9E燃机各画面中英文对照表

合集下载

9E燃机系统说明

MS9001E燃气轮机的管道系统第一节滑油系统一、概述润滑油系统为燃机和发电机的轴承提供冷却的、洁净的润滑油。

燃机、发电机、变扭器和辅助齿轮箱所需的滑油都来自共同的滑油系统。

该系统包括一个主滑油泵、一个与主滑油泵相同容量的由交流马达驱动的辅助滑油泵、一个直流应急油泵、一个有冷油器的油箱、轴承前端压力调节器和一个压力释放阀。

在燃机正常运行时，滑油是由连接在辅助齿轮箱上的主滑油泵来提供的，在启动、停机和冷却过程中由交流滑油泵提供，或者在某些情况下交流泵退出备用时，由应急滑油泵来提供滑油。

这些泵安装在滑油箱的上部。

温度和压力开关和压力表用于控制、显示和保护滑油系统。

二、系统设备88QA-1：辅助滑油泵电机90KW/2960RPM/400V88QE-1：紧急滑油泵电机7.5KW/1750RPM/125V DC23QA-1：88QA电机加热器润滑油箱: 容量: 3300GAL(12491升)71QH-1：滑油油位高报警报警：10IN/返回：12IN71QL-1：滑油油位低报警报警：17IN/返回：16INLT_0T-1A：滑油箱内低油温电阻式测点LT_0T-2A：滑油箱内正常油温电阻式测点23QT-1，2：滑油箱内部加热器VR1：主滑油泵出口减压阀100+2/-0PSIG（6.9BARG）63QQ-8：变扭器调节滤网压差大报警报警：21.75PSIG(1.5BAR)63QA-2：滑油压力低启动88QA动作：40.6±1PSIG(2.8BAR) /返回：45±2PSIG(3.1BAR) 96QA-2：VPR2阀出口滑油压力变送器VPR2-1：轴承进油压力调节阀设定：25±2PSIG(1.73BAR)63QQ-1：主滑油滤压差大报警动作：15±1PSIG(1.035BAR)/返回：12.7±3PSIG(0.88BAR) LT_TH-1A，1B，2A，2B，3A，3B：轴承滑油母管热电偶式测点LT_BT1D-1A，1B：推力瓦回油温度LT_B1D-1A，1B：#1瓦回油温度LT_B2D-1A，1B：#2瓦回油温度LT_B3D-1A，1B：#3瓦回油温度LT_G1D-1A，1B：#4瓦回油温度（发电机#1瓦）LT_G2D-1A，1B：#5瓦回油温度（发电机#2瓦）63QT-2A：发电机侧滑油压力低测点动作：8±3PSIG(0.552BAR)/返回：9±0.5PSIG(0.621BAR) 96QT-2A：发电机侧滑油压力变送器三、马达的投入和退出1.88QA的投入与退出1.1自动控制电源开关在工作位,电源指示灯亮,操作选择把手应在“AUTO”位.1.2启停情况开机过程中：透平转速≥95% 退出停机过程中：透平转速≤94% 投入保护启：以下任一条件满足时，88QA保护启动。

9E燃机部件代码及看图说明

9E燃机部件代码及看图说明第三讲部件代码及看图说明⼀．设备管路系统图标题号及代码：9E然机的每⼀个系统都有⼀个标题号（ITEMS），有⼀个序号（NUMEROS），并且还有⼀个系统代码，代码⼀般就是此系统的英⽂缩写，如：进⽓导叶系统，其代码为“IGV”，就是“INLET GUIDE VANE ”三个英⽂单词的头⼀个字母的缩写。

9E燃机的⼀些设备装置如压⼒开关，温度开关，液位开关，压⼒变送器等等均采⽤数字加两个字母来表⽰，下⾯分别举例说明数字和字母代表的意义。

2．1主要的数字码（不同的装置⽤特定的数字代表）：12――超速装置；20――电磁阀；23――加热装置；26――温度开关；33――位置开关；43――⼿动开关；45――⽕灾探测装置；49――过载保护；63――压⼒开关；65――伺服阀；71――液位检测；77――速度传感器；88――电机；90――调节阀；96――压⼒变送器等等。

2．2主要的字母码：第⼀个字母⼀般表⽰系统或装置的位置，第⼆个字母⼀般表⽰装置的⽤途或功能。

第⼀个字母代表的意义：Q――滑油；H――液压系统，加热器；A――空⽓；F――燃料、流量、⽕焰；D――柴油机、分配器C――离合器、压⽓机、CO2;P ――吹扫；W――⽔、暖机；S ――停、截⽌、速度、启动、开始；G ――⽓体；等等。

以上字母⼀般都是它所代表的意义的英⽂单词的第⼀个字母，如：“T”代表跳闸，燃机。

⽽跳闸，燃机的英⽂为“TRIP, TURBINE”，其第⼀个字母均为“T”。

第⼆个字母代表的意义：A――报警、辅机、空⽓、雾化；B――辅助启动、放⽓；C――冷却、控制；D――分配器、差值；E――紧急；F――燃料；G――⽓体；H――加热器、⾼值；L――低值、液位、液体；M――中值、中介、最⼩；N――正常，通常；P――压⼒、泵；Q――滑油；R――释放、泄放、⽐率、棘轮；S――启动、开始；T――透平、跳闸、箱体；V――阀、叶⽚；等等。

以上字母的也⼀般都是它所代表的意义的英⽂单词的第⼀个字母，如“R”代表释放，泄放，⽐率，棘轮，⽽它们的英⽂为“RELEASE,RATIO,RACHET”，其第⼀个字母也均为“R”。

9E燃机各项操作详述

第二十六讲 9E燃机各项操作详述1#燃机起动作业指导书目的：在一定时间内，使燃机从禁止状态迅速、稳定、经济地达到满负荷运行状态。

参考该作业指导书，对起动过程中出现的异常现象加以分析，有利于设备的安全运行。

条件：1．无影响机组安全起动、运行、停机的因素存在；2．无影响正常操作的因素存在；3．接到值长起机命令；涉及系统：润滑油系统、液压油系统、跳闸油系统、液力变扭器系统、IGV系统、燃油系统、29E燃机起动操作要点1．作起动前的检查。

（详见“起动前的检查”）2．确认重油板式加热器进汽手动阀HV401。

3．确认1#间隔主变恻刀闸11014已合闸。

4．确认机组是否处于准备起动状态。

5．在MARK V显示屏上进行主复位.6．点击“AUTO”，“ EXECUTE”。

7．机组启动点火后，检查各喷嘴背压有无差异。

检查88BT-2风机有无停运，若有停运，需再次按“START+EXECUTE”8．对机组进行全面巡视，机组不应有漏气、漏油、异常振动，异常声音等情况。

9．在发电机励磁与控制柜右侧柜门表面第四隔板上选择自动同期。

(并网前强制锅炉温态信号“L3BOIL_W”为“1”，并臵预选负荷设定值为85MW.10．将发电机合闸开关旋至CLOSE，将同期开关旋至OFF状态。

11．投入功率因数。

12．先选择预选负荷，待燃机负荷超过80MW后，将负荷选择打至“BASE LOAD”。

13．燃机带满负荷后，解除锅炉温态信号“ L3BOIL_W”。

1#燃机轻重油切换作业指导书目的：为了降低机组发电成本，提高经济效益，使机组平稳地从燃用轻油运行转换到燃用重油运行。

针对我厂9E机组现有设备，依照操作指导书，确保机组稳定切换。

条件：在起机过程中，燃机已并网带负荷至基本负荷后，满足下列要求：A.重油回油温度在120℃以上；（但不要超过130度）。

B.检查雾化空气系统，没有出现压差低信号；C.检查MARKE V控制器内<R>、<S>、<T>机正常；D.检查重油压力与轻油压力指示相近，在5.0Bar左右；涉及系统：重油前臵系统、轻油前臵系统、抑钒剂系统、板式加热系统、雾化空气系统、仪用空气系统、油罐区。

电气DCS画面英汉对照

SST A
启备变A分支
A TUR
A汽机变
A BOIL
A锅炉变
A E-P
A电除尘变
#2 COM
#2公用变
ETH SW ON（MN LIN GRD SEP SW SHT POS）
母线接地隔离开关合位
#1 LGT
#1照明变
#2 REP
#2检修变
STT SW
启动切换
RESET
复归
MOD SEL
方式选择（串/并联）
I母分屏绝缘检测仪故障
UNIT UPS SYS（单元交流不停电电源系统）
UPS FLT
UPS故障
BYP RUN
旁路运行
ACC RUN
检修旁路运行
AUX ELECTRIC SYS（辅助电气系统）
LP PLANT ELC&LGT/REP（低压厂用照明&检修）
PT FLT
PT故障
VOLT L
电压低
LGT PC
COM MCC1
公用MCC1
WAM MCC1
暖通MCC1
CHEM MCC1
精处理MCC1
COAL MCC1
煤仓间MCC1
SAFETY POWER（保安段）
DC GEN
启动/停止柴油发电机
ALLOW LOAD
允许带负荷
STT FAIL
自启动失败
MOT FLT
柴油发电机故障
GEN RUN
柴油发电机运行
SLC 10BMD SWITCH SLC
DCS画面（电气）英汉对照表
ELEC SYS OVERVIEW（电气系统概貌）
滇罗（-）
P-Q CURVE
有功-无功曲线

9E燃机重油系统资料

9E燃机重油系统资料说明：燃机使用轻油启动。

发出点火命令以后任一时刻均可选择“重油模式”一．－燃机启动后重油操作在轻油运行－燃机轻油启动过程中－燃机轻油运行中1．重油泵的启动：在重油泵的控制模式选择为自动模式时，只要燃机启动命令发出，就可以选择“重油”，但只有当燃机点火后，“4FU”才为”1“，重油泵开始运行。

2．重油模式选择后的顺序控制（重油切轻油）：当重油模式选择后，且“4FU”为1后，程序按如下执行：－启动所选择的重油泵（重油泵的启动和切换已培训过）；－开始重油预热循环，循环路线：重油泵－换热器（401EX）－重油低压前置滤（如301FI或302FI），走滤前通路，即从HV308获HV111－FV354A（6B机组的FV601）－FV257，当重油模式一选择，电磁阀FY237就带电，FV257迅速打开－返回油罐；－重油一直维持打循环直到，TE356（回油温度检测热电偶）检测到回油温度满足127度<T<133度；当该条件满足后，会执行下述两程序：1）FY354带电，FV354A打开，重油从滤后走；2）FY257失电，FV257延时关闭，重油回油从节流孔板211DI返回泵前，原因为通过针型阀放气缓慢，延时时间不详；－当以下条件均满足后，开始重油切轻油程序重油泵进口压力>-0.2bar （PSL258）重油泵出口压力>4bar (PSL255)即63FU-1重油回油压力<6bar (PSH256)即63FU-3重油回油压力（也可叫三通阀前重油压力）>3.5bar （PSL360）即63FU-2重油回油温度满足127度<T<133度，(TE356)燃机已并网。

（52G＝1）－重油温控器TY354动作，缓慢打开FV354B阀，使进入燃机的混合油温升控制在约0.5度/秒，一般呈线性增加，避免对燃油系统的热冲击（主要是流量分配器）。

该切换时间一般为3－10分钟，设定时间可调（2－30分钟），如果在设定时间内33TU仍不为“1”，会发出“transfer sequnce fault”报警；－位置开关ZSH354（33TU）动作后，表示已完全切换至重油运行，此时轻油泵仍维持运行。

