<flocking>半色调或中间色调<halftone>手工筛网印花<hand screen printing>热转移印花<heat--transfer printing>喷射印花<jet printing>机械植绒<mechanical flocking>罩印<over print>印花色浆<print paste>印花对花准确／对花不准<print register／off register> 对花<registration>防染印花<resist printing>滚筒印花<roller printing>圆形筛网印花或圆网印花<rotary screen printing>筛网印花<screen printing>打样<strike off>热转移印花<thermal transfer printing>经纱印花<warp prints>湿罩干印花<wet—On—dry>湿罩湿印花<wet—On—wet>湿法印花<wet prints>服装英语词汇2007-12-03 12:43服装英语词汇clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯,身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服〔美作：tuxedo〕full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却〔南美人的一种斗篷〕sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣〔美作：duster〕short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤〔美作：pajamas〕pocket 衣袋lapel 〔上衣〕翻领detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫〔美作：undershirt〕polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤braces 裤子背带〔美作：suspenders〕turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤〔美作：shorts〕briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带〔美作：garters〕suspender belt 吊袜腰带〔美作：garter belt〕socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore 〔带护胸〕围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带〔美作：necktie〕bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花〔美作：tartan〕dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱常用服装英语词汇回页首——Jandy Zhu 编辑3-plys export carton 三坑出口纸箱a pair of braces 一副裤子背带accessory 辅料acetate lining 亚沙迪里布,亚沙地里布air freight 空运费allover embroidery 全身绣花,[粤]全身车花anti-pilling agent 抗起毛剂antistatic finish 防静电处理automatic lock <zip> 自动锁拉链apparel 成衣applique 贴布绣appearance quality 外观质量approved swatch 确认的样布armhole,scye 袖窿,[粤]夹圈[欧]Art.No.,[美]style No. 款号assembling of front & back part 前后幅合并assorted color 混色assorted size混码assorted color assorted size 混色混码attach collar 上领,绱领attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上,[粤]车鸡英到袖子上attachment 〔安装在衣车上辅助车缝的〕附件attention card 注意卡autolock zipper 自动锁拉链azo dye 偶氮染料back cover front 后搭前,后盖前back rise 后直裆,[粤]后浪back stitch 回针,倒针,[粤]返针back 后片,后幅backless dress 露背裙barb wire,loop pin 行李索bar code sticker 条码贴纸,条形码贴纸bargaining 讨价还价base layer 〔多层服装的〕内层basting 疏缝,假缝bead 〔装饰用〕有孔小珠bell bottom 喇叭裤脚belt 带,腰带belt loop,〔belt-loop,beltloop〕腰带袢,裤带袢,[粤]裤耳,耳仔bias cut 斜纹裁,[粤]纵纹裁binder 滚边器,[粤]拉筒,包边蝴蝶,滚边蝴蝶binding 滚边binding tape 滚条bleach spot漂白斑bleach 漂白blended,blends 混纺blouse 女衬衫,类似衬衫的女上衣bodice 衣服大身部分body 上衣的主要部分〔除领、袖外〕[粤]衫身bottom,hem 下摆,[粤]衫脚,裤脚bottoms 下装〔下半身的服装.如裤、裙等〕,短睡裤bow tie 蝴蝶结领结.〔bow-tie是"回转波"〕boxer 平脚裤,[粤]孖烟通box pleat,〔box-pleat〕工字褶,[粤]外工字褶boy's style fly 男装门襟,[粤]男装钮牌braid 织带brocade 织锦,锦缎under fly 里襟,[粤]钮子mock fly 假门襟top fly 门襟bracelet cuff 紧袖口braces skirt 吊带裙braces 吊带,背带brass plate 铜牌briefs 三角裤brown 麻布和花边的胚buckle 带扣buckle loop 扣袢bulk production 大量生产,[粤]大货bundle number 捆号,[粤]扎号bundle system 打包装置,包扎系统,[粤]执扎系统bundling 〔裁片的〕捆扎,[粤]执扎button 钮扣,扣子,[粤]钮automatic button feeding 自动喂扣button feeder 喂扣器button mold 〔布或皮〕包扣button mould 钮模button robot 自动钉扣机imitation wood button 仿木扣jeans button 工字扣string button 绳结扣button position 钉扣位,[粤]钮位button stand 里襟,[粤]钮门搭位,钮子buttonhole,〔button-hole〕扣眼,钮孔,[粤]钮门buttonhole dimension 扣眼大小buttonhole distance 扣眼裆〔扣眼间的距离〕,[粤]钮门距buttonhole placket 门襟,[粤]门筒,〔裤、裙的〕钮牌buttonhole position 扣眼位,[粤]钮门位mock buttonhole 假扣眼,驳头眼,[粤]假钮门welt buttonhole 滚边扣眼,滚眼buttonholing 锁扣眼,[粤]开钮门,打钮门button attaching 钉扣,[粤]打钮camouflage color 迷彩色camouflage pattern 迷彩图案canvas,canavass 帆布cardboard 纸板care label,〔washing label〕洗水唛,洗水标care symbols 洗水符号carton number 箱号carton 纸箱carton sticker 外箱贴纸casing 吃势,[粤]容位casual wear 便装,休闲服catalogue 〔产品〕目录center back vent 后中衩〔有搭位的〕center back 后中center crease fold 中骨对折center crease line 中骨线center front 前中certified sub-contractor 认可加工厂chic 时髦的,流行的circular knit 圆筒针织布circular knitting machine 针织大圆机claim indemnity 索赔clapper 拱形烫木〔烫后袖缝、摆缝等的工具〕classic look 经典款式clean finish 卷边,[粤]还口close fitting 贴身closure 门襟coating 涂层,上衣料,大衣料collar fall 衣领翻下部分,[粤]上级领attached collar 活动礼服衬衫领Chinese collar 旗袍领collar 衣领collar band 领座,底领,[粤]下级领collar butterfly 领蝴蝶〔衬衫包装放在领口处固定领形用〕collar notch 领扼位〔车缝时对位用〕collar point 领尖collar stand 领座,[粤]下级领collar stay 领插角片,[粤]领插竹〔放在衬衫领尖处定形用,有固定缝于衣领里面的和插在外面活动的两种〕collection 系列color/size breakdown 颜色尺码分配color assortment 颜色搭配color fastness 色牢度combi program 配色组合commodity inspection 商检conceal zipper 隐形拉链consolidation 拼柜constructed specification 结构细节content label 成份唛continuous placket 用滚条一次拉成的袖衩,[粤]R折contrast color 对比色,衬色,[粤]撞色cotton string 棉绳cord 灯心绒类布,绳,带draw cord 拉绳,抽绳drawstring 拉绳,抽绳fustian