《关山月》陆游.拼音版
陆游《关山月》原文、注释及解析
陆游《关山月》原文、注释及解析〔原文〕关山月[宋] 陆游和戎诏下十五年②,将军不战空临边③。
朱门沉沉按歌舞④,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月⑤,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心⑥,沙头宽照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙⑦。
遗民忍死望恢复⑧,几处今宵垂泪痕!〔注释〕①本篇选自陆游《剑南诗稿》。
是作者于宋孝宗淳熙四年(公元1177年)初春在成都范成大幕府任参议官时所作。
关山月,汉乐府横吹曲旧题。
②和戎诏,指“隆兴和议”。
孝宗于隆兴元年(公元1163年)下诏,以“和戎”及派遣金国通问使等交朝臣讨论,次年即与金议和,至陆游作此诗正十五年。
和戎,古指与外族讲和;这里是指宋王朝对女真(金)贵族屈服。
③临边,巡守边境。
临,到。
④朱门,古代贵族豪门的住宅,因其门多漆为朱红色,故称。
沉沉,形容屋宇深邃。
按,打拍子。
⑤戍楼,边地用来警戒、守望的岗楼。
刁斗,古代一种军用锅,铜制,有柄,三脚,晚上兼用作巡守报更的器具。
⑥笛,指羌笛。
王昌龄《从军行》有“更吹羌笛关山月”句。
⑦逆胡,指女真(金)贵族统治集团。
金自建国至灭北宋,已传国五世。
⑧遗民,指北方沦陷地区的民众。
〔解析〕《关山月》是宋孝宗淳熙四年(公元1177年)作者五十三岁在成都时所作。
当时诗人虽被罢职闲居,但寂寞中不忘恢复失地,悲愤中更向往战斗。
由于宋高宗长期采取投降政策,南宋王朝一次又一次地向金屈辱求和,继绍兴和议(公元1154年)之后,又签订了隆兴和议(公元1164年)。
这次和议不仅被金索去四州之地和岁币20万,且议定宋金为侄叔之国,这实际上等于承认了金国统治者继续侵占中原的合法性,统一祖国的大业再次被葬送。
诗人胸怀壮志,但始终报国无门,只好把一腔爱国热情倾注于笔端。
七言古诗《关山月》就是一篇很有代表性的爱国诗歌。
作者借戍边将士的口吻评述时事,抒发对朝廷文恬武嬉不图恢复失地的愤恨。
全诗十二句,四句一层,共分三层。
首句“和戎诏下十五年”,即点明时代背景,揭示出造成诗人所痛恨的社会现实的总根源。
唐诗三百首全集注音版
《春ch ūn 晓xi ǎo 》作zu ò者zh ě：孟m èn ɡ浩h ào 然r án春ch ūn 眠mi án 不b ù觉ju é晓xi ǎo，处ch ù处ch ù闻w én 啼t í鸟ni ǎo 。
夜y è来l ái 风f ēn ɡ雨y ǔ声sh ēn ɡ，花hu ā落lu ò知zh ī多du ō少sh ǎo。
《鹿l ù柴ch ái》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi空k ōn ɡ山sh ān 不b ú见ji àn 人r én，但d àn 闻w én 人r én 语y ǔ响xi ǎn ɡ。
返f ǎn 影y ǐn ɡ入r ù深sh ēn 林l ín，复f ù照zh ào 青q īn ɡ苔t ái 上sh àn ɡ。
《相xi ān ɡ思s ī》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi红h ón ɡ豆d òu 生sh ēn ɡ南n án 国ɡu ó，春ch ūn 来l ái 发f ā几j ǐ枝zh ī。
愿yu àn 君j ūn 多du ō采c ǎi 撷xi é，此c ǐ物w ù最zu ì相xi ān ɡ思s ī。
《杂z á诗sh ī》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi君j ūn 自z ì故ɡù乡xi ān ɡ来l ái，应y īn ɡ知zh ī故ɡù乡xi ān ɡ事sh ì。
关山月拼音版-诗歌_古词风韵.doc
关山月拼音版-诗歌_古词风韵关山月拼音版作者：李白朝代：唐朝关山月原文：明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
