《六月二十七日望湖楼醉书》
《六月二十七日望湖楼醉书》的诗意
《六月二十七日望湖楼醉书》的诗意
《六月二十七日望湖楼醉书》全诗的意思是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边
露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风去忽吞噬，望湖楼下水如天。
作者简介：
苏轼（－），北宋文学家、书画家、美食家。
字子嵩，号东坡居士，史称苏东坡。
汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。
其文汪洋恣肆，明白畅达，与
欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具
风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法
擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄
并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。
着有《苏东坡全集》和《东坡
乐府》等。
六年级上册语文六月二十七日望湖楼醉书意思
六年级上册语文六月二十七日望湖楼醉书意思
《六月二十七日望湖楼醉书》全诗的意思是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边
露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风去忽吞噬，望湖楼下水如天。
作者简介：
苏轼（－），北宋文学家、书画家、美食家。
字子嵩，号东坡居士，史称苏东坡。
汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。
其文汪洋恣肆，明白畅达，与
欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具
风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法
擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄
并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。
着有《苏东坡全集》和《东坡
乐府》等。
小学古诗《六月二十七日望湖楼醉书》注释、译文及赏析
六月二十七日望湖楼醉书宋代：苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。
位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书：饮酒醉时写下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。
卷地风来：指狂风席地卷来。
忽：突然。
水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
赏析此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。
才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。
乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。
又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。
其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。
再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。
而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。
诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。
他那时是坐在船上。
船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。
这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。
只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。
船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。
可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。
远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。
《六月二十七日望湖楼醉书》全文与赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》全文与赏析苏轼是北宋时期一位才华横溢的文学家，他的诗词作品题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。
