纺织品中英文对照讲课讲稿
中国纺织品国家标准汉英对照
中国纺织品国家标准汉英对照•相关推荐中国纺织品国家标准汉英对照中国纺织品国家标准汉英对照棉帘子布 Cotton cord fabrics棉本色纱线 Cotton grey yarns本色棉纱线试验方法 Methods of testing for cotton yarn本色棉纱线包装和标志 Cotton yarn－－Packing and marking 本色棉纱线验收规则 Rules of acceptance for cotton yarn棉本色布 Cotton grey fabric本色棉布试验方法 Methods of testing for grey cotton cloth本色棉布包装和标志 Packaging and marking for grey cotton cloth本色棉布验收规则 Rules of acceptance for grey cotton cloth 棉印染布 Printed and dyed cotton fabric印染布日晒牢度试验方法Test methods of light fastness for printed and dyed fabrics印染布皂洗牢度试验方法Test methods of soap fastness for printed and dyed fabrics印染布摩擦牢度试验方法 Test methods of rubbing fastness for printed and dyed fabrics印染布汗渍牢度试验方法Test methods of fastness to perspiration for printed and dyed fabrics 印染布熨烫牢度试验方法Test methods of ironing fastness for printed and dyed fabrics 纺织品耐刷洗色牢度试验方法Textiles －Testing method for colour fastness to wet scrubbing 印染布幅宽和长度试验方法 Test methods of length and width for printed and dyed fabrics 印染布密度试验方法 Test methods of density for printed and dyed fabrics 印染布断裂强度和伸长试验方法Test methods of breakingstrength and elongation for printed and dyed fabrics 印染布湿状断裂强度试验方法Test methods of wet breaking strength for printed and dyed fabrics印染布重量试验方法 Test methods of weight for printed and dyed fabrics印染布缩水率试验方法 Test methods of shrinkage for printed and dyed fabrics印染布缝纫断裂强度试验方法Test methods of stitching strength for printed and dyed fabrics 印染布撕破强度试验方法 Test methods of tearing strength for printed and dyed fabrics 印染布折皱弹性试验方法Test methods of wrinkle recovery for printed and dyed fabrics印染布防雨效能试验方法Test methods of water－proof property for printed and dyed fabrics 印染棉布包装和标志Packaging and marking of printed and dyed fabrics印染棉布验收规则Rules of inspection and acceptance for printed and dyed fabrics纺织品色牢度试验耐光和耐气候色牢度蓝色羊毛标准Textiles－tests for colour fastness Blue wool stardards for colour fastness to light and weathering黄麻麻袋、麻布试验方法Gunnybags, hessiancloth－－Methods of testing黄麻麻布的技术条件 Hessiancloth － Technical requirements 黄麻麻布的分等规定 Hessiancloth－－Grading stipulation棉花细绒棉 Cotton－－Upland cotton绵羊毛 wool生丝 Raw silk生丝试验方法 Method of testing for raw silk蚕丝、合纤筛网技术要求Technical requirements of knitted screening of mixed natural silk and synthetic fibre棉帘子布试验方法 Methods of testing cotton cord fabrics纺织品纱线捻度的测定第1部分: 直接计数法Textiles－－Determination of twist in yarn Part 1: Direct counting method 纺织品纱线捻度的测定第2部分: 退捻加捻法Textiles－－Determination of twist in yarn Part 2: Untwist－retwist method 黄麻绞包麻线的技术条件和分等规定Skeined colour jute threads－－T echnical requirements and grading stipulation 黄麻电缆麻纱、线的技术条件和分等规定 Jute yarns and threads for cables－－Technical requirements and grading stipulation 黄麻钢丝绳芯麻纱的技术条件和分等规定Jute yarns for wire rope cores－－Technical requirements and grading stipulation 黄麻麻纱、线的包装和标志Jute yarns and threads－－Packaging and marking黄麻麻纱、线的验收规定Jute yarns and threads－－Acceptance inspection regulation 黄麻麻纱、线试验方法Jute yarns and threads－－Methods of testing橡胶工业用棉帆布 Cotton canvas for rubber industry纺织品二组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Binary fibre mixtures－－Quantitative chemical analysis 纺织品三组分纤维混纺产品定量化学分析方法Textiles－－Ternary fibre mixtures－－Quantitative chernical analysis 纺织品甲醛的测定第一部分: 游离水解的甲醛(水萃取法) T extiles －－Determination of formaldehyde－－Part 1: Free and hydrolized formaldehyde(Water extraction method)纺织品甲醛的测定第二部分: 释放甲醛(蒸气吸收法) Textiles－－Determination of formaldehyde－－Part 2: Released formaldehyde(vapour absorption method)纺织纺织材料性能和试验术语第1部分; 纤维和纱线 Textiles－－Terms of textile material properties and test－－Part 1: Fibre and yarn纺织纺织材料性能和试验术语第2部分: 织物 Textiles－－Terms of textile material properties and test－－Part 2: Fabric 纺织纺织材料性能和试验术语第3部分: 通用 Textiles－－Terms of textile material properties and test－－Part 3: General 纺织品纱条条干不匀试验方法电容法Textiles－－Testing method for unevenness of textile strands－－Using capacitance testing equipment碳纤维复丝拉伸性能检验方法Test method for tensile properties of carbon fiber strands碳纤维复丝纤维根数检验方法(显微镜法) Test method for number of filaments in carbon fiber strands by microscopy 碳纤维直径和当量直径检验方法(显微镜法) Test method for diameter and equivalent diameter of carbon fiber by microscopy 碳纤维增强塑料孔隙含量检验方法(显微镜法) Test method for void content of carbon fiber reinforced plastics by microscopy 碳纤维增强塑料纤维体积含量试验方法Test method for fiber volume content of carbon fiber reinforced plastics纺织品织物折痕回复性的测定回复角法Textiles－－Determination of the recovery from creasing of a folded specimen by measuring the angle of recovery纺织品和纺织制品厚度的测定Determination of thickness of textiles and textile products纺织品卷装纱单根纱线断裂强力和断裂伸长率的测定Textiles－－Yarns from packages－－Determination of single－end breaking force and elongation at break纺织品织物撕破性能第1部分：撕破强力的测定冲击摆锤法Textiles－－T ear properties of fabrics－－Part 1: Determination of tear force－－Ballistic pendulum method (Elmendorf) 纺织品织物撕破性能第2部分：舌形试样撕破强力的测定Textiles－－T ear properties of fabrics－－Part 2: Determination oftear force of tongue shaped test specimens纺织品织物撕破性能第3部分：梯形试样撕破强力的测定Textiles－－Tear properties fabrics－－Part 3: Determination of tear force of trapezoidal shaped test specimens织物梯形法撕破强力试验方法 Tearing strength of fabrics by the trapezoid method纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度Textiles－－Tests for colour fastness－－Colour fastness to rubbing纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验1 Textiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 1 纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验2 Testiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 2 纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验3 Textiles－－T ests for colour fastness－－colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 3纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验4 Textiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to wasning: Test 4 纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验5 Textiles－－T ests for colour fastness－－Colour fastness to washing: Test 5 纺织品耐汗渍色牢度试验方法Textiles－－Testing method for colour fastness to perspiration 纺织品织物拉伸性能第1部分：断裂强力和断裂伸长率的'测定条样法 Textiles－－Tensile properties of fabrics－－Part 1: Determination of breaking force and elongation at breaking force－－Strip method纺织品织物拉伸性能第2部分: 断裂强力的测定抓样法 T extiles－－Tensile properties of fabrics Part 2: Determination of breaking force－－Grab method纺织名词术语 (化纤部分) Textile terms and terminology (Parts of chemical fibers)玻璃纤维产品代号 Designation for glass fibres机织物长度的测定Textiles－－Woven fabrics－－Measurement of length of pieces机织物幅宽的测定Textiles－－Woven fabrics－－Measurement of width of pieces机织物密度的测定Textiles－－Woven fabrics－－Determination of number of threads per unit length机织物单位长度质量和单位面积质量的测定Textiles－－Woven fabrics－－Determination of mass per unit length and mass pe中国纺织品国家标准汉英对照r unit area皮革涂层沾着牢度测定方法Leather－－Determination of adhesion of finish皮革吸水性测定方法 Leather－－Determinati。
纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝: FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子: CATION 三角异形丝: TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR—JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST)产品名称里料: LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹: TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶: FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布: CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺: BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱: ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料: ACID DYES 活性染料: REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统: MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机: DESIZING MACHINE折幅机: CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆: DESIZING染色: DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理: AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱: CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球: ANTI—PILLING 防羽绒: DOWN PROOF 防霉: ANTI—FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ) 拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花: BLOCK PRINTING 纸版印花: PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经: COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档: FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞: HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色: COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO—TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M＆S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度: COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度: TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性: WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑: BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色: BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色: BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝: SKY BLUE 粉红: PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱: CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆: DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封: PAPERTAPES 纸管：TUBE 吊牌: LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋: POLY BAG 匹长: ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装: EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2,单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4,丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6,条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck，plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9,丝，真丝シルクsilk10,平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13,斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim，jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18,双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin—back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24，灯心绒コ一デュロイcorduroy25,丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27,华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢,粗花呢ッィ一ドtweed31,纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32,法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34,柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37,茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach—skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49,双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇—Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple，spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check，plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇—II靛蓝青年布:Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒:Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒:Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta （Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta素面植绒:plain flocking印花植绒：flocking（flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒:Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢:Angora cachmere overcoating 双面呢:double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫:polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布:Micro fiber锦棉稠（平纹)：Nylon—cotton fabric (plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft）人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon—cotton fabric （twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布:color—stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布:T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮:T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100％polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100％polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi—dull nylon taffeta亮光尼龙:Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip—stop哑富迪:Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip—stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter—woven peach纺织纤维（textile fibre）（1)天然纤维（natural fibre）●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维（seed fibre）:棉花(cotton）、木棉(kapok)○韧皮纤维（bast fiber）：亚麻(flax)、大麻（Hemp)、苎麻（Ramie)，黄麻（Jute）、青麻、洋麻○叶纤维（leaf fibre）：剑麻（sisal hemp)、蕉麻（Manila hemp）○果实纤维(fruit fibre）：椰子纤维(coconut fibre）●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair）：羊毛（wool）、兔毛（rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk）、桑蚕丝（mulberry silk)●矿物纤维（mineral fiber）：石棉(asbestos fiber）（2)人造纤维（man—made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc。
纺织品中英文对照
纺织品中英文对照常见纬编针织布种:1、单面机：一段：sihgle jersey 汗布、lycra S/J 弹力汗布二段：plain pique 四角目， lacoste l六角目三段：2-ends french terry 鱼鳞布，2-ends french terry （twill）斜纹鱼鳞布四段：single jacquard 单面小提花（双色）plating 镀圈布、T.T/C 、丝棉平纹布terry 毛圈布terry fleece单面刷毛布polar fleece 双面刷毛布ant fleece 蚂蚁布velour 天鹅绒2、双面机rib 罗纹plating rib 镀圈罗纹half cardiganfull cardiganfull milanorib + spandex 氨纶弹力罗纹布3、互锁机one-side drop-needle interlock或 poor boy rib 单面抽互锁布two-side drop-needle interlock 双面抽互锁布浮起布bourrelet 或 ottoman 小楼梯布single pique 单面凹凸布mock single pique 仿单面凹凸布royal interlock 皇家互锁texi pique 德州凹凸布pin pique 细条凹凸布mock royal rib 仿皇家罗纹开孔互锁布4、万能P.K机罗纹系swiss double piquefrench double piqueover kintspecial double pique互锁系roma 罗马布healthy fabric 健康布french rib 法式罗纹常见的面料的中英文对照:1. 棉织物：COTTON FABRIC2. 平纹织物：PLAIN CLOTH3. 斜纹织物：TWILL CLOTH4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC6. 混纺织物：BLENDED FABRIC7. 混并织物：MIXTURE8. 交织织物：MIXED FABRIC9. 服装用织物：DRESS FABRIC10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC12. 平布：PLAIN CLOTH13. 粗平布：COARSE SHEETING14. 中平布：PLAIN CLOTH15. 细平布：FINE PLAIN16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH24. 细纺：CAMBRIC25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC26. 