燃气轮机中英文对照表

9E燃气轮机中英文对照表2007年7月目录第一部分 DCS控制画面 (3)第二部分燃机报警文本 (13)第三部分报警的原因和处理 (25)第四部分跳机和自动正常停机的保护 (32)第五部分燃机基本控制装置功能代号 (35)第六部分燃气轮机发电设备可靠性指标中、英文对照表 (37)第七部分燃气轮机发电设备几个专业用语 (40)第八部分燃气轮机生产厂商排序 (41).第一部分 DCS控制画面启动控制画面Crude 原油Stop Valve 截止阀Gen 发电机Sys 系统Gas 天然气SRV 速比阀Control Valve 控制阀Turbine Status 燃机负荷状态Trubine State 燃机负荷选择Control Mode 控制方式Mist Status 混烧状态IGV Control IGV控制Speed Control 速度控制PF Control 功率因数控制Setpoint 设定点Reference 基准PF 功率因数CPD 压气机排气压力Ctda 压气机排气温度inlet Air 进气Exhaust 排气Master Control 主控制Start 启动Stop 停机Mode Select 方式选择Off 闭锁、停止Cooldown 盘车Crank 高盘Fire 点火Auto 自动Cooldown Control 盘车控制On 启动Generator Mode 发电机方式PF 功率因数VAR 无功Governor Mode 控制器方式Droop 有差Isoch 无差Fuel Select 燃料选择Heavy 重油Liquid 轻油Load Mode 负荷选择Base Load 基本负荷Preselect Ld 预选负荷Var Control 无功控制Raise 升Lower 降Startup Trend 启动曲线Master Reset 主复归Ack 确认Silence 消音Lock 闭锁Unlock 解锁Commend 命令Setup 启动Alarm 报警Speed 速度Max Vib 最大振动FSR 燃油流量基准Control 控制Monitor 监测Aux 辅助Tests 试验Start-up 启动FSR Control 燃油流量控制IGV Control IGV控制Liquid Fuel 燃油Lube oil 滑油Motors 马达Synchro 同期Water injection 注水CTRL Location 就地控制燃油控制画面to tank 到油箱Distillate fuel stop valve 轻油截止阀Liquid Fuel Stop Valve 燃油截止阀Purge Fuel Lines 清吹管线Purge Done 进行清吹Purge Man 手动清吹Purge Time 清吹时间Start Pump 启泵Stop Pump 停泵Trans to HF 切换到重油Fuel Nozzle Purge Air 燃料喷嘴清吹空气Heavy Fuel Temp 重油温度滑油控制画面Water Out 出水Water In 进水Lube Oil Pressure 滑油压力To Atmosphere 到大气To Bearing 去轴承马达控制画面Aux Lube Oil(88QA) 辅助滑油泵T.exh frame blow(88TK) 排气框架冷却风扇Water Inj. Pump(88WN) 注水泵Aux Hydr.Supply(88HQ) 辅助液压油泵Atom Air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达Lube Oil Mist Elim(88QV) 滑油油雾分离器Cranking Motor(88CR) 启动马达Emerg Lube Oil(88QE) 应急滑油泵Bear Lift Pump(88QB1) 顶轴油泵Ture Gear Motor(88TG) 盘车马达Dist Fuel Forward Pump(88FD) 轻油前置泵LD Compart Cool Air Fans(88VG) 负荷联轴间冷却风扇part.Cool Fans(88BT) 透平间冷却风扇Fuel Additive Pumps(88FA) 抑钒剂泵Gas Skid Vent Fans(88VL) 气体小间通风扇Cool Water Pumps(88WC) 内冷却水泵Crude Fuel Forw.Pumps(88FU) 重油前置泵同期控制画面BREAKER TIMERS(CYCLE) 同期计时器（循环）NORMAL CLOSE TIME 正常合闸时间LEARNED CLOSE TIME 理论合闸时间ACTIVE CLOSE TIME 实际合闸时间BREAKER TRIP 开关跳闸BREAKER CLOSE 开关合闸AUTO PERMISSIVES 自动允许GENERATOR BKR SELECTED 发电机开关被选择SYNCH LOCKOUT 同期闭锁BUS VOLTAGE 母线电压BUS FREQUENCY 母线频率GENERATOR VOLTAGE 发电机电压GENERATOR FREQUENCY 发电机频率DIFFERENCE VOLTS 电压差DIFFERENCE FREQUENCY 频率差SEQUENCING SYNC PERMIT 同期程序允许AUTO SYNC PERMIT 自动同期允许Phase Angle 相角Volts Diff 电压差Slip Freq 频率差Frequency 频率Generator Sync Mode 发电机同期方式注水控制画面Flame Intensity 火焰强度Combusion Data 燃烧室数据Allowable Spread 允许温差Exhaust Spread 排气温差Exhaust Temperature 排气温度Reference Temperature 温度基准Flow Lockout 流量闭锁Reduce Flow 降低流量Actual Flow 实际流量Water/Fuel Ratio Ref 水/油比基准Water/Fuel Ratio Actual 实际水/油比轴承温度监视画面Thrust Bearing 止推轴承Turbine Bearing 透平轴承Generator Bearing 发电机轴承Bearing Trend 轴承温度曲线Seismic Vibration 振动Wheelspace 轮间Bearing Temperature 轴承温度Lube Oil Temperature 滑油温度发电机热电偶监视画面Middle Stator Temperature 定子中间温度RTD Stator Temperature 定子热电偶温度Stator Hot Air 定子热风Stator Cool Air 定子冷风Generator Exciter Air Temp 发电机励磁机风温轮间温度监视画面Inner 内部Outer 外部Forward 前面First Stage 第一级Second Stage 第二级Third Stage 第三级Wheelspace Temprature 轮间温度启动检查辅助画面Start Check 启动检查Bus Undetvoltage 母线低电压Customer Permissive To Start 用户允许启动Comp Inlet Thermcouples Disagree 压气机进口温度热电偶不一致IGV Control Valve Fault IGV控制阀故障Master Protective Startup Lockout 主保护启动闭锁HP Speed-Minimum Firing Spd HP速度－最小点火转速Lube Oil Tank TEMP-Normal 滑油箱温度正常Flame Detector Trouble 火焰探测器故障Control Mode＝Off 控制方式＝闭锁Hydraulic Protective Trouble 液压保护故障Comp Bleed Vlv or IGV Pos Lockout 压气机防喘阀或IGV位置故障Loss of Master Protective 主保护失去Loss Of Gas Skid Ventilation Shutdown 气体小间失去通风停机Emerg.Lube Oil Pump Undervolt.Relay 应急滑油泵低电压继电器动作Vibration Start Inhibit 振动故障禁止启动Loss Of CPD Bias 失去压气机出口压力偏差Fire System Trouble 点火系统故障Liqud Fuel Temp Low 燃油温度低NOT READY TO START 未准备启机Signals in the proper state to permit 当信号处于允许启机状态时是绿色。

9E燃机滑油系统管道图带中文注释

压力控制器
液力变扭器充油油
滤(金属桶式滤)压
差开关。常闭点。
压差升至1.5BARG
后,常闭点打开;持
续60秒后在
MARK-V上会发出"
STARTING MEAN
FILTER DIFF
滑油箱高油位报警开关：
PRESS 警。
HIGH"报
滑油箱中滑油油面距油箱
顶部距离≤254mm时发出
液位EVEL
3#轴瓦回油温度热电偶(LTB3D)
发电机驱动端轴瓦(4#瓦)回油温度热电偶 (LTG1D);
发电机励磁端轴瓦 (5#瓦)回油温度热电偶(LTG2D)
四个滑油压力测点保护: 燃机正常运行时,L63QAL,L63QA2L 中任一逻辑量置“1”,则辅助滑油泵启动,压力正常后,辅助滑油泵不回自行停运,需运行人员进行检查确认主滑油泵及滑油系统正常后,手动停运辅助滑油泵，同时燃机在运行转速以上时,在MARK-V上会有“LUBE OIL PRESS LOW”出现,同时闭锁了辅助液压油泵的启动;在运行转速以上,若辅助滑油泵运行,在MARK-V上还会出现“AUX LUBE OIL PUMP MOTOR RUNNING”报警;若上述现象出现,应急滑油泵也会同时启动,但若压力恢复正常,应急滑油泵会自行停运。燃机正常运行时,96QA-2,63QA-2,96QT-2B,63QT2A上述四个压力检测元件(两个压力开关,两个压力变送器)中,两个皆动作,仅除去96QA-2与63QA-2及 96QA-2与96QT-2A的两种组合情况时,燃机会出现因滑油压力低跳闸;满足跳闸的情况有4种组合
滑油箱加热器投入退出控制温度测点： 18.3℃加热器投入， 25℃退出
应急润滑油泵

9E燃机各画面中英文对照表

母线电压
BUS FREQUENCY
母线频率
GENERATOR VOLTAGE
发电机电压
GENERATOR FREQUENCY
发电机频率
DIFFERENCE VOLTS
电压差
DIFFERENCE FREQUENCY
频率差
SEQUENCING SYNC PERMIT
同期程序允许
AUTO SYNC PERMIT
Inner
内部
Outer
外部
Forward
前面
First Stage
第一级
Second Stage
第二级
Third Stage
第三级
Wheelspace Temperature
轮间温度
启动检查辅助画面
Start Check
启动检查
Bus Undetvoltage
母线低电压
Customer Permissive To Start
排气温差
Exhaust Temperature
排气温度
Reference Temperature
温度基准
Flow Lockout
流量闭锁
Reduce Flow
降低流量
Actual Flow
实际流量
Water/Fuel Ratio Ref
水/油比基准
Water/Fuel Ratio Actual
实际水/油比
Dist Fuel Supply Pres Low/Compl Gas Fuel
轻油供油压力低/完全气体燃料
Gas Scrubber 1 Level High/Compl Gas Fuel
气体除尘器1水平高/完全气体燃料

燃机报警中英文对照(来自衢州普星燃机)全解

L20WP1_ALM L25A_ENAB_AL
L26ATGCH_ALM L26AVHH_ALM
报警内容 (英文)
ELECTRICAL OVERSPEED TRIP - HP LOSS OF PROTECTIVE HP SPEED SIGNALS PROTECTIVE MODULE OVERSPEED TRIP _ HP (HIGH PRESSURE) CONTROL SPEED SIGNAL LOSS _ HP CONTROL SPEED SIGNAL TROUBLE _HP PROTECTIVE SPEED SIGNAL TROUBLE TURB PURG SPEED LEVEL FAULT WATER INJ PURGE FAIL TO OPEN SHUTDOWN
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 4 HIGH HIGH
非推力轴承 4 轴瓦温度高高
BRG METAL TEMP THRUST INACTIVE 8 HIGH
非推力轴承 8 轴瓦温度高
GENERATOR COLD GAS TEMPERATURE HIGH
发电机冷风温度高
GENERATOR RTD COLD AIR HIGH FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度高故障
GENERATOR RTD COLD AIR LOW FAILURE DETECTED
发电机 RTD 冷风温度低故障
RED GEAR FWD PIN BRG #2 METAL TC HIGH HIGH
RED GEAR AFT PINION BRG #1 METAL TC HIGH

9E燃机加热和通风系统图中文翻译

Official 加热及通风G系E统
气体间冷却空气风扇电机
气体间通风闸空气进口压力开关
气体间冷却空气风扇电机
注： 1.原图版权属GE公司，翻译部分（汉字部分）知识产权属黄河电力检修工程有限公司； 2.本页图纸由黄河电力检修工程有限公司格尔木检修部傅国轩翻译； 3.未经允许不得复制、发布等。
Official 加热及通风G系E统
30KW 1460rpm
15KW 1460rpm
透平间冷却风机
空间加热器三相 400VAC 3.9KW
千分度热电偶千分度热电偶空间加热器三相 400VAC 3.9KW
空气进口
排气
通风压差测量点，见注解5

空气进口
通风挡板行程开关
冷却风扇马达与电加热器
注： 1.原图版权属GE公司，翻译部分（汉字部分）知识产权属黄河电力检修工程有限公司； 2.本页图纸由黄河电力检修工程有限公司格尔木检修部傅国轩翻译； 3.未经允许不得复制、发布等。
喷水模块的冷却风扇
空间加热器
100摄氏度闭合空气进口
注： 1.原图版权属GE公司，翻译部分（汉字部分）知识产权属黄河电力检修工程有限公司； 2.本页图纸由黄河电力检修工程有限公司格尔木检修部傅国轩翻译； 3.未经允许不得复制、发布等。
Official 加热及通风G系E统
注： 1.原图版权属GE公司，翻译部分（汉字部分）知识产权属黄河电力检修工程有限公司； 2.本页图纸由黄河电力检修工程有限公司格尔木检修部傅国轩翻译； 3.未经允许不得复制、发布等。
Official 加热及通风G系E统
DT-1C
DT-1C
千分度热电偶，辅机间空气进口
空间加热器三相 400VAC 3.9KW

