德国威能eco TEC plus冷凝壁挂炉参数
威能壁挂炉使用手册
1 、德国威能公司在中国销售的两大品牌是什么？德国威能和法国索尼埃?杜瓦尔2 、德国威能公司 2003 年壁挂锅炉全球市场占有率是多少？21%。
3 、德国威能公司以生产何种产品着称？采暖/热水/温控设备。
4 、德国威能公司PLUS系列壁挂炉中输出功率最大的是多少德国威能公司PLUS系列壁挂炉中输出功率最大的是 36Kw。
5 、德国威能公司是哪一年，什么地点成立的？德国威能公司 1874 年在德国REMSCHEID成立。
6 、壁挂炉的耗电量大吗？壁挂炉的主要用电部件是排风机和循环水泵，壁挂炉的额定耗电量一般在 100~200W之间，不同的产品的耗电量有所不同，可详细查阅各产品的产品使用说明书。
7 、家里使用燃气壁挂炉危险吗？燃气壁挂炉在欧洲已有 40 年的使用历史，技术已很成熟。
设备配置的各项安全保护措施相当完善，用户可放心使用。
8 、采暖系统经常补水，对您有什么危害？您家里的采暖系统频繁非正常补水后，壁挂炉结垢问题会影响壁挂炉正常工作，同时您家里的采暖系统可能的漏水会对您的家庭财产造成危险。
9 、采暖系统水压频繁降低，需要经常补水，怎么办？在确认设备正常的情况下，采暖系统水压频繁降低，表明您家里采暖系统有漏点，需要您请专业人员对采暖系统进行检查、维修。
10 、壁挂炉采暖系统会发生结垢吗？在保证采暖系统密闭良好的情况下，采暖系统初次注入的水量一定，产生的水垢微乎其微，不会对采暖系统产生危险。
11 、壁挂炉内的卫生热水和采暖热水发生混合吗？壁挂炉内的采暖热水和卫生热水都有其独立的管道系统，二者不发生混合。
12 、常见的散热设备有哪些？暖气片、风机盘管、暖风机、辐射板等。
13 、为了防止壁挂炉在冬季家中无人时冻结，可以在壁挂炉系统内加防冻液吗？壁挂炉系统内不能加入化学物质，尤其不能加防冻液。
正确的防冻措施应该是：1）家中短时间（一周以内）无人时，可将壁挂炉温度设成最低，这时壁挂炉将进入低温运行防冻状态。
威能烟道说明书
威能进口燃气壁挂炉turboTEC plus 和turboTEC pro 使用的同轴烟道尺寸均为60/100，用水钻在墙上开孔的孔径建议为110mm 。
从墙上烟道中心到壁挂炉顶部的距离为125mm烟道中心到壁挂炉底部的距离为925mm建议：烟道中心到水暖接口的距离为1125mm（壁挂炉底部到水暖接口安装距离预留 200mm）下图烟道中心到背面的距离对于烟道背出安装的没有多大意义，但对于烟道侧出安装比较重要，因为此尺寸可以确定烟道中心的位置，147mm。
威能国产燃气壁挂炉 turbo 18kw 24kw 使用的同轴烟道尺寸为60/100，用水钻在墙上开孔的孔径建议为110mm。
从墙上烟道中心到壁挂炉顶部的距离为110mm烟道中心到壁挂炉底部的距离为850mm建议：烟道中心到水暖接口的距离为1050mm（壁挂炉底部到水暖接口安装距离预留 200mm）威能国产燃气壁挂炉 turbo 28kw 35kw 使用的同轴烟道尺寸为80/125，用水钻在墙上开孔的孔径建议为140mm。
从墙上烟道中心到壁挂炉顶部的距离为160mm烟道中心到壁挂炉底部的距离为960mm建议：烟道中心到水暖接口的距离为1160mm（壁挂炉底部到水暖接口安装距离预留 200mm）下图烟道中心到背面的距离对于烟道背出安装的没有多大意义，但对于烟道侧出安装比较重要，因为此尺寸可以确定烟道中心的位置。
威能燃气壁挂炉烟道安装1. 根据上面给出的烟道中心到挂板的尺寸，把威能燃气壁挂炉拷到墙上。
2. 将烟道连同密封墙垫一起通过墙孔伸出墙外，然后向内拉，直到密封墙垫紧贴在外墙上。
3. 将90°弯头插入水平烟道的排烟管中4. 将90°弯头另一端压入壁挂炉的排烟/进气口内。
5. 保证出墙烟道端口距墙110mm。
6. 烟道出墙处应向下倾斜2-3°，以使冷凝水不会倒流入燃气采暖热水炉。
7. 将烟道密封连接。
8. 将所有连接处用烟道固定圈密封固定。
ecoTEC plus 豪华型冷凝式燃气采暖热水炉（单采暖） 说明书
操作手册供用户使用操作手册ecoTEC plus豪华型冷凝式燃气采暖热水炉（单采暖）CN目录目录燃气采暖热水炉特性 (3)1阅读提示 (3)1.1文件保管 (3)1.2所用图标 (4)1.3铭牌 (4)1.4手册的适用范围 (4)1.5CE 标志 (4)2安全须知 (5)2.1警告提示 (5)2.1.1警告提示分类 (5)2.1.2警告提示结构 (5)2.2按规定使用 (5)2.3对误操作危险的警告提示 (6)3运行提示 (9)3.1保修 (9)3.2安装地点要求 (9)3.3维护 (9)3.4回收与废弃处理 (9)3.4.1燃气采暖热水炉 (10)3.4.2包装 (10)3.5节能提示 (10)4操作 (12)4.1操作元件概览 (12)4.2显示屏 (12)4.3将燃气采暖热水炉投入运行 (13)4.3.1打开截止阀 (13)4.3.2检查系统压力 (13)4.3.3启动燃气采暖热水炉 (14)4.4生活热水供应 (14)4.4.1设置生活热水温度 (14)4.4.2关停储水罐运行 (15)4.4.3取用生活热水 (15)4.5设置供暖模式 (16)4.5.1设置供暖供水温度（未连接外部控制器） (16)4.5.2 设置供暖供水温度（连接有外部控制器） (16)4.5.3设置室内温控器或者气候补偿器 (16)4.5.4关闭供暖（夏季运行） (17)4.6给燃气采暖热水炉/供暖系统注水 (17)4.7防冻 (18)4.7.1启动防冻功能 (18)4.7.2通过排水防冻（在燃气采暖热水炉长期停机时） 18 4.8关停燃气采暖热水炉 (19)4.9状态显示（供专业技术人员在保养和维修时参考） .....195排除故障 .. (20)5.1缺水引起的故障 (20)5.2点火过程故障 (20)5.3进气/排烟通道障碍 (20)6保养和售后服务 (21)6.1关于如何按规定使用、清洁以及日常维护的说明 (21)6.2售后服务 (21)7专业术语索引 (22)词目索引 (24)燃气采暖热水炉特点威能 ecoTEC plus 型燃气采暖热水炉是紧凑型壁挂式燃气供热冷凝锅炉，具有热效率高（标准利用率达 109%）和有害物排放量低的卓越特点。
德国威能 eco TEC plus 说明书
CN供用户使用使用说明书eco TEC plus壁挂式燃气采暖（冷凝）炉JNG35-VU CN 356/4-5 H ecoTEC plus JNG46-VU CN 466/4-5 H ecoTEC plusJNG65-VU CN 656/4-5 H ecoTEC plus目录设备特性，推荐附件壁挂炉特性威能ecoTEC 是壁挂式燃气供热冷凝锅炉（以下简称壁挂炉），具有热效率高（可达109%），有害物排放量低的特点。
推荐附件威能公司为控制ecoTEC 冷凝壁挂炉提供不同型号的控制器，根据用户需求选配从而达到节能的目的。
表格0.1 控制器型号注：威能公司或其代理商会根据供热系统及用户实际需要，帮助您选择合适的控制器。
目录壁挂炉特性 .....................................................................................2推荐附件.........................................................................................21 阅读提示 ..............................................................................31.1 文件保管...................................................................................31.2 使用符号...................................................................................31.3 使用说明书的有效性 ..............................................................31.4 辨别标识...................................................................................31.5 CE 标识 ......................................................................................32 安全须知 ..............................................................................42.1 安装与调试...............................................................................42.2 紧急处理...................................................................................42.3安全说明 (4)3 操作指示 ..............................................................................63.1 威能保证...................................................................................63.2 正确使用...................................................................................63.3 安装地点要求 ..........................................................................63.4 保养 ...........................................................................................63.5 回收和处理 ..............................................................................63.5.1 设备 ...........................................................................................63.5.2 包装 ...........................................................................................63.6 节能提示...................................................................................74 运行 ......................................................................................84.1 控制面板...................................................................................84.2 开机前的检查 ..........................................................................94.2.1 打开保养阀...............................................................................94.2.2 检查系统压力 .........................................................................94.3 启动 ...........................................................................................104.4 生活热水制备 ..........................................................................104.4.1 设置热水温度 ..........................................................................104.4.2 禁用储水罐...............................................................................114.4.3 取用生活热水 ..........................................................................114.5 加热模式设置 ..........................................................................114.5.1 设置供热供水温度（无控制器连接） ................................114.5.2 使用控制器设定供热供水温度 .............................................124.5.3 关闭供热运行（夏季模式） ................................................124.5.4 设定恒温阀或气候补偿器......................................................124.6 信息显示（威能公司技术人员进行维护与维修时使用） .......124.7 故障检修...................................................................................134.7.1 缺水 ...........................................................................................134.7.2 点火错误...................................................................................134.7.3 进气或排气障碍 ......................................................................144.7.4 设备或供热系统注水 ..............................................................144.8 关闭设备...................................................................................154.9 防冻保护...................................................................................154.9.1 防冻保护系统 ..........................................................................154.9.2 通过泄水进行防冻保护..........................................................154.10 保养与服务. (15)阅读提示 11 阅读提示下面的阅读提示旨在为阅读提供指南，请结合相关说明书与本说明书一同使用。