府绸：POPLIN27. 纱府绸：POPLINETTE28. 线府绸：THREADY POPLIN29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN30. 棉/维府绸：C/V POPLIN31. 麻纱：HAIR CORDS32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES37. 巴厘纱：VOILE38. 麦尔纱：MULL39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC42. 蓝白花布：INDIGO PRINT43. 纱斜纹：SINGLE DRILL44. 线斜纹：THREADY DRILL45. 粗斜纹：COARSE DRILL46. 细斜纹：JEAN47. 哔叽：SERGE48. 纱哔叽：SINGLE SERGE49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE50. 华达呢：GABERCORD51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD52. 线华达呢：THREADY GABERCORD53. 卡其：KHAKI DRILL54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL56. 纱卡其：SINGLE DRILL57. 线卡其：THREADY DRILL58. 人字卡其：POINTED DRILL59. 缎纹卡其：WHIPCORD60. 涤/棉卡其：T/C DRILL61. 直贡：TWILLED SATIN62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN63. 羽绸：SATINET64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN65. 横贡：SATEEN66. 绒布：FLANNELETTE67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE71. 灯芯绒：CORDUROY72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE83. 牛津布：OXFORD84. 竹节布：SLUBBED FABRIC85. 结子布：KNOP FABRIC86. 提花布：FIGURED CLOTH87. 提格布：CHECKS88. 绉布：CREPE89. 皱纹布：CREPPELLA90. 泡泡纱：SEERSUCKER91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH92. 折绉布：WRINKLE FABRIC93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC96. 华夫格：WALF CHECKS97. 巴拿马：PANAMA98. 服装衬布：PADING CLOTH99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH 101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING102. 马尾衬：HAIR CLOTH103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD 109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC 112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE117. 尿布：DIAPER118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC 120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC 121. 帆布：CANVAS122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK125. 百页布：BAIYE FABRIC126. 滤布：FILTRATION FABRIC127. 印花衬布：PRINTING BLANKET128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC 131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC133. 伞布：UMBRELLA CLOTH134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC136. 土工模袋布：FABRICFORM137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC140. 贴墙布：WALL CLOTH141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC 142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC143. 染色织物：DYED FABRICS144. 印花织物：PRINTED FABRIC145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC 155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach摇粒绒 poly fleece里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL / DRILL缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE提花： JACQUARD / DOBBY 烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONE花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLAN弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEAN 细斜纹布：JEANETTE牛津布： OXFORD帆布： CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY（二）面料1.机织物服装面料平纹布 plain cloth牛津布 oxford斜纹布 drill线卡 ply-yarn drill哔叽 serge灯芯绒 corduroy起绒布 fleece泡泡纱 seersucker麻纱 hair cords亚麻布 linen cloth绸 silk粗纺毛织物 woolen cloth全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine 凡立丁 valitine 啥味呢 twill coating精纺花呢 worsted fany suiting法兰绒 flannel大衣呢 overcoat suiting交织物 mixed fabric府绸 poplin青年布 chambray纱卡 single yarn drill华达呢 gabardine牛仔布 denim平绒 velveteen绉布 crepe巴厘纱 voile苎麻布 ramie fabric电力纺 habotai精纺毛织物 worsted fabric全毛华达呢 pure wool gabardine驼丝锦 doeskin女士呢 ladies cloth粗花呢 tweed2.针织物面料纬编针织物 weft-knitted fabric单面针织物 single knit fabric纬平针织物 plain knit fabric双罗纹针织物 interlock fabric起绒针织物 interlock fabric毛圈针织物 terry knitted fabric双梳栉经编针织物 two-bar fabric经编针织物 warp-knitted fabric双面针织物 double knit fabric罗纹针织物 rib knit fabric双反面针织物 purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物 multi-bar fabric编码中文英文01 平纹 Jersey31 剪毛毛巾布 Velur02 拉架平纹 Lycra Jersey32 自动间剪毛毛巾布 Auto Velour03 提花平纹/单面/人字纹 Single Jacquard33 自动间拉架平纹布 Auto Lycra Jersey04 单珠地 Pique34 自动间拉架珠地布 Auto Lycra Pique05 提花珠地布<珠地平纹> Jacouard Pique35 自动间拉架罗纹布 Auto Lycra 1X1 Rib06 拉架珠地布<拉架卫衣> Pique with Lycra36 自动间拉架灯芯布 Auto Lycra 2X2 Rib07 双珠地 Lacoste37 自动间拉架双面布 Auto Lycra Interlock08 双面布<拉架双面/珠地双面> Interlock38 自动间双珠地布 Auto Double Pique09 抽针双面 Drop Needle Interlock39 自动间大眼珠地布 Auto Jacquard Pique10 谷波双面 Double Jacquard40 自动间单卫衣布 Auto Single Fleece Inlay11 抓毛卫衣 Fleece41 自动间珠地卫衣布 Auto Lacoste Fleece不抓毛卫衣 French Terry42 自动间3X1鱼鳞双卫衣布 Auto 3X1 Rib D.Fleece 小鱼鳞卫衣 Micro Fleece43 自动间2X1双卫衣布 Auto 2X1 Double Fleece 12 鱼鳞双卫衣 Inlay Terry44 自动间1X1双卫衣布 Auto 1X1 Double Fleece 13 珠地卫衣 Pique French Terry45 自动间圆珠地平纹布 Pique With Jersey14 单卫衣 Interloop Inlay46 自动间灯芯布 Auto Stripe 2X2 Rib15 毛巾布 Terry Towelling47 自动间打鸡罗纹布 Auto Milano Rib Cardigar 16 由利毛巾布<摇粒> Polar Fleece48 自动间打鸡双面布 Auto Interlock Basest17 罗纹布 1X1Rib49 自动间抽针罗纹布 Auto Dorp Needle Rib18 拉架罗纹 Lycra 2X2 Rib50 自动间抽针双面布 Auto Dorp N. Interlock19 抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹> Drop Needle 1X1 Rib 51 自动间十字罗纹布 Auto Thermal Clote20 灯芯布 2X2 Rib52 自动间底面布 Auto French Rib Reversble21 拉架灯芯 Lycra 2X2 Rib53 自动间变化罗纹布 Auto Structural Rib22 法国罗纹<底面布> French Rib54 自动间变化双面布 Auto Interlock Rib23 提花罗纹<威化/雀眼布> Jacquard Double Rib 55 自动间单面皱布/乱花 Auto Single Creep24 自动间平纹 Auto Jersey56 自动间单面人字纹布 Auto Single herringbone 25 自动间珠地 Auto Stripe Pique57 自动间单面斜纹布 Auto Single Twill26 自动间罗纹 Auto Stripe 1X1Rib58 自动间谷波布 Auto Single Honeycom27 自动间双面 Auto Stripe Interlock59 自动间单面纲眼布 Auto Single Mesh, Eyele 28 自动间计算机提花单面 Auto Single Jacquard 60 自动间双面谷波布 Auto Stripe Ripple29 自动间计算机提花双面 Computer D.K J/Q61 自动间双面夹层布 Auto Stripe Blister30 自动间计算机毛巾布 Auto Towel62 十字罗纹 Waffle / Thermal纺织资讯/doc/f03453423.html,/。
常用纺织面料中英文对照doc7(1).doc
仿毛爽呢
雪尼尔织物
Chenille fabric
柔道运动服织物
拒水整理织物
Water repellent finish fabric
拒油整理织物
阻燃整理织物
Flame retardant finish fabric
预缩整理织物
防皱整理织物 Crease resistant finish fabric
Micro-capsule fabric
服装衬布
树脂衬布
Resin padding cloth
热溶粘合衬布
常用纺织面料中英文对照
服装用纺织品
Dress fabric
机织物
Woven fabric
棉织物
Cotton fabric
漂白织物
Bleached fabric
染色织物
Dyed fabrics
印花织物
Printed fabric
原组织织物 Elementary weave fabric
平纹织物
Plain cloth
Ultra-fine corduroy
包芯弹力布
提花灯心绒
Spandex core spun
Figured corduroy
靛蓝印花布
弹性灯心绒
Elastic corduroy
蜡防花布
平绒
Velvet and velveteen
毛蓝布
仿平绒
Velveteen-like fabric
突桑
烂花仿平绒 Etched-out velveteen-like fabric
巴夫
纬弹平绒织物 Warp elastic plain velet fabric
纺织专业英语部分课文英汉对照翻译