[2]由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
关山月拼音版：míng yuèchūtiān shān ，cāng máng yún hǎi jiān 。
zhǎng fēng jǐwàn lǐ，chuīdùy ùmén guān 。
hàn xiàbái dēng dào ，húkuīqīng hǎi wān 。
[2]y óu lái zhēng zhàn dì，bújiàn yǒu rén hái 。
shùkèwàng biān y ì，sīguīduōkǔyán 。
gāo lóu dāng cǐyè，tàn xīwèi yīng xián 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
李白的诗词大全李白的代表作写过的诗词《江上秋怀》《少年行三首·其三》《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》《太原早秋》《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》《游南阳清泠泉》《春日行》《长信宫（一作长信怨）》《至陵阳山登天柱石，酬韩侍御见招隐黄山》《安州应城玉女汤作》《邺中赠王大（一作邺中王大劝入高凤石门山幽居）》《早发白帝城/ 白帝下江陵》《送祝八之江东，赋得浣纱石》《送长沙陈太守二首》《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》《赠崔司户文昆季》《赠汉阳辅录事二首》《登邯郸洪波台置酒观发兵》《清平调三首（云想衣裳花想容）》《清平乐（禁闱清夜）》《大鹏赋·并序》《秋日登扬州西灵塔》《禅房怀友人岑伦》《送王屋山人魏万还王屋并序》《春感诗》《泛沔州城南郎官湖》《秋思》《寻雍尊师隐居》《铜官山醉后绝句》《赠武十七谔》《月下独酌四首·其一》《秋浦感主人归燕寄内》《送崔度还吴（度，故人礼部员外国辅之子）》《醉后赠王历阳（历阳，和州也）》《豫章行（胡风吹代马）》《清溪行/ 宣州清溪》《金陵新亭》《送崔氏昆季之金陵（一作秋夜崔八丈水亭送别）》《白头吟》《五松山送殷淑》《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御》《江上寄巴东故人》《与韩荆州书》《留别王司马嵩》《前有樽酒行二首其一》《行路难（大道如青天）》《劳劳亭》《别内赴征三首》《舞曲歌辞。
五年级上册古诗带注音
1.游山西村[宋]陆游mò xiào nóng jiā là jiǔ hún ，fēng nián liú kè zú jī tún 。
莫笑农家腊酒浑， 丰年留客足鸡豚。
shān chóng shuǐ fù yí wú lù ，liǔ àn huā míng yòu yī cūn 。
山重水复疑无路， 柳暗花明又一村。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn ，yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún 。
箫鼓追随春社近， 衣冠简朴古风存。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè ，zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 。
从今若许闲乘月， 拄杖无时夜叩门。
2.舟夜书所见[清]查慎行(zhā shèn xíng) yuè hēi jiàn yú dēng ， gū guāng yī diǎn yíng 。
月黑见渔灯， 孤光一点萤。
wēi wēi fēng cù làng ， sàn zuò mǎn hé xīng 。
微微风簇浪， 散作满河星。
féng xuě sù fú róng shān zhǔrén táng liú cháng qīng 3.逢雪宿芙蓉山主人[唐]刘长卿rì mù cāng shān yuǎn ， tiān hán bái wū pín 。