《六月二十七日望湖楼醉书》便是他的佳作之一。
这首诗全文如下：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
“黑云翻墨未遮山”，开篇便展现出一幅极具动态和张力的画面。
天空中那浓密的乌云犹如打翻的墨汁一般，迅速蔓延开来。
一个“翻墨”用得极其生动形象，让人仿佛能看到那墨汁在天空中肆意流淌、翻滚的情景。
然而，这乌云虽来势汹汹，却还未能完全遮住山峦。
这一句既写出了乌云的浓重和迅猛，又给后面的景色留下了一丝余地。
“白雨跳珠乱入船”，随着乌云的逼近，大雨倾盆而下。
那雨点之大、之急，就像白色的珍珠在跳跃，纷纷乱乱地跳进了船里。
“跳珠”一词将雨点的活泼和灵动展现得淋漓尽致，让读者能够感受到这场雨的急促和激烈。
“乱入船”则进一步强调了雨势的凶猛，让人仿佛置身于风雨交加的湖面之上。
“卷地风来忽吹散”，正当人们被这狂风暴雨所震撼时，一阵狂风席卷而来，突然间就把乌云和大雨吹散了。
这里的“卷地风”给人一种强大而突然的感觉，显示出大自然的力量和变化无常。
“忽吹散”三个字更是将这种变化的迅速和出乎意料表现得十分到位。
“望湖楼下水如天”，风停雨住，望湖楼下的湖水又恢复了平静，水天一色，澄澈如镜。
这一句与前面的狂风骤雨形成了鲜明的对比，给人一种豁然开朗、心旷神怡的感觉。
整个画面从激烈的动荡瞬间转为宁静的祥和，让人不禁感叹大自然的神奇和美妙。
从整首诗来看，苏轼以其敏锐的观察力和高超的表现力，将一场夏日的暴雨描绘得有声有色、惊心动魄。
他不仅展现了自然景象的变化，更传达出了自己在这一过程中的感受和心境。
在艺术手法上，这首诗运用了比喻的修辞手法，将乌云比作翻墨，将雨点比作跳珠，生动形象地描绘出了雨前、雨中的景象，使读者能够更加直观地感受到那种紧张和激烈的氛围。
同时，诗人通过对风雨前后景色的对比，如“黑云翻墨未遮山”与“望湖楼下水如天”，更加突出了大自然的变化之美，也让读者在情感上经历了从紧张到舒缓的过程，增强了诗歌的艺术感染力。
《六月二十七日望湖楼醉书》原文+注释+赏析+教案
《六月二十七日望湖楼醉书》原文+注释+赏析+教案篇一六月二十七日望湖楼醉书——[ 宋] 苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
【古诗今译】夏季的天气瞬息万变，刹那间乌云翻滚，像泼墨一样迅速扩散开来。
远处还没有遮盖整个山顶，眼前却已经是大雨倾盆，又密又大的雨点像无数颗白色的珍珠在船上欢蹦乱跳。
忽然，一阵大风吹过，把黑云吹散了。
雨过天晴，从望湖楼上向下望去，湖水像晴朗的天空一样清澈明净。
【赏析】苏轼（1037-1101 ），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家。
与其父苏洵、弟苏辙被后人合称为“三苏”。
苏轼二十岁进士，官至翰林侍读学士，但曾在官场上几经沉浮。
他在散文、诗、词、赋等方面都有很高的成就，是著名的唐宋散文八大家之一。
他的词感情奔放，是豪放派的代表作家。
作品抓住云黑、雨亮、风猛等夏天特有的景象，绘声绘色地描写了杭州西湖夏天雨前雨后的变化情景，流露了诗人对望湖楼下西湖景色的喜悦之情怀。
“黑云翻墨未遮山”。
诗人起笔先从云写起。
“黑云翻墨”，写出了乌云的浓厚，像泼洒的浓墨一样，奔腾，翻滚，迅速地四散开来，头上骤然黑云密布，令人战栗，令人恐慌，大雨就要来了。
“未遮山”，写乌云的范围，是在告诉读者乌云乍起，尚且没有完全遮盖住整个山头。
作品抓住乌云浓黑、蔓延迅速的特点，以泼洒翻腾的墨汁作比，形象，贴切。
“白雨跳珠乱入船”。
“白雨跳珠”，突出了雨点之大，色泽之晶亮，有如千万颗晶莹闪亮的珍珠从天上倾泻下来；“乱入船”，没有规律，也没有次序，天空中落下的，湖水中溅起的，一股脑的窜上船舱，欢蹦乱跳，四处飞溅。
“白雨跳珠”这一形象的比喻，有力地烘托了诗人望湖楼中赏雨的喜悦心情。
“卷地风来忽吹散”。
“卷地”，突出了风来的突然，来得猛烈，风势又特别的大，呼天扯地地不知从何处席卷而来；“忽吹散”，猛然间，湖面上雨消云散了。
“忽”字用得十分轻巧，内涵也十分丰富，既突出了风的威力之大，也突出了天气变化之快。
六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译
六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译《六月二十七日望湖楼醉书》是人教部编版语文六年级上册《古诗词三首》中的一篇古诗，由宋代诗人苏轼所著，以下精心整理了《六月二十七日望湖楼醉书》的原文、古诗翻译、词语注释、作者简介及赏析，供大家参考学习。
【原文】六月二十七日望湖楼醉书宋·苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
【古诗翻译】乌云上涌，翻滚的乌云像泼洒的墨汁，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
【词语注释】1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。
位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
3、醉书：饮酒醉时写下的作品。
4、遮：遮盖，遮挡。
5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
6、忽：突然。