目录01课Cotton Growing棉花种植 (2)02课Cotton Properties and Uses棉纤维的特性和用途 (3)04课Wool羊毛 (4)05课Structure and Properties of Wool羊毛纤维的结构和性能 (6)06课Silk丝绸 (8)07课Flax亚麻 (10)09课Rayon人造丝 (13)12课YARNS (14)13课纱线结构和织物外观的关系 (15)21课精纺和粗纺 (16)25课络纱 (17)27课整经 (19)33 课织机 (25)40课蓬勃发展的非织造布 (31)49课染色 (33)第一课Cotton Growing棉花种植Cotton is the world's most widely used fiber. Its popularity stems from both its relative ease of production and its applicability to a wide variety of textile products. The price of cotton yarn, however, is strongly dependent upon the cost of labor, so that in the industrialized nations, where labor is expensive, cotton yarns may be relatively high priced.棉花是世界上使用最广泛的纤维。
它的流行源于它的生产及其在纺织产品广泛适用性相对容易。
棉纱价格，然而，强烈地依赖于劳动力成本，因此，在工业化的国家，那里的劳动力昂贵，棉纱可能相对较高的价格。
Until relatively recent times, however, cotton was not as widely used as wool and linen. This was because it was easier to spin wool or flax into yam because of their greater length. In addition, cotton fibers have to be separated from the seeds to which they cling. This procedure was very tedious and time-consuming when done by hand. Early machinery could be used on only the longest staple cotton. So labor costs tended to be very high.直到最近，然而，棉花是没有广泛用作羊毛和亚麻布。
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纺织行业术语中英文对照纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱T encel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRA TION COLOR FASTNESS水渍色牢度：W ATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：W ATER REPELLENCY抗水性：W ATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：Y ARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：W ASH AND WEAR砂洗：STONE W ASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （W A TER SHRINKAGE ）拒水：W/R （W ATER REPELLENT ）缩水：W/S （W ATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBET H “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CA TION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九) 产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING Y ARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN Y ARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED Y ARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R 折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FL Y / LEFT FL Y男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANV AS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DA TE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COAT礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。
常用纺织面料中英文对照
常用纺织面料中英文对照AC=acetate 醋酸纤维，酸酯纤维BM=bamboo 竹纤维CO=cotton 棉LI=linen,flax 亚麻RA=ramie 苎麻PA=polyamide 锦纶，聚酰胺纤维Nylon 尼龙（锦纶）PC=acrylic 腈纶PES，PE=polyester 涤纶，聚酯纤维PU=polyurethane 氨纶EL=elastane fibre，spendex 弹性纤维，[粤]弹力纤维SE=silk 蚕丝mulberry silk 桑蚕丝tussah silk 柞蚕丝RY=rayon 人造丝VI=viscose rayon 粘胶人造丝W，WO=wool 羊毛WS=cashmere 山羊绒WA=angora 安哥拉兔毛WK=camel 驼绒WL=lambwool 羔羊毛WM=mohair 马海毛WP=alpaca 羊驼毛AL=albumen 蛹蛋白纤维CU=cuprammonium rayon 铜纤维HM=hemp 大麻JU=jute 黄麻MD=polynosic 粘胶ME=metallic 金属纤维SB=soybean 大豆纤维TS=Tencel 天丝LY=Lycra 莱卡MC=Modal 莫代尔LC=Lyocell 莱赛尔纤维el.=elastane fiber [西欧]弹力纤维op.=Opelon，奥佩纶（日本TPC公司的氨纶产品的商标名）p/c=polyester/cotton 涤/棉t/c=terylene/cotton 涤/棉t/r=polyester/rayon 涤/人造丝————————————————C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶————————————————常用纤维的特性1．天然纤维： ．COTTON（棉）：吸汗，柔软。
面料纺织知识(中英文版)
Warp Knitted Fabrics 经编
一根纱在纬向的每一根针上成圈
Sequential loop formation on a flat machine
Sequential needles:
Machines can be flat or circular. Needles are usually of the latch type. (机台可分平编和圆编)
圈 Head
Back loop 反面成圈
柱 Leg
Face loop 正面成柱
Courses and Wales 纬向和经向
A course is a row of loops produced by ng cycle.
Shaft Weaving: Schematic 梭(平)织法简图
Warping
Circular Knitting Machine 大筒圆编針织机
Circular Knitting Machine 大筒圆编針织机
纬编 Weft Knitted Fabrics
针织 Knitted Fabrics
OIA Quality Training Centre
Contents
Circular Knitted Fabrics
A. Fabrics Made with a Single Set of Needles (Single Knits)
i. Single Jersey - Single Jersey with Elastane - Pique’ - Lacoste - Baby French Terry - Jacquard
Tuck loop: a length of yarn received by a needle but not pulled through the loop of the previous course. (一根紗在針上吃紗但不成圈, 掛在下一路的線圈上 )
纺织面料中英文对照
纺织面料中英文对照靛蓝青年布:Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒:velveteen （velvet-plain)仿麂皮:Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta （Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking（flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double—faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢:lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺:polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹）：Nylon—cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton—cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon—cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon—cotton fabric （twill)素色天鹅绒:solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布:solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布:color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮:T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100％polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布:full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip—stop塔丝隆格:Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip—stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter—woven peach。
纺织英文演讲稿范文
Ladies and Gentlemen,Good morning/afternoon! It is a great pleasure to stand before you today to discuss a subject that has been integral to human civilization for thousands of years – the textile industry. Textiles are not just fabrics; they are a testament to human ingenuity, creativity, and the relentless pursuit of comfort and style.Let us embark on a journey through the rich tapestry of the textile industry, exploring its history, its current state, and its future potential.The Rich History of TextilesThe story of textiles begins with the first human attempts to cover themselves with animal skins. Over time, our ancestors learned to spin and weave fibers, creating garments that were both practical and decorative. The development of cotton, wool, silk, and linen revolutionized the industry, leading to the birth of trade routes and cultural exchanges.Ancient civilizations like Egypt, Greece, and Rome were known for their luxurious textiles, often adorned with intricate patterns and vibrant colors. The Silk Road, a network of trade routes connecting the East and West, was a testament to the global significance of textiles in ancient times.The Evolution of Textile TechnologyThe Industrial Revolution marked a turning point in the textile industry. The invention of the spinning jenny, power loom, and steam engine transformed the production process, making textiles more accessible and affordable. This era also saw the rise of synthetic fibers, which expanded the possibilities of textile design and durability.In the 20th century, advancements in chemical processing, dyeing techniques, and