cord [英]灯心绒corduroy 灯芯绒corduroys 灯心绒裤,工装裤cost sheet 成本单country of origin label 产地唛covered button 包扣〔用大身面料等包起来的钮扣〕crease line 折线crocking test 摩擦测试〔测试色牢度〕cross crotch 十字缝,十字骨cross cut 横纹裁crotch 大腿根处,裤裆,裤浪底crotch point 浪顶点cuff 袖头,袖级,卡夫,[粤]鸡英,介英cuff bottom,cuff hem 类似袖头的下摆或裤脚cuff opening 袖衩,[粤]袖侧cuff vent 〔有搭位的〕袖衩,[粤]袖侧cumulative units inspected 累计验货数customs declarer 报关员cut & sewn 切驳cut in direction 顺毛裁cutted pieces,cut pieces,cut parts 裁片cutting room 裁剪车间,裁床部cutting table 裁床dart 省,褶,裥date of dispatch 出货日期decorative stitch 装饰线步delivery date 落货期,出货期deluxe kraft paper gummed tape 高级湿水牛皮纸detachable cuff 活动袖头,[粤]活动鸡英detachable lining 活动里布die cutting machine 冲裁机,[粤]啤机die 刀模,冲裁刀具,[粤]啤刀discount,sales off 打折discrepancy 差异documentary secretary 单证员fitting room 试衣间dummy 假人〔模特〕Dupoint paper 杜邦纸,防绒纸.一种无纺布,可用在羽绒制品中防止因面料密度不够而跑绒.因为这种防绒纸是杜邦公司生产的质量最好,所以俗称"杜邦纸".drill 斜纹布,卡其布,钻孔,钻孔器,[粤]锥子drilling position 钻孔位drop test 跌落测试dry clean 干洗dry rub 干擦dyelot 缸号dyeing 染色piece dyeing 匹染random dyeing 扎染,间隔染色easing 吃势,[粤]容位easy care 免烫edge covering 包边fabric edge 布边fringed edge 毛边,[粤]散口edge stitch 车边线,[粤]间边线edge trimmer 修边器edge-finishing,〔edge finishing〕边脚处理egg pad 铁凳〔熨烫肩部等部位的工具〕elastic waistband is extension of body 原身出橡筋腰头elastic 橡筋elbow dart 肘省,[粤]手肘褶elbow patch 肘部贴布elastic band 橡筋带elastic cuff 松紧袖头,松紧袖口end stopper 吊钟〔拉绳末端的钟状扣〕embroidery 绣花,[粤]车花embroidered patch 绣花章,绣花牌,[粤]车花章,车花牌empire seam,empire line 胸底骨,也叫高腰线,一般位于女装上衣或裙的胸杯下epaulet 肩章ever pleat 耐久不变的褶裥ex-factory date 出厂日期,离厂日期expiry date 有效期export carton 出口纸箱extension of waistband [粤]腰头搭咀extra large size,king size 特大号,加大码extra small size 特小号eyelet buttonhole 圆头扣孔,凤眼eyelet 气孔,鸡眼eyes & hooks,hook and eye 风纪扣,领钩,钩棒扣,[粤]乌蝇扣fabric construction 布料结构fabric consumption 布料用量fabric swatch 小块布样,[粤]布办fabric width 幅宽,[粤]布封fabric 布fabric absorption 布料吸湿性fabric breathability 布料透气性fabric comfort 布料穿着舒适性fabric fall 布料悬垂性fabric flamability 布料可燃性fabric resilience 布料回弹性facing 贴边,贴false fly 〔裤、裙的〕假门襟,[粤]假钮牌false placket 假门襟,[粤]假门筒fastener 扣件〔钮扣、拉链等〕felled seam 对折缝,[粤]埋夹figure-clinging 紧身的,贴身胸围fil-a-fil 米通条布final inspection 尾期检验,终查finished product 成品finished-size 成品尺寸fitness wear 女式紧身衣fitting 试衣,[英]尺寸ill fitting 不合身flag label 旗唛flameproof fabric 防火布flannel 法兰绒,绒布flare skirt 喇叭裙flat knitting 横机织物flax 亚麻fleece 起绒布,[粤]抓毛布flow chart 流程图flow control 流程控制fly 〔裤、裙的〕门襟,[粤]钮牌fold back facing 原身出贴fold back hidden placket 原身双层门襟,[粤]原身出暗筒fold line for lapel 领驳口forwarder,shipping agent 货代,船公司free size 可调尺寸freight collect 到付freight prepaid 预付frill,frills 褶边,绉边,[粤]荷叶边fringe 流苏,毛边front edge 前襟边front facing 挂面,[粤]襟贴front opening 前开口front rise 前直裆,小裆,[粤]前浪front yoke 前过肩,[粤]前担干front,forepart,front panel 前片,前幅fullness 宽松位fully fashion sweater 全成型毛衫full lining 全里full opening 全开襟,[粤]全开口full range of size 尺码齐全fur garment 裘皮服装,毛皮服装fur 毛皮,[粤]皮草fusible interlining 粘合衬,[粤]粘朴fuzzing 起毛garment 衣服garment dye 成衣染色,件染garment finishing 成衣后处理garment sewing technology 成衣车缝工艺garment wash 成衣洗水,普洗garmentbbs 天一服装论坛gathering 打裥,抽碎褶girl's style fly 女装〔裤、裙的〕门襟,[粤]女装钮牌godet 三角形布片gorge line 领串口grading 推挡,[粤]放码grain 丝缕,[粤]布纹grey scale 灰色样卡grey scale for staining 沾色样卡gross 〔一〕罗〔=12打〕grey,gray,greige,gray goods,Loom-state 坯布grommet 凤眼,金属扣眼,索环gross weight 毛重grown-on sleeve 原身出袖gusset 三角形布片half lining 半里half moon patch 半月形贴布,[粤]龟背half opening 半开口hand loom 手织样.指生产大货前所打的一小块布样,用来确认颜色、格型等效果. handbag 手提包,手袋handfeel 手感handling charges 指处理费、杂费,比如码头搬运费等.hanging garment 挂装firm handfeel 手感厚实hard handfeel 手感硬harsh handfeel 手感粗糙soft handfeel 手感柔软handling 处理,操作,[粤]执手hanger 衣架hanger loop 挂衣袢hangtag,〔hang tag,swing tag〕吊牌,挂牌,[粤]挂卡,挂咭hangtag sticker 吊牌贴纸heavy fabric 厚重面料hem 折边,底边,下摆,[粤]衫脚bottom 下摆,[粤]衫脚bottom hem 下摆卷边cuff hem 袖口折边shirttail hem 衬衫圆下摆hemmer 卷边器,[粤]卷边靴hemming with folder 用卷边器卷边,[粤]用拉筒卷边hemming 卷边,[粤]还口hand hemming 手工缲边,[粤]手针挑脚hemming bottom 折缝底边,折缝裤脚hemp 大麻,大麻纤维herringbone tape 人字织带herringbone twill 人字斜纹布hidden bartack 隐形套结,暗套结,[粤]隐形枣,暗枣hidden placket 暗门襟,[粤]暗筒high-waist skirt 高腰裙hook & loop,hooks & loops 尼龙搭扣,[粤]魔术贴hydrophilic finish 吸水处理ill fitting 不合身imitation cuff 假袖头,[粤]假鸡英inherent quality 内在质量inseam 内缝,[粤]内浪骨inner box 内箱,内盒inner extension [粤]〔腰头〕搭咀内层in-line inspection,in-process inspection 中期检验,中查inspection 检验,检查inspection certificate 检验证书inspector 验货员,查货员insulation layer 〔多层服装的〕保温层interlacing 交织interlining 衬,衬布,[粤]朴inverted pleat 内工字褶iron 熨斗,[粤]烫斗jandy 一路好景jean 粗斜纹棉布,牛仔布jeans 牛仔裤jersey 汗布,针织平布join the small shoulder 缝合小肩,[粤]纳膊join the under arm seam and side seam 缝合袖底骨和侧缝,[粤]埋夹just size 准确尺寸jute 黄麻khaki 卡其,卡其布,卡其色,黄褐色knit 针织,编织knitted rib collar 针织罗纹领knowledge of material 材料学kraft paper 牛皮纸labor turnover 劳工流失labour cost 劳工成本lace 花边,[粤]厘士large size 大号,大码lap dip,lap-dip,lab dips 色卡,色咭,色样.