《关山月》陆游 《满江红》岳飞 《水龙吟 登建康赏心亭》辛弃疾
金军在北岸仅用数日便汇集了足够渡船，于十月
丁卯强渡黄河。北宋守军见金兵至，皆不战而溃。 次日金军兵不血刃占据汴梁以北军事重地仲牟驿， 北宋朝中上至皇帝，下至小吏尽惊慌失措方寸大 乱。主和派称机大作声势，举朝皆投降之声。金 军围困汴梁一月有余，在尚未攻破汴梁的情况下， 北宋皇室已经准备投降。但汴梁下级军民却坚决 要求抵抗，30万人决心参战。钦宗竟然亲自到金 营求降，卑躬屈膝地献上降表，还下令各路勤王 兵停止向开封进发，甚至镇压自发组织起来准备 抵抗的军民。
的爱国诗人。他一生处在民族矛盾和阶级矛盾十 分尖锐复杂的南宋时代，那时正是宋代封建王朝 腐败不振，国家遭受金人野蛮践踏的时候。他一 生坚持抗金，反对投降，主张善政固本，反对弊 政蠹民。他始终怀抱爱国热情，渴望为祖国建功 立业，却屡遭投降派的打击，壮志未酬。他只能 利用写诗来倾吐满腔的悲愤，疾呼亿万生民的困 苦，鞭策南宋统治集团的苟安，揭露金人侵略者 的凶残，从而抒发爱国忧民的思想，表达建功立 业的壮志。《关山月》是作者1177年在成都作范 成大的幕僚时写的, 那时距宋孝宗（赵昚shèn） 与金人第二次议和已经十四年,朝廷上弥漫着一 股妥协投降的气氛。
他们躲在深宅大院里，伴同着美女轻歌曼舞和靡
靡之音，过着灯红柳绿、醉生梦死的生活。前方 武将临边不战，后方官员迷恋声色犬马。统治者 把人民的痛苦，国家的命运，民族的存亡，抛置 在一边不顾，以至军营里膘肥体壮的战马，养着 没有用场，白白的肥死或老死；武器仓库里的良 弓因常年不用，弓弦也锈断了。作者通过权贵集 团生活腐朽和武备废弛两件事，反映了“和戎” 而造成的严重局面，深刻揭露了南宋统治者妥协 投降，而假设防，欺骗人民，征军赋，满足挥霍 的罪行。在民族灾难深重的时刻，这种情景是何 等令人愤慨，可见作者忧国忧民、心急如焚的心 情。
古代诗词带拼音
《yuè xià dú zhuó》《月下独酌》zuò zhě： lǐ bái作者：李白huā jiān yī hú jiǔ，dú zhuó wú xiāng qīn 。
花间一壶酒，独酌无相亲。
jǔ bēi yāo míng yuè，duì yǐng chéng sān rén 。
举杯邀明月，对影成三人。
yuè jì bú jiě yǐn ，yǐng tú suí wǒ shēn 。
月既不解饮，影徒随我身。
zàn bàn yuè jiāng yǐng ，xíng lè xū jí chūn 。
暂伴月将影，行乐须及春。
wǒ gē yuè pái huái ， wǒ wǔ yǐng líng luàn 。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
xǐng shí tóng jiāo huān ，zuì hòu gè fèn sàn 。
醒时同交欢，醉后各分散。
yǒng jié wú qíng yóu ，xiāng qī miǎo yún hàn 。
永结无情游，相期邈云汉。
guān shān yuè lǐbái关山月李白míng yuèchū tiān shān ，cāng máng yún hǎi jiān 。
明月出天山，苍茫云海间。
cháng fēng jǐwàn lǐ，chuī dù yùmén guān 。
《关山月》李白.拼音版
关ɡu ān 山sh ān 月yu è【唐t án ɡ】李l ǐ白b ái明m ín ɡ月yu è出ch ū天ti ān 山sh ān ，苍c ān ɡ茫m án ɡ云y ún 海h ǎi 间ji ān。
长zh ǎn ɡ风f ēn ɡ几j ǐ万w àn 里l ǐ，吹chu ī度d ù玉y ù门m én 关ɡu ān。
汉h àn 下xi à白b ái 登d ēn ɡ道d ào ，胡h ú窥ku ī青q īn ɡ海h ǎi 湾w ān。
由y óu 来l ái 征zh ēn ɡ战zh àn 地d ì，不b ú见ji àn 有y ǒu 人r én 还h ái。