7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。
9、卷地风来：指狂风席地卷来。
又如，韩退之《双鸟》：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。
”10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
【作者简介】苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。
汉族，眉州人。
北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。
在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。
其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。
代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
【创作背景】北宋熙宁五年（1072年），作者在杭州任通判。
这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下五首绝句。
【赏析】第一首诗写的是坐船时所见。
诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。
6月27日望湖楼醉书译文简短
6月27日望湖楼醉书译文简短
【原文】
六月二十七日望湖楼醉书
苏轼〔宋代〕
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
【注释】
六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。
位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书：饮酒醉时写下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
【译文】
翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖湖面像天空一般开阔而且平静。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及古诗赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及古诗赏析《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
[注释]1．望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。
位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
2．翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
3.醉书：饮酒醉时写下的作品。
4.遮：遮盖，遮挡。
5.白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
6.忽：突然。
7.水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
8．跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。
9．卷地风来：指狂风席地卷来。
又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。
”[4]10.六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
翻译：1.乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳打入船内。
卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。
2.乌云上涌，就如打翻的墨汁，还未来得及把山给遮住乌云密布，暴雨骤至，雨花四溅，水珠犹如天上倾倒下的无数珍珠，纷纷溅入船中。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云和白色的雨点，此时西湖的湖水碧波如镜，就像天空一样广阔无边。
赏析：本诗描绘了望湖楼的美丽雨景。
好的诗人善于捕捉自己的灵感，本诗的灵感可谓突现于一个“醉”字上。
醉于酒，更醉于山水之美，进而激情澎湃，才赋成即景佳作。
才思敏捷的诗人用捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。
乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。
又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。
其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。
再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。