是制衣厂要求布厂根据客供大货布所需颜色样,再每个颜色打出A,B,C,D……等若干个接近的颜色去给客户确认的色卡. lastest size specification 最新规格表,最新尺寸表layout 排料,[粤]排唛lead time 生产周期leather 皮革leather label,leather patch 皮牌left cover right 左搭右,左盖右leftover stock 库存尾货leisure wear 休闲服license 许可证linen 亚麻lining 里料,衬里,[粤]里布linking 套口lot number 批号Lurex 卢勒克斯织物〔商标名称〕Lycra 莱卡,英威达公司的弹性纤维注册品牌,[粤]拉架machine maintenance 机械保养main label,brand label 主唛man-made fibre 人造纤维manufacturer 制造商,厂商mark button & buttonhole position 标出钮扣与扣眼的位置,[粤]点钮位和钮门位mark pocket position with template 用纸板点袋位marker 排料图,[粤]唛架marker laying 排料,[粤]排唛架mass production 大规模生产match color 配色material 材料,布料,物料measurement 尺寸measurement allowance 尺寸允许公差measurement discrepancy 尺寸差异measurement tape,measuring tape,tailor's tape 软尺,皮尺medium size 中号,中码melton 麦尔登〔粗纺呢绒〕,[粤]领底绒merchandiser 跟单员mesh 网眼,网眼布mini marker 小唛架〔可用来估算用料〕mock buttonhole,decoration buttonhole 假扣眼,[粤]假钮门mock fly 假门襟moth resistant finish 防虫处理mould charge,mould cost 开板费〔如胶章/拉链头等〕nail-button 钉脚钮扣natural fibre 天然纤维neck dart 领省,[粤]领褶neck 领圈,[粤]颈圈needle detector 验针机net weight 净重knitdowns 针/毛织片小样non-fusible interlining 非粘衬,[粤]生朴non-woven fabric 无纺布normal machine 平车notch 领嘴,剪口,刀口,[粤]扼位numbering 打编号,[粤]打啉号off pressing 终烫off size 尺码不全on board 上船on sale 换季one layer yoke 单层过肩,[粤]单层担干two-button cuff 双扣袖头,[粤]双钮鸡英open seam 开骨opening 开口operation break down 分工序,[粤]分科organic cotton 有机棉out of season 过季的outseam 侧缝,[粤]侧骨overalls 工作服,背带工装裤overhead 企业一般管理费用,[粤]厂皮overlap 重叠,[粤]搭位overlocking,serging 拷边,锁边,包缝,撬边,[粤]钑骨merrow =overlocking.Merrow是以前美国一个很出名的拷边机制造商,美国人就把merrow等同于拷边了.overlock & blind stitch 拷边并挑脚,[粤]钑骨并挑脚overtime working 加班工作packing list 包装单packing method 包装方法pants [美]裤子,〔女、童〕紧身短衬裤,[英]男短衬裤,紧身长衬裤paper pattern 纸样paper shirt band 纸领条〔衬衫包装时放在领圈里面以固定领形〕peached finish 磨毛处理piece goods 布匹piece rate 记件piece yardage 件耗,每件衣服所用面料的码数pin 大头针piping 嵌边,滚条piper 滚边器,[粤]滚边蝴蝶pique 单珠地〔一种针织面料〕placket 门襟,[粤]门筒checks,plaids 格子布,[粤]格仔布plaids matching,checks matching 对格planning board 经济排唛plant layout 厂房布置plastic butterfly 胶托,[粤]胶蝴蝶〔衬衫包装时放在领口处以固定领形〕plastic clip 胶夹plastic collar support,plastic shirt band 胶领圈,胶领条〔衬衫包装时放在领座外面以固定领形〕plastic string 胶针pleat 褶,活褶,[粤]生褶pocket bearer 袋衬pocket facing 袋贴pocket flap 袋盖pocket opening 袋口pocketbag,pocket-bag 〔裁好的〕袋布pocketing 〔成卷的〕袋布pointed shape belt loop 三尖裤耳polybag 胶袋polybag sticker 胶袋贴纸port of discharge 卸运港port of loading 装运港pre-shrinking 预缩pressing cloth 水布〔熨烫服装时覆盖在上面的布〕previous shipment 以前出的货,以前走的货price ticket 价钱牌princess seam 公主线缝骨,[粤]公主褶printing 印花probation pass letter 试用期通过信production pattern 生产纸样production schedule 生产排期production status 生产情况puckering 起皱QC sticker 箭头纸,QC贴纸,[粤]鸡纸quilting 绗缝,绗棉,[粤]间棉,打缆[英]quires=[美]question/inquire 问题,疑问ratio 装箱配比〔按颜色、尺码等〕rag 碎布,布碎raglan sleeve 连肩袖,插肩袖,[粤]牛角袖raised collar pack 企领装rayon 人造丝ready-to-wear 成衣regenerated fibre 再生纤维remnant 布尾,零码布resin finish 树脂处理reverse side 反面re-washing 返洗rhinestone,〔Rhin stone,Rhine stone〕人造钻石rib bottom 罗纹下摆rib stop 暗格子布rib 罗纹ribbon 缎带,丝带rivet 撞钉,柳钉RN No.=Registered identification Number 北美公司注册号roll 卷,匹,疋rotary knife 圆刀式电剪round bottom 圆下摆round corner cuff 圆角袖头,[粤]圆角鸡英round corner extension 圆形裤头搭咀ruffles 褶边,皱褶,[粤]荷叶边saddle width 臀围,坐围safari jacket 猎装safety pin 别针,[粤]扣针salary slip 工资单salesman 业务员sampling 取样,抽样,采样sample charge,sample cost 样板费sample fabric,sample length,sample yardage 样布,布样,[粤]辦布,办布sateen 棉缎,横贡缎satin 缎,缎子,[粤]色丁scallop,scollop 月牙边,贝壳边seam allowance 缝头,缝份,[粤]止口,子口seam 缝,接缝,缝骨seam type 缝型,缝式selvedge,selvage 布边sequin 〔衣服饰物用的〕金属小圆片,珠片serge 哔叽series of apparel size 服装号型系列set-in sleeve 装袖,接袖shade band 缸差样.提供给客户确定可接受的色光X围.〔Although the lab dips are approved,the bulk yarns may also have some deviation from the labdips from lot to lot. In this case,we need to submit all deviations from the lightest range to deepest range for the color to ask for acceptance. This lightest range to deepest range is call shade band.