锅炉画面中英对照

DCS画面中英对照参数显示：P---------------------------------------------------------------------机组有功功率Q--------------------------------------------------------------------机组无功功率SH P--------------------------------------------------------------------主汽压力SH T--------------------------------------------------------------------主汽温度RH P-----------------------------------------------------------------再热汽压力RH T-----------------------------------------------------------------再热汽温度FW F-------------------------------------------------------------------给水流量WS F-------------------------------------------------------------------主汽流量FDR F-------------------------------------------------------E M T----------------------------------------------------TOT A F------------------------------------------------FUR P------------------------------------------------------------------炉膛压力GAS T------------------------------------------------------------------烟气温度O2-------------------------------------------------------------------------------氧量CND P------------------------------------------------------------------------真空LU OL P----------------------------------------------------------润滑油压力锅炉菜单-----------BOILER SUMMARYAPH OIL TANK-----------------------------------------------------预热器油箱PA AND SA---------------------------- ------------------------一次风和二次风FLUE GAS--------------------------------------------------------------------烟气GAS AND AIR-------------------------------------------------------烟气和空气BOILER FURNACE---------------------------------------------------锅炉炉膛BOILER DRAIN-------------------------------------------------------锅炉疏水FD FAN---------------------------------------------------------------------送风机PA FAN-------------------------------------------------------------------一次风机ID FAN A（B）---------------------------------------------------吸风机A（B）SH AND RH----------------------------------------------------过热器和再热器OIL SUPPLING Ⅰ----------------------------------------------------Ⅰ期供油TEMP OF FAN----------------------------------------------------------风机温度FIRST OUT--------------------------------------------------------首次跳闸原因FLAME SYSTEM -----------------------------------------------火焰监视系统PULV SYSTEM--------------------------------------------------------制粉系统PULV A（B、C、D）-------------------------------A（B、C、D）磨煤机AA（AB、CD）OIL----------------------------AA（AB、CD）层油系统PURG DISP-------------------------------------------------------------吹扫条件HEA VY OIL LEAK TEST---------------------------------------重油泄露试验LIGHT OIL LEAK TEST ---------------------------------------轻油泄露试验HYDRAULIC STATION----------------------------------------------液压油站TEMP OF PULV -------------------------------------------------制粉系统温度SEAL AIR FAN---------------------------------------------------------密封风机BOIL INTERLOCK----------------------------------------------------锅炉联锁PROHIBITION DISP--------------------------------------------------禁操显示TEMP OF SA FAN-----------------------------------------------密封风机温度SOOTBLOWER-----------------------------------------------------------吹灰器BURNER SYSTEM----------------------------------------------- 燃烧器系统TURBINE----------------------------------------------------------------------汽机ELECTRI----------------------------------------------------------------------电气APH OIL TANK---------------预热器油箱GUIDE BEARING HOUSING---------------------------------------导向轴承SUPPORT BEARING HOUSING-----------------------------------支持轴承GAS SIDE----------------------------------------------------------------- 烟气侧PRIMARY AIR SIDE--------------------------------------------------一次风侧SECONDARY AIR SIDE ---------------------------------------------二次风侧MAIN MOT----------------------------------------------------------------主电机AUX MOT---------------------------------------------------------------辅助电机INTERLOCK------------------------------------------------------------------联锁RELIEVE----------------------------------------------------------------------解除APH A GUIDE BEARING OIL PUMPA------------预热器导向轴承油泵APH A SUPPORT BEARING OIL PUMPA---------预热器支持轴承油泵PA AND SA----------------一次风和二次风FDF A SEQ INPUTA------------------------------------------送风机顺控启动FDF A SEQ OUTAGEA--------------------------------------送风机顺控停止PAF A SEQ INPUTA---------------------------------------一次风机顺控启动PAF A SEQ OUTAGEA-----------------------------------一次风机顺控停止TO PULV HOT PA-----------------------------------------至磨煤机热一次风TO PULV COLD PA---------------------------------------至磨煤机冷一次风TO INTERMMITENT BLOWDOWN FHASH TANK-----至定排扩容器FROM AUXILIARY STEAM ---------------------------------来自辅助蒸汽系统阀门挡板：TO PULV PA MOT DPR 1---------------------至磨煤机一次风电动挡板1PA FAN A OUTL MOT DPR---------------------A一次风机出口电动挡板APH A INL PA MOT DPR------------------A预热器入口一次风电动挡板INL V ANE OF PA FAN A ------------------------A一次风机入口导叶调节APH A PA MOT DPR-----------------------------A预热器一次风电动挡板APH A OUTL SA MOT DPR1-----------A预热器出口二次风电动挡板1FD FAN A OUTL MOT DPR-----------------------A送风机出口电动挡板INL V ANE OF FD FAN A---------------------------A送风机入口导叶调节S．C．A．HTR BLOWDOWN MCV OF FD FAN A-------A暖风器疏水电动调节门FLUE GAS---------------烟道烟气APH A SEQ INPUT-----------------------------------------A预热器顺控投入APH A SEQ OUTAGE-------------------------------------A预热器顺控停止IDF A SEQ INPUT------------------------------------------A吸风机顺控启动IDF A SEQ OUTAGE--------------------------------------A吸风机顺控停止ELECTRICAL PRECIPITATOR A----------------------------------A电除尘CHIMNEY---------------------------------------------------------------------烟囱系统阀门挡板：APH A INLET FLUE GAS DAMPER1---------A预热器入口烟气挡板1APH A OUTLET FLUE GAS DAMPER----------A预热器出口烟气挡板ID FAN A INLET FLUE GAS DAMPER---------A吸风机入口烟气挡板ID FAN A OUTLET FLUE GAS DAMPER------A吸风机出口烟气挡板INL V ANE OF ID FAN A ---------------------------A吸风机入口导叶调节SCOOP TUBE OF HYDR V AR SP CPL----------------------------勺管调节ALL INTERLOCK-----------------------------------------------------所有联锁BOILER FURANCE----------锅炉炉膛DRUM M T--------------------------------------------------------汽包金属温度FURN TEMP PROB---------------------------------------炉膛烟气温度探针RIGHT FURN TEMP PROB -----------------------------右侧炉膛温度探针LEFT FURN TEMP PROB------------------------------ 左侧炉膛温度探针ECONOMIZER------------------------------------------------------------省煤器DRAIN/VENT-------------------疏水排污FURNACE ROOF INLET HEADER-------------------------炉顶入口集箱TO DRUM-----------------------------------------------------------------至汽包TO DEAREATOR-----------------------------------------------------至除氧器FURN FRONT WATER HEADER------------------------炉前水冷壁联箱FURN REAR WATER HEADER---------------------------炉后水冷壁联箱STEAM FROM OTHER BOILER-----------------------------------邻炉来汽ECON OUTLET HEADER----------------------------------省煤器出口联箱ECON INLET HEADER-------------------------------------省煤器入口联箱PERIODIC BLOWDOWN--------------------------------------------定期排污PERIODIC BLOWDOWN SEQUENTIAL------------------------定排顺控系统阀门挡板：DRUM FEEDWATER CIRCLING MOV------------省煤器再循环电动门NO.1 DOWNCOMER DRAIN MOV1------------#1下降管疏水电动门1 PERIODIC BLOWDOWN MOV1------------------------------定排电动门1STEAM HEAT UP MOV1 FROM OTHER BOILER-----------底部加热电动门1 DRUM EMERGENCY DRAIN MOV1------------汽包事故放水电动门1 FEEDWATER BYPASS CV----------------------------------给水旁路调节门MOV AF FEEDWATER BYPASS CV---------给水旁路调节门后电动门MOV BF FEEDWATER BYPASS CV---------给水旁路调节门前电动门PERIODIC BLOWDOWN PIPING DRAIN MOV----------定排管道疏水电动门PER BLOWDOWN TO FHASH TANK MOV----------------定排至定扩电动门PERIODIC BLOWDOWN TO FHASH TANK MOV--------定排至定扩电动调节门PER BLOWDOWN REVERSE FLUSH MOV--------------定排反冲洗电动门CONTINUOUS BLOWDOWN MCV1----------------------连排电动调节门1ID FAN A----------------------A吸风机ID FAN A MOT TEMPA-------------------------------------吸风机电机温度SCOOP TUBE OF HYDR V AR SP CPL AA----------------液力偶合器勺管反馈HYDR COUPLING-------------------------------------------------液力偶合器SCOOP TUBE----------------------------------------------------------------勺管SH/RH SYSTEM---------过热器/再热器系统LT SH M T---------------------------------------垂直段上部低温过热器壁温SH PANEL M T---------------------------------------------分隔屏过热器壁温SH PHA M T---------------------------------------------------后屏过热器壁温SH FIN M T----------------------------------------------------末级过热器壁温RH PHA M T---------------------------------------------------屏式再热器壁温RH FIN M T----------------------------------------------------末级再热器壁温FROM DRUM----------------------------------------------------------来自汽包FROM PUMP OUTLET--------------------------------------来自给水泵出口FROM TURBINE------------------------------------------------------来自汽机FROM PUMP MID OUTLET-------------------------来自给水泵中间抽头系统阀门挡板：BP LOWER FRONT HEADER DR MOV B--------后烟井前墙下集箱疏水电动门BBP LOWER REAR HEADER DP MOV B---------后烟井后墙下集箱疏水电动门B1 ST SH DSH B MOV--------------------------一级过热器减温水电动门B1 ST SH DSH MCV-------------------------一级过热器减温水电动调节门2 ND SH DSH B MOVER --------------------二级过热器减温水电动门B2 ND SH DSH MCV------------------------二级过热器减温水电动调节门SH DSH MOV----------------------------------------过热器减温水电动总门B SIDE SH OUTL STM-EXTRACTION MOV 2------------B侧过热器出口排汽电动门2PCV--------------------------------------------------------------------动力泄放阀B SIDE RH OUTL STM-EXTRACTION MOV2------------B侧再热器出口排汽电动门2RH DSH MOV----------------------------------------再热器减温水电动总门ⅠPHASE OIL SUPPLING--------Ⅰ期供油HFO UNLOADING PUMP----------------------------------------重油卸载泵LDO UNLOADING PUMP----------------------------------------轻油卸载泵TO WASTE OIL POOT------------------------------------------------至废油池HFO HEATER-------------------------------------------------------重油加热器TO BOILER----------------------------------------------------------------至锅炉FROM AUX STEAM--------------------------------------------来自辅助蒸汽WASTE OIL PUMP-------------------------------------------------------废油泵#1HFO STORAGE TANK-------------------------------------#1重油储存罐HFO DAY TANK----------------------------------------------------重油日用罐LDO DAY TANK----------------------------------------------------轻油日用罐PHASE ⅠNO.1HFO PUMP-----------------------------------Ⅰ期#1重油泵NO.1HFO TRANSFER PUMP---------------------------------#1重油转换泵PHASE ⅠNO.1LDO PUMP----------------------------------Ⅰ期#1轻油泵PHASE ⅠLDO CIRCULATE MOV--------------Ⅰ期轻油再循环电动门PHASE ⅠHFO CIRCULATE V ALVE-------------Ⅰ期重油再循环调节门BOILER SOOTBLOWER-------锅炉吹灰器STEAM SOURCE IS FROM PANEL SUPER HEATER OUTLET HEADER----------------------------蒸汽来源来自分隔屏过热器出口集箱STEAM SOURCE IS FROM PHATEN SUPER HEATER OUTLET HEADER-------------------------------蒸汽来源来自后屏过热器出口集箱AUX STM STBL-------------------------------------------------辅助蒸汽吹灰AUXILIARY STEAM TO AIR PREHEATER---------辅助蒸汽至空气预热器LEFT SIDE--------------------------------------------------------------------左侧RIGHT SIDE------------------------------------------------------------------右侧FRONT-------------------------------------------------------------------------前侧REAR SIDE-------------------------------------------------------------------后侧BOILER GENERAL DRAINAGE PIPE---------------------锅炉疏水母管ST STBL CONTR------------------------------------------------蒸汽吹灰开始RESET复置BAN禁止INTERMIT中断FIRST OUT-----------------------------首出LOSE ALL FD FAN-------------------------------------------------送风机均停LOSE ALL ID FAN-------------------------------------------------吸风机均停APH TRIPPED-------------------------------------------------------预热器跳闸FURANCE PRESS OVER LIMITED-------------------------炉膛压力超限STM DRUM LEBEL OVER LIMITED-----------------------汽包水位超限LOSE ALL FUEL------------------------------------------------------燃料丧失LOSE FIRE-----------------------------------------------------------全炉膛灭火LOSE FLAME SCANNER COOLING AIR--------------失去火检冷却风AIR FLOW＜25%------------------------------------------------总风量＜25% IGNING DEFEAT MORE THAN FIVE----------------点火失败大于五次BFP TRIPPED-------------------------------------------------------给水泵均停TURBINE TRIPPED------------------------------------------------汽轮机跳闸NO FIRE IN 60 MINUTE WITHOUT MFT-----------------无MFT后无火PA FAN FRIPPED------------------------------------------------一次风机跳闸NOT IGNINE IN 60 MIN AFTER P-------------吹扫完成60分钟未点火OFT WITHOUT COAL BURNER----------无煤燃烧器情况下OFT动作MFR TRIP PB---------------------------------------------------------手动MFTHEA VY OIL OFT---------------重油燃料跳闸ANY FUEL OIL SHO VV CLOSE FAILED--------任一油角阀关闭失败MFT----------------------------------------------------------------------MFT动作OIL HEADER PIPE PRESSURE TOO LOW-------------油母管压力过低ALOMIZING AND PURGING STEAM P LL------雾化和吹扫压力低低FUEL OIL NO FIRE------------------------------------------------油火嘴无火MANUAL PB-----------------------------------------------------------手动按钮PROTECT INPUT------------------------------------------------------保护投入LIGHT OIL OFT--------------------------------------------------轻油燃料跳闸PURG DISP-------------------------------------------------------------吹扫显示RESET----------------------复位INPUT-------------投入FLAME SYSTEM--------------火焰监视系统FAULT---------故障SWITCH---------转换开关INTERLOCK PERMIT------------------------------------------------联锁允许FLAME SCANNER COOLING AIR FAN A--------------火检冷却风机A PULVERIZED COAL SYSTEM--制粉系统FUEL CONTROL------------------------------------------------------燃料控制ID FAN CONTROL-------------------------------------------------吸风机控制LEVEL CONTROL----------------------------------------------------水位控制PA CONTROL-------------------------------------------------------一次风控制HOT PA------------------------------------------------------------------热一次风COLD PA----------------------------------------------------------------冷一次风系统阀门挡板：UPPER STROBE FOR COAL FEEDER D----------------D给煤机上挡板DOWN STROBE FOR COAL FEEDER D----------------D给煤机下挡板PULV D OUTL DPR 1-----------------------------------D磨煤机出口挡板1PULV D SEAL AIR MOV D -----------------------D磨煤机密封风电动门PULV D HOT AIR SHUT-OFF DPR------------------D磨煤机热风隔绝门PULV D HOT AIE CTRL DPR---------------------D磨煤机热风控制挡板PULV D COLD AIR CTRL DPR-------------------D磨煤机冷风控制挡板PULV