威能壁挂炉使用手册
1 、德国威能公司在中国销售的两大品牌是什么？德国威能和法国索尼埃•杜瓦尔2 、德国威能公司 2003 年壁挂锅炉全球市场占有率是多少？21%。
3 、德国威能公司以生产何种产品著称？采暖/热水/温控设备。
4 、德国威能公司PLUS系列壁挂炉中输出功率最大的是多少德国威能公司PLUS系列壁挂炉中输出功率最大的是 36Kw。
5 、德国威能公司是哪一年，什么地点成立的？德国威能公司 1874 年在德国REMSCHEID成立。
6 、壁挂炉的耗电量大吗？壁挂炉的主要用电部件是排风机和循环水泵，壁挂炉的额定耗电量一般在100~200W之间，不同的产品的耗电量有所不同，可详细查阅各产品的产品使用说明书。
7 、家里使用燃气壁挂炉危险吗？燃气壁挂炉在欧洲已有 40 年的使用历史，技术已很成熟。
设备配置的各项安全保护措施相当完善，用户可放心使用。
8 、采暖系统经常补水，对您有什么危害？您家里的采暖系统频繁非正常补水后，壁挂炉结垢问题会影响壁挂炉正常工作，同时您家里的采暖系统可能的漏水会对您的家庭财产造成危险。
9 、采暖系统水压频繁降低，需要经常补水，怎么办？在确认设备正常的情况下，采暖系统水压频繁降低，表明您家里采暖系统有漏点，需要您请专业人员对采暖系统进行检查、维修。
10 、壁挂炉采暖系统会发生结垢吗？在保证采暖系统密闭良好的情况下，采暖系统初次注入的水量一定，产生的水垢微乎其微，不会对采暖系统产生危险。
11 、壁挂炉内的卫生热水和采暖热水发生混合吗？壁挂炉内的采暖热水和卫生热水都有其独立的管道系统，二者不发生混合。
12 、常见的散热设备有哪些？暖气片、风机盘管、暖风机、辐射板等。
13 、为了防止壁挂炉在冬季家中无人时冻结，可以在壁挂炉系统内加防冻液吗？壁挂炉系统内不能加入化学物质，尤其不能加防冻液。
正确的防冻措施应该是：1）家中短时间（一周以内）无人时，可将壁挂炉温度设成最低，这时壁挂炉将进入低温运行防冻状态。
德国威能eco TEC plus冷凝壁挂炉参数1
VUW25 5.7-26.5kW
VUW30 6.4-31.8kW
VUW35 7.1-37.1kW
5.2-25.0kW
5.8-30.0kW
6.4-35.0kW
30.0kW
34.0kW
38.0kW
30.6kW
34.7kW
38.8kW
25.5kW 5.5kW 5-25kW 2,000Pa
30.6kW 6.2kW 6-30kW 2,000Pa
VUW20 50/30°C 下的额定 4.2-21.2kW 加热功率范围 P 80/60°C 下的额定 3.8-20.0kW 加热功率范围 P 热水制备时的最大 24.0kW 加热功率 热水制备时的最大 24.5kW 加热负荷 额定储水罐加热热 20.4kW 输入 最小加热负荷 供暖系统设置范围 天然气 12T 燃气动 2,000Pa 压 在 15°C 和 1013mbar 时的耗气量 2.6m³/h (必要时针对热水制 备),G20 最小-最大烟气温度 30%负荷热效率 氮氧化物排放等级 最大供水温度调节 30-80°C 范围(出厂设置:75°C) 最高工作压力 循环水量(针对Δ 860L/h T=20K) 0.3Mpa 40-70°C 108 5 4.0kW 4-20kW
35.7kW 6.8kW 6-35kW 2,000Pa
3.2m³/h
3.7m³/hຫໍສະໝຸດ 4.1m³/h40-74°C 108 5 30-80°C 0.3Mpa 1,075L/h
40-79°C 108 5 30-80°C 0.3Mpa 1,290L/h
40-80°C 108 5 30-80°C 0.3Mpa 1,505L/h
水泵机外扬程(针对 0.025Mpa 额定循环水量) 最低起动流量 生活热水流量(针对 11.5l/min ∆T=30K) 热水出水温度范围 设备侧的燃气接头 设备侧供暖供水/和 DN20 回水管接头 设备侧冷水和热水 G3/4" 接口 安全阀连接管(最 15mm 小) 进气/排烟接头 设备尺寸,宽度 设备尺寸,高度 设备尺寸,深度 净重约 电气连接 允许的连接电压 所安装的保险丝 （慢 2A 熔） 最小电功率消耗 最大电功率消耗 待机电功率消耗 防水保护等级 35W 70W <2W IPX4D 35W 80W <2W IPX4D 35W 95W <2W IPX4D 35V 115W <2W IPX4D 2A 2A 2A 60/100mm 440mm 720mm 338mm 35kg 220V/50Hz 190…253V 60/100mm 440mm 720mm 338mm 36.3kg 220V/50Hz 90…253V 60/100mm 440mm 720mm 372mm 38.6kg 220V/50Hz 90…253V 60/100mm 440mm 720mm 406mm 41.2kg 220V/50Hz 90…253V 15mm 15mm 15mm G3/4" G3/4" G3/4" DN20 DN20 DN20 35-65°C DN15 35-65°C DN15 35-65°C DN15 35-65°C DN15 14.4l/min 16.3l/min 18.2l/min 2.0l/min 2.0l/min 2.0l/min 2.0l/min 0.025Mpa 0.025Mpa 0.025Mpa