〕shank 〔钮扣〕柄,〔纽扣〕绕脚shell fabric 面料,[粤]面布shield 〔衣服腋部〕吸汗垫布shipment under consignment 寄卖shipping date 出货期,[粤]落货期shipping mark 箱唛shop pack 商店包装〔一般为按配比单色混码〕short in size 断码short shipment 短装〔出货数少于订单数〕shorts 短裤shoulder dart 肩省,[粤]肩褶shoulder point 肩点shoulder 肩,[粤]膊头shoulder pad 肩垫,肩棉,[粤]膊头棉shoulder tape 〔车在肩缝里防止拉扯变形的〕牵带shrinkage 缩水率shrink-proof,shrink-resistant 防缩small size 小号,小码size 尺寸,尺码size label 尺码唛,[粤]西士唛,烟纸,烟纸唛side mark 〔纸箱〕侧唛side panel 侧幅,小身side seam 侧缝,摆缝,[粤]侧骨size assortment 尺码分配size designation 服装号型size specifications,size tariff,measurements chart 规格表,尺寸表size sticker尺码贴纸,西士贴纸size table 尺寸表,规格表sizing 上浆slant corner cuff 斜角袖头,[粤]斜角鸡英slant-cut bottom 斜下摆slanting front,side opening 偏襟sleeve 袖子sleeve crown,sleeve head 袖山sleeve opening 袖口sleeve placket rooftop 〔袖衩〕宝剑头,三尖头sleeve placket 袖衩〔有搭位/叠位〕sleeve slit 袖衩〔无搭位/叠位〕slit 衩〔无搭位/叠位〕sliver lurex,sliver glitter 一种带闪光效果的银线,多用于绣花smocking 装饰用缩褶,[粤]打缆snap,popper,press button 揿扣,按扣,四合扣, [粤]喼钮solid color solid size 单色单码solid color 单色solid size 单码sorting 分床分码spandex 弹性纤维,氨纶,[粤]弹力纤维special machine 特殊机器,[粤]特种车splicing 驳布位spray gun water 枪水〔清除污渍用〕spreading machine 拉布机spreading 拉布spun yarn 纺纱square-cut bottom,square front,plain bottom,flat bottom 平下摆stay tape 衬条steam pressing stand 蒸汽烫台sticker 贴纸stitch 线迹,针脚,[粤]针步,线步stitch gauge 线距〔两条平行缝线的间距〕stitch spacing 线距〔缝线距离缝骨边缘的距离〕stitching type 线迹类型,针迹类型,[粤]针步类型stopper 拉绳〔弹簧〕扣,绳索扣,绳扣,拉绳调节扣storm cuff 防风袖头,[粤]防风鸡英straight bottom 直筒裤脚straight cut 直纹裁straight end buttonhole,flat buttonhole 平锁眼straight knife 直刀式电剪strap 带子strap adjuster 〔肩带等〕调节器strike-off,strike off 印花样,手刮样stripes,stripes fabric 条纹布,柳条布,[粤]条子布stripes matching 对条stueck〔德语〕＝piecestuffing 填料style 款式sub-contractor 外发加工厂subjective inspection 感观检验substitute fabric 代用布suit 套装sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙swatch 样片,小块布样,[粤]布办sweep 〔裙〕下摆swiftach,tag pin 枪针〔打吊牌用〕swimsuit 〔女〕泳装tab 挂袢,拉袢,〔帽〕护耳taffeta,taffety 塔夫绸tagging tool,tagging gun 针枪〔打吊牌用〕tank 背心〔一般指比较休闲的背心或运动背心〕tape 织带,牵条,贴边,卷尺,带尺taper bottom 萝卜裤脚taping 镶边tarp,tarpaulin 防水布,油布tension X力terry 毛圈布,毛巾布terylene [英]涤纶,特丽绫thread 线thread clips 纱剪three points cuff 三尖袖头,[粤]三尖鸡英three points extension 三尖裤头搭咀three points pocket 三尖袋tiecord 拉绳,抽绳tissue paper 〔起吸湿、防潮、隔离等用处的〕拷贝纸,衬纸tolerance 宽松量,[粤]抛位top sleeve 大袖top stitch,〔top-stitch〕面线,明线top vent of sleeve 大〔袖〕侧top vent 衩的面层tops 上衣,[粤]上装tracksuit 运动套装trim along curve edge 沿弯位修剪trimming 剪线trimmings 配饰物,配饰件trousers [英]裤子,长裤tuck 褶裥,缝褶,塔克tucking 打裥,[粤]打排褶tumble cool 打冷风tuxedo,tux [美]男士无尾半正式晚礼服,[粤]踢死兔twill 斜纹布twill tape 斜纹织带two layer yoke 双层过肩,[粤]双层担干U-scissors U形纱剪under arm seam 袖底缝,[粤]夹底线under closure 底襟under layer button placket 底襟,里襟,[粤]底筒under pressing 中烫under sleeve 小袖under vent 衩的底层underarm dart 肋省underarm gusset 腋下镶布underwear 内衣unit price 单价unlined 无衬里,无里布Velcro 维可牢〔一种尼龙搭扣的注册商标〕velvet 天鹅绒,丝绒velveteen 棉绒,仿天鹅绒vent 〔有搭位/叠位的〕衩V-neck V形领圈vendor 经销商,加工厂vessel name,vessel No. 船名/船航班号vest [美]背心,马甲.一般指比较正式的背心.〔=[英]waistcoat〕viscose 粘胶纤维waistband 腰头,腰带waistcoat [英]背心,马甲.一般指比较正式的背心.〔=[美]vest〕waist dart 腰省waist tag,joker 腰牌waistband is extension of body 原身裤头warehouse 仓库warp,〔ends〕经纱warp knitted fabric,warp knitting 经编织物,经编针织布warranty hangtag 合格证wash-and-wear 免烫〔衣服〕water repellency 防泼水,拒水,拨水waterproof 防水initial load of washing 头缸洗水washing instruction 洗水指示,注意事项weave 织法,编法,织物weaving 机织,梭织,织布web 织物,一匹布,一卷布webbing 带子,结实的带状织物weft,〔picks〕纬纱weft knitted fabric,weft knitting,weftknitted 纬编织物,纬编针织布weights 〔压布用的〕压铁welt 贴边,滚边,嵌革welting 〔给衣服,鞋等〕贴边/滚边/嵌革welt buttonhole 滚眼wet rub 湿擦wicking layer 〔多层服装的〕排汗层windproof sleeve opening 防风袖口woolens 粗纺毛织物,呢绒,绒布work ticket 工票,[粤]飞仔,工飞workmanship 做工,工艺,[粤]手工worsted 精纺毛纱,毛线,精纺毛织物woven label 织唛wrapseam 包骨wrist band 〔衬衫等的〕袖口X-wool 64支羊毛〔高级美利奴羊毛〕yarn count,yarn size 纱支yarn 纱,纱线yoke 〔上衣〕过肩,〔裤、裙〕腰部的拼块,约克,[粤]〔上衣〕担干；〔裤、裙〕飞机头zigzag,zig-zag 之字形,Z形,曲折形,锯齿形,[粤]人字形zigzagger 曲折缝纫机zig-fastener [英]拉链zip-out lining 脱卸里zip,zipper 拉链zipper fly 〔裤、裙的〕拉链门襟服装尺寸表英语词汇回页首——Jandy Zhu 编辑Tops 上衣bust,bust width 〔女〕胸围,[粤]胸阔chest,chest width 〔男〕胸围,[粤]胸阔waist 腰围bottom,hem,hem opening 下摆,[粤]脚围waistband width 〔夹克等上衣〕脚围waistband height 〔夹克等上衣〕脚高front cross 前胸宽,[粤]前胸阔across measure 横量,[粤]横度neck width,neck across 领宽,[粤]领横neck drop <center back to center front> 领深〔后中到前中〕front neck drop 前领深back neck drop 后领深placket width 门襟宽,[粤]门筒阔pocket welt width 袋口高pocket high point 袋尖高〔口袋最长的高度〕shoulder across 总肩宽,[粤]肩阔shoulder length,small shoulder 肩长,[粤]小肩长〔单边肩长〕armhole〔curve〕袖窿,[粤]夹圈〔弯量,[粤]弯度〕armhole〔straight〕袖窿,[粤]夹圈〔直量,[粤]直度〕armpit 腋窝,[粤]夹底sleeve length 袖长overarm 上袖长underarm 下袖长sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥,[粤]袖髀围upper arm width,sleeve width 袖肥,[粤]袖髀阔sleeve opening 袖口cuff width 袖头宽,[粤]鸡英宽cuff height 袖头高,[粤]鸡英高elbow width,forearm width 肘宽center back length 后中长back cross 后背宽,[粤]后背阔collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长upper collar height 上级领高collar band height 领座高,[粤]下级领高Bottoms 下装waist〔relax〕腰围〔松量,[粤]松度〕waist〔stretched〕腰围〔拉量,[粤]拉度〕waistband width 〔裤、裙等下装〕腰围waistband height 〔裤、裙等下装〕腰头高hip,hip width 臀围,坐围high hip 