D COLD AIR SHUT-OFF DPR---------------D磨煤机冷风隔绝门PULV A -------------------------------A磨煤机FEEDER A INTERLOCK---------------------------------------A给煤机联锁ROTATION RATE MAN TO MINIMALITY-------------------置最低转速C FEEDER M/A--------------------------------------------A给煤机控制手/自FROM FIRE PROTECTION STEAM------------------------来自消防蒸汽TEMP OF PULV A -----------------------------------------------A磨煤机温度TEMP1 OF MOTOR WINDING OF PU-------A磨煤机电机线圈温度1TEMP1 OF IRON CORE OF MOTOR OF PULV A------A磨煤机电机铁芯温度1 PULV A INTERLOCK PERMIT--------------------------A磨煤机联锁允许RB AND ELEC PROTECT INPUT-----------------------RB和电保护投入START SEQ OF PULV A----------------------------------A磨煤机顺控启动INTERLOCK PERMIT OF SA FAN--------------------密封风机联锁允许HYD STA OF PULV A-------------------------------------A磨煤机液压油站STOP SEQ OF PULV A------------------------------------A磨煤机顺控停止FROM SEAL AIR---------------------------------------------------来自密封风DUPLEX FILTERS-------------------------------------------------双层滤油器OIL COOLER--------------------------------------------------------------冷油器COOLING WATER-------------------------------------------------------冷却水ELECLRIC HEATING DEVICE-------------------------------------电加热器PULV A COOLING WATER MOV----------------A磨煤机冷却水电动门OIL DISTRIBUTOR---------------------------------------------------油分配器THRUST PAD OIL-SUMP--------------------------------------推力轴瓦油箱LOW SPEED OIL PUMP---------------------------------------------低速油泵OIL TANK---------------------------------------------------------------------油箱ROLLER DOWN LIMIT SIGN--------------------------------磨辊下降到位ROLLER UPPER LIMIT SIGN--------------------------------磨辊提升到位DYNAMIC/STATIC LOADING STATE---------------------动态/静态加载LOADING PUMP------------------------------------------------------加载油泵FUEL OIL SYSTEM OF AA-------AA层燃料油LIGHT OIL SUPPLY LIGHT OIL-----------------------------------轻油进油LIGHT OIL LEAK TEST-------------------------------------------油泄露试验ATOMIZING AND PURGING STEAM-------------------雾化和吹扫蒸汽IGNING CONDITION点火条件：1、NO MFT------------------------------------------------无MFT动作信号2、FLAME COOLING AIR NORMAL-------------火检冷却风压正常3、AIR FLOW＜30%-------------------------------------------风量＜30%4、PRUGE SUCCEED--------------------------------------------吹扫完成5、LEAK TEST SUCCEED---------------------------------泄露试验成功6、NO OFT-------------------------------------------------无OFT动作信号7、OIL T NORMAL------------------------------------------------油温正常8、OIL P NORMAL------------------------------------------------油压正常9、ATOM AND PRG STM P MORM------雾化和吹扫蒸汽压力正常10、LFO FAST SVV OPD---------------------------------轻油快关阀开启OFT PERMIT--------------------------------------------------油燃料跳闸保护LIGHT OIL RECIRCULATION OIL-------------------------------轻油回油AA1OIL AA1 INPUT---------AA1油投入--- SEQ----------顺控投入OIL AA1 TRIP----AA1油跳闸LOCAL/REMOTE----就地/远方GUN ACTR FAULT-----油枪故障IGNING MODE------点火状态LOSE FIRE---------无火CLOSE MODE--------停止状态OFT-----------油燃料跳闸PRUG VV CLOSE-----吹扫角阀关闭NOT PRUG-------未吹扫START-----启动STOP-----停止RET-----复位EMRG----------START AA EMG-------------START AA---------------------------------------------------------投入AA层油STOP AA-----------------------------------------------------------停止AA层油系统阀门挡板：LIGHT OIL F-OIL CTRL VV-------------------------------------轻油调节阀LIGHT OIL RET OIL SHO VV-----------------------------------轻油回油阀PRG STM SHO VV AT AA1-----------------------------AA1蒸汽吹扫角阀FUEL OIL SHO VV AT AA1--------------------------------AA1燃料油角阀IGN ACTR AT AA1-------------------------------------------------AA1点火枪OIL GUN ACTR AT AA1---------------------------------------------AA1油枪START AA1/AA3-----------------------------------------启动AA1/AA3油枪STOPAA1/AA3--------------------------------------------停止AA1/AA3油枪PURGING LOGIN-----------------吹扫条件PRIMARY PURGE CONDITION-----------------------------一次吹扫条件NO MFT-------------------------------------------------------无MFT 动作信号ALL PA FAN STOPPED----------------------------------------一次风机均停ALL PULV STOPPED-------------------------------------------制粉系统均停COAL FEEDER ALL STOPPED---------------------------------给煤机均停LIGHT FUEL OIL SHO VV ALL STOPPED-------------轻油油角阀全关LIGHT F-OIL FAST SVV CLOSE--------------------------轻油快关阀关闭FLAME DETECTOR FLAME NO FIRE---------------------火焰检测无火FLAME SCANNER COOLING FIR PRESS NOT LOW-------火检冷却风压不低AT LEAST ONE AIR PREHEATER RUNING-----至少一台空预器运行AIR FLOW＜30%-----------------------------------------------------风量＜30ALL PULV OUTL DPR CLOSED--------------所有磨煤机出口挡板关闭HEA VY FUEL OIL SHO VV ALL STOP------------------重油油角阀关闭HEA VY F-OIL FAST SVV CLOSE------------------重油进油快关阀关闭DRUM LEVEL NORMAL--------------------------------------汽包水位正常FURNACE PRESSURE NORMAL---------------------------炉膛压力正常LIGHT OIL LEAK TEST SUCCESS--------------------轻油泄露试验成功HEA VY OIL LEAK TEST SUCCESS-------------------重油泄露试验成功ALL ESP STOPPED------------------------------------------所有电除尘停止BYPASS-----------------------------------------------------------------------旁路SECONDARY PURGE CONDITION------二次吹扫条件TILTING SPRGYER AT BALANCE POSITION---------喷燃器摆角在水平位置AIR DAMPER OFA CLOSEDOFA----------------------------风门挡板关闭AUXILIARY AIR DAMPER AT PURGE POSITION--------辅助风挡板在吹扫位置FURNACE PURGE----------------------------------------------------炉膛吹扫PURGE REQUEST-----------------------------------------------------吹扫请求PRIMARY PURGE CONDITION-----------------------------------吹扫条件PURGE PREPARED------------------------------------------------吹扫准备好PURGING POSITION-------------------------------------------------吹扫位置PURGING---------------------------------------------------------------正在吹扫PURGE FINISHED----------------------------------------------------吹扫完成PURGE ABORT------------------------------------------------------- 吹扫中断HEA VY OIL LEAK TEST---------重油泄露试验TEST CONDITION试验条件SUPPLY PRESS NOT L-----------------------------------------母管压力不低OIL SHO VV ALL CLOSE----------------------------------所有油角阀关闭NO FIRE-----------------------------------------------------------------火检无火NO MFT-------------------------------------------------------无MFT动作信号LEAK TEST 1泄露试验1OP RET OIL SVV------------------------------------------------------开回油阀CLS RET OIL SVV-----------------------------------------------------关回油阀CLS F-OIL FAST SVV------------------------------------------关进油快关阀OIL CHARGE SUCCEED--------------------------------------------注油成功LEAK TEST1 SUCCEED ------------------------------------泄露试验1成功LEAK TEST1 DEFEAT---------------------------------------泄露试验1失败LEAK TEST2泄露试验2OP RET OIL SVV------------------------------------------------------开回油阀CLS RET OIL SVV-----------------------------------------------------关回油阀TESTING----------------------------------------------------------------试验进行SUCCEED----------成功DEFEAT------------失败HYDRAULIC STATION OF PULV A------A磨液压油站PROPORTIONAL OVER FLOW V ALVE-----------------------比例溢油阀STRAIGHT ACTION OVER FLOW V ALVE----------------直动式溢油阀MAGNETIC DIVERTER V ALVE--------------------------------电磁换向阀LIQUID DIVERTER V ALVE--------------------------------------液动换向阀DUPLEX FILTER---------------------------------------------------双层滤油器HYDRAULIC REJECT GATE CYLINDER--------------液压排渣门油缸LET WASTE RESIDUE OIL PUMP--------------------------------排渣油泵ELECTRIC HEATING DEVICE-------------------------------------电加热器OIL TANK OF HYDRAULIC STATION---------------------液压油站油箱DYNAMIC LOADING（TD3a）---------------------------------------变加载STATIC LOADING（TD3b）-------------------------------------------定加载DOWN ROLLER（TD1 a）------------------------------------------磨辊下降UP ROLLER（TD1 b）-----------------------------------------------提升磨辊HYDRAULIC V ALVE（TD2 a）---------------------------------------液压阀HYDRAULIC V ALVE（TD2 b）---------------------------------------液压阀TEMP OF PULV--------------制粉系统温度PULV A OUTL TEMP 1＞100℃A-------------磨煤机出口温度1＞100℃TEMP 1 OF FRONT BEARING OF MOTOR＞95℃----------电机前轴承温度1＞95℃LUBRICATION OIL TEMP 1 OF ROLLER BEARING＞100℃----------磨辊轴承润滑油温度1＞100℃OIL TEMP 1 AT THRUST BEARING SUMP ＞70℃---------推力轴承油箱温度1＞70℃TEMP OF SA FAN-------------密封风机温度NO.1 SEALING AIR FAN BEARING T 1＞150℃---------#1密封风机轴承温度1＞150℃NO.1 SEALING AIR FAN MOTOR BEARING T 1＞150℃--------1#密封风机电机轴承温度1＞150℃NO.1 SEALING AIR FAN MOTOR WINDING T 1＞150℃---------1#密封风机电机线圈温度1＞150℃SEAL AIR FAN-----------------------密封风机TO OTHER PULVS OUTL DPR-------------------至其它磨煤机出口挡板TO PULV A OUTL DPR -----------------------------至A磨煤机出口挡板1TO COAL FEEDER----------------------------------------------------至给煤机PULV A SEAL AIR MOV A---------------------------------磨密封风电动门NO.1 SEAL AIR FAN INLET MCV---------------1#密封风机入口调节门1# SEAL AIR FAN INTERLOCK INPUT-----------1#密封风机联锁投入INTERLOCK INPUT DISPLAY-------联锁投入显示ALL INTERLOCK--------------------------------------------------------总联锁APH A AUX MOT------------------------------------------A预热器辅助电机APH A GUIDE BEARING OIL PUMP------------A预热器导向轴承油泵APH A SUPPORT BEARING OIL PUMP--------A预热器支持轴承油泵NO.1 HFO TRANSFER PUMP--------------------------------1#重油转换泵PHASE ⅠNO.1 HFO PUMP--------------------------------Ⅰ期1#重油泵PHASE ⅠNO.1 LDO PUMP---------------------------------Ⅰ期1#轻油泵PULV A HIGH SPEED OIL PUMP A ---------------------A磨高速油泵ALOADING PUMP A OF PULV A----------------------------A磨加载油泵ASEAL AIR FAN A ---------------------------------------------------A密封风机FLAME CANNER COOLING AIR FAN A--------------- A火检冷却风机BOILER PROHIBITION DISPLAY-----------锅炉禁操显示APH A MAIN MOTOR---------------------------------------A预热器主电机APH A AUX MOTOR--------------------------------------A预热器辅助电机APH A INLET FLUE GAS DAMPER 1---------A预热器入口烟气挡板1APH A OUTL SA MOT DAMPER 1----A预热器出口二次风电动挡板1APH A OUTL PA MOT DAMPER 1---A 预热器出口一次风电动挡板1APH A GUIDE BEARING OIL PUMP------------A预热器导向轴承油泵APH A SUPPORT BEARING OIL PUMP--------A预热器支持轴承油泵APH A OUTL FLUE GAS DAMPER ------------A 预热器出口烟气挡板APH A INLET PA MOT DAMPER-------A预热器入口一次风电动挡板SH DSH MOV--------------------------------------- 过热器减温水电动总门1 ND SH DSH A MOV-------------------------过热器一级减温水电动门A2 ND SH DSH A MOV------------------------ 过热器二级减温水电动门AB SIDE RH SDH MOV 1-----------------------B侧再热器减温水电动门1RH DSH MOV ---------------------------------------再热器减温水电动总门B SIDE MAIN STM OUTL STM-EXRTCTION MOV 1-------B侧主汽出口排汽电动门1 B SIDE RH OUTL STM-EXRTCTION MOV 1--------B侧再热器出口排汽电动门1 LEFT FURN TEMP PROB-------------------------------左侧炉膛温度探针RIGHT FURN TEMP PROB-----------------------------右侧炉膛温度探针BP LOWER FRONT HEADER DR MOV A---后烟井前墙下集箱疏水电动门ABP LOWER BEAR HEADER DR MOV A----后烟井后墙下集箱疏水电动门ADRUM FEEDWATER CIRCLING MOV------------省煤器再循环电动门DRUM EMERGENCY DRAIN MOV 1-----------汽包事故放水电动门1NO.1 DOWN COMER DRAIN MOV1------------1#下降管疏水电动门1PERIODIC BLOWDOWN MOV 1-----------------------------定排电动门1PERIODIC BLOWDOWN PIPING DRAIN MOV--------定排管道疏水电动门PERIODIC BLOWDOWN TO FHASH TANK MOV-------定排至定扩电动门PERIODIC BLOWDOWN REVERSE FLUSH MOV--------定排反冲洗电动门STEAM HEAT UP MOV1 FROM OTHER BOILER----底部加热电动门CONTINUOUS BLOWDOWN MCV2------------------------连排调节门2FD FAN A----------------------------------------------------------------A送风机FD FAN A OUTL MOT DAMPER-----------------A送风机出口电动挡板ID FAN A ---------------------------------------------------------------A 吸风机ID FAN A INLET FLUE GAS DAMPER---------A吸风机入口烟气挡板ID FAN A OUTLET FLUE GAS DAMPER------A吸风机出口烟气挡板PA FAN A------------------------------------------------------------- A一次风机PA FAN A OUTL MOT DAMPER--------------A一次风机出口电动挡板TO PULV PA MOT DAMPER 1-------------至制粉系统一次风电动挡板NO.1 HFO TRANSFER PUMP--------------------------------1#重油转换泵WASTE OIL PUMP-------------------------------------------------------废油泵PHASE ⅠNO.1 HFO PUMP--------------------------------Ⅰ期1#重油泵PHASE ⅠHFO CIRCULATE MOV------------Ⅰ期重油再循环电动门PHASE ⅠNO.1 LDO PUMP--------------------------------Ⅰ期1#轻油泵PHASE ⅠLDO CIRCULATE MOV------------Ⅰ期轻油再循环电动门PULV A ------------------------------------------------------------------A磨煤机PULV A OUTL DPR1------------------------------------A磨煤机出口挡板1 PULV A HOT AIR SHUT-OFF DPR---------------------A磨热风隔绝挡板PULV A COLD AIR SHUT-OFF DPR-------------------A磨冷风隔绝挡板PULV A SEAL AIR MOV----------------------------------A磨密封风电动门PULV A HIGH SPEED OIL PUMP A-----------------------A磨高速油泵A PULV A LOW SPEED OIL PUMP A-----------------------A磨低速油泵A LOADING OIL PUMP OF PULV A-------------------------A磨加载油泵A HEATER OF HYDRAULIC STA OF PULV A---------A磨液压站加热器HEATER OF OIL STA OF PULV A-------------------A磨润滑油站加热器PULV A FIRE PROTECTION STEAM MOV-------A磨消防蒸汽电动门COOL FEEDER A------------------------------------------------------A给煤机UPPER STROBE FOR COAL FEEDER A----------------A给煤机上挡板DOWN STROBE FOR COAL FEEDER A----------------A给煤机下挡板CONTINUOUS BLOWDOWN MCV 2-----------------------连排调节门2 CONTROL LOGIC FOR FUEL OIL SHO VV AT AA1--------AA1油角阀控制器IGN ACTR AT AA1 ------------------------------------------------AA1点火枪OIL GUN ACTR AT AA1---------------------------------------------AA1油枪PRG STM SHO VV AT AA1--------------------------------AA1蒸汽吹扫阀ATOM STM SHO VV AT AB1------------------------------AB1蒸汽雾化阀LOGIC DIAGRAM FOR SEAL AIR FAN AFLAME SCANNER COOLING AIR FAN A--------------A火检冷却风机LIGHT OIL F-OIL FAST SVV------------------------------------轻油快关阀LIGHT OIL RET OIL SHO VV-----------------------------------轻油回油门HEA VY OIL F-OIL FAST SVV-----------------------------------重油快关阀HEA VY OIL RET OIL SHO VV----------------------------------重油回油阀START ORDER OF DOWN ROLLER（TD1 a）OF PULV A---A磨磨辊下降START ORDER OF UP ROLLER（TD1 b）OF PULV A------A磨磨辊提升HYDRALLIC V ALVE（TD2 a）OF PULV AHYDRALLIC V ALVE（TD2 b）OF PULV ADYNAMIC LOADING （TD3a）OF PULV A---------------- A磨变加载STATIC LOADING （TD3 b）OF PULV A---------------------A磨定加载REJECT GATE OF PULV A ------------------------------------A磨液压排渣门主要设备启、停允许条件：APH MAIN MOT-------预热器主电机1、APH A MAIN MOT START PERMIT-------A预热器主电机启动条件APH A OIL PUMP RUNNED---------------------A预热器油泵已运行2、APH A MAIN MOT STOP PERMIT--------A预热器主电机停止允许APH A OUTL PA MOT DPR CLSD------A预热器出口一次风电动挡板已关APH A OUTL SA MOT DPR CLSD-----A预热器出口二次风电动挡板已关。