而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。
诗人善于渲染气氛，从阴云压近湖面、急雨骤降的壮阔，写到烟消云散，雨过天晴，用笔跌宕起伏，而又从容不迫，描写天气变化的神速，使人目不暇接，颇有戏剧性场面。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及全诗赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及全诗赏析中国古典文学巨匠及唐朝诗人白的《六月二十七日望湖楼醉书》是他不朽的名篇，描述了他醉眠在湖景望楼中的春景。
诗中给出的景色引人入胜，形象地描绘了春日湖边的自然美景。
诗中所提到的繁华长桥，碧水碧天，垂柳吹笛，红莲绿草，晚霞景物都是李白幽静优美的时尚，展现出文人雅士的宁静心态，并把个人情感融入到景色中，让读者以一种视觉的方式见证李白的思维和情感的宣泄，令人为之动容。
《六月二十七日望湖楼醉书》被世人评价为天下第一佳句，也被誉为“宋诗四大名句”的其中之一，其中的语言，节奏，耐人寻味的意境使之成为一首优秀的古典诗歌。
诗篇前六句，李白写出了春日湖边景色，描绘出一幅宁静星空，湖水清澈如磨，枝叶芳草扶疏，满楼芳菲，一片片密密的红莲卷起，一片片晚霞渐渐显露；最后三句，李白写出了他的自我感受，把自己的心情注入到湖景望楼上，把自己的思维和情感宣泄出来，并在最后强调：“永夜恹恹欢意少”，表明个人把心情揉合到湖景中，仍然可以感受到欢乐。
六月二十七日望湖楼醉书的文字表达出李白对夏夜之美景的独特感受，他把一切都押在笔尖，把自己的心情注入到湖边的景色中，以一种视觉的方式让读者融入到自然之美中去。
让人沉浸在静谧自然之中，仿佛置身于湖边的景色中，感悟到那种宁静的境界。
诗歌的内容散发着梦幻般的气息，充满着晚春的气候，诗中所描述的景色引人入胜，让读者仿佛踏上了一趟芳草的旅程，以一种视觉的方式体会李白的情感，令人折服。
夏夜静谧，星空闪烁，湖水清澈，满楼芳菲，碧水碧天，垂柳吹笛，红莲绿草，映衬着李白微醺的神态，展现出文人雅士淡定安祥的态度，让人产生一种恬静与宁静的情绪。
诗中醉中之乐极具穿透力，也让人发出一种质朴、随性的人生态度，把自己的心情融入到湖景望楼上，感受生活的真谛。
《六月二十七日望湖楼醉书》不仅内容深刻，而且语言优美，全文句精挑细选，将李白对春日景色独特的感受表达得淋漓尽致。
唐朝是一个注重诗文意境表达的文学时代，唐朝诗人以「句式清雅，意境耐人寻味」而享誉天下，李白《六月二十七日望湖楼醉书》也是其中的佳作，因此以「宋诗四大名句」的荣誉称号而流芳千古。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及全诗赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及全诗赏析《六月二十七日望湖楼醉书》译文及全诗赏析水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。
[译文]枕在水上可以觉得山在一俯一仰的晃动，船被风一吹也知道和留连不已。
[出自] 北宋苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。
注释：六月二十七日：宋熙宗五年(公元1072年)当令。
望湖楼：在杭州西湖边。
逐：追赶。
无主，到处：都是说明景色的随意自然。
令：为使得，感觉。
徘徊：此处为留连之意。
译文1：活生生的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花。
枕在水上可以觉得山在一俯一仰的晃动，船被风一吹也知道和月亮留连不已。
译文2：放生的鱼鳖跟随人来，池塘里荷花到处开放。
从水中看山如倒过来，开船随风在月下徘徊。
译文3：那些被放生的鱼根本不怕人，而且还追着人走。
没有主人的荷花开遍湖里，那么舒适惬意。
以水为枕，躺着看山，那山似乎并没有高昂着头，而是在仰视着自己。
风吹动没有系缆的船，摇来摇去，似乎不是船在摇，而是月亮在徘徊不定。
赏析：这首七绝的前两句，写出了湖上景色的.随意自然。
首句写动物，次句写，一动一静，动静结合。
后两句落笔题目的“醉”字，因为醉了，斜倒在楼上就像枕在水上，伏在桌上就像坐在船上，所以能想像出好似山在俯仰、与月徘徊。
“水枕能令山俯仰，风船解与月俳徊”的景面。
蓝灰色的湖面，轻泛波纹，点缀几片深色荷叶，木桨轻摇，划出两圈涟漪。
笔墨简炼、清淡，点出夏夜静谧的气氛。
画面的中心部分是人物和圆月。
诗人双手枕头，脸露微笑，一副醉意朦胧，悠悠自得的神态。
一轮圆月、几弯山岱的倒影，与小船交相叠复，产生水天一体，人月徘徊的神妙意境。
画家不仅绘出了诗意，反映了诗的浪漫主义风格，还成功地刻划了诗人的性格，在构图、用笔、用色上颇见功力。
放生的鱼鳖跟随人来，池塘里荷花到处开放。
从水中看山如倒过来，开船随风在月下徘徊。
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文、译文、赏析
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文、译文、赏析六月二十七日望湖楼醉书宋苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
[ 作者简介]苏轼（1 0 3 7 —1 1 0 1 ）,北宋文学家、书画家。