computer-aided design further propelled the industry. Today, we witness a textile landscape that is diverse, sustainable, and technologically advanced.Current Trends and ChallengesThe modern textile industry faces several challenges, including environmental concerns, labor issues, and the rapid pace of technological change. However, these challenges also present opportunities for innovation and sustainable practices.Sustainability is at the forefront of the industry's agenda. Brands and manufacturers are increasingly adopting eco-friendly materials and production methods to reduce their carbon footprint. Innovations such as biodegradable fibers, water-efficient dyeing processes, and energy-saving machinery are making a significant impact.Moreover, the rise of e-commerce has changed consumer behavior, with a growing demand for personalized and on-demand products. The industry is adapting by embracing digital printing, 3D knitting, and smart fabrics that can respond to environmental changes or even track the wearer's health.The Future of TextilesLooking ahead, the future of the textile industry is poised to be shaped by emerging technologies and evolving consumer needs. Here are a few key trends:1. Smart Fabrics: Textiles that integrate electronics, sensors, and conductive materials to monitor health, communicate, or even power devices.2. Personalization: Customization of fabrics and garments using advanced printing and cutting techniques.3. Circular Economy: A model where products are designed for longevity, repairability, and recycling, reducing waste and environmental impact.4. AI and Data Analytics: Utilizing artificial intelligence to optimize production processes, predict trends, and enhance product development.In conclusion, the textile industry is a dynamic and ever-evolving field that reflects the human quest for beauty, comfort, and innovation. As wenavigate the challenges and embrace the opportunities that lie ahead,let us remember the profound impact that textiles have on our lives and our world.Thank you for your attention, and I invite you to join me in celebrating the remarkable journey of the textile industry.。
纺织品中英文对照要点
纺织品中英文对照产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱: WOODEN CASE中性包装: NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌: LABLE / HANG TAG唛头: SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋: POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱: LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNES光照色牢度: LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT克重：WEIGHT产品疵点方面:疵点：DEFECT/FAULT 经柳: STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹: STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞: HOLE色花: SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVISION色柳: COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK整理方面染色前整理：PREMINARY FINISH（PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理: RESIN FINISH切割:CUT轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE涂层: COATING （PVC、PU、PA）涂白: WHITE PIGMENT涂银: SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛: BRUSHED起皱: CRINKED/ CREPED轧泡: BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球: ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水: W/P ( WATER PROOF）拒水: W/R （WATER REPELLENT ) 缩水：W/S ( WATER SHRINKAGE ）印花: PRINTING涂料印花：COAT PRINTING拔染印花: DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花: PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统: MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR –MATCHING SYSTEM电脑配液系统: “RAPID –DOSER " LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱: VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机: SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料: BASIC DYES酸性染料: ACID DYES活性染料: REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料: CATION DYES 还原染料: V AT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面: SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花: JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子: STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉:P/C polyester/cotton涤捻：T/R twist/rayon白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL绉绒: PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：POLYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR—JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY(PRE—ORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY(DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝: DT （DRAW TWIST）干洗Dry Cleaning一般干洗dryclean专业干洗Professionally Dryclean商业干洗Commercially Dryclean以干洗为最佳Drycleanning Recommened 短干洗周期Short Cycle干洗剂抽脱时间最短Minimum Extraction 低水分Reduced or Low Moisture干洗过程中不可加水分No water In System 不可用蒸汽No Steam水洗Washing可机洗Machine Washable不可水洗Do not Wash不可商业洗涤Do not have Commercially Launder 可用家庭式洗涤Home Launder手洗Hand Wash手洗不可搓压Hand Wash do not Rub冷水洗Cold Wash温水洗Warm Wash热水洗Hot Wash不可水煮Do not Boil少洗衣量Small Load温和洗衣程序Delicate/Gentle Cycle持久压力程序Durable Press Cycle /Permanent分开洗涤Wash Separately可与类似色衣物同时洗涤With Like Color与深色衣物分开洗涤Wash Dark Color Separately 翻出底面洗涤Wash Inside Out不可拧干No Wring/ Do not Wring不可拧绞No Twist/ Do not Twist温水清洗Warm Rinse冷水清洗Cold Rinse彻底清洗Rinse Thoroughly不可脱水No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水Normal Spin较短较慢程序脱水Reduced Spin不可浸泡Do not Soak只可用皂片Use Pure Soap Flake only 只可抹洗或擦洗Damp Wipe only漂白Bleaching需要时漂白Bleaching when Needed不可漂白No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂Only Non-Chlorine Bleach 干衣Drying滴干Drip Dry挂干Line Dry荫凉挂干Line Dry in Shade避热挂干Line Dry away from Heat用烘干机烘干Tumble Dry用烘干机中温烘干Tumble Warm用烘干机低温烘干Tumble Cool平铺晒干Flat Dry定位干衣Block to Dry用蒸汽烘干Steam Dry不用蒸汽No Steam / Do not Steam 风柜吹干Cabinet Dry Cool熨烫Ironing and Pressing热烫Hot Iron温烫Warm Iron低温烫Cold Iron不可熨Do not Iron反面熨Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫Steam Press/Iron 在湿润时熨烫Iron Damp用布间隔熨烫Use Press Cloth字母缩写C:Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yak hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T:Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC:chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60%以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R:Rayon 粘胶纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell 合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK 预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC 维纶PV AL 聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA 芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi 超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE 其他金属纤维TF玻璃纤维GE常用布料单词Rayon 粘胶Fiber 纤维Nylon 尼龙Polyester 涤纶Terylene 涤纶Viscose 人造丝Vinylon 