威能采暖炉参数
设备描述
kg/min
备注：若生活热水温度无法满足使用要求，请适当增减水量。若流量太小，请联系服务人员取消限流装置。
turbo 安装说明书
37
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
技术参数 12
12
种类 烟道安装种类 点火方式 燃气种类 最大输入负荷 最小输入负荷 最大输出功率 最小输出功率 点火热输入 热效率 燃气消耗量（Qmax/Qmin） 烟气流量 燃气压力 标准供气压力 适用压力 喷嘴直径 采暖系统 最大工作压力 最小工作压力 推荐值 出水温度范围 膨胀水箱预充压力 生活热水系统（仅 VUW 型） 最大工作压力 最佳工作压力 最小工作压力 启动流量 热水温度范围 热水流量 Δt=25℃ Δt=30℃ 电参数 电压 / 频率 功率 器具类型 / 防护等级 电流 烟道 直径 最大安装长度 60/100 烟气温度 噪音等级 长x宽x高 重量 mm m ℃ dB mm kg 60/100 5.0 115-145 < 60 740x410x371 38 60/100 5.0 115-145 < 60 740x410x371 38 80/125 5.0 115-145 < 60 800x540x393 46 80/125 5.0 115-185 < 60 800x540x393 46 A V/Hz W 220/50 96 Ⅰ类器具 /IP44 0.44 220/50 96 Ⅰ类器具 /IP44 0.44 220/50 135 Ⅰ类器具 /IP44 0.63 220/50 158 Ⅰ类器具 /IP44 0.88 MPa MPa MPa kg/min ℃ 0.6 0.1-0.4 0.1 2.5 35-65 10.5 8.5 0.6 0.1-0.4 0.1 2.5 35-65 13.4 11.5 0.6 0.1-0.4 0.1 2.5 35-65 16 13.6 0.6 0.1-0.4 0.1 2.5 35-65 19.3 16.6 MPa MPa MPa ℃ Pa 0.3 0.1 0.1-0.15 30-85 100000 0.3 0.1 0.1-0.15 30-85 100000 0.3 0.1 0.1-0.15 30-85 100000 0.3 0.1 0.1-0.15 30-85 100000 Pa Pa mm 2000 1700 / 3000 1.07 2000 1700/3000 1.20 2000 1700/3000 1.25 2000 1700/3000 1.25 kW kW kW kW kW % m3/h g/s
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉使用说明引言：一、产品概述：德国威能壁挂炉是一种燃气供暖设备，采用了先进的燃烧技术和高效的加热系统，既能够提供温暖的空气，又能够为家庭提供热水。
其主要特点包括：简洁紧凑的设计、高效的能源利用、智能化的控制系统和全面的安全保护措施。
二、安装步骤：1.在选择安装位置时，请确保墙壁牢固且能承受足够重量，并在安装位置附近有适当的排气通风设施。
2.将威能壁挂炉安装在合适的位置，并将其稳固固定在墙壁上。
3.连接燃气管道和水管道，并确保连接处密封良好，没有泄漏。
4.通过电源插头将壁挂炉连接到电源。
三、操作指南：1.打开天然气阀门，确保天然气供应畅通，并确保壁挂炉通电。
2.将壁挂炉的温度调至所需温度。
大多数威能壁挂炉配备了温度调节器，用户可以根据需要进行调节。
3.等待一段时间，直到壁挂炉达到所设定的温度。
一般情况下，壁挂炉会自动运行和停止，以维持设定的温度。
4.如果需要热水，您可以打开对应的热水龙头。
壁挂炉会自动加热水源，当水温达到设定的温度时，会停止加热。
四、保养维护：1.定期清洗灰尘和杂物，保持壁挂炉的表面干净。
2.检查燃气和水管道的连接处是否有泄漏，并及时修复。
3.定期检查和更换壁挂炉的滤网和过滤器，确保炉内燃烧清洁。
4.定期检查壁挂炉的燃烧器和火焰是否正常，如有异常请及时维修。
5.如果长时间不使用壁挂炉，请关闭天然气阀门，切断电源。
五、安全注意事项：1.在使用壁挂炉之前，请仔细阅读产品说明书，了解使用方法和注意事项。
2.在使用壁挂炉时，请确保房间内有适当的通风和排气设施，避免一氧化碳中毒。
3.按照正常操作规程使用壁挂炉，不要擅自改动或拆卸设备，以免引发火灾或其他安全事故。
结论：。
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉是一种高品质、高效率的供暖设备，为用户提供舒适的取暖体验。
为了正确、安全地使用威能壁挂炉，以下是一些使用说明和注意事项：
1. 确认安装位置：在安装威能壁挂炉之前，请确保安装位置通风良好，远离易燃材料，并且有足够的空间进行维护和维修。
2. 供暖调节：威能壁挂炉配备了智能温控系统，用户可以通过控制面板或遥控器来调节供暖温度和时间，以满足不同季节和个人需求。
3. 热水功能：除了供暖功能，威能壁挂炉还可以提供热水，用户可以根据需要选择加热水温度和水量，享受热水的便利。