字子瞻，号东坡居士，与其父苏洵、弟苏辙合称“三苏”，眉州眉山（今属四川）人。
熙宁四年（1071 年）任杭州通判。
元佑四年（1089 年）任杭州知州。
曾整治西湖。
深爱湖山，说是“故山归无家，欲买西湖邻”，自命为“杭人”。
追谥文忠。
他学识渊博，能勉励后进。
政见上虽和王安石不合，却有改革弊政的要求，注意水利赈灾等工作。
其文汪洋恣肆，明白畅达，有创新，为唐宋八大家之一。
作诗清新自然，善用夸张比喻，独具风格；填词开豪放一派，气势雄浑，豪迈不羁，摆脱了绮艳柔靡的风尚，对后来很有影响。
擅长行、楷书，曾遍阅晋、唐诸家法书，得力于王僧虔、李邕、颜真卿、杨凝式，而能自成一家。
用笔丰腴跌宕，有天真自在之趣。
与蔡襄、黄庭坚、米芾并称宋四家。
善画竹，学文同，亦作枯木怪石。
论画有卓见，主张神似，有论画以形似，见与儿童邻的诗句。
诗文有《东坡七集》等。
存世书迹有《答谢民师论文贴》、《祭黄畿道文》、《赤壁赋》、《黄州寒食诗帖》等。
画迹《古木坚石图》、《竹石图》。
[注释]六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072 ）六月二十七日。
望湖楼：在杭州西湖边。
醉书：喝醉酒时所写。
翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。
遮：遮盖，掩盖。
白雨：雨很大，看过去白花花的。
跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。
卷地风：风从地面卷起。
水如天：远远望去，水天一色，连成一片。
[译诗]乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。
[赏析]这首诗歌，作者描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴后的景色。
作者先从暴雨临前写起，其景象是天上黑云翻滚，就像浓浓的墨汁在天边翻转，远处的山巅在翻腾的乌云中依稀可辨，这个时候，如注的骤雨就已经来到。
六月二十七日望湖楼醉书的意思
六月二十七日望湖楼醉书的意思
《六月二十七日望湖楼醉书》全诗的意思是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
扩展资料
《六月二十七日望湖楼醉书》全诗：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
作者简介：
苏轼（１０３７－１１０１），北宋文学家、书画家、美食家。
字子瞻，号东坡居士，史称苏东坡。
汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。
其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。
着有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《六月二十七日望湖楼醉书》原文及译文
《六月二十七日望湖楼醉书》原文及译文嘿，朋友们！今天咱们来聊聊宋代大诗人苏轼写的《六月二十七日望湖楼醉书》。
这首诗那可是相当精彩，让咱们一起走进它的世界。
原文是这样的：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
先来说说这第一句“黑云翻墨未遮山”。
想象一下啊，那乌云就像打翻了的墨汁一样，黑沉沉地压下来，但是呢，神奇的是，这乌云还没把山给遮住。
这画面是不是特有冲击力？就好像有个调皮的孩子在天空中打翻了墨盒，墨水哗啦啦地往下流，可就是没能把山完全盖住。
“白雨跳珠乱入船”这句更是生动得很。
那雨点啊，就像白色的珍珠一样，噼里啪啦地跳着，还一股脑儿地钻进了船里。
我记得有一次我在湖边划船，突然就下起了雨，那雨滴打在湖面上，溅起的水花真就跟珍珠似的，那感觉和诗里描述的简直一模一样。
“卷地风来忽吹散”，一阵狂风猛地刮过来，瞬间就把乌云给吹散了。
这风来得可真是突然，就像一个大力士，一下子就把乌云这个捣乱的家伙给赶跑了。
最后一句“望湖楼下水如天”，雨过天晴啦，望湖楼下的湖水就像天空一样开阔、明净。
那景色，美得让人陶醉。
接下来咱们看看译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新。
大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
苏轼写这首诗的时候，心情估计也是像这天气一样，一会儿紧张，一会儿又放松。
咱们读这首诗，就好像跟着他一起经历了一场大自然的奇妙变化。
这首诗把夏天暴雨前后的景色描绘得淋漓尽致。
苏轼用他独特的观察力和才华，让我们仿佛亲眼看到了那风云变幻的场景。
不管是原文还是译文，都让咱们感受到了大自然的神奇和美妙。
希望大家以后再读这首诗的时候，能在脑海中浮现出那些生动的画面，感受苏轼带给我们的惊喜和感动。
好啦，今天关于《六月二十七日望湖楼醉书》的原文及译文就讲到这里，大家可以多去读一读，体会其中的韵味！。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析1《六月二十七日望湖楼醉书》宋代：苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
《六月二十七日望湖楼醉书》注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。