维尼纶Acrylic 腈纶Polyamide 锦纶Polypropylene 丙纶Flax 亚麻Hemp 大麻Linen 亚麻Jute 黄麻Sisal 剑麻Ramie 苎麻Silk 真丝Cotton 棉Wool 羊毛Spandex 氨纶（美国）Elastic 氨纶（西欧) Oplon/ OP 氨纶（日本）Denim 牛仔Jeans 牛仔Seersucker 泡泡纱Flannel 法兰绒Tweed 粗呢Whipcord 马裤呢Poplin 府绸Pongee 茧绸Corduroy 灯心绒Velvet 丝绒/天鹅绒Velcro 魔术贴Taffeta 塔夫绸Chiffon 雪纺呢Georgette 乔其纱Chintz 轧光布Valitin 凡立丁Palace 派立司Gabardine 华达呢Serge 哔叽呢Khaki 卡其Acetate 醋脂Embroidery 绣花Print 印花Drill 斜纹布Plain weave 平纹布Twill 斜纹布Satin 缎纹Plush 长毛绒Sateen 缎，绸Dacron/terylene 的确良Tussore /bengaline 罗缎Fleece 羊毛（绒) Flannelette 棉纺法兰绒Herringbone 海力蒙Hosiery 针织品Jacquard 提花Knit 针织Canvas 帆布Checks 格子布Yarn 纱Melton 麦尔登Modelon 毛涤纶Mulberry silk 桑蚕丝Orlon 奥纶Ottoman 粗横棱纹织物Rayon fabrics 人造丝Rib 罗纹Tab 织带Synthetic fiber 合成纤维Tartan 格子呢Taslan 塔丝纶Tussah silk 柞蚕丝Uniform 制服Worsted flannel精纺法兰绒Cashmere 开司米Braided fabric 编织物Brocade 锦缎Camlet 羽纱Capron 卡普纶Lace 蕾丝、花边Interlock 棉毛布Down filling 羽绒芯Chambray 皱布Dobby 织花布Filament 长纤丝Fur 皮革Leather 皮革Tape 带Waffle 华夫格Oxford 牛津布Polyester padding 涤丝纺Stripe 条纹Terry 毛巾布Velour 丝绒Danier 丹尼尔Dungaree 斜纹劳动布Flock 植绒布Crepe 柳条绉Venetian 纬呢斯缎纹Madral check马德拉斯条子细布Spun rayon 人造短纤维Polyester taffeta 涤丝纺Nylon taffeta 尼丝纺Rayon lining twill 美丽绸Rayon satin 光缎羽纱Cotton flannel 棉绒布Printed cotton sheeting 印花棉粗平布Cotton poplin 全棉府绸T/C poplin 涤棉府绸silk twill 斜纹绸silk satin 真丝缎silk habotal 电力纺silk crepe 真丝绉常用描述单词质量－－－QUALITY规格－－－SPECIFICATION质地－－－TEXTURE匹头－－－PIECE GOODS标准－－－STANDARD成分－－－－COMPOSITION组织结构－－－CONSTRUCTION ,TEXTURE纱支－－－－COUNT, YARN COUNT，YARN SIZE ,YARN NUMBER密度－－－－DENSITY重量－－－－WEIGHT幅宽－－－－WIDTH匹长－－－－PIECE LENGTH布面－－－－SIDE正面－－－－RIGHT SIDE反面－－－－WRONG SIDE布底－－－－BACKGROUND幅面－－－－BREADTH单幅－－－－SINGLE BREADTH 双幅－－－－DOUBLE BREADTH 色牢度－－－COLOUR FASTNESS色差－－－－OFF COLOUR，OFF SHADE ,COLOUR DEVIATION缩水－－－－SHRINK缩水率－－－SHRINKAGE撕裂强度－－TEAR STRENGTH拉伸强度－－TENSILE STRENGTH手感－－－－HANDLE,HAND，FEEL手感柔软－－SOFT HAND，FOFT FEEL手感厚实－－FIRM HANDLE手感粗糙－－HARSH HANDLE手感板硬－－HARD HANDLE柔软度－－－SOFTNESS舒适性－－－COMFORT透气性－－－BREATHABILITY吸湿性－－－ABSORPTION悬垂性－－－FALL回弹性－－－RESILIENCE可燃性－－－FLAMMABILITY面料工艺：纺纱－－－－SPINNING织布－－－－WEA VING ，KNITTING 漂白－－－－BLEACHING染色－－－－DYEING印花－－－－PRINTING织物后整理－－FABRIC FINISH定型整理－－－STABILIZED FINISH'防缩整理－－－ANTI—SHRINKING FINISH 织物洗水－－－FABRIC WASHING植绒－－－－FLOCKING起绒－－－－RAISING 。
纺织专业英语部分课文英汉对照翻译.doc
纺织专业英语部分课文英汉对照翻译.doc目录01课Cotton Growing棉花种植 (1)02课Cotton Properties and Uses棉纤维的特性和用途 (2)04课Wool羊毛 (5)05课Structure and Properties of Wool羊毛纤维的结构和性能 (7)06课Silk丝绸 (10)07课Flax亚麻 (13)09课Rayon人造丝 (16)12课YARNS (19)13课纱线结构和织物外观的关系 (20)21课精纺和粗纺 (22)25课络纱 (23)27课整经 (26)33 课织机 (34)40课蓬勃发展的非织造布 (43)49课染色 (48)第一课Cotton Growing棉花种植Cotton is the world's most widely used fiber. Its popularity stems from both its relative ease of production and its applicability to a wide variety of textile products. The price of cotton yarn, however, is strongly dependent upon the cost of labor, so that in the industrialized nations, where labor is expensive, cotton yarns may be relatively high priced.棉花是世界上使用最广泛的纤维。
它的流行源于它的生产及其在纺织产品广泛适用性相对容易。
棉纱价格，然而，强烈地依赖于劳动力成本，因此，在工业化的国家，那里的劳动力昂贵，棉纱可能相对较高的价格。
Until relatively recent times, however, cotton was not as widely used as wool and linen. This was because it was easier to spin wool or flax into yam because of their greater length. In addition, cotton fibers have to be separated fromthe seeds to which they cling. This procedure was very tedious and time-consuming when done by hand. Early machinery could be used on only the longest staple cotton. So labor costs tended to be very high.直到最近，然而，棉花是没有广泛用作羊毛和亚麻布。
（纺织行业）纺织术语中英对照
（纺织行业）纺织术语中英对照纺织英语(系列一)纱线用英语纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotto n. Cotton Mixed & Ble nded Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Ble nded Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Pla nt Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manm ade & Sy nthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sun day An gora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns 天丝纱Ten cel Yarns 弹力纱线Elastane Yarns 涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns 其他化纤纱线Other Syn thetic Yarns 人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns 雪尼尔纱Chenille Yarns 大肚纱Big-belly Yarns 带子纱Tape Yarns 马海毛纱Mohair Yarns 羽毛纱Feather Yarns 蜈蚣纱Centipede like Yarns 项链纱Neckline Yarns 辫子纱Pigtail Yarns 梯子纱Ladder Yarns 圈圈纱Loop Yarns TT 纱TT Yarns 结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine. Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二)坯布用纺织英语靛蓝青年布：in digo chambray人棉布植绒：ray on cloth flock ing pvc 植绒：pvc flocking针织布植绒：kn itt ing cloth flock ing珠粒绒：claim ond veins 倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jea ns flocki ng 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：n ylo n seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitatio n flock ing牛仔植绒雕印:emboss ing jea ns flock ing兔羊绒大衣呢:an gora cachmere overcoat ing羊毛双面呢：double-faced woole n goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coat ing 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woole n goods 塔丝绒：nylon tasl on塔丝绒格子：n /tasl on ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pon gee 超细麦克布：micro fiber锦棉稠（平纹）:重平锦棉稠：nylon-cott on fabric (plain)nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人子锦棉纺：nylon-cott on fabric斜纹锦棉纺：nylon-cott on fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet 雪花天鹅绒：mela nge velvet 车L花天鹅绒：gi nning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes si ngle jerseyt/r 弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spa ndext/r 仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with kn itt ing micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull n ylo n taffeta半消光尼丝纺：semi-dull n yl on taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull n ylo n oxford尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：tasla n rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pon gee 春亚纺格子：polyester pon gee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey tasla n 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester in ter-wove n peach纺织英语（系列三）颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色:BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语（系列四）产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING编织袋:WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE。
纺织产品质量要求操作手册(中英文对照版本)