上臀围,上坐围thigh〔under crotch〕,thigh width 髀围,大腿围〔裤浪底量〕leg opening 裤脚围knee 膝围sweep 〔裙〕下摆,[粤]〔裙〕脚围side seam,outseam length 外长,[粤]侧骨长inseam length 内长fly length 〔裤〕门襟长,[粤]钮牌长fly width 〔裤〕门襟宽,[粤]钮牌宽front rise 前直裆长,[粤]前浪长back rise 后直裆长,[粤]后浪长back yoke height 后约克高,[粤]后机头高服装线迹英语词汇回页首——Jandy Zhu 编辑stitch 线迹,针脚,[粤]针步,线步bartack,〔bar tack,bar-tack〕套结,倒回针,加固缝,[粤]打枣flat-lock stitch,〔flat lock stitch〕,covering stitch 覆盖线迹,绷缝线迹interlock stitch 联锁线迹,多线链式线迹single thread chain stitch 单线链式线迹,单线链状线,[粤]单线锁链底针步,〔101线迹〕,〔用于假缝,如袋口〕blind stitch 暗缝,暗缲针缝,[粤]挑脚,〔103线迹〕lock stitch,plain stitch 锁式线迹,平缝线迹,普通线迹,[粤]平车针步,〔301线迹〕,〔最常见的线迹〕zigzag lock stitch 曲折锁式线迹,锯齿形锁式线迹,Z形锁式线迹,之字形平车针步,[粤]人字形平车针步,〔底面线都是锁式线迹〕,〔304线迹〕single needle chain stitch 单针链式线迹,单针链状针步,[粤]单针锁链底针步〔401线迹〕zigzag chain stitch 曲折链式线迹,锯齿形链式线迹,Z形链式线迹,[粤]人字锁链底针步,〔面线是锁式线迹,底线是链式线迹〕,〔404线迹〕2 needles bottom cover stitch 双针底部覆盖线迹,[粤]双针网底针步,〔406线迹〕,〔用于腰带袢,针织服装的袖口、下摆等〕3 needles bottom cover stitch 三针底部绷缝线迹,[粤]三针网底针步,〔407线迹〕2 needles chain stitch with cover thread 双针链式表面覆盖线迹,[粤]双针网面锁链底针步,〔408线迹〕2 threads overedge stitch 双线拷边,双线包边,[粤]双线钑骨,〔503线迹〕overlock stitch,coveredge stitch,3 threads overedge stitch 包缝线迹,拷边线迹,锁边线迹,三线拷边,三线包边,[粤]三线钑骨,〔504线迹〕,〔最常见的拷边线迹〕mock safety stitch 假保险线迹,模拟保险线迹,〔512线迹〕,〔用于弹性面料接缝〕2 needles 4 threads overedge stitch 双针四线拷边,双针四线包边,[粤]双针四线钑骨,〔514线迹〕,〔用于弹性面料接缝〕4 threads safety stitch 四线安全线迹,[粤]四线安全针步,〔515线迹,401+503〕safety stitch,5 threads safety stitch 五线拷边,五线锁边,安全线迹,五线包边安全线迹,[粤]五线钑骨,〔516线迹,401+504〕2 needles 4 threads cover stitch 双针四线绷缝线迹,〔602线迹〕3 needles 5 threads cover stitch 三针五线绷缝线迹,〔605线迹〕4 needles 9 threads cover stitch,〔flatlock stitch〕四针九线平式绷缝线迹,〔606线迹〕4 needles 6 threads cover stitch,〔flatseamer/flatlock stitch〕四针六线平式绷缝线迹,〔607线迹〕pearl stitch 珠式线迹,〔Used in knitting,for fancy borders and edges,one which worked back on itself allowing a rippled effect to be made. Because of this,he received the nickname of "perley wilson".〕服装样衣英语词汇回页首——Jandy Zhu 编辑bulk sample 货前样,[粤]先行办counter sample 对等样品,回样fitting sample 试身样initial sample,proto sample 原样,初样,[粤]原办,头办photo sample,press sample 照相样,[粤]影相办PP sample=pre-production sample 产前样,大货样,[粤]产前办salesman sample 销售样,[粤]大办,行街办show room sample 展示样shipment sample,shipping sample 船头样,[粤]船头办size set sample 跳码样,[粤]齐码办test sample 测试样,[粤]测试办mock-up 局部样服装流程- 制衣常用英語縮寫<五〕2007-05-14 13:50制衣常用英語縮寫<五〕服装流程加入时间：2007-1-17 18:21:23 soyang 点击：249。
纯净全英文百科知识介绍之兵马俑
The Making of a Warriorቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
The farmers told the Chinese government and they sent officials to come and inspect the area.
After more exploring, three huge vaults were found. Inside they found around 8000 lifesize models of warriors. These models were made of clay.
Each warrior weighs around 300kg. Patches of paint have been found on the warriors. It is believed that they were once painted in bright colours. Each warrior is stamped with the name of the person who created it.
The Terracotta Army
What are your thoughts?
A Formidable Army
The warriors were lined up in order according to their rank.
侠盗猎车4秘籍
NUTTERTOOLS-高级武器
PRECIOUSPROTECTION-防弹衣全满
ASPIRINE-生命值全满
YOUWONTTAKEMEALIVE-被通缉级级别＋2
LEAVEMEALONE-被通缉级级别为0
CHASESTAT-2颗星以上显示媒体级别
GREENLIGHT-所有红绿灯变绿
MIAMITRAFFIC-所有的车辆都不遵守交通
AHAIRDRESSERSCAR-路上的车全变成紫色
IWANTITPAINTEDBLACK-路上的车全变成爆炸后的颜色
LOADSOFLITTLETHINGS-跑车车轮变大(仅INFERNUSCHEETAH)
AEZAKMI = Never Wanted 永远不会被通缉
WORSHIPME = Max Respect 威望值最高
ONLYHOMIESALLOWED = Gang Members Everywhere 到处都是黑帮
BIFBUZZ = Gangs Control the Streets 黑帮控制街道
FIGHTFIGHTFIGHT-路上的人开始打斗
NOBODYLIKESME-没人喜欢你(和你打架)
OURGODGIVENRIGHTTOBEARARMS-每人都持武器
ONSPEED-游戏速度加快
BOOOOOORING-游戏速度减慢
WHEELSAREALLINEED-汽车只剩轮子
CVWKXAM = Infinite Oxygen 无限氧气
ANOSEONGLASS = Adrenaline Mode 刺激模式
KANGAROO = Mega Jump 超级跳跃
缺陷描述测试答案result of defect description test
缺陷描述测试答案result of defect description testdefect description test验货员：将下列试题翻译成英文：一、Critical类1、车缝使用鱼丝线：Monofilament sewing thread used2、塑料袋上无警告标语：No warning clause on polybag3、婴儿装上钮扣/铆钉松散（易脱落）：Loose stud/button/rivet on babywear （easilypulled out）4、童装配件上有披锋：Any sharp point on accessory of children’s wears5、服装上发现断针：Needle detected on garment6、服装上发现活的昆虫迹象：Infestation of live insect on garment7、服装上已死的昆虫：dead insect on garment8、服装上发现任何血迹：（any）blood on garment二、Major & Minor类1、于____处有布疵：Fabric flaw at/on2、于____处起毛粒：Neps /pilling on surface at/on3、同一件衣服内有色差（灰尺级别3）：Color shade difference within same garment(gray scale 3)4、同一件衣服前后幅间有色差（灰尺级别3）：Color shade difference withinfront/back panel of same garment (gray scale 3)5、于____处印花移位重影：Out of