位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书：饮酒醉时写下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
跳珠：跳动的水珠(珍珠)，用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。
卷地风来：指狂风席地卷来。
忽：突然。
水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
《六月二十七日望湖楼醉书》创作背景公元1072年(宋神宗熙宁五年)，作者在杭州任通判。
这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的`湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。
本诗是其第一首。
《六月二十七日望湖楼醉书》赏析此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。
才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。
乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。
又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。
其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。
再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。
而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。
诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。
他那时是坐在船上。
船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。
《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析一、关键信息1、诗词原文：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
2、作者：苏轼3、诗词体裁：七言绝句二、原文翻译1、黑云翻墨未遮山：翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦。
11 这句诗以生动的比喻描绘了乌云的浓厚和迅猛，“翻墨”一词形象地表现出乌云的动态和气势。
2、白雨跳珠乱入船：白色的雨点像跳动的珍珠，杂乱地溅入船中。
21 “跳珠”的比喻十分精妙，将雨点的活泼和急促展现得淋漓尽致，让人感受到雨势的猛烈。
3、卷地风来忽吹散：忽然间狂风卷地而来，把乌云吹散了。
31 此句中的“卷地风”进一步强调了风的强大力量，与前面的雨景形成鲜明对比。
4、望湖楼下水如天：望湖楼下的湖水像天空一样开阔平静。
41 最后一句展现出雨过天晴后，湖水的平静和广阔，给人以豁然开朗之感。
三、诗词赏析1、艺术手法11 比喻生动：诗人运用了“翻墨”“跳珠”两个贴切而形象的比喻，分别描绘了乌云和雨点的特点，使读者能够直观地感受到天气的变化和雨景的壮观。
111 对比鲜明：诗中通过乌云密布与雨过天晴、狂风骤雨与平静湖水的对比，营造出强烈的视觉和情感冲击，展现了大自然的瞬息万变。
112 视角转换：从天空中的乌云和雨点，到湖面上的船只和湖水，诗人的视角不断变化，使画面更加丰富和立体。
2、情感表达21 诗人在描绘雨景的同时，也流露出一种豁达和乐观的心境。
尽管雨势凶猛，但转眼间风平浪静，湖水如天，这种变化似乎也暗示着人生的起伏与无常，而诗人能够以平和的心态去面对。
211 整首诗既展现了大自然的神奇和美丽，也反映了诗人对生活的热爱和对自然变化的坦然接受。
3、意境营造31 诗人通过简洁而有力的语言，成功地营造出了一种紧张而又充满活力的氛围。
乌云压顶、白雨倾盆的场景让人感受到大自然的威力，而风过天晴、水天一色的画面又给人带来了宁静和祥和。
311 这种意境的营造不仅让读者仿佛身临其境，也引发了人们对自然和人生的思考。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》译文及赏析《六月二十七日望湖楼醉书》宋代：苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
《六月二十七日望湖楼醉书》创作背景公元1072年(宋神宗熙宁五年)，作者在杭州任通判。
这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。
本诗是其第一首。
《六月二十七日望湖楼醉书》作者介绍苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。
苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。
文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