TAGC TEXTILE PRODUCT QUALITY REQUIREMENTS大中华区纺织产品质量要求General part & Quality Guidelines一般部分和质量指导方针Date Reviewed: Date Implemented:Supplier name and number: Signature IKEA:Version: 1 Signature:IKEA Better every day life for many people. Page 1General Part一般部分1. Background 背景2. Purpose & use 目的&使用3. Quality judgement 质量判断3.1 Classification 等级3.2 Reference sample参考样品3.3 Colour 颜色3.4 Odour气味3.5 Measurement测量3.6 Skew纬斜3.7 Repair/ reworks 返修/返工3.8 Attribute Agreement Analysis, AAA归为一致性的分析4. Glossary & definitions 术语和定义1. BackgroundTogether we want to create a common base of judging the quality defects in production. The aim is to improve the quality of judgement and the quality of the product in order to increase customer experienced product quality.我们希望能和供应商一起建立一个判断生产过程中质量缺陷的基本共识。
目的是改善对质量的判断和产品的质量，从而提升顾客体验的产品质量。
【免费下载】纺织专业英语部分课文英汉对照翻译
目录01课Cotton Growing棉花种植 (1)02课Cotton Properties and Uses棉纤维的特性和用途 (2)04课Wool羊毛 (5)05课Structure and Properties of Wool羊毛纤维的结构和性能 (7)06课Silk丝绸 (10)07课Flax亚麻 (13)09课Rayon人造丝 (16)12课YARNS (19)13课纱线结构和织物外观的关系 (20)21课精纺和粗纺 (22)25课络纱 (23)27课整经 (26)33 课织机 (34)40课蓬勃发展的非织造布 (43)49课染色 (48)第一课Cotton Growing棉花种植 Cotton is the world's most widely used fiber. Its popularity stems from both its relative ease of production and its applicability to a wide variety of textile products. The price of cotton yarn, however, is strongly dependent upon the cost of labor, so that in the industrialized nations, where labor is expensive, cotton yarns may be relatively high priced.棉花是世界上使用最广泛的纤维。
它的流行源于它的生产及其在纺织产品广泛适用性相对容易。
棉纱价格，然而，强烈地依赖于劳动力成本，因此，在工业化的国家，那里的劳动力昂贵，棉纱可能相对较高的价格。
Until relatively recent times, however, cotton was not as widely used as wool and linen. This was because it was easier to spin wool or flax into yam because of their greater length. In addition, cotton fibers have to be separated from the seeds to which they cling. This procedure was very tedious and time-consuming when done by hand. Early machinery could be used on only the longest staple cotton. So labor costs tended to be very high.直到最近，然而，棉花是没有广泛用作羊毛和亚麻布。
纺织专业英语部分课文英汉对照翻译课案
目录01课Cotton Growing棉花种植 (1)02课Cotton Properties and Uses棉纤维的特性和用途 (2)04课Wool羊毛 (3)05课Structure and Properties of Wool羊毛纤维的结构和性能 (5)06课Silk丝绸 (7)07课Flax亚麻 (9)09课Rayon人造丝 (12)12课YARNS (13)13课纱线结构和织物外观的关系 (14)21课精纺和粗纺 (15)25课络纱 (16)27课整经 (18)33 课织机 (24)40课蓬勃发展的非织造布 (30)49课染色 (32)第一课Cotton Growing棉花种植Cotton is the world's most widely used fiber. Its popularity stems from both its relative ease of production and its applicability to a wide variety of textile products. The price of cotton yarn, however, is strongly dependent upon the cost of labor, so that in the industrialized nations, where labor is expensive, cotton yarns may be relatively high priced.棉花是世界上使用最广泛的纤维。
它的流行源于它的生产及其在纺织产品广泛适用性相对容易。
棉纱价格，然而，强烈地依赖于劳动力成本，因此，在工业化的国家，那里的劳动力昂贵，棉纱可能相对较高的价格。
Until relatively recent times, however, cotton was not as widely used as wool and linen. This was because it was easier to spin wool or flax into yam because of their greater length. In addition, cotton fibers have to be separated from the seeds to which they cling. This procedure was very tedious and time-consuming when done by hand. Early machinery could be used on only the longest staple cotton. So labor costs tended to be very high.直到最近，然而，棉花是没有广泛用作羊毛和亚麻布。
纺织品英文翻译
纺织品英文翻译1. IntroductionIn today’s globalized world, the textile industry plays a crucial role in the economy. With the increasing demand for fashionable clothing and home textiles, accurate and effective translation of textile-related materials becomes essential. This article aims to explore the challenges and techniques involved in translating textile materials from Chinese to English.2. The Importance of Textile TranslationTextile translation involves the conversion of technical information, such as fabric types, manufacturing processes, and care instructions, from one language to another. Accurate translation is crucial to ensure that the final product meets the expectations of the target market. Translated textile materials also facilitate international trade and collaboration in the industry.3. Challenges in Textile TranslationTranslating textile materials can be challenging due to the technical nature of the content and the specific terminology involved. Some common challenges include:3.1 Technical TerminologyThe textile industry has a vast range of technical terms that may not have direct equivalents in other languages. Translators need to possess a deep understanding of both the source and target languages to accurately convey these terms.3.2 Cultural ConsiderationsTextile products can vary greatly across cultures, and translations need to consider the target audience’s preferences and customs. Translators must be aware of cultural nuances to ensure that the translated materials are appropriate and resonate with the target market.3.3 LocalizationLocalization goes beyond translation by adapting the content to fit the cultural and linguistic characteristics of the target audience. For example, sizes, measurements, and colors may need to be converted to align with local standards.3.4 Consistency and AccuracyMaintaining consistency and accuracy in the translation of textile materials is crucial to avoid confusion and misinterpretation. This requires the use of consistent terminology, style, and tone throughout the translated materials.4. Techniques for Translating Textile MaterialsTo overcome the challenges mentioned earlier, translators can employ various techniques to ensure accurate and effective translation:4.1 Terminology Research and CreationTranslators should conduct thorough research on textile terminology in both languages. They may need to create new terms or use descriptive phrases to accurately convey the meaning of certain technical terms.4.2 Collaboration with Subject Matter ExpertsCollaborating with subject matter experts within the textile industry can provide translators with valuable insights and clarification on complex technical terms. This partnership ensures that the translation is accurate and aligned with industry standards.4.3 Utilizing Translation ToolsTranslation tools, such as computer-assisted translation (CAT) tools and terminology databases, can aid translators in maintaining consistency and accuracy. These tools allow for the creation and management of glossaries, translation memories, and style guides.4.4 Proofreading and Quality AssuranceThorough proofreading and quality assurance processes are crucial to identify and rectify any errors or inconsistencies in the translated materials. This ensures a high-quality final product that meets the requirements of the target audience.5. ConclusionTranslation plays a vital role in the textile industry, allowing for effective communication and understanding between different cultures and markets. Translating textile materials requires not only linguistic skills but also a deep understanding of the technical aspects and cultural nuances involved. By employing the right techniques and collaborating with experts, accurate and impactful translations can be achieved, ultimately contributing to the success of the global textile industry.。