戍sh ù客k è望w àn ɡ边bi ān 邑y ì，思s ī归ɡu ī多du ō苦k ǔ颜y án。
高ɡāo 楼l óu 当d ān ɡ此c ǐ夜y è，叹t àn 息x ī未w èi 应y īn ɡ闲xi án。
【作者简介】李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
【注释】关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
陆游《关山月》的意思及全诗翻译赏析
《关山月》
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十参军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
注释：
朱门：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
厩(jiù)：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
译文：
与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。
月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！
赏析
这是一篇用乐府古题写时事的作品，作于宋孝宗淳熙四年〔1177〕，陆游53岁。
这时陆游因力主抗金而遭到投降派的打击。
刚刚在淳熙三年被加上宴饮颓放的莫须有的罪名，免去职务，他满怀报国热忱，却没有用武之地，眼看着统治阶级醉生梦死，置国家与民族的利益于不顾，一味的妥协投降，苟且偷安，内心十分愤慨。
于是他在《关山月》这首诗中如实地描写了由南宋朝廷长期执行投降政策造成的恶果，表达了对外族侵略者的无比仇视，对统治集团的愤怒谴责和对要求抗战的爱国战士、遗民的同情。
唐诗三百首(全集注音版)
唐t án ɡ诗sh ī三s ān 百b ǎi 首sh ǒu 全qu án 集j í《春ch ūn 晓xi ǎo》作zu ò者zh ě：孟m èn ɡ浩h ào 然r án春ch ūn 眠mi án 不b ù觉ju é晓xi ǎo，处ch ù处ch ù闻w én 啼t í鸟ni ǎo。
夜y è来l ái 风f ēn ɡ雨y ǔ声sh ēn ɡ，花hu ā落lu ò知zh ī多du ō少sh ǎo。
《鹿l ù柴ch ái》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi空k ōn ɡ山sh ān 不b ú见ji àn 人r én，但d àn 闻w én 人r én 语y ǔ响xi ǎn ɡ。
返f ǎn 影y ǐn ɡ入r ù深sh ēn 林l ín，复f ù照zh ào 青q īn ɡ苔t ái 上sh àn ɡ。
《相xi ān ɡ思s ī》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi红h ón ɡ豆d òu 生sh ēn ɡ南n án 国ɡu ó，春ch ūn 来l ái 发f ā几j ǐ枝zh ī。
愿yu àn 君j ūn 多du ō采c ǎi 撷xi é，此c ǐ物w ù最zu ì相xi ān ɡ思s ī。
《杂z á诗sh ī》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi君j ūn 自z ì故ɡù乡xi ān ɡ来l ái，应y īn ɡ知zh ī故ɡù乡xi ān ɡ事sh ì。
关山月古诗朗诵注音版
关山月古诗朗诵注音版
关山月，指的是唐代诗人李白创作的《关山月》这首诗。
这首诗以描绘秋夜中的明月和山水景色为主题，表达了诗人豪情壮志和对自然的赞美之情。
以下是《关山月》的注音版朗诵：
guān shān yuè。
明月出天山，苍茫云海间。
huī lóng wàn lǐ。
长风几万里，吹度玉门关。
yǒu guǐ jǐn shān.
汉下白登道，胡窥青海湾。
qí qiū bǎi xīng.
由来征战地，不见有人还。
mò mò yǐn yǐn.