DLN燃烧模式转换程序解析

9E燃机DLN燃烧模式转换程序解析9E燃机DLN低氮燃烧改造后，其排放指标一直不错；但其中也出现过一些问题：如燃烧稳定性不好，火焰探测发生闪烁现象，机组启动加载过程中燃烧模式切换失败，停机减载过程中负荷大幅度摆动等问题。

为了更好的解决和避免这一系列问题，全面理解机组燃烧模式转换的过程，掌握机组燃料阀门的控制及火焰探测的正常和异常情况；对其燃烧模式转换程序进行初步解析，希望能对日常的工作有所帮助。

对DLN_MODE_GAS的程序解析我们可以看到，燃烧模式共分为8种模式，如下图：DLN_MODE_GAS为机组燃烧模式用于显示的变量具体情况见下表：在机组正常启停过程中，通过燃烧模式的切换，保证其在低负荷期间的燃烧稳定，及高负荷（基本负荷）运行时DLN排放值满足环保要求。

同时，在发生异常燃烧状态下，机组控制系统及时发现并发出“警告信息”，同时保证机组相对负荷稳定。

启机过程中的燃烧模式的切换：从上面对8种燃烧模式的转换程序解析中，我们可知道，机组在正常启动加载状态下，分别经历5种燃烧状态，并在一定条件下完成相互间的切换；其过程和步骤具体如下：1、初始燃烧模式：机组开机点火后，其燃烧模式为初始燃烧模式8，在此燃烧模式下，只有CV1为打开状态，火焰只在一区燃烧；清吹阀一真保持打开状态。

随机组并网后，负荷和燃料不断增加，当TTRF1高于1650℉后，退出初始燃烧模式。

此时机组出力约在50WM左右。

2、贫-贫正燃烧模式：当TTRF1高于1650℉后，则进入贫-贫正燃烧模式，CV2打开，二区火焰建立，CV1/CV2通过燃料分解器进行，CV1减小/CV2打开并快速开启到位。

一区二区同时存在火焰。

3、二级转换模式：当TTRF1高于1970℉后，其它条件正常（L69FXSX ）且发出命令并确认清吹阀已关闭，CV3控制正常，控制基准被许可，预充6S以上时，进入二级切换模式，此时TTRF1的温度可能约在2005左右（正常加载状态下，时间滞后12S），机组负荷为80MW左右。

燃机界面中英文对照

Abort 取消
AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达
ACC 加速
Ack 确认
Active close time 实际合闸时间
Actual flow 实际流量
Alarm 报警
Allowable spread 允许温差
Atom air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵
Exhaust spread 排气温差
Exhaust temp avg 平均排烟温度
Exhaust temperature 排气温度
Exhaust thermocouple open trip 排气热电偶开路遮断
Exhaust 排气
Fire indication trip 火灾指示遮断
Fire system trouble 点火系统故障
Bus voltage 母线电压
Combustion data 燃烧室数据
Commend 命令
Comp inlie thermocouples disagree 压气机进口温度热电偶
Compbleed vlv or IGV pos lockout 压气机防喘阀或IGV位置闭锁
Compressor bleed vlv pos trouble trip 压气机防喘阀位置故障
Learned close time 理论合闸时间
Liqud fuel temp low 燃油温度低
Liquid fuel ctrl flt/compl gas fuel 燃油控制故障/完全气体燃料
Liquid fuel stop valve 燃油截止阀
Liquid fuel used 使用燃油

DCS画面英汉对照表

DCS画面英汉对照表- 1 -DCS画面（汽机部分）英汉对照表画面英文中文TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）EH OIL TANK 抗燃油箱LVL LL 油位低低值LVL OK 油位正常OIL SUPPLY 供油OIL-REF DEVICE 油再生装置PDS H 差压高- 2 -HP FLUID 高压控制油GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）LEAK DETECT 泄漏检测CO2 SUPPLY CO2供气H2 SUPPLY H2供气RPL DETECT 气体置换检测装置H2 DRYER 氢气干燥器H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测GENERATOR 发电机ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽MN OTK 主油箱TURB END 汽轮机端- 3 -EXCI END 励磁端RETURN OIL 氢侧回油VACUUM OIL TNK 真空油箱CLG WTR 冷却水LOIL 润滑油MN OIL TK 主油箱STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）MAKE UP WATER 补水DEMIN 离子交换器WATER TANK 定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）MAIN OIL PMP 主油泵EOP 直流油泵- 4 -TOP 交流油泵MSP 启动油泵#1 E-HTR #1电加热#2 E-HTR #2电加热TE H 温度高BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油BRG LIFT PMP 顶轴油泵CONGTROL OIL 控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL 转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统STATOR CLG WTR 定子冷却水系统GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备- 5 -TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1 定子温度1STATOR TEMP2 定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG 轴承METAL TEMP 金属温度（缸温）X VIBRATION X方向振动Y VIBRATION Y方向振动BRG VIB H 轴承振动高一值BRG VIB HH 轴承振动高二值BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵）DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承- 6 -FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承FREE END THRST BRG 自由端推力轴承MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承TDBF PUMP 汽泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SHELL TEMP 1 壳体温度1 SHELL TEMP 2 壳体温度2- 7 -TURBINE 汽轮机PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1AXIAL POSITION 2 轴向位移2 ECCENTRICITY 偏心度AXL PSN H 轴向位移高一值AXL PSN HH 轴向位移高二值ECC H 偏心度高TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）- 8 -BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H 疏水集管HDRN A 疏水集管A- 9 -BPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）- 10 -SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP 电泵前置泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SUBFP MOTOR 电泵电机BST PMP END BRG 前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承SUBFP 电泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承- 11 -FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SUBFP（电泵）DEAER 除氧器SBP 前置泵HYDR COUP 液力耦合器#3 HP HEATER #3高加BLR WTR 锅炉给水RH SPY 再热器SH SPY 过热器- 12 -EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG #1轴承#3 THUT BRG #3推力轴承SBP 前置泵HYDR-COUP 液力耦合器SUBFP 电泵LB OIL CLR 润滑油冷却器WK OIL CLR 工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT B B小汽轮机TDBFP B B汽泵- 13 -OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器#4 EXTR 四抽LP CDSR 低压侧凝汽器BFPT A A小机BFPT B B小机AUX STM 辅助蒸汽MV STM 主蒸汽OV SPD 超速- 14 -SPD H 转速高PDS H 差压高PS L 压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机TDBFP A A 汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱LVL L 液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱CHEM WTR 化学除盐水来CDSR 凝汽器- 15 -DEAR 除氧器SUBFP 电泵VACCUM 真空GEN LOAD 发电机功率SH P 过热蒸汽压力SH T 过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F 主蒸汽流量CD WTR F 凝结水流量DRUM 汽包FEED WATER PUMP（给水泵）DEAER 除氧器- 16 -BFPT A LOIL A小机润滑油BFPT B LOIL B小机润滑油SUBFP LOIL 电泵润滑油SUBFP 前置泵SUBFP EQUIPMENT 前置泵设备#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加COND WTR 凝结水ECON 省煤器DRUM 汽包WTR LVL CTRL 水位控制BFPT DRAIN 小机疏水BFPT B EQUIPMENT B小机设备BFPT A EQUIPMENT A小机设备- 17 -BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水SH ATMP 过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）#1 CWP TEMP #1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2- 18 -#1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1 #1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2 #1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP #2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1 #2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1- 19 -#2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2- 20 -#2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW 循环水MKWTR 补水TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器EH OIL CLR 抗燃油冷却器AIR CMPSR 空压机CLG TWR 循环冷却水BFPT OIL CLR A 小机冷油器ABFPT OIL CLR B 小机冷油器B- 21 -GEN H2 CLR 发电机氢气冷却器GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器FD FAN OIL CLR 送风机冷油器INTERM-BLDWN 定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）COND VAC 凝汽器真空WTR PIT 集水坑- 22 -CLG TOWER 凉水塔BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP 高排温度CD WTR T 凝结水温度START 启动STOP 停止FAULT 故障OVLD 过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP COND 高压侧凝汽器LP COND 低压侧凝汽器PDS H 差压高- 23 -SEPARATOR 气水分离器LVL H 液位高LVL L 液位低INDUS WTR 辅机冷却水COND WTR 凝结水（补水）CIRC WATER（循环水系统）CDSR 凝汽器STORE WATER POOL 蓄水池CLG TWR 凉水塔FLOW L 流量低#1 CWP MTR #1循环水泵电机#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开- 24 -LOC 就地TCLS 顺控关MID 中间位（15度）CLS 全关位CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱GLAND 轴封POLISH 精处理DRN 疏水CHEM WTR 化学水#7/#8 LP #7/#8低加DEAR 除氧器- 25 -BLR CIR PMP 炉水循环泵CIRC WTR 循环水INDUSTRY WTR 工业水COND VAC 凝汽器真空CD TANK 热井CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTR 四抽DRN 疏水AUX STM 辅助蒸汽FW PMP 给水泵DEARER STOR TK 除氧器储水箱- 26 -CDSR 凝汽器RTN WTR 回水DEARER FILL WTR 除氧器上水#3 HP #3高加#5 LP #5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP #6低加GLAND 轴加CDSR 凝汽器EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）- 27 -EXTR 抽汽ECON 省煤器BFWP 锅炉给水泵EXPDR 危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP 高压缸IP 中压缸LP A 低压缸A LP B 低压缸B#1 HTR #1加热器#2 HTR #2加热器#3 HTR #3加热器DEAER 除氧器- 28 -#5 HTR #5加热器#6 HTR #6加热器#7A HTR #7A加热器#8A HTR #8A加热器#7B HTR #7B加热器#8B HTR #8B加热器AUX STM 辅助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀TURB EQUIP 汽轮机设备BFPT DRN 小汽轮机疏水HP BYPASS 高压旁路LP BYPASS 低压旁路- 29 -COLD RH DRN 冷再疏水HP HTR 高加#5/#6 HEATER #5/#6加热器#7/#8 HTR #7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸IP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）COND 凝结水来AUX STM 辅助蒸汽COLD RH 冷再- 30 -MN STM 主蒸汽PDS H 差压高CDSR 凝汽器GLAND STM HTR 轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM 高压辅汽LP AUX STEAM 低压辅汽CHEM 化学GLAND 轴封AUX BLR 启动炉COLD RH 冷再DEARER 除氧器#4 EXTR 四抽- 31 -AIR STEAM 暖通#1 AH #1机暖风器LP EXPR 低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）DRN HDR A 疏水集管A DRN HDR B 疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水FW 给水CDSR A/B 凝汽器A/B LP A/B 低压缸A/BIP 中压缸RH 再热蒸汽- 32 -SH 过热蒸汽TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM 轴封蒸汽EXPDR 疏水扩容器BFPT 小汽轮机RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低COND 凝结水DRN 疏水AUX 辅助蒸汽UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵CIRC WTR PMP 循环水泵- 33 -STATOR CLG PMP 定子冷却水泵SUBFP 电泵TDBF PMP 汽泵前置泵TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行- 34 -ADS NORMAL 自动调度系统正常RB 快速减负荷MFT 锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWP 给水泵FD 送风机PA 一次风机FUEL 燃料FG AH 空预器BREAKER 断路器CWP 循环水泵STOP INC 闭锁增STOP DEC 闭锁减- 35 -TO MAX 已到最大值TO MIN 已到最小值FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动BF 锅炉跟随CCS 协调控制TF 汽机跟随FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定HEAT VALUE 热应力预算B-MAST 锅炉主控T-MAST 汽机主控FUEL-MAST 燃料控制- 36 -FUEL MAN 燃料手动DEH LOCAL DEH控制UNIT LOAD 机组负荷RATE SET 升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD 负荷调节GEN LOAD 发电机负荷GV POSITION 高调阀位置SPEED 转速PRESS DMD 压力调节MN STM PRESS 主蒸汽压力SH STM PRESS 过热蒸汽压力RH STM PRESS 再热蒸汽压力- 37 -FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL 总煤量TOTAL AIR 空气总量O2氧量DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空DCS画面（锅炉部分）英汉对照表- 38 -- 39 -BOILER WATER SYSTER ：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱 BOILER WATER WALL UPPER HEADER 锅炉水冷壁上集箱 BOILERWATERWALL LOWER HEADER锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵INTERMITTENT BLOW DOWN定期排污DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温 DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵 COND PMP 凝结水泵 FW PMP 给水泵 HP HTR高压加热器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱A侧FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱B侧BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱A侧BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱B侧TOP PIPE INLET 顶棚管入口FW PLPE 给水母管STM AIR HTR 暖风器ECON 省煤器FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN 连续排污INTERM BLOWDOWN 定期排污- 40 -WTR PIT 定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL 引风机控制SURGE 喘振ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱OIL RTN 回油BIAS 偏差PA FAN 一次风机FD FAN 送风机ID FAN 吸风机AIR PRE HTR 空气预热器STM AIR HEATER 暖风器- 41 -AUX STM 辅助蒸汽PA ，SA 一次风，二次风E-P A A 电除尘FD FAN CONTROL 送风机控制FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛STM FLOW 蒸汽流量STACK 烟囱LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值- 42 -FURNACE 炉膛RUN，FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}F-PLT SH 前屏过热器R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器PRI SH 初级过热器ECON 省煤器AIR HTR 空预器SH ATTEMP：过热器减温水FW PMP 给水泵FW FLOW 给水流量- 43 -MN STM P 主汽压力TUBE METAL T 管子壁温SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再HOT RH 热再FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设置LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度- 44 -DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包DEAR 除氧器COMBUSTION：燃烧系统OIL BURNER 油燃烧器SECOND AIR 二次风FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制#1CORNER #1角FURNACE STBLOW 炉膛吹灰GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁- 45 -RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机STANDBY MTR 辅助电机AH SOOTBLOWING 空预器吹灰AUX CLG WATER 辅机冷却水FRBR WTR 消防水COM AIR 压缩空气#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水AIR CMPSR 空压机- 46 -SPEED 转速MILL OVERV磨煤机总貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOIL C 磨煤机润滑油MILL C CL LVL C磨煤机料位INERT STM 充惰蒸汽PLGD 给煤机堵煤WITH CL 皮带上有煤CD/HT PA 冷/热一次风MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油OIL TANK 油箱RUNING 运行STOPE 停止- 47 -COAL F 煤量DRUM LVL 汽包水位SECOND AIR CONTROL 二次风控制磨电机前/后轴承温度MILL MTR FRONT/REARBRG TMOTOR WDG T 电机线圈温度MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除PURG READY 吹扫准备PURG FINISH 吹扫结束OIL STN FLT 油过滤器故障START 启动CTRL AIR 控制气源- 48 -AIR TANK 储气罐PURGE AIR 吹扫气源FDR 给煤机OV T 给煤机温度高FUEL OIL SYSTEM燃油系统DISCHARGE OIL 卸油FUEL OIL 燃油COL OIL TANK 集油池CONSUME STM 加热蒸汽OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器OFT 燃油跳闸OFT RESET 油燃料跳闸复位FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验- 49 -FOIL 供油HYDR OIL 液压油DCS画面（电气部分）英汉对照表ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）TRANSFORMER（变压器）锅炉变BOILER TRANSFORMER（BT）汽机变TURBINE TRANSFORMER（TT）ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变ETO 电除尘备变LIGHT TRANSFORMER照明变- 50 -。