4. 定期检查：为了确保威能壁挂炉的正常运行，用户需要定期检查设备的排气和进气口是否畅通，并清洁灰尘和杂物。
5. 保养维护：定期进行燃气灶具的清洁和保养，保持设备的整洁和高效，延长使用寿命。
6. 安全使用：在使用威能壁挂炉时，请注意防火和防爆安全，避免在设备周围堆放易燃物品，定期检查燃气管道是否安全可靠。
7. 故障排除：如果威能壁挂炉出现故障或异常情况，用户应立即停止使用，并联系专业技术人员进行检修，切勿私自处理，以免造成安全事故。
通过以上的使用说明和注意事项，相信用户可以更好地了解和正确使用德国威能壁挂炉，享受舒适、安全的取暖体验。
祝愿您在冬季温暖舒适，生活愉快！。
ecoTEC plus VUW 豪华型燃气壁挂式冷凝锅炉(两用炉) 使用说明书
使用)........................................................................... 22
1.4 本说明的适用范围 ..................................................... 4 4.11 维护和客户服务 ....................................................... 22
员进行；
> 请您遵守本说明书内的警告事项； > 请注意该设备是需要定期检查和维护的，建议您每年请
威能的售后服务人员对设备进行一次检查保养工作；
> 请不要自行打开设备外壳，不要让儿童接触设备管道， 以免烫伤；
> 请仔细阅读本说明中有关防冻保护的说明； > 用户使用前请仔细阅读使用说明书
参考资料
操作 ecoTEC plus 时请务必注意设备其它组件随附的所有 操作说明。这些操作说明随附于相应的设备组件。
供用户使用
操作说明
操作说明
ecoTEC plus
燃气采暖热水炉
CN
目录
目录
1
文档说明...................................................................... 3 4.10 防冻保护.................................................................... 22
>
表示必要措施的符号
ecoTEC plus 操作说明 0020125413_00
3
1 文档说明 2 安全性
德国威能eco TEC plus冷凝壁挂炉参数
0℃ 60/4 % 0℃ 50/3 % 0℃ 75/6 符合 DIN4702-8 的标准效率 0℃ 40/3 符合 DIN4702-8 的标准效率 0℃ 可调节的供水温度 最大工作压力 额定采暖系统水流量 80/60℃ 冷凝水量 0℃ 电气 电压/频率 无水 最大电功率 泵时 待机耗电量 防水等级 保险 尺寸/重量 高*宽*厚 安装重量 供水水管管径 燃气管管径 冷凝水排放管内径 烟道 mm kg mm mm mm mm 960*480*603 68 11/4" 1" 19 110/160 86 A W ＜2 IP×4D 4 W 122 160 V/Hz 220/50 △ m³/h t=20℃ 40/3 L/h 12.8 16 3.21 3.86 ℃ bar 30-85 6 % 110 % 106 106.9 105.4 106.3 108.5
德国威能 ecoTEC 产品技术参数表 技术参数 80/6 kW 0℃ 60/4 采暖输出功率范围 0℃ 50/3 kW 0℃ 采暖热输入 供气压力 耗气量 烟气流量 max. min烟气温度 max. NOx 等级 mg/k NOx 排放量 Wh mg/k CO 排放量 Wh 采暖 80/6 % 0℃ 60/4 效率 0℃ 50/3 % 0℃ 30%负荷热效率 80/6 % 96.9 98.3 108 108 % 105 105 98 98 ≤30 ≤50 5 ℃ 40-85 Hi G20 r G20 ming/s 6.9-34.4 8.9-43.6 m³/h 8 10.1 kW MmBa 20 15.2-76.2 19.2-91.6 16.5–82.3 20.7-98.9 kW 16-80 20–96.2 14.9-74.7 18.7-89.8 单位 LN1GBQ76-VUCN806/5-5 LN1GBQ92-VUCN1006/5-5
德国威能turboTEC_pro_及_turboTEC_plus_用户使用说明书
定货号 0010003948 0010003949 0010003952 0010003950 0010003953 0010003951 0010003954
您可以在壁挂炉的包装和铭牌上查看产品的型号及定货 号。
1.1 文件保管 请将本操作手册和所有相关文件保管在即时可用之处。 如果将壁挂炉转卖或送人，请将文件一同交给后继使 用者。
3
操作说明 .......................................................................6 推荐配件
3.1 3.2
关于保修期的说明........................................................... 6 特定用途 ........................................................................... 6