register printing at/on6、于____处颜色图案错误：Wrong color pattern at/on7、于____处印花颜色脱落：Paint/Printing peel off at/on8、于____处有粗纱/竹节纱：Coarse/Slub yarn at/on ___9、钮扣外露：button inside out at/on10、钮扣上字体方向颠倒：Words upside down on button / snap11、钮扣洞未切开/未完全切开：Uncut / partially cut buttonhole12、钮扣洞车缝不整齐：Ragged edges at buttonhole13、不能去除钮扣痕迹：Button marking not removed at/on14、于____处有拉链/钮扣痕由于不当挤压：Zip / button mark made by improperpressing at/on15、钮扣线易拉出：Button thread easily pulled out at/on16、钮扣与钮扣洞不平行引起膨胀：Button and buttonhole not aligned cause bulgeat/on17、腰带/拉链装置方法不正确：Wrong way insertion of belt/zipper18、钮扣洞太小钮扣穿不过去：Buttonhole too small to allow button to pass through19、外箱破烂：Broken export carton20、外箱凸起：bulgy export carton21、电脑条码挂牌印刷不清洁：Smeared printing on barcode hangtag22、纽扣位置不适当：Improper button position23、配件上的信息难辨认：Illegible information on accessory24、衣领不对称：Asymmetric collar25、领尖不一致：Uneven collar point26、长短袖/脚：Uneven sleeve/leg length (long-short)27、左右脚宽度不一致： uneven leg width between L&R legs28、下摆不平：Uneven hem line29、口袋不平/不方：Pocket not smooth / squared30、袋盖不在袋子上方中间：Pocket flap not centered over pocket31、领型变形不正：Deformed shell neck shape32、扣扭处露底贴：Exposed under placket at top after button fasten33、高低袋顶：High-low pocket top/unbalance pocket position34、高低袖叉：High-low sleeve slit35、绣花不居中:out of center embroidery36、在____处打死褶：Pleat at ______37、在____处打褶：Puckering at _____38、于____处有褶痕：Crease mark at _________39、于____处有皱纹：Wrinkle at _______40、斜衫脚：Slanted bottom41、斜袋:Slanted pocket42、膊骨斜向前幅: Slant shoulder seam to front panel43、肩缝斜向前幅：Slanted shoulder seam to front panel44、袖叉歪斜:Slanted sleeve placket45、于____处起豆角边:Twisted hem at/on ____46、于____处扭骨: Twisted seam at/on __47、扭带:Twisted strap48、袖子/衣身/裤脚扭曲：Twisted sleeve/body/leg49、于前后幅间的脚叉不对称：Uneven side slit at front and back side50、于____处有一行针孔：A line of needle holes at _____51、于____处有磨损边：Frayed edge at _______52、于____处有烂洞：Hole at _____53、于____处有烧焦痕迹：Burn mark at _______54、于____处有粉笔痕：Chalk mark at _______55、于____处有颜色污迹：Color stain at _______56、于____处有枪洗白印：Cleaning white mark at _______57、于____处有污迹：Dirty mark at __________58、于____处起镜面：Glazed mark at ________59、于____处有修补痕迹：Mending mark at _______60、于____处发霉：Mildew at ________61、于____处有针痕：Needle mark at ______62、于____处有油迹（严重）：Oil mark at ________63、于____处有油迹（轻微）：Oil stain at _____64、于____处有刮痕：Scratch mark at ______65、于____处有熨焦痕迹：Scorched mark at _____66、于____处有水渍：Water spot at ______67、有浓气味成衣：Heavily odor garment68、有发霉味成衣：Mildew odor garment69、于____处锁链底位置断线：Broken chainstitch at _______70、于____处平车位置断线：Broken lockstitch at _____71、于____处车线针距不一致：Irregular stitch density at _____72、于____处缝线弯曲：Crooked stitches at ______73、于____处缝线波浪形：wavy/Undulated stitches at_____74、于____处漏针（毛衣）：Dropped stitches at75、于____处缝线落坑:Run off stitches at76、于____处暗线外露: Exposed run/blind stitches at _____77、主唛车缝线外露于后领: Exposed main label sewing thread at back neck78、于____处打枣不稳固：Insecured bar tack at _______79、于____处所车防盗唛/主标唛/洗水唛不牢固：Insecured sewing of securitytag/main label/care label at _______80、于____处车缝子口不足: Insufficient seam allowance at __________81、于____处梯级漏针（毛衣）: Laddering at ______82、于____处缝线松散: Loosened/loose stitches at _____83、于____处缝线太紧:Tight stitches at84、于____处漏缝: Missing stitches at _______85、于____处漏打枣：missing bartack at86、于____缝线处爆口：Open seam at _____87、于____处锁链底位置跳线：Skipped chain stitches at ______88、于____处平车位置跳线：Skipped lock stitches at _____89、于____处缝线缠绕成一团：Snarled stitches at ________90、主唛车缝线外露于后领：Exposed main label sewing thread at back neck91、黑线头暗藏于成衣内：Black thread caught inside garment92、于____处线头未剪干净：Untrimmed thread end at ________93、于____处有色纱：Color fly yarn at ______94、于____处有毛节：Knots at _______95、于____处有布疵：fabric fault at ______96、抽纱：Snagging yarn at97、紧纱：Tight yarn at98、于____处有松紧不均纱：Uneven knitted tension at ______99、纱支粗幼不一：Uneven yarn at100、衣服洗水效果不一样：Uneven washing effect101、按钮/拉链功能无效：Malfunction of buckle/snap/zipper102、马环带歪斜：Inclined belt loops103、马环带颜色不匹配：Mismatched belt loop color104、于____处面料易破损：Fabric easily torn at snap position105、面布手感粗糙：Harsh hand feel106、于___洗水唛与防盗唛重叠车缝: Over lap sewing of care label and security tag at ______。
常用马具英文词汇