9E燃机跳机逻辑学习

L4S:MASTER PROTECTIVE SETL94T: FIRED SHUTDOWNL4T:MASTER PROTECTIVE\TURBINE TRIP 主保护燃机遮断L4SX:MASTER PROTECTIVE SET AUXILIARY LOGICL4Y:LOSS OF PROTECTIVE\TURBINE TRIP TIME DELAYL3RS:PRESENT STATUS 当前状态L4_FB:TCEA 4 RELAY CIRCUIT STATUS (EXT TRIPS)L52QA:QD1‐DTBA‐077 AUXILIARY LUBE OLI PUMP RUNNING 52QA‐1L1X:MASTER CONTROL – STARTUP PERMISSIVEL63QT:AUXILIARY TO L63QT2A,2BL4SX1:AUXILIARY SIGNAL TO L4SXL3RS1: PRESENT STATUS LOGIC 1L3RS2: PRESENT STATUS LOGIC 2L3STCK:START CHECK 启动检查L2FZ:MULTIPLE STARTS PERMISSIVEL2F:FIRING TIMER – FAILURE TO IGNITEL62TT:TURBINE MULTIPLE START AND AUTO RE-FIREL43R:PEMOTE MODE SELECTED远控方式,L2F置“1”没有探测到火焰使L2FZ（再次点火允许）置“1”可以实现再次自动点火.K4Y 1s L4失去1s后L4Y置1L63QB1L:CD‐DTBA‐019 BEARING LIFTING OIL SUPPLY PRESS LOW 63QB‐1L52BTY:CD‐DTBB‐021 SUPER PACKAGE VENT STATUS 52BTL52QB:BEARING LIFT PUMP MOTORS STATUSL94XZ:FIRED SHUTDOWN TIMERL28FD:FLAME DETECTED 任意两个火焰有置1L2RBT:TRIP ON BLOWOUT TIMED‐OUTL2CANT:TRIP ON CAN FLAMEOUT TIMED‐OUTL83RB:RAMP TO BLOWOUT SELECTEDL52GY:GENERATOR BREAKER TRIPPED TIME DELAYEDK94XZ: TIME DELAY FOR L94XZL94XZ:FIRED SHUTDOWN TIMERT94XZ:FIRED SHUTDOWN TIMER 8Min以上说明解列且有停机令，则8min后L94XZ置1，接通L94TL52GX:GENERATOR BREAKER CLOSEDK52GY 2S 跳闸2S后L52GY为1L52LX1:QD1‐DTBB‐027 GENERATOR BREAKER STAUTS 52LX‐1L28FDA ‐‐ Flame detector channel #1L28FDB ‐‐ Flame detector channel #2L28FDC ‐‐ Flame detector channel #3L28FDD ‐‐ Flame detector channel #4L28FDOR ‐‐ Redundant Flame Detection以上两段说明有两个及以上的火焰后 L28FD置1L94SD:SHUTDOWN WITH BREAKER OPENL94X:TURBINE SHUTDOWNL52GX:GENERATOR BREAKER CLOSEDL62P:FUEL LINE PURGE TIMERFQLV1:HEAVY FUEL MSAA FOLW 流量 GPMFQLV1X:HEAVY FUEL PURGED VOLUME 体积（GAL）FQLV1X_CMD:HEAVY FUEL PURGE MAX LIMIT COMMANDL28FDY:TIME DELAYED LOSS OF FLAME INDICATIONL60RB: ABOVE RAMP TO BLOWOUT SPEEDK28FDY 1SL86TL:COMPLETELY ON LIQUIDFUELK60RB:ABOVE RAMP TO BLOWOUT SPEED 35% (BLOWOUT爆裂喷出,RAMP斜坡) 熄火转速? K60RB1: ABOVE RAMP TO BLOWOUT SPEED (GAS) 30%K60RB2: ABOVE RAMP TO BLOWOUT SPEED (LIQUID) 40%K2RBT: 常数 0S以上说明正常40%熄火K2CANT 5SK28CAN 1S以上4段说明在解列且有停机令，L4未失去，失去任一火焰，1S后L28CAN置1，再5s后L2CANT置1，接通L94TL28CAN:ANY CAN FLAMED OUTL28FD_SD:ALM:”CHAMBER FLAMED OUT DURING SHUTDOWN” 停机过程中燃烧室火焰丢失L4PST:PROTECTIVE STATUS TRIP 保护遮断L4PRET:PRE‐IGNITION TRIP 点火前遮断L4POST:POST IGNITION TRIP 点火后遮断L3SMT:ALM091:’STARTING DEVICE TRIP’L4IGVT:ALM107:’INLET GUIDE VENE CONTRAL TROUBLE TRIP’ 进口导页控制故障遮断L4LTTHT:LUBE OIL THERMOCOUPLE FAULT TRIP 滑油热电偶故障遮断滑油母管温度热电偶LT‐TH‐1A∕LT‐TH‐2A∕LT‐TH‐3A＜‐8℃，三个热电偶均故障失效.L5E_TCEA:TECA 5E/PB CIRCUIT STATUSL4T:MASTER PROTECTIVE\TURBINE TRIP 主保护燃机遮断L86GVT:IGV NOT FOLLOWING SCRGV TRIPL4IGVTX:TURBINE COMPRESSOR SOL VLV CONTROL SIGNAL AUXCSGV:Q‐TBQC‐017 POSTION FEEDBACK IGV (HIGH VALUE SELECTED) 96TV‐1 CSRGV:VIGV REFERENCE ANGLELK86GVT1:IGV NOT FOLLOWING REFERENCE TRIP 7.7DGALK86GVT2:IGV NOT FOLLOWING REFERENCE TRIP TD 5SL63QTX:ALM074:”LOW LUBE OIL PRESSURE TRIP” 机组滑油压力满足以下任一条件，滑油压力低遮断动作(L63QTX)：1) 63QT‐2A＜0.55bar 且96QT‐2B＜0.724bar；2) 63QT‐2A＜0.55bar 且63QA‐2＜2.8bar；3) 63QT‐2A＜0.55bar 且96QA‐2＜3.1bar；4) 96QT‐2B＜0.724bar 且63QA‐2＜2.8bar；5) 96QT‐2B＜0.724bar 且96QA‐2＜3.1barL45FTX:FIRE INDIACTION TRIP 机组火灾保护动作L86TGT:QD1‐DTBB‐029 GENERATOR DIFFERENTIAL TRIP LOCKOUT发电机差动保护动作L4_RLYT:TCEA 4 RELAY CIRCUIT FDBK (EXTRNL TRIP)L5EX:EMERGENCY MANUAL TRIP SIGNAL 由5E‐1 PB来的L5E命令或者远控来的R5E命令触发. L45HNT_T:GAS TURB & INLET AIR ENCLOSURE LEVEL VERY HIGH TRIP 燃气含量非常高，机组满足以下任一条件，遮断保护动作(L45HNT_T)：1) 辅机间、气体小间燃气含量非常高遮断（L45HA_T）：45HA1HH、45HA2HH、45HA3HH 三选二动作；45HA4HH、45HA5HH、45HA6HH 三选二动作；2) 透平间燃气含量非常高遮断(L45HT1_T)：45HT1HH、45HT2HH、45HT3HH 三选二动作；3) 进气通道燃气含量非常高遮断(L45HT2_T)：45HT4HH、45HT5HH、45HT6HH 三选二动作L63FD2LY: 轻油泵入口油压低于‐0.5bar，延时10s 保护动作﹙L63FD2LY﹚L39VT:VIBRATION TRIP 机组振动值＞25.4mm／sL2SFT:ALM063:”STATRUP FUEL FLOW EXCESSIVE TRIP”L12H_FLT:LOSS OF PROTECTIVE HP SPED INPUTSL3LFLT:ALM136:”LIQUID FUEL CONTROL FAULT”L84TG:COMPLETELY ON GAS FUELL63FLX1:DIST FUEL SUPPLY PRESSURE LOW CONTROL SIGNAL 液体燃料压力低开关63FL‐2＜2.0bar 动作，延时5s 遮断机组L84TL: COMPLETELY ON LIQUID FUELL71GHHX:GAS SCRUBBER #1LEVEL HIGH – TRIPL4DCS_T:QD2‐DTBB‐009 HRSG+STEAM TURBINE TRIPL12HF:ALM214:”CONTRAL SPEED SIGNAL LOSS – HP ” 机组控制转速信号失去(L12HF)：点火成功后TNH＜5%L12HFD_C: ALM039:”CONTRAL SPEED SIGNAL TROUBLE – HP ” 机组控制转速信号故障‐‐‐高速(L12HFD_C)：TNH_OS－TNH＞5%L12HFD_P: ALM041:”PROTECTIVE SPEED SIGNAL TROUBLE – HP ” 机组保护转速信号故障‐‐‐高速(L12HFD_P)：TNH－TNH_OS＞5%L12H_P:TCEA HP OVERSPEED TRIP 机组保护模块超速遮断(L12H_P)L12H_ACC:TCEA HP EXCESSIVE ACCELERATION TRIP 机组加速过快(L12H_ACC)L86FPG2HT:P2 POST‐IGNITION TRIP LOGICL86FPG2LT: P2 POST‐IGNITION LOW PRESSURE TRIP LOGICL3SFLT:CONTROL SYSTEM FAULT TRIP 机组启动过程中TNH＞95% SPD 或停机过程中TNH＜94% SPD，通讯故障(L3SFLT)? 应该为非停机过程中转速TNH＜94% SPD且通讯故障L86GCVT:GAS CONTROL VALVE NOT FOLLOWNG REFERENCE TRIPL33PGT:GAS FUEL PURGE VLV FAILURE TO CLOSE – TRIP在不使用液体燃料时，气体燃料清吹阀VA13‐1、 VA13‐2 未关闭L63CSH:INLET PLENUM DIFFERENTIAL PRESSURE HIGH TRIP 压气机进气压差高，满足以下任一条件遮断机组﹙L63CSH﹚：1) 63CS‐2A/63CS‐2B 之一＞2.34Kpa 且APCS﹙96CS‐3﹚＞2.23Kpa；2) 63CS‐2A 与63CS‐2B 都大于2.34KpaL86PURT:HEAVY FUEL PURGE LVL FAILURE TO CLOSE燃机点火成功后，液体燃料冲油阀33PF‐1、33PF‐2 限位开关反馈均为“开”L3COMM_IO:COMMON I/O STATUS(1=OK,0=LOST COMMUNTICATIONS)L4POSTX:POST IGNITION TRIP AUXILIARYL28FDT: ALM060:”LOSS OF FLAME TRIP”L30SPT:ALM125:”HIGH EXHAUST TEMPERATURE SPREAD TRIP” 机组排气分散度大，满足以下任一条件，遮断保护动作﹙L30SPT﹚：1) S1＞S 允且S2＞0.8S 允且最低两热电偶相邻，延时9s；2) S1＞5S 允且S2＞0.8S 允且第二个最低与第三个最低热电偶相邻，延时9s；3) S3＞S 允，延时(180+9)sL86TXT: ALM121:”EXHAUST OVERTEMPERATURE TRIP” 机组排气温度TTXM＞627℃或TTXM ＞TTRXB+22.2℃，超温保护动作(L86TXT)L86TFB: ALM122:” EXHAUST TEMPERATURE OPEN TRIP” 排气热电偶开环保护动作(L86TFB)：TNH＞50%且TTXM＜121℃L86CBT: COMPRESSOR BLEAD VALVE OPS TROUBLE TRIP ALARM 发电机开关“断开”后11s 出现“防喘阀位置故障” ﹙L86CBT﹚L28FD ‐‐ Flame DetectedL28FDY ‐‐ Time Delayed Loss of Flame Indication（L28FD假逻辑延时1S后L28FDY置1）L26GLX ‐‐ Gas Fuel Temperature LevelL2F ‐‐ Firing Timer ‐ Failure to IgniteL2TV ‐‐ Turbine Vent TimerL2TVX ‐‐ Ignition PermissiveL2TVZ ‐‐ Firing PermissiveL43ADJ ‐‐ Maintenance‐Calibration mode enableL84TL ‐‐ Completely on Liquid FuelL86PUR ‐‐ Heavy fuel TG trip防喘放气阀未打开L20CBX: COMPRESSOR BLEAD VALVE CONTROL SIGNALL20CBY: COMPR BLEAD VALVE OPEN POSITION TROUBLE ALAME TDK20VBY:TIME DELAY FOR L20CBY 11SL52ONLINE:UNIT ON‐LINE (TIE LINE BREAKER CLOSED)LCBPRERM:PERMISSIVE TO OPEN COMP BLEED VLVL12H:ALM038:”ELECTRICAL OVERSPEED TRIP – HP ” 机组电超速保护动作(L12H)：TNH＞110% LCPRERR:COMP OPER LIMIT COTROL AT MAX ERRORL26QT:REDUNDANT SENSOR LOGIC FOR L26QT1A,1B L26QT1A,1B冗余传感器逻辑机组滑油母管温度＞82℃﹙L26QT﹚L63HGL:GAS FUEL HYDRAULIC TRIP PRESSURE – LOW 气体燃料遮断油系统满足以下任一条件，机组遮断﹙L63HGL﹚：1) 压力开关63HG‐1、63HG‐2、63HG‐3 任意两个值＜1.4bar，压力开关动作；2) 压力开关63HG‐1＜1.4bar 且通讯故障.L2TVX:IGNITION PERMISSIVE 点火允许L63HLL:LIQ FUEL HYDRAULIC TRIP PRESSURE‐ LOW 液体燃料遮断油系统满足以下任一条件，机组遮断﹙L63HLL﹚：1) 压力开关63HL‐1、63HL‐2、63HL‐3 任意两个值＜1.4bar，压力开关动作；2) 压力开关63HL‐1＜1.4bar 且通讯故障.:K26QT:LUBE OIL TANK TEMPERAYURE HIGH CONSTANT 180华氏度即82摄氏度K26QTDB: LUBE OIL TANK TEMPERAYURE HIGH DEADBAND 0.97 即82*0.97=79.51返回L4PRETX:PRE‐IGNITION TRIP TRIP AUXILIARY LOGICL3ACS:AUXILIARY CHECK(SERVOS伺服)L27QEL:CD – DTBA – 077 EMERGENCY LUBE OIL PUMP UNDERVOLTAGE RELAY 27QE‐1 直流应急滑油泵欠压L86FPG2IH:P2 AT IGNITION PRE‐IGN TRIP LOGICL94GLTSU:SHUTDOWN GAS LEAK TEST FAILEDL94GLTSD:START GAS LEAK TEST FAILEDL86GLTA:GAS LEAK TEST A FAILED 燃气泄漏检测A失败L86GLTB: :GAS LEAK TEST B FAILED 燃气泄漏检测B失败L3GLTSU:GAS FUEL LEAK STARTUP ENABLEL60BOG:STARTING DEVICE BOGGED DOWN (BOG DOWN 陷于困境停顿)L3SMT:ALM091:’STARTING DEVICE TRIP’L3SMTX:AUXILIARY TO STARTING DEVICE TRIPL4Z:STARTING DEVICE TRIPL52CR:CD‐DTBA‐027 CRANKING MOTOR STATUS 52CRL94X: TURBINE SHUTDOWNL86CRT:CD‐ DTBA‐ 025 CRANKING MOTOR PROTECTIVE LOCKOUT {86CR‐1}L30CR: CD‐ DTBA‐ 045 CRANKING MOTOR CELL FAULT {3CR}L80BOG:BOG DOWN PROTECTION ENABLELK60BOG1: START DEVICE BOG DOWN SETPOINT 5%LK60BOG2: START DEVICE BOG DOWN TIME DELAY 1SL14TMFZ:FIRING SPEED AUX LOGICL1STOP_CPB:COMMANG PB‐STOP TURBINE 选择STOP靶标L94AX:AUTOMATIC SHUTDOWNL1S:AUXILIARY TO START SIGNALL27BLN_ARN:BATERY CHARGER AC UNDERVOLTAGEL94AX: AUTOMATIC SHURTDOWN 自动停机L39VD2:VIBRATION INPUT GROUP DISABLED 振动输入组丧失功能L3FTGL_T:GAS FUEL TEMPERATRE TOO LOW SHUTDOWN 使用气体燃料时，气体温度低于15℃L86NX:AUXILIARY TO L86N (机组转速TNH＞10%电气故障，电气保护继电器86N 动作(L86NX))L86VL:LOSS OFF GAS SKID VENTILATION SHUTDOWN 气体小间两台风机88VL1、88VL2 都故障 L94AX1: AUXILIARY TO L94AXL94LTH:LOAD TUNNEL TEMP HIGH SHUTDOWN 排气涡壳温度TTIB1＞250℃自动减负荷至发电机开关解列后TTIB1 值仍然高于250℃；L94LTTH:LUBE OIL THERMOCOUPLE FAULT SHUTDOWN滑油母管温度热电偶LT‐TH‐1A∕LT‐TH‐2A∕LT‐TH‐3A 任意两个值＜‐8℃L86WC: 燃机内冷却水泵88WC1、88WC2 均故障L26GLX:GAS FUEL TEMPERATURE LEVELLK26GLX:GAS FUEL TEMPERATURE CONSTANT 59华氏度即 15℃LK26GLXDB: GAS FUEL TEMPERATURE DEADBAND 0.969L48CR:TURBINE SHAFT FAILURE TO BREAK TURBINE AWAY （BREAK AWAY 脱离）L94TC:TORQUE CONVERTER TROUBLEL94QB:BEARING LIFT PUMP TROUBLE – SHUTDOWNL94AAZ:ATOMIAING AIR TEMPERATURE HIGH – SHUUTDOWN AAT＞135℃延时5minL94GHT:GENERATOR TEMP. VERY HIGH OR FAULT 发电机冷风温度大于80℃，延时10s（L26GCA2）；发电机热风温度大于110℃，延时10s（L26GHA2）；发电机定子温度大于150℃（L49G2）；L26FDLZ_ALM: ALM06:”LIQUID FUEL TEMP.LOW SHUTDOWN” 液体燃料三通阀处于“轻油”位时，轻油温度低于10℃，延时60s 自动减负荷停机L94AX2:AUXILIARY TO L94AXL20TU1X:CD‐DTBC‐006 TORQUE CONVERTER FILL/DRAIN SOLENOID VALVE 液力变扭器充放油电磁阀L33TC:QD1‐DTBA‐017 TORQUE CONVERTER UNLOADING VALVEK94TC:TORQUE CONVERTERDRAIN VALVE TD CONSEL49G2:GENERATOR STATOR HIGH TEMPL26GCA2:GENERATOR COLD AIR HIGH HIGH TEMP. FAULTL26GHA2: GENERATOR HOT AIR HIGH HIGH FAULTL94DCS:QD2‐DTBB‐043 DCS GAS TURBINE SHUTDOWNL86BTX:LOSS OF TURB COMPT VENT U GT SHUTDOWN 使用液体燃料时两台88BT 故障或88BT 母线电压失去延时3s 并且透平间温度AATC1＞149℃(5SL84TL:COMPLETELY ON LIQUID FUELL86BT:LOSS OF TURB COMPT VENTL26BT1H: TURB COMPARTMENT TEMPERATURE HIGHATTC1: C‐TBCA‐022 TURBINE COMPARTMENT TEMPERATUREK26BT1H: TURB COMPARTMENT TEMPERATURE HIGH CONSTANT 300华氏度即149摄氏度 K26BT1HDB: TURB COMPARTMENT TEMPERATURE HIGH DEADBAND 0.966L94Y:TIME DELAY NORMAL SHUTDOWNT94Y:NORMAL SHUTDOWN DELAY TIMER COUNTERK94Y: TIME DELAY FOR L94Y 1SL94Z:4’S UP WITH NO SHUTDOWNL94X1:QD1‐DTBD‐018 REVERSE POWER 逆功率L94X2:QD1‐DTBD‐038 GT SHUTDOWN TO DCS 去DCS。