戍楼西北角，战士突如年。
xīn yóu zài shì。
都尉还逐吹，匈奴白日鼙。
shī guāng wú shū。
单于猎渔阳，那得度昆仑？
shān zhōng jìng yuè。
天山阁且潭，回看向天翻。
yǔ guǐ lǔ lǔ。
仰天大笑出，不见有尘埃。
希望以上的注音版朗诵能够满足你的需求。
《关山月》古诗注音
《关山月》古诗注音这首古诗那可真是太经典啦！“关山月”，哇，听听这名字，就感觉有一种豪迈、壮阔的气息扑面而来呢！“明月出天山，苍茫云海间。
”你看这一句，明月从天山升起，在那苍茫的云海之间穿梭，多美呀！想象一下，那明亮的月亮挂在天山之上，周围是云雾缭绕，是不是感觉就像进入了一个梦幻的世界呢？就好比你站在山顶，看着云雾在脚下翻腾，而头顶是那一轮皎洁的明月，哇，简直太震撼啦！“长风几万里，吹度玉门关。
”长风呼啸着，几万里的路程啊，一下子就吹到了玉门关。
这长风就像是一个勇往直前的勇士，毫不畏惧地向前冲，这不就是我们在生活中也应该有的态度吗？遇到困难不退缩，勇往直前！哎呀，想想就觉得超带劲呢！“汉下白登道，胡窥青海湾。
”汉朝的军队曾经在白登道征战，而胡人又在窥探着青海湾。
这就好像是两个不同的势力在互相较量，就像我们在和困难作斗争一样，有时候会遇到一些挑战，但我们不能放弃呀！“由来征战地，不见有人还。
”自古以来那些征战的地方，很少有人能活着回来。
这多让人感慨呀，战争是多么残酷啊！就好像我们在追求梦想的道路上，也会遇到很多挫折，但我们不能被这些挫折打败，要坚持下去呀！“戍客望边邑，思归多苦颜。
”那些守卫边疆的士兵望着边邑，思念家乡的时候都是一脸愁苦。
他们为了国家，离开家乡，忍受着思念的痛苦，这是多么伟大的精神呀！我们有时候也会离开家乡，去追求自己的梦想，也会思念家乡，但我们要像这些戍客一样坚强！“高楼当此夜，叹息未应闲。
”在这高楼之上的这个夜晚，叹息声应该一直没有停歇。
哎呀，这让人感觉好悲伤呀，那些思念亲人的人，在这个夜晚一定很难过吧。
总的来说，这首古诗真的是太有韵味啦！它让我们感受到了边疆的壮阔、战争的残酷、思念的痛苦。
我们在欣赏这首古诗的时候，要用心去体会，去感受诗人想要传达给我们的情感。
我们也要珍惜现在的和平生活，努力去追求自己的梦想，不要轻易放弃！就像那些戍客一样，虽然面对困难，但依然坚持下去！。
(完整版)艺术爱好者必背古诗70首(带拼音)
(完整版)艺术爱好者必背古诗70首(带拼音)完整版艺术爱好者必背古诗70首（带拼音）为了帮助艺术爱好者研究和欣赏中国古代经典文化，本文提供了带有拼音标注的古诗70首，并附有注释和简要的介绍。
以下是完整列表：1. 静夜思 - 李白jìng yè sī - lǐ bái明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
2. 独在异乡为异客 - 杜甫dú zài yì xiāng wéi yì kè - dù fǔ独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
3. 青青园中葵 - 王维qīng qīng yuán zhōng kuí - wáng wéi 青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万方多难揆。
4. 登鹳雀楼 - 王之涣dēng guàn què lóu - wáng zhī huàn白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
5. 长恨歌 - 白居易cháng hèn gē - bái jū yì汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
6. 小舟从此逝 - 杨万里xiǎo zhōu cóng cǐ shì - yáng wàn lǐ小舟从此逝，江海寄余生。
孤云飞尽后，山水犹流行。
7. 悯农 - 李绅mǐn nóng - lǐ shēn锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
...(以下省略，共70首)在研究古诗的过程中，艺术爱好者可以更好地了解中国古代文化、培养审美情趣，并从中汲取灵感。
这份完整版古诗列表希望能为艺术爱好者提供便利，激发他们对古诗的兴趣与热爱。
希望您享受这些古诗带来的艺术盛宴！> 注意：本文所列古诗为经典名篇，仅供学习、研究和欣赏之用，严禁用于商业用途和侵权行为。
《关山月》陆游.拼音版
《关山月》陆游.拼音版关ɡu ān 山sh ān 月yu è【宋s òn ɡ】陆l ù游y óu和h é戎r ón ɡ诏zh ào 下xi à十sh í五w ǔ年ni án ，将ji ān ɡ军j ūn 不b ù战zh àn 空k ōn ɡ临l ín 边bi ān 。