2
turboTEC pro / turboTEC plus 操作手册 0020044408_00
阅读提示 1
1 阅读提示
以下信息能够为您阅读整个文件提供帮助。 其它适用文件需要与本操作手册一并使用。 我们对未能遵守这些手册或法规而导致的任何损害 和伤害不承担任何责任。
供暖工程师使用的其它适用文件：
3.6
节能提示 ........................................................................... 7
4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2
4.4.3 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.6
威能壁挂炉产品介绍
JNG41-VU CN 362/3-5-H
JLG41-VUW CN 362/3-5-H
热输出功率范围：
最大值
最小值
kW
kW
24
8.1
24
8.1
28
9.5
36
10.6
天燃气要求阀前压力
mbar
17-25
17-25
17-25
17-25
天然气耗气量
m3/h
2,9
●
●
●
●
●
●
速热功能
●
●
●
背部导向空间
●
●
●
●
安装挂板可调节
●
●
●
常规壁挂炉turboTEC
采暖/生活热水
单位
turboTEC pro
turboTEC plus
JLG27-VUW CN 242/3-3-H
JNG27-VU CN 242/3-5-H
JLG27-VUW CN 242/3-5-H
JNG31-VU CN 282/3-5-H
威能产品系列
产品名称
产品概述
图片
页数
常规壁挂锅炉
turboTEC pro VUW
标准型燃气壁挂式采暖/热水锅炉
供热/生活热水两用,24kW输出功率
德国工艺制造,原装进口
采用步进电机驱动，超精确燃气供给，节能的可靠保证
庄重大方的外观更加适合现代家居环境
水利组件采用插接和法兰的连接方式,方便维护,牢固可靠
庄重大方的外观更加适合现代家居环境
蓝色背光液晶显示屏,进一步提升了产品的档次
配有故障分析系统,产品更加智能化
壁挂炉说明书威能壁挂炉LI0B26VUWCN24223HTURBO说明书
CN供用户/安装人员使用安装和使用说明书TURBON1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBON1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO燃气采暖热水炉L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H TURBO L1PB26 - VUW CN 242/2-3 H TURBO L1PB30 - VUW CN 282/3-3 H TURBOL1PB38 - VUW CN 352/2-3 H TURBO供用户使用使用说明书TURBO目录设备特性 (1)设备简介 (1)1 文档说明 (2)1.1 其它适用资料 (2)1.2 保管 (2)1.3 符号说明 (2)2 安全 (3)2.1 紧急措施 (3)2.2 误使用风险警示 (3)2.3 设备检查和保修服务 (4)3 安装和保养说明 (4)3.1 安装和维护说明 (4)3.2 符合规定的使用 (4)3.3 安装地点的要求 (4)3.4 保养 (4)3.5 循环使用和废弃处理 (4)4 控制面板 (5)4.1 控制面板说明 ....................................................................54.2 运行准备.. (5)4.3 投入运行 (6)4.4 设置生活热水温度 (6)4.5 供暖模式 (7)4.5.1 设置供暖供水温度（未连接外部控制器） (7)4.5.2 设置供暖供水温度 (连接外部控制器) (7)4.5.3 关闭供暖（夏季模式） (7)4.5.4 设置室内温控器或气候补偿器 (8)4.6 状态显示（供工程师在维护和修理时参考） (8)4.7 故障检修 (9)4.7.1 缺水引起的故障 (9)4.7.2 点火故障 (9)4.7.3 排烟系统故障 (10)4.7.4 给燃气采暖热水炉/供暖系统注水 (10)4.8 关闭燃气采暖热水炉 (10)4.9 防冻 (11)4.9.1 防冻保护功能 (11)4.9.2 通过排水防冻 (11)4.10 维护与客户服务 (11)燃气采暖热水炉（单采暖）N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBON1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBON1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBON1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO燃气采暖热水炉L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H TURBOL1PB26 - VUW CN 242/2-3 H TURBOL1PB30 - VUW CN 282/3-3 H TURBOL1PB38 - VUW CN 352/2-3 H TURBO设备特性图例1、 排烟口2、 空气入口3、 风机4、 风压开关5、 主热交换器6、 火焰检测电极7、 燃烧器8、 回水NTC9、 三通换向阀10、供水NTC 11、泄水阀12、燃气阀13、循环水泵14、板式热交换器15、自动排气阀16、火焰检测电极17、膨胀水箱18、膨胀水箱补气图 TURBO VUW 型主要零部件图示及名称设备特性感谢您选择使用威能集团的燃气采暖热水炉产品。