火电厂集控室系统画面中英对照表

17 FW HTR PERFORMANCE
18 GENERATOR GAS SYS
19 ID.FANS
20 IGNITERS GENERAL PANEL
21 MAIN SINGLE LINE
22 MAIN STEAM
23 PA.FANS
24 MILL A B C D
25 REHEATER
26 SEAL AIR FANS
44 FO STORAGE AND TRANS.SYS
45 WIND SPEED/D SYS
47 DEM.WATER SYS
48 SWITCHYARD SINGLE LINE
49 EXCIT REGULATION
50 SYNCHRONISM/GRID CONNECTION
火电厂集控室系统主画面中英对照表
序号
英文
1 DW SPHTR METAL TEMP
2 AIR PREHEATER CONTROL
3 AUX.STEAM SYS
4 BOILER PERFORMANCE
5 BYPASS OVERVIEW
6 BURNER TEMPS
7 CIRC.WATER PUMPS
8 CONDENSATE POLISHER
35 TURBINE MONITORING SYS
36 TURBINE PERFORMANCE
37 TURBINE TEMP
38 VACUUM PUMP
39 CEMS
40 COAL HANDLING SYSTEM
41 INSTRUMENT AIR SYSTEM
42 WASTE WATER SYS
43 RAW AND FLT.WATER SYS

9E燃机系统介绍

以下的资料来自燃机论坛的燃机人的帖子，在此对他表示感谢9E燃机的启动燃机的启动涉及一些相关启动装置。

我厂9E燃机的启动装置主要包括启动电机88CR,盘车电机88TG,液力变扭器，液力变扭器导叶调整电机88TM,辅助齿轮箱，充油式半柔性联轴器等辅机。

盘车电机与启动电机之间，通过柔性联轴器相联，启动电机与液力变扭器之间，液力变扭器与辅助齿轮箱之间是通过靠背轮螺栓相连（刚性连轴器），辅助齿轮箱与燃机大轴（压气机）是通过充油式半柔性联轴器相联。

启动电机带动燃机启动，当燃机的进气流量达点火需求后，燃机点火完成（经一分钟的轻吹过程），燃机点火后继续升速，当燃机转速达自持转速后，启动电机停运，其间，液力变扭器导叶角度也按要求不断调整（通过88TM)实现。

脱扣后，燃机转速在透平的带动下不断上升，直至FSNL(FULL SPEED NO LOAD).9E燃机停机及冷机•正常停机—（NORMAL SHUTDOWN)，它是油运行人员手动放出停机命令或由于机械或调节问题而不需紧急停机，由保护装置发出自动停机命令（L94AX);对于我厂9E燃机，自动停机将出现在下面几种情况：燃机大轴启动故障（L48CR);液力变扭器故障（ L94TC);顶轴油泵故障（L94QB);雾化空气温度高（L94AAZ);发电机温度高高或故障（L94GHT);轻油温度低（L26FDLZ-ALM);某一组振动传感器故障（L39VD2);发电机电器故障（L86NX);负荷通道温度TTIB1高（L94LTH);滑油母管温度热电偶（LTTH1,LTTH2,LTTH3）三个中有两个故障（L94LTTH）;等。

•紧急停机—（EMERGENCY SHUTDOWN）.通常，我们称之为跳闸。

它是通过运行人员按下紧急停机按钮或在某些较为严重的故障情况下，由保护装置动作来实现机组跳闸。

燃机故障跳闸的情况较多，主要从：振动保护，燃烧检测（分散度，排气温度），超温，超速，熄火，滑油压力，滑油温度，进气压降，燃油截止阀前压力等方面来实现。

GE燃机运行维护9E界面

燃气温度低
紧急手动
顶轴油泵故障，检查63QB-1L, 63QB-3L,63QB-1H, 63QB-3H
燃气超流量
失去转速输入信号
点火前跳机
排气热电偶开路
高盘马达启动失败 IGV位置不正确
润滑油温度高
手动停机命令
火焰探测器丢失分散度高排汽温度高
排气热电偶开路遮断
压气机防喘阀位置故障遮断润滑油母管温度高透平电超速保护信号
压气机绝对压比高 14HS继电器跳机 DLN 系统故障失去压气机出口压力基准
伺服阀检查火焰探测器故障
直流油泵电压低
点火前，P2 压力高跳机天然气泄漏停机试验失败
启动燃气泄漏试验失败客户禁止启动
检测到危险气体
发现紧急油泵电气故障
电气保护继电器86N动作
主控关开
电机反馈防护闭锁温度高
20TU
启动电机不启动
启动停止闭锁正常关着
启动电机成功后温度
液力变扭器电机
出口点火齿合最大
不活动不活动
扭矩水平
电气启动方法数据
充油指令
油阀
不选关着
FSR手动控制
控制器
极限负荷
压比极限启动
加速极限
停机
转速负荷
排气温度
手动
最小燃料基准
百
分
比
预设基值手动加速
压气机排汽压力限制
复位
相位角
电压差
频率差
主电压额定电压
发电机电压差
继电器带电
52G并网
52L并网
禁止同期
同期选择
监视零起建压
燃烧强度
火焰探测器测的数据