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝T ussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝T ussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱T encel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱T ape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆T wine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach 纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL P ACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT P ACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、P A）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SIL VER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九) 产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SP ANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APP AREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROVAL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SL V. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FL Y / LEFT FL Y男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COAT礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纺织品中英文对照产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WOODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNES光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVISION色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK整理方面染色前整理：PREMINARY FINISH（PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER PROOF）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR –MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“RAPID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：V AT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C polyester/cotton涤捻：T/R twist/rayon白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：POLYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PRE-ORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRAW TWIST）干洗Dry Cleaning一般干洗dryclean专业干洗Professionally Dryclean商业干洗Commercially Dryclean以干洗为最佳Drycleanning Recommened 短干洗周期Short Cycle干洗剂抽脱时间最短Minimum Extraction 低水分Reduced or Low Moisture干洗过程中不可加水分No water In System 不可用蒸汽No Steam水洗Washing可机洗Machine Washable不可水洗Do not Wash不可商业洗涤Do not have Commercially Launder 可用家庭式洗涤Home Launder手洗Hand Wash手洗不可搓压Hand Wash do not Rub冷水洗Cold Wash温水洗Warm Wash热水洗Hot Wash不可水煮Do not Boil少洗衣量Small Load温和洗衣程序Delicate/Gentle Cycle持久压力程序Durable Press Cycle /Permanent分开洗涤Wash Separately可与类似色衣物同时洗涤With Like Color与深色衣物分开洗涤Wash Dark Color Separately 翻出底面洗涤Wash Inside Out不可拧干No Wring/ Do not Wring不可拧绞No Twist/ Do not Twist温水清洗Warm Rinse冷水清洗Cold Rinse彻底清洗Rinse Thoroughly不可脱水No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水Normal Spin较短较慢程序脱水Reduced Spin不可浸泡Do not Soak只可用皂片Use Pure Soap Flake only 只可抹洗或擦洗Damp Wipe only漂白Bleaching需要时漂白Bleaching when Needed不可漂白No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂Only Non-Chlorine Bleach 干衣Drying滴干Drip Dry挂干Line Dry荫凉挂干Line Dry in Shade避热挂干Line Dry away from Heat用烘干机烘干Tumble Dry用烘干机中温烘干Tumble Warm用烘干机低温烘干Tumble Cool平铺晒干Flat Dry定位干衣Block to Dry用蒸汽烘干Steam Dry不用蒸汽No Steam / Do not Steam 风柜吹干Cabinet Dry Cool熨烫Ironing and Pressing热烫Hot Iron温烫Warm Iron低温烫Cold Iron不可熨Do not Iron反面熨Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫Steam Press/Iron 在湿润时熨烫Iron Damp用布间隔熨烫Use Press Cloth字母缩写C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yak hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell 合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK 预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC 维纶PV AL 聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA 芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi 超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE 其他金属纤维TF玻璃纤维GE常用布料单词Rayon 粘胶Fiber 纤维Nylon 尼龙Polyester 涤纶Terylene 涤纶Viscose 人造丝Vinylon 维尼纶Acrylic 腈纶Polyamide 锦纶Polypropylene 丙纶Flax 亚麻Hemp 大麻Linen 亚麻Jute 黄麻Sisal 剑麻Ramie 苎麻Silk 真丝Cotton 棉Wool 羊毛Spandex 氨纶（美国）Elastic 氨纶(西欧) Oplon/ OP 氨纶（日本）Denim 牛仔Jeans 牛仔Seersucker 泡泡纱Flannel 法兰绒Tweed 粗呢Whipcord 马裤呢Poplin 府绸Pongee 茧绸Corduroy 灯心绒Velvet 丝绒/天鹅绒Velcro 魔术贴Taffeta 塔夫绸Chiffon 雪纺呢Georgette 乔其纱Chintz 轧光布Valitin 凡立丁Palace 派立司Gabardine 华达呢Serge 哔叽呢Khaki 卡其Acetate 醋脂Embroidery 绣花Print 印花Drill 斜纹布Plain weave 平纹布Twill 斜纹布Satin 缎纹Plush 长毛绒Sateen 缎，绸Dacron/terylene 的确良Tussore /bengaline 罗缎Fleece 羊毛（绒）Flannelette 棉纺法兰绒Herringbone 海力蒙Hosiery 针织品Jacquard 提花Knit 针织Canvas 帆布Checks 格子布Yarn 纱Melton 麦尔登Modelon 毛涤纶Mulberry silk 桑蚕丝Orlon 奥纶Ottoman 粗横棱纹织物Rayon fabrics 人造丝Rib 罗纹Tab 织带Synthetic fiber 合成纤维Tartan 格子呢Taslan 塔丝纶Tussah silk 柞蚕丝Uniform 制服Worsted flannel精纺法兰绒Cashmere 开司米Braided fabric 编织物Brocade 锦缎Camlet 羽纱Capron 卡普纶Lace 蕾丝、花边Interlock 棉毛布Down filling 羽绒芯Chambray 皱布Dobby 织花布Filament 长纤丝Fur 皮革Leather 皮革Tape 带Waffle 华夫格Oxford 牛津布Polyester padding 涤丝纺Stripe 条纹Terry 毛巾布Velour 丝绒Danier 丹尼尔Dungaree 斜纹劳动布Flock 植绒布Crepe 柳条绉Venetian 纬呢斯缎纹Madral check马德拉斯条子细布Spun rayon 人造短纤维Polyester taffeta 涤丝纺Nylon taffeta 尼丝纺Rayon lining twill 美丽绸Rayon satin 光缎羽纱Cotton flannel 棉绒布Printed cotton sheeting 印花棉粗平布Cotton poplin 全棉府绸T/C poplin 涤棉府绸silk twill 斜纹绸silk satin 真丝缎silk habotal 电力纺silk crepe 真丝绉常用描述单词质量－－－QUALITY规格－－－SPECIFICATION质地－－－TEXTURE匹头－－－PIECE GOODS标准－－－STANDARD成分－－－－COMPOSITION组织结构－－－CONSTRUCTION ,TEXTURE纱支－－－－COUNT, YARN COUNT,YARN SIZE ,YARN NUMBER密度－－－－DENSITY重量－－－－WEIGHT幅宽－－－－WIDTH匹长－－－－PIECE LENGTH布面－－－－SIDE正面－－－－RIGHT SIDE反面－－－－WRONG SIDE布底－－－－BACKGROUND幅面－－－－BREADTH单幅－－－－SINGLE BREADTH 双幅－－－－DOUBLE BREADTH 色牢度－－－COLOUR FASTNESS色差－－－－OFF COLOUR,OFF SHADE ,COLOUR DEVIATION缩水－－－－SHRINK缩水率－－－SHRINKAGE撕裂强度－－TEAR STRENGTH拉伸强度－－TENSILE STRENGTH手感－－－－HANDLE,HAND,FEEL手感柔软－－SOFT HAND,FOFT FEEL手感厚实－－FIRM HANDLE手感粗糙－－HARSH HANDLE手感板硬－－HARD HANDLE柔软度－－－SOFTNESS舒适性－－－COMFORT透气性－－－BREATHABILITY吸湿性－－－ABSORPTION悬垂性－－－FALL回弹性－－－RESILIENCE可燃性－－－FLAMMABILITY面料工艺：纺纱－－－－SPINNING织布－－－－WEA VING ,KNITTING 漂白－－－－BLEACHING染色－－－－DYEING印花－－－－PRINTING织物后整理－－FABRIC FINISH定型整理－－－STABILIZED FINISH'防缩整理－－－ANTI-SHRINKING FINISH 织物洗水－－－FABRIC WASHING植绒－－－－FLOCKING起绒－－－－RAISING .EMERIZING起绉－－－－CREPING ,CRINKLING磨毛－－－－SANDING.PEACH.EMERIZING 轧光－－－－CALENDERING涂层－－－－COATING防水涂层－－－WATERPROOF COATING透气涂层－－－BREATHABLE COATINGPVC涂层－－－PVC COATINGPU涂层－－－-PU COATINGPU彩色涂层－－PU COLOUR COATINGPU双色涂层－－PU TWO-TONE COATINGPU蜡光涂层－－PU WAX COATING蜡涂层－－－－PARAFFIN COATING ,WAX COATING 水晶胶涂层－－ACRYLIC COATING乳白涂层－－－MILKY COATING银涂层－－－－SILVER COATING泡沫涂层－－－FOAM COATING含油涂层－－－OILY COATING橡胶涂层－－－RUBBER COATING 海帕伦涂层－－HYPALON COATING。