朱zh ū门m én 沉ch én 沉ch én 按àn 歌ɡē舞w ǔ，厩ji ù马m ǎ肥f éi 死s ǐ弓ɡōn ɡ断du àn 弦xi án 。
戍sh ù楼l óu 刁di āo 斗d òu 催cu ī落lu ò月yu è，三s ān 十sh í从c ón ɡ军j ūn 今j īn 白b ái 发f à。
笛d í里l ǐ谁shu í知zh ī壮zhu àn ɡ士sh ì心x īn ，沙sh ā头t óu 空k ōn ɡ照zh ào 征zh ēn ɡ人r én 骨ɡǔ。
中zh ōn ɡ原yu án 干ɡān 戈ɡē古ɡǔ亦y ì闻w én ，岂q ǐ有y ǒu 逆n ì胡h ú传chu án 子z ǐ孙s ūn ！遗y í民m ín 忍r ěn 死s ǐ望w àn ɡ恢hu ī复f ù，几j ǐ处ch ù今j īn 宵xi āo 垂chu í泪l èi 痕h én 。
【作者简介】陆游（1125—1210），字务观，号放翁。
汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关ɡu ān 山sh ān 月yu è
【宋s òn ɡ】陆l ù游y óu
和h é戎r ón ɡ诏zh ào 下xi à十sh í五w ǔ年ni án ，将ji ān ɡ军j ūn 不b ù战zh àn 空k ōn ɡ临l ín 边bi ān 。
朱zh ū门m én 沉ch én 沉ch én 按àn 歌ɡē舞w ǔ，厩ji ù马m ǎ肥f éi 死s ǐ弓ɡōn ɡ断du àn 弦xi án 。
戍sh ù楼l óu 刁
di āo 斗d òu 催cu ī落lu ò月yu è，三s ān 十sh í从c ón ɡ军j ūn 今j īn 白b ái 发f à。
笛d í里l ǐ谁shu í知zh ī壮zhu àn ɡ士sh ì心x īn ，沙sh ā头t óu 空k ōn ɡ照zh ào 征zh ēn ɡ人r én 骨ɡǔ。
中zh ōn ɡ原yu án 干ɡān 戈ɡē古ɡǔ亦y ì闻w én ，岂q ǐ有y ǒu 逆n ì胡h ú传chu án 子z ǐ孙s ūn ！遗y í民
m ín 忍r ěn 死s ǐ望w àn ɡ恢hu ī复f ù，几j ǐ处ch ù今j īn 宵xi āo 垂chu í泪l èi 痕h én 。
【作者简介】
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。
汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。
少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。
孝宗时赐进士出身。
中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
晚年退居家乡。
创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。
著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
【注 释】
关山月：乐府旧题，《乐府解题》云“《关山月》，伤离别也”。
和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
边：边防，边境。
“朱门”句：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
“厩（jiù）”句：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
“戍楼”句：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
笛里：指以笛吹奏的曲调声。
沙头：边塞沙漠之地。
征人：出征戍守边塞的战士。
逆胡传子孙：指金人长期占领中原。
金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。
又可理解为南宋当今君臣不思恢复。
将它留给后代去处理。
“遗民”句：指金国占领下的中原百姓。
恢复：恢复中原故土。
【白话译文】
与金人议和的诏书已经下了十五年，可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。
豪门府第终日沉溺于宴乐歌
舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽断折了。
守望岗楼上报更的刁斗催促着月亮下山，三十岁从军现已是白发丛生。
谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢？落月的余光把战场上征人的尸骨照映。
中原大地古来战争不断地发生，而今只能让金人在此传子生孙？遗民忍死偷生盼望着失地收复，今夜不知有多少人流泪望月轮！。