DCS画面英汉对照表大全解析

DCS画面英汉对照表- 1 -DCS画面（汽机部分）英汉对照表画面英文中文TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）EH OIL TANK 抗燃油箱LVL LL 油位低低值LVL OK 油位正常OIL SUPPLY 供油OIL-REF DEVICE 油再生装置- 2 -PDS H 差压高HP FLUID 高压控制油GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）LEAK DETECT 泄漏检测CO2 SUPPLY CO2供气H2 SUPPLY H2供气RPL DETECT 气体置换检测装置H2 DRYER 氢气干燥器H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测GENERATOR 发电机ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽MN OTK 主油箱- 3 -TURB END 汽轮机端EXCI END 励磁端RETURN OIL 氢侧回油VACUUM OIL TNK 真空油箱CLG WTR 冷却水LOIL 润滑油MN OIL TK 主油箱STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）MAKE UP WATER 补水DEMIN 离子交换器WATER TANK 定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）MAIN OIL PMP 主油泵- 4 -EOP 直流油泵TOP 交流油泵MSP 启动油泵#1 E-HTR #1电加热#2 E-HTR #2电加热TE H 温度高BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油BRG LIFT PMP 顶轴油泵CONGTROL OIL 控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL 转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统STATOR CLG WTR 定子冷却水系统- 5 -GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1 定子温度1STATOR TEMP2 定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG 轴承METAL TEMP 金属温度（缸温）X VIBRATION X方向振动Y VIBRATION Y方向振动BRG VIB H 轴承振动高一值BRG VIB HH 轴承振动高二值BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵）- 6 -DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承FREE END THRST BRG 自由端推力轴承MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承TDBF PUMP 汽泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SHELL TEMP 1 壳体温度1- 7 -SHELL TEMP 2 壳体温度2TURBINE 汽轮机PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1AXIAL POSITION 2 轴向位移2 ECCENTRICITY 偏心度AXL PSN H 轴向位移高一值AXL PSN HH 轴向位移高二值ECC H 偏心度高- 8 -TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）- 9 -DRN H 疏水集管HDRN A 疏水集管ABPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前- 10 -BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP 电泵前置泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SUBFP MOTOR 电泵电机BST PMP END BRG 前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承- 11 -SUBFP 电泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SUBFP（电泵）DEAER 除氧器SBP 前置泵HYDR COUP 液力耦合器#3 HP HEATER #3高加BLR WTR 锅炉给水- 12 -RH SPY 再热器SH SPY 过热器EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG #1轴承#3 THUT BRG #3推力轴承SBP 前置泵HYDR-COUP 液力耦合器SUBFP 电泵LB OIL CLR 润滑油冷却器WK OIL CLR 工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）- 13 -BFPT B B小汽轮机TDBFP B B汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器#4 EXTR 四抽LP CDSR 低压侧凝汽器BFPT A A小机BFPT B B小机AUX STM 辅助蒸汽- 14 -MV STM 主蒸汽OV SPD 超速SPD H 转速高PDS H 差压高PS L 压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机TDBFP A A 汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱LVL L 液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱- 15 -CHEM WTR 化学除盐水来CDSR 凝汽器DEAR 除氧器SUBFP 电泵VACCUM 真空GEN LOAD 发电机功率SH P 过热蒸汽压力SH T 过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F 主蒸汽流量CD WTR F 凝结水流量DRUM 汽包- 16 -FEED WATER PUMP（给水泵）DEAER 除氧器BFPT A LOIL A小机润滑油BFPT B LOIL B小机润滑油SUBFP LOIL 电泵润滑油SUBFP 前置泵SUBFP EQUIPMENT 前置泵设备#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加COND WTR 凝结水ECON 省煤器DRUM 汽包WTR LVL CTRL 水位控制BFPT DRAIN 小机疏水- 17 -BFPT B EQUIPMENT B小机设备BFPT A EQUIPMENT A小机设备BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水SH ATMP 过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）#1 CWP TEMP #1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3- 18 -#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2 #1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1 #1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2 #1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP #2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1- 19 -#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度- 20 -#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2 #2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW 循环水MKWTR 补水TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器EH OIL CLR 抗燃油冷却器AIR CMPSR 空压机CLG TWR 循环冷却水- 21 -BFPT OIL CLR A 小机冷油器ABFPT OIL CLR B 小机冷油器BGEN H2 CLR 发电机氢气冷却器GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器FD FAN OIL CLR 送风机冷油器INTERM-BLDWN 定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）- 22 -COND VAC 凝汽器真空WTR PIT 集水坑CLG TOWER 凉水塔BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP 高排温度CD WTR T 凝结水温度START 启动STOP 停止FAULT 故障OVLD 过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP COND 高压侧凝汽器- 23 -LP COND 低压侧凝汽器PDS H 差压高SEPARATOR 气水分离器LVL H 液位高LVL L 液位低INDUS WTR 辅机冷却水COND WTR 凝结水（补水）CIRC WATER（循环水系统）CDSR 凝汽器STORE WATER POOL 蓄水池CLG TWR 凉水塔FLOW L 流量低#1 CWP MTR #1循环水泵电机- 24 -#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开LOC 就地TCLS 顺控关MID 中间位（15度）CLS 全关位CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱GLAND 轴封POLISH 精处理DRN 疏水CHEM WTR 化学水- 25 -#7/#8 LP #7/#8低加DEAR 除氧器BLR CIR PMP 炉水循环泵CIRC WTR 循环水INDUSTRY WTR 工业水COND VAC 凝汽器真空CD TANK 热井CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTR 四抽DRN 疏水AUX STM 辅助蒸汽- 26 -FW PMP 给水泵DEARER STOR TK 除氧器储水箱CDSR 凝汽器RTN WTR 回水DEARER FILL WTR 除氧器上水#3 HP #3高加#5 LP #5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP #6低加GLAND 轴加CDSR 凝汽器EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）- 27 -#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）EXTR 抽汽ECON 省煤器BFWP 锅炉给水泵EXPDR 危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP 高压缸IP 中压缸LP A 低压缸ALP B 低压缸B#1 HTR #1加热器- 28 -#2 HTR #2加热器#3 HTR #3加热器DEAER 除氧器#5 HTR #5加热器#6 HTR #6加热器#7A HTR #7A加热器#8A HTR #8A加热器#7B HTR #7B加热器#8B HTR #8B加热器AUX STM 辅助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀TURB EQUIP 汽轮机设备- 29 -BFPT DRN 小汽轮机疏水HP BYPASS 高压旁路LP BYPASS 低压旁路COLD RH DRN 冷再疏水HP HTR 高加#5/#6 HEATER #5/#6加热器#7/#8 HTR #7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸IP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）- 30 -COND 凝结水来AUX STM 辅助蒸汽COLD RH 冷再MN STM 主蒸汽PDS H 差压高CDSR 凝汽器GLAND STM HTR 轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM 高压辅汽LP AUX STEAM 低压辅汽CHEM 化学GLAND 轴封AUX BLR 启动炉- 31 -COLD RH 冷再DEARER 除氧器#4 EXTR 四抽AIR STEAM 暖通#1 AH #1机暖风器LP EXPR 低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）DRN HDR A 疏水集管A DRN HDR B 疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水FW 给水CDSR A/B 凝汽器A/B- 32 -LP A/B 低压缸A/BIP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM 轴封蒸汽EXPDR 疏水扩容器BFPT 小汽轮机RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低COND 凝结水DRN 疏水AUX 辅助蒸汽- 33 -UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵CIRC WTR PMP 循环水泵STATOR CLG PMP 定子冷却水泵SUBFP 电泵TDBF PMP 汽泵前置泵TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵- 34 -UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行ADS NORMAL 自动调度系统正常RB 快速减负荷MFT 锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWP 给水泵FD 送风机PA 一次风机FUEL 燃料FG AH 空预器BREAKER 断路器- 35 -CWP 循环水泵STOP INC 闭锁增STOP DEC 闭锁减TO MAX 已到最大值TO MIN 已到最小值FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动BF 锅炉跟随CCS 协调控制TF 汽机跟随FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定HEAT VALUE 热应力预算- 36 -B-MAST 锅炉主控T-MAST 汽机主控FUEL-MAST 燃料控制FUEL MAN 燃料手动DEH LOCAL DEH控制UNIT LOAD 机组负荷RATE SET 升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD 负荷调节GEN LOAD 发电机负荷GV POSITION 高调阀位置SPEED 转速PRESS DMD 压力调节- 37 -MN STM PRESS 主蒸汽压力SH STM PRESS 过热蒸汽压力RH STM PRESS 再热蒸汽压力FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL 总煤量TOTAL AIR 空气总量O2氧量DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空DCS画面（锅炉部分）英汉对照表- 38 -BOILER WATER SYSTER：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱锅炉水冷壁上集箱BOILER WATER WALL UPPERHEADER锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER WALLLOWER HEADERBOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵INTERMITTENT BLOW DOWN 定期排污DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵COND PMP 凝结水泵FW PMP 给水泵HP HTR 高压加热器- 39 -DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱A侧FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱B侧BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱A侧BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱B侧TOP PIPE INLET 顶棚管入口FW PLPE 给水母管STM AIR HTR 暖风器ECON 省煤器FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN 连续排污INTERM BLOWDOWN 定期排污- 40 -WTR PIT 定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL 引风机控制SURGE 喘振ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱OIL RTN 回油BIAS 偏差PA FAN 一次风机FD FAN 送风机ID FAN 吸风机AIR PRE HTR 空气预热器STM AIR HEATER 暖风器- 41 -AUX STM 辅助蒸汽PA ，SA 一次风，二次风E-P A A 电除尘FD FAN CONTROL 送风机控制FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛STM FLOW 蒸汽流量STACK 烟囱LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值- 42 -FURNACE 炉膛RUN，FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}F-PLT SH 前屏过热器R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器PRI SH 初级过热器ECON 省煤器AIR HTR 空预器SH ATTEMP：过热器减温水FW PMP 给水泵FW FLOW 给水流量- 43 -MN STM P 主汽压力TUBE METAL T 管子壁温SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再HOT RH 热再FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设置LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度- 44 -DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包DEAR 除氧器COMBUSTION：燃烧系统OIL BURNER 油燃烧器SECOND AIR 二次风FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制#1CORNER #1角FURNACE STBLOW 炉膛吹灰GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁- 45 -RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机STANDBY MTR 辅助电机AH SOOTBLOWING 空预器吹灰AUX CLG WATER 辅机冷却水FRBR WTR 消防水COM AIR 压缩空气#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水AIR CMPSR 空压机- 46 -SPEED 转速MILL OVERV磨煤机总貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOIL C 磨煤机润滑油MILL C CL LVL C磨煤机料位INERT STM 充惰蒸汽PLGD 给煤机堵煤WITH CL 皮带上有煤CD/HT PA 冷/热一次风MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油OIL TANK 油箱RUNING 运行STOPE 停止- 47 -COAL F 煤量DRUM LVL 汽包水位SECOND AIR CONTROL 二次风控制磨电机前/后轴承温度MILL MTR FRONT/REAR BRGTMOTOR WDG T 电机线圈温度MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除PURG READY 吹扫准备PURG FINISH 吹扫结束OIL STN FLT 油过滤器故障START 启动CTRL AIR 控制气源- 48 -AIR TANK 储气罐PURGE AIR 吹扫气源FDR 给煤机OV T 给煤机温度高FUEL OIL SYSTEM燃油系统DISCHARGE OIL 卸油FUEL OIL 燃油COL OIL TANK 集油池CONSUME STM 加热蒸汽OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器OFT 燃油跳闸OFT RESET 油燃料跳闸复位FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验- 49 -FOIL 供油HYDR OIL 液压油DCS画面（电气部分）英汉对照表ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）TRANSFORMER（变压器）锅炉变BOILER TRANSFORMER（BT）TURBINE TRANSFORMER汽机变（TT）ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变ETO 电除尘备变- 50 -。

(完整版)西门子燃机画面翻译汇总(第二版)

SPG MW ST(theoty) MW ST(actual) GT DYNLWRLMT
翻译中文单元负荷设定单元压力设定单元启动停止 1号机/主蒸汽/再热蒸汽温度设定 2号机/主蒸汽/再热蒸汽温度设定
AGC投入 AGC指令机组负荷设定最大负荷最小负荷
追踪总负荷
闭锁增负荷闭锁减负荷
汽轮机理论功率汽轮机实际功率
ST CONTROLLER BEARING VIB/TEMP PROTECTION SIGNA
TSE MARGINS FIRST OUT ON LOAD TRIPPED
HIP AXIAL DISPLACEMENT LP AXIAL DISPLACEMENT HIP CASING EXPANSION LP CASING EXPANSION
50
GT Amb.Temp
图号2 INDUCTION CONTROL&INDUCTION CONDITIONS
1
INDUCTION CONTROL
2
IND IN SERVICE
3
IND OUT SERVICE
4
ATUO/MANUAL
5
IND IN AUTO
6
IND IN MANUAL
7
IND MANUAL CONTROL
HIP SPEED LP SPEED CHANNEL NOT OK
补汽温度与中压缸排气温度差并网开关闭合补汽压力补汽补汽温度
汽机轴承振动及温度透平概览
暖机/汽轮机热应力计算汽机控制器
轴承振动/温度保护信号
汽轮机热应力计算范围首出带负荷跳闸
高压缸轴向位移低压缸轴向位移高中压缸缸胀
21

9E燃机各画面中英文对照表

9E燃机系统说明

9E燃机部件代码及看图说明

9E燃机各项操作详述

电气DCS画面英汉对照

9E燃机重油系统资料

燃气轮机中英文对照表

9E燃机滑油系统管道图 带中文注释

9E燃机各画面中英文对照表

燃机报警中英文对照(来自衢州普星燃机)全解

9E燃机加热和通风系统图中文翻译

锅炉画面中英对照

DLN燃烧模式转换程序解析

燃机界面中英文对照

DCS画面英汉对照表

9E燃机跳机逻辑学习

火电厂集控室系统画面中英对照表

9E燃机系统介绍

GE燃机运行维护9E界面

DCS画面英汉对照表大全解析

(完整版)西门子燃机画面翻译汇总(第二版)

9E燃机滑油系统管道图带中文注释