苏轼善书，“宋四家”之一;擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
《六月二十七日望湖楼醉书》译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
《六月二十七日望湖楼醉书》注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。
位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书：饮酒醉时写下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
跳珠：跳动的水珠(珍珠)，用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。
卷地风来：指狂风席地卷来。
忽：突然。
水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
《六月二十七日望湖楼醉书》赏析此诗描绘了望湖楼的.美丽雨景。
《六月二十七日望湖楼醉书》全文与注释
《六月二十七日望湖楼醉书》全文与注释《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋文学家苏轼创作的一组七言绝句，一共五首，我们先来看看这五首诗的全文：其一黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
其二放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
其三乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
其四献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
其五未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
接下来，我们对这五首诗进行详细的注释。
其一“黑云翻墨未遮山”，这句诗中“翻墨”形容乌云像打翻的墨汁一样迅速蔓延开来。
大片的乌云滚滚而来，但还没有完全遮住山峦。
“白雨跳珠乱入船”，“白雨”指雨点很大，很密集，看上去像白色的珠子。
“跳珠”形象地描绘出雨点溅落在船上，如同珍珠在跳动。
急骤的雨点胡乱地跳进了船里。
“卷地风来忽吹散”，“卷地风”指狂风从地面席卷而过。
忽然间一阵狂风刮来，把乌云吹散了。
“望湖楼下水如天”，此时再看望湖楼下，水面平静如天空一般开阔湛蓝。
这首诗生动地描绘出了夏天西湖边暴雨骤来骤去的奇特景象。
其二“放生鱼鳖逐人来”，放生的鱼鳖追赶着人们前来。
“无主荷花到处开”，无人看管的荷花四处盛开。
“水枕能令山俯仰”，躺在水上的枕席上，能让人感觉山在俯仰晃动。
“风船解与月裴回”，船儿在风中自在地飘荡，仿佛在与月亮一起徘徊。
这一首诗写出了西湖边的悠闲自在之景。
其三“乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘”，黑色的菱角和白色的芡实价格便宜，随意购买。
青色的茭白胡乱地系着，包裹在绿色的盘子里。
“忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐”，忽然回忆起曾经在会灵观品尝新收获的食物，如今滞留江湖，只能靠这些来加餐。
此诗表达了诗人对过往的回忆和当下处境的感慨。
其四“献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘”，游湖的女子划着木兰船，向人们献花，细雨斜风打湿了她们头上的翠翘。
《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析一、关键信息1、诗词名称：《六月二十七日望湖楼醉书》2、作者：苏轼3、原文内容黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
4、翻译要点对诗句中重点词汇和意象的准确翻译。
保持原诗意境和情感的传达。
5、赏析角度诗歌的意境营造。
诗人的情感表达。
写作手法和艺术特色。
二、原文翻译11 第一句“黑云翻墨未遮山”翻译为：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦。
111 这句诗以“翻墨”形象地描绘出乌云的浓密和厚重，给人一种强烈的视觉冲击。
112 同时“未遮山”又显示出乌云的范围并非无边无际，为下文的雨景变化埋下伏笔。
12 第二句“白雨跳珠乱入船”翻译为：大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
121 “跳珠”一词将雨点比作珍珠，生动地展现出雨点的大而急，以及雨势的猛烈。
122 “乱入船”则突出了雨的无所顾忌和来势汹汹。
13 第三句“卷地风来忽吹散”翻译为：忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云。
131 “卷地风”显示出风的强劲和迅猛，与前文的雨景形成鲜明对比。
132 “忽吹散”表现出天气变化的突然和迅速，让人感受到大自然的神奇和无常。
14 第四句“望湖楼下水如天”翻译为：那望湖楼的湖水碧波如镜，明媚温柔，水天一色。