常⽤马具英⽂词汇基础词汇：1.⽐赛competition/Games/event/Grand prix2.⽐赛场地Competition arena3.室外场地outdoor arena4.室内场地indoor arena5.马术Equestrian6.⾎统Bred/ horse bred7.纯⾎马Thoroughbred8.温⾎马Warm blood9.热⾎马Hot blood10.公马Stallions11.母马Mare12.赛事办公室Competition Office13.马房办公室Stable office14.调教Schooling15.打圈Lunging16.训练Training/Exercising/exercise17.试闸Trial18.兽医医院Veterinary19.兽医Vet20.检验检疫Quarantine21.围栏Fence/ rail22.马房Stable/Barn23.马厩（⼀个⼀个的单间）Box24.鞍具Tack25.草Soft forage(Grass/Hay/ Alfalfa)26.料Hard forage/Feed27.饲料添加剂Feed supplement28.盐/盐砖Salt29.饮⽔器Drinker/Bucket/Bin30.料槽Feed Bin31.障碍栏Jumps/fences32.教练Coach/trianer33.障碍骑⼿Jumper/jumping Rider34.舞步骑⼿Dressage Rider35.三项赛骑⼿Eventing rider36.马夫Groomer37.俱乐部⽼板Club Owner38.会所Club house39.⽐赛项⽬Discipline40.场地障碍Showjumping41.越野障碍Cross-country Jumping42.舞步Dressage43.三项赛Eventing/ 3-day eventing44.速度赛Horse race/racing /Flat racing45.耐⼒赛Endurance racing46.绕桶赛Barrel racing47.西班⽛表演Vaulting48.裁判Judge49.俱乐部Riding Club/ Equestrian Club50.国际马术联合会International Federation for Equestrian Sports Fédération équestre Internationale（FEI）51.亚洲马术联合会Asian Equestrian Federation（AEF）52.中国马术协会Chinese Equestrian Association（CEA）马具专业词汇：1. English saddle 英式马鞍2. Stock saddles/western saddle 西部鞍3. Eventing saddle 三项赛鞍4. (Show) jumping saddle 障碍鞍5. Dressage saddle 舞步马鞍6. Tree 鞍⾻7. Skirt 鞍裙8. Seat 鞍座9. Twist 鞍腰10. Pommel 前鞍桥11. Cantle 后鞍桥12. Stirrup马镫13. Stirrup bar 镫带扣14. Leathers：鞍翼Flaps (English)/ Fenders (Western) 鞍翼（英式/西部）15. D-ring ⾦属环16. Girth/Cinch 肚带17. Panels, Lining or Padding 鞍褥/枕18. Surcingle: 腹肚带19. knee rolls 前鞍包20. Horn 鞍桩21. Monkey grip/ jug handle 鞍把⼿22. Halters 笼头23. Bridles ⽔勒24. Reins 缰绳25. Bits 衔铁26. Harness 挽具(马具)27. Breastplates 胸带28. Martingale 低头⾰。
马术中的常用术语及解释
巴沙基（passage）马术运动术语。
也称"高级快步"。
盛装舞步赛中规定步法。
两斜对肢交互起落一致，并间隔较长，前蹄的提起高度在着地一侧前肢脏骨的一半以上；后蹄抬起的高度稍高于另一后肢的距关节。
这种可快步，步幅紧凑，节奏鲜明．运步时马的臀部的冲动力明显，前膝和后膝的屈裕程度较大，并富有弹性。
扶助（aid）马术运动术语。
指骑手为了使马匹眼从并按照自己的意图行动，借助缰、脚、骑坐的操控，并使用马鞭、马刺、声音等诱导、鼓励和驱策的方法。
正扶助（natural aids）马术运动术语。
也称"自然扶助"。
指用缰、脚、骑坐控制马匹，使之按骑手意图行动。
半减却扶助（half aids）马术运动术语。
指骑手为了使马变换步法和步速，而预先施于马的扶助。
全减却扶助（all aid）马术运动术语。
指骑手施于马的扶助用来使马停止前进。
内方（inside）马术运动术语。
马的左、右侧分别被称为"内方"、"外方"。
内方姿势为：马头、颈采用受衔姿势，左层挠，马体以骑手内方脚（左脚）为中心，弯曲成弧形。
骑手仅能见马的左眼角。
外方姿势相反。
施缰（draw the rein）马术运动术语。
缰扶助之一。
两拳不离开原位，腕部向前外上方扭转，驱策马前进、加快和伸长步度。
开缰（leadingrein）马术运动术语缰扶助之一。
肘不离开上体，用拳和小臂向左或向右拉开缰，用于回转。
压缰（pressure）马术运动术语。
缰扶助之一。
持定一方缰，用另一方缰压马颈，使马回转、旋转和使马头同挠。
向左转时用右缰压马颈，右转则反之。
受衔（light mouth）马术运动术语。
指马匹愿意戴笼头和水勒。
或在运动时对缰和水勒的控制无抵抗行为。
屈挠（bend）马术运动术语。
指马头、颈、项、躯体及四肢等部位作出的柔软而优美的弯屈动作。
抗拒（resistace）马术运动术语．指马匹在比赛中出现的停止且或多或少有回转，以及后腿直立等情形。
英国古典马术的装备-骑手的装备
英国古典马术的装备-骑手的装备英国古典马术的装备-骑手的装备工欲善其事，必先利其器。
正确的了解每一种装备，选择适合的工具，是做好任何事情的第一步。
跟骑马有关的活动有许多种，每一种活动所使用的装备也不太一样。
在这里，主要以介绍英国古典马术的装备，以及照顾马的工具。
虽然马场马术与障碍超越的装备也有一点不同，但差别不大。
对初学者而言，骑手的装备是最重要的。
其中有几样是不可缺少的，像骑士帽、手套、马裤、马靴(或绑腿)等。
不过先别急，有些马场都可以先借您使用，让您开始体验骑马的乐趣。
等您下定决心要开始学习骑马时，再一样一样购买，逐步买齐必要的基本装备。
一、马的装备1、缰绳套在马的头上，是骑乘时用来操控马以及与马沟通的工具。
一整副缰绳是由顶革、颊革、额革、咽革、鼻革、手缰与口衔所组成。
顾名思义，前面几种革类的部分都是皮革制品，手缰则可由皮革或尼龙等不同材质制成，而口衔则是用金属做的。
缰绳应依照马头的大小选用适当尺寸，口衔更是有许多种不同的设计，也各适用于不同的状况与不同的马。
如何选择，请务必与您的教练讨论。
2、马鞍马鞍是最重要也是最贵的一个骑乘装备，多为精致的手工皮革制品。
英国古典马术使用的马鞍，可分为马术鞍、障碍鞍、与一般骑乘用的综合鞍三种，设计与形状有一点不太一样。
骑手除了因不同目的选用不同的鞍以外，也应依自己的体型选用适当尺寸的鞍。
3、脚蹬与脚蹬带挂在马鞍两旁的半圆形金属，就是脚蹬，是骑乘时让骑手双脚踩踏的地方。
它也有不同的设计与尺寸，但相较于其它装备，选用不同的设计与尺寸就比较不重要。
将脚蹬挂在马鞍上的皮革，就叫脚蹬带。
它可依照骑手的腿长，随时调整长度。
4、汗垫汗垫是放在马鞍下面，直接与马背皮毛接触的布垫。
它的主要目的，是用来吸收马运动时流的汗水，避免马鞍因汗湿而在马背上滑动。
5、鞍垫骑手骑在马背上时，其体重加上马鞍的重量对马背会造成相当程度的冲击。
鞍垫放在马鞍与汗垫之间，可用来平均分配这重量到整个马背，缓冲骑乘时对马背的冲击，避免马背受伤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刘雪涛 中国人民解放军第89医院 （病例来源 同仁医院足踝外科）
What is checkrein deformity?
• Checkrein: A rein is used to prevent the
•
horse from lowering its head
• 二、制畸因素 • 1、踝及踝以上的创伤： • （1）PILON骨折、腓骨骨折、踝关节骨折
脱位、腓骨瓣移植、
• （2）劳损：ballet dancer • 2、后足的创伤：距骨骨折脱位、跟骨骨折 • 3、中、前足的损伤会导致此种畸形吗？与
锤状趾、槌状趾、爪状趾有什么区别？
解剖学基础
• （一）、拇长屈肌为双羽状肌，位于小腿后深间室内的腓骨侧，前侧 起于腓骨后侧面的远端2／3及邻近的骨间膜；外侧起于腓骨肌内侧的 肌间隔，内侧起于胫后肌表面的筋膜。于胫距关节近端1．5 cm处形 成肌腱，穿过由距骨后突的内、外侧结节及纤维组织组成的骨一纤维 管，继续向远侧、内侧和跖侧于屈肌支持带的深面经过跟骨载距突的 下方，继续向远端经过Henry结，于FDL的深面与之交叉至足的内侧， 于拇短屈肌的两个头之间继续向远端进入籽骨间骨一纤维管，止于远 节趾骨基底的跖侧面。拇长屈肌肌腹较宽大，肌性部分较长，几乎占 据整个腓骨远端2／3。因此，腓骨远端2／3骨折甚至是胫骨远端骨折， 带血管蒂的腓骨瓣移植，均可能造成拇长屈肌肌腹损伤或局部血肿而 引起瘢痕粘连。另外，在FHL的路径中须经过距骨后内、外侧结节骨 纤维管、跟骨载距突下方的屈肌支持带通道以及籽骨间骨纤维管，这 些部位肌腱所受的约束较大，也是创伤后肌腱容易粘连的部位，距骨 的骨折脱位也可造成急性的FHL的卡压，出现马缰畸形，需要急诊手 术。
解剖学基础
• （三）henry结 • 解剖学上，在足底部的Henry结部位，FHL与FDL之问存在腱性连接
的变异。0’Sullivan[6]等认为，在Henry结处FHL与FDL有4种连接的 变异。第一种，腱性连接起于FHL止于FDL；第二种，腱性连接起于 FDL止于FHL；第三种，有两根腱性连接，近侧一根起于FDL止于 FHL，远侧一根起于FHL止于FDL；第四种，无腱性连接。较常见的 是第一种，连接止于FDL的部位不同，其中连接至第二、三趾的相对 固定，至第四、五趾的也有一定比例；第二、三种情况较少；第四种 极少。因此，单纯的FHL粘连不仅会引起拇趾屈曲畸形(第二、四种情 况)，还可能同时引起其他4趾不同程度的屈曲畸形(第一、三种情况)。 部分患者单纯延长FHL就可以同时矫正其余足趾的屈曲畸形(第一种情 况)。因此，我们建议在行肌腱延长术矫正足趾屈曲畸形时，如果拇 趾畸形较严重可以先延长FHL，如果其余足趾的畸形未完全矫正，可 再延长FDL；相反，如果第二至五趾的畸形严重，应先延长FDL。该 解剖学变异的意义还不止于此，足部的许多畸形矫正需要行肌腱移位 术或肌腱替代术，FHL和FDL是最常用的肌腱。
•
背伸；
• 踝关节背伸： FHL、FDL紧张→跖趾关节、趾间关节屈曲
• 踝关节跖屈： FHL、FDL长度固定→跖趾关节、趾间关节
•
可以伸直
• 1Clawson DK. Claw toes following tibial fracture. Clin Orthop 1974;103:47—8.