冷凝壁挂炉ecoTEC plus VU商用豪华型冷凝式燃气暖浴两用炉(单采暖)使用说明书
使用说明
使用说明
ecoTEC plus
冷凝式燃气暖浴两用炉
CN
出版商 / 制造商 Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
1.2.4 烟道堵塞或泄漏造成生命危险
由于安装错误、损坏、操作不当、安装位置 错误或类似情况，烟气可能逸出并引起中毒危 险。 ▶ 请勿对整个排烟装置进行任何改动。
如果在房屋内闻到烟气味： ▶ 尽量开大所有能打开的门窗并确保通风。 ▶ 关闭本产品。 ▶ 请通知专业公司。
1.2.5 拆下前饰板后运行设备会造成生 命危险
警告符号和提示语 危险！ 直接生命危险或人员重伤危险
危险！ 有触电造成的生命危险
警告！ 人员轻伤危险
注意！ 财产损失或环境危害风险
1.2 一般安全提示
1.2.1 只能由专业人员进行安装
本产品的安装、检查、保养和维修以及燃气设 置只能由专业人员进行。
1.2.2 因错误操作造成的危险
错误操作会导致无法预测的危险状况。 ▶ 请仔细地阅读本说明。 ▶ 对本产品进行任何操作时都务必遵照一般安
9
停止运行............................................................ 11
9.1 使产品最终停止运行 ............................................ 11
10
回收和废弃处理 ................................................. 11
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉使用说明一、威能壁挂炉使用1､使用壁挂炉时先打开燃气阀门，将壁挂炉的电源开关旋到1状态，再检查壁挂炉的压力是否正常。
2､使用壁挂炉取暖时首先打开需要取暖房间的温控面板，之后再将壁挂炉上的采暖旋钮打开即可取暖；旋转取暖旋钮时液晶屏上会显示需要的供水温度，地暖供水水温为30℃—80℃。
3､生活热水调节旋钮温度为35℃—65℃，旋转生活热水旋钮时液晶屏上会显示要设定的出水温度，根据季节情况进行调节最合适的温度，使用热水前调节好需要的热水温度。
4､壁挂炉液晶屏上始终显示供暖系统的压力，不使用系统水温冷却时正常压力为1bar—1.5bar，在系统运行时压力在2.2bar左右都为正常。
5､壁挂炉出现故障时，液晶屏下方红灯会亮，液晶屏上会显示故障代码，常见故障为F28，F29，F22，F75。
F28和F29为没有燃气供应，检查是否停气或是否燃气阀没有打开，燃气恢复正常时按下复位键即可(液晶屏下方火焰打叉灰色按键)；F22为系统水压不足，发现压力低于1.0bar 时应需要补水，在补水前一定要检查壁挂炉接口处、暖气片接口和分水器接口是否有渗水现象，没有渗水将水压补到1.0-1.5 bar，如有渗水及时和我司联系，请不要对系统进行补水。
注意：补水完毕后，请务必确认补水旋钮已经彻底关闭；F75为系统高温保护，水泵不工作、水路不循环，检查供暖阀门是否打开。
二、威能壁挂炉注意事项1､在梅雨季节或连阴雨天湿度比较大时，壁挂炉长期通电状态可保护电路板和水泵不会损坏。
2､使用壁挂炉时发现家中有严重异味时，检查壁挂炉旁边的窗户是否处于关闭状态，使用壁挂炉时应关闭窗户。
3､防冻保护，在冬天季节壁挂炉应保持24小时通电通气。
4､壁挂炉处于采暖状态时，不需要取暖时将壁挂炉采暖功能关闭即可，不要将暖气片所有阀门关闭。
5､非采暖季节，采暖系统应满水保养，不宜将系统水排空。
三、威能壁挂炉使用时可能出现的问题热水1､当我把热水龙头开到最大的时候，有时我觉得水不够热：①检查热水旋钮是否温度设置的过低，将温度调高再试②检查是不是出水量过大，将水龙头开小些试试。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
0℃ 60/4 % 0℃ 50/3 % 0℃ 75/6 符合 DIN4702-8 的标准效率 0℃ 40/3 符合 DIN4702-8 的标准效率 0℃ 可调节的供水温度 最大工作压力 额定采暖系统水流量 80/60℃ 冷凝水量 0℃ 电气 电压/频率 无水 最大电功率 泵时 待机耗电量 防水等级 保险 尺寸/重量 高*宽*厚 安装重量 供水水管管径 燃气管管径 冷凝水排放管内径 烟道 mm kg mm mm mm mm 960*480*603 68 11/4" 1" 19 110/160 86 A W ＜2 IP×4D 4 W 122 160 V/Hz 220/50 △ m³/h t=20℃ 40/3 L/h 12.8 16 3.21 3.86 ℃ bar 30-85 6 % 110 % 106 106.9 105.4 106.3 108.5