141 此句描绘出雨过天晴后，湖水平静如天的优美景象。
142 与前文的狂风骤雨形成鲜明的反差，给人一种豁然开朗的感觉。
三、诗词赏析1、意境营造11 这首诗通过对云、雨、风、水等自然景象的生动描绘，营造出了一种瞬息万变、波澜壮阔的意境。
111 先是乌云密布，大雨倾盆，随后狂风骤起，吹散乌云，最后湖水如天，宁静澄澈。
112 这种强烈的对比和快速的变化，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的神奇和美妙。
2、情感表达21 诗人在诗中表达了对大自然变幻无穷的惊叹和赞美之情。
211 尽管风雨交加，但诗人并未表现出丝毫的恐惧或厌烦，反而以一种欣赏的态度来描绘这一景象。
《六月二十七日望湖楼醉书》原文及翻译赏析
《六月二十七日望湖楼醉书》原文及翻译赏析一、协议关键信息1、诗词原文：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
2、作者：苏轼3、诗词体裁：七言绝句4、创作背景：此诗是苏轼被贬杭州期间所作，描绘了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。
二、原文赏析1、首句“黑云翻墨未遮山”以生动的比喻描绘出乌云的浓厚与迅速蔓延，“翻墨”一词形象地表现出乌云如墨汁般翻滚的动态。
虽然乌云密布，但山峦仍依稀可见，暗示雨势尚未完全笼罩。
2、次句“白雨跳珠乱入船”描绘雨点的形态和动态，“白雨”与“黑云”形成鲜明的色彩对比。
“跳珠”将雨点比作跳动的珍珠，突出其急骤和活泼。
“乱入船”展现出雨势的猛烈和无所顾忌。
3、第三句“卷地风来忽吹散”笔锋一转，狂风骤起，瞬间将乌云吹散。
“卷地风”显示出风的强劲和席卷之势。
4、末句“望湖楼下水如天”描绘雨过天晴后，西湖水天一色的开阔景象。
与之前的疾风骤雨形成鲜明对比，给人以宁静、清新之感。
三、翻译解析1、整诗翻译为：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新；大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
2、翻译中的重点词汇和表达“翻墨”：形象地翻译为“like ink spilled”，传达出乌云的浓重和迅速。
“跳珠”：译为“jumping pearls”，保留了原诗中雨点的活泼形象。
四、艺术特色1、动静结合前两句描绘乌云和骤雨的动态，后两句写风卷云散和水天一色的静态，动静之间转换自然，富有变化。
2、色彩对比黑云与白雨、蓝天与碧水，色彩鲜明，给读者强烈的视觉冲击。
3、时间变化短短四句诗，展现了雨前、雨中、雨后的不同景象，时间推移紧凑而清晰。
五、主题与情感1、主题描绘了西湖夏日暴雨的壮丽景色，展现了大自然的变幻无常和神奇魅力。
2、情感表达了诗人对自然景观的赞美和热爱之情，同时也可能蕴含了他在逆境中豁达、乐观的心境。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
主旨：
这首诗描绘了一幅西湖阵雨图， 展现了西湖盛夏时阵雨突降又骤然 转晴的奇丽场景。
六月二十七日望湖楼醉书
宋 苏轼
苏轼是中国北宋时期著名的文学 家、书画家。与父亲苏洵、弟弟苏辙， 合称“三苏”，在文艺界很有名气。
宋 苏轼 黑云翻墨/未遮山， 白雨跳珠/乱入船。 卷地风来/忽吹散， 望湖楼下/水如天。
黑云翻墨未遮山，
比喻
白雨跳珠乱入船。
比喻
翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。
卷地风来忽吹散， 望湖楼下水如天。
从这两行诗又可看出夏天大雨有什么特点？
去得快
黑云翻墨未遮山，
句意疏通
乌云像打翻的墨汁一样在滚动，还没来得及遮住周围的群 山。 白花花的雨点像一颗颗跳动的珍珠，往船里乱窜。
白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，
一阵卷地大风忽然吹来，把乌云和大雨都吹散了。
望湖楼下水如天。
雨过天晴，我离船登上望湖楼向下望去，只见湖水像天空 一样明净。
试从该诗色彩角度简要赏析。 这首诗描绘了云的黑、山的青、雨的 白、水的碧蓝，浓墨重彩地勾画出雨前、 雨中、雨后的美景。
本诗特点：
景物多：云、雨、风、水、山、船、地、楼。 变化快：未遮山、乱入船、忽吹散。 动态多：翻、遮、跳、入、吹
夏天大雨的奇特景象。 这首诗写出了___________________
思考探究：《六月二十七日望湖楼醉书》 （其一）没一句诗都是一幅画，试着用 你自己的话描述一下。
① “黑云翻墨图”：描绘了暴雨来临前乌云密布的景象； ② “白雨跳珠图”：描绘了暴雨忽至、雨点密集的情形； ③ “狂风吹散图”：描绘了风吹雨去的情形，刚才的一 切都好像没有发生似的； ④ “雨过天晴图”：描绘了雨过天晴的景象，诗人凭栏 而望，只见水天一色，一片蔚蓝。
对偶 比喻
黑云翻墨未遮山， 雨前
白雨跳珠乱入船。 雨中
赏析：“黑云翻墨”和“白雨跳珠”，两个 形象的比喻，既写出了天气骤然变化时的紧 张气氛，也烘托了诗人赏雨的喜悦心情。
把什么吹散了？
卷地风来忽吹散，
水如天：远远望去，水天一色，连成一片。
雨后
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
赏析：后两句写雨后，狂风卷地而来吹散了 乌云，日出云开，水天相接，万物焕然一新。