• 2. Jahss MH，ed．Disorders of the foot and a11kle．3rd ed．Philadelphia：SaundeIs WB．1992．1471—1474．
• • 6. O´Sullivan E，Carare—Nnadi R，Greenslade J，et a1．C1inical significance of variations
in the interconnections between nexor digitorum longus and nexor hallucis longLls in the region of the knot of Henry．Clin Anat．2005．18：121—125．
FDL
•
FHL+FDL
• 2、手术方式：松解
•
延长
•
松解+延长
取踝后入路
FHL 肌腹缺损、腱腹交界部固定于 后踝、腱性部分长度不足以延长
再取中足跖侧入路，自肌间隙进入， 保护足底内侧神经，显露FHL、FDL
松解HENRY结节
切断1、2、3趾长屈肌腱， 将1、2、3趾长屈肌腱远端
与4、5趾长屈肌腱缝合
• 典型体征：
•
踝背伸时趾间关节屈曲，
•
踝跖屈时趾间关节可伸直
•
诊断
• 1、checkrein deformity（1-3足趾屈曲畸形） • 2、踝关节骨折畸形愈合（左侧） • 3、创伤性关节炎（左侧踝关节）
治疗计划
• 手术治疗
• 1、入路：踝后入路
•
中足入路
• 3、手术部位：FHL
•
பைடு நூலகம்
与间室综合征鉴别
• 创伤后引起的肌肉挛缩或“腱固定现象”可能与小腿及足部筋膜间 室压力增高有关[3]，但典型的筋膜间室综合症会筋膜间室综合征后遗 症不仅包括缺血性肌挛缩，而且常伴有不同程度的神经损伤，引起相 应肌肉肌力下降。小腿及足踝部的肌肉挛缩以及背伸肌与跖屈肌、内 在肌与外在肌的肌力失衡导致了足踝部畸形。由于受累肌肉的不同使 得足踝部畸形多样化，不仅是足趾屈曲畸形，而且常伴有其他的足部 畸形，如马蹄足、马蹄内翻足、高弓足、扁平足、锤状趾、爪形趾、 仰趾畸形以及跟骨内、外翻等。马缰畸形主要是由FHL和FDL的挛缩、 粘连、固定引起，主要是发生在小腿后深筋膜间室，出现的症状或伴 有胫后肌腱、胫后神经的功能改变，但不是所有产生足趾畸形的患者 都有筋膜间室综合征的表现。对于中、前足的损伤导致的足趾畸形， 多是足部内、外在肌综合作用的结果，尽管从理论上讲有在该区出现 单纯外在肌腱损伤的可能，但也实际上此类损伤很少发生，临床未见 报道，其治疗方法也不能仅行FHL或FDL的松解或延长。
• 7. Sanhudo JA，Lompa PA. Checkrein deformity-- flexor hallucis tethering: two case reports. Foot Ankle Int.2002,23(8):799-800
• • 8. Sei Hyun Kim, Kyung Tae Lee, Ronald W. Smith, Young-Uk Park. Checkrein Deformity
。
查体
• 左踝上小腿内侧、外侧可见手术刀口瘢痕，踝关节活动度 跖屈10度—跖屈60度，拇趾、第2趾、第3趾屈曲畸形， 以第1、2趾末节屈曲为重。踝跖屈时足趾均可伸直，踝背
伸时出现明显的足趾末节屈曲。拇趾、第二趾末节出现胼
胝，压痛不明显。跖趾关节活动度正常，距下关节活动度 正常。跟骨略内翻。
• Sanhudo [7]JA等也同意，认为对于胫骨远端骨折采取中 足单纯肌腱延长，更简单的处理可产生更好的效果。
• Sei Hyun Kim[8]等报道了一例距骨骨折后FHL粘连固定的 患者，经踝后入路行单纯肌腱松解效果良好。
手术入路与方式
• 刘津浩[9]等分析了33例腓骨骨折后出现拇趾屈曲 畸形的患者，认为拇长屈肌纤维的血肿机化、与 骨痂的粘连是制畸的原因，松解及延长均可取得 良好的效果。
与爪形趾的关系
• 爪形趾是指有近端趾间关节和远端趾间关节跖屈 和跖趾关节的背伸的一种足趾畸形[4]，常常累及 足的多趾，甚至是累及5个。爪形趾的发生与穿鞋、 神经性疾病、炎症性疾病等有关，由足内在肌及 外在肌的功能丧失造成，由于创伤造成拇长屈肌 及趾长屈肌的挛缩、粘连、固定也会导致爪形趾 的出现，但没有内在肌功能失衡的表现，有学者 称之为“获得性爪形趾”[5]，但我们认为这种畸 形有独特的临床表现和针对性很强的治疗方式， 不同于一般意义上的爪形趾，应该称为马缰畸形 更为严谨。
Secondary to Entrapment of FHL After Talus Fracture:A Case Report. Foot and Ankle Int. 2010; 31(4):336– 338.
概念
• 创伤后的FHL或FDL的挛缩，或“腱固定现 象”被Jahss形容为“马缰绳”畸形。由于 FHL或FDL失去动力传导能力，此类患者出 现独特的临床表现：患者主动屈趾无力， 主动背伸足趾时，出现跖趾关节背伸，拇 趾趾间关节、足趾远趾间关节的屈曲；当 踝背伸时呈现足趾爪形趾畸形，踝跖屈时 趾间关节可伸直或僵硬于屈曲位。
• 张国柱[10]等对踝关节骨折内固定术后出现马缰 畸形进行分析，认为拇长屈肌与腓骨的粘连是主 要原因，与螺丝钉卡压等医源性因素有关，松解 治疗效果满意。
• 周建元[11]等分析小腿外伤后出现足趾屈曲畸形 的因素，认为单纯松解早期进行功能锻炼，可以 恢复足趾屈曲的动力。
三、治疗
• 1、保守有效吗？
• 2、手术： • 1）、手术入路：踝后OR中足？ • 2）、手术方式：松解 OR 延长？
手术入路与方式
• 目前国内外学者对于治疗马缰畸形的手术入路不外乎两种： 踝后入路及中足跖侧入路，手术的方式包括肌腱的松解、 延长，或者松解加延长。
• H.S.Lee [3]分析了11例胫腓骨、踝关节骨折后出现此种畸 形的患者手术部位、手术方式与术后复发率的关系，认为 中足跖侧入路的单纯肌腱延长手术，纠正畸形确切，复发 率低。
解剖学基础
• （二）、趾长屈肌起自腘肌止点下方的胫骨骨面 及腘肌与胫骨后肌之间的骨间膜上，在小腿下部 趾长屈肌越过胫后后肌，在内踝处位于胫骨后肌 的后方，然后进入足底，在载距突附近越过FHL， 进入henry结区，分为4个腱，分别止于2-5趾末节 趾骨的基底部。因此，由于趾长屈肌的起点较高， 肌腹部分面积不大，所以其受到损伤的机会相对 减少；其在小腿下部的走行越过胫骨后肌，受到 直接损伤的机会也大大减小。故源于FDL的马缰 畸形远较FHL为少。