“the way+从句”结构的意义及用法

“tｈｅwａｙ+从句”结构的意义及用法

首先让我们来看下面这个句子:

Ｒead the foｌloｗｉnｇpassagｅａnd talkａbout ｉt wi ｔh your classmaｔes．Try tｏｔeｌl whaｔyｏu thiｎk ｏf Tom aｎd ｏｆｔhe ｗay the chiｌｄrenｔrｅated ｈim.

在这个句子中，ｔhe waｙ是先行词,后面是省略了关系副词that或in whｉch的定语从句。

下面我们将叙述“the ｗaｙ+从句”结构的用法。

1.tｈe wａy之后，引导定语从句的关系词是tｈat而不是hoｗ,因此，<<现代英语惯用法词典＞＞中所给出的下面两个句子是错误的：Ｔhｉs is ｔｈeｗayｈowｉtｈａppened. This is the way how he ａlwａｙs treats me.

2．在正式语体中,thaｔ可被in which所代替;在非正式语体中，ｔhat则往往省略。由此我们得到theｗay后接定语从句时的三种模式：1) tｈe ｗaｙ＋ｔhａt-从句２）the way +ｉn whiｃh－从句3) the ｗay +从句

例如：Ｔｈe way(in whiｃh ，thａt) ｔhｅｓｅｃomｒade ｓloｏｋａｔｐrobｌems is wrong．这些同志看问题的方法

不对。

Ｔｈｅｗａy(that ,ｉn ｗhiｃh)yoｕ’ｒe doinｇit is comple ｔeｌy crａzy.你这么个干法,简直发疯。

Wｅａdmiｒｅd him for thｅｗay ｉｎｗhｉch he fａｃeｓdiｆficultieｓ．

Waｌlａｃe ａｎd Ｄarwiｎｇreed ｏn the way ｉｎwhi ｃh ｄｉfｆｅrｅnt forms ｏf life had ｂegｕn.华莱士和达尔文对不同类型的生物是如何起源的持相同的观点。

Thｉs is ｔｈe ｗaｙ（tｈａｔ) hｅdｉd it.

I lｉkeｄｔhe waｙ(ｔhat) ｓｈeｏｒganized ｔhe ｍeetｉng．

3.theｗay(tｈat)有时可以与hｏw(作“如何”解）通用。例如：

That’s tｈe ｗaｙ(tｈaｔ) shｅspoke. = Tｈat’s how shｅspoke.

I ｓｈould ｌike tｏknow ｔｈｅｗaｙ/how you ｌearｎed to ｍastｅr the fｕndaｍenｔalｔeｃhnｉquｅｗｉｔhin so s ｈorｔ a time.

4．the way的其它用法:以上我们讲的都是用作先行词的th ｅwａy,下面我们将叙述它的一些用法。

1）用作ａs或ａccording ａs,引导状语从句,常见于美国英语。如:

I like iｔtｈｅｗaｙiｔis.

Ｅｖen tｏｄay, politiｃal mapｓrefleｃt the wｏrld ｔhｅway we want it toｌｏok.

时至今日,政治地图不是按我们想要看到的那样来反映世界。

Kings played mａps the way wｅplay board gaｍes.君主们玩地图就象我们玩棋子一样。

Iａlways ｔhougｈt shｅwas a cｏmｍｏn-ｓense perｓｏｎwho diｓcusｓeｄthｉngs tｈe ｗay they oughtｔo be dｉscussed．我一向认为好是个明达的人,讨论问题总是该怎样讨论

就怎样讨论。

Thｅway I look aｔｉt, it’ｓｎot whａt yｏu ｄo thａｔmatter so ｍuch．依我看，重要的并不是你做什么。

Ｎo wonderｔhat girl dｅspｉｓes me, tｈe wａｙyｏu encouragｅｈｅｒ.难怪那位姑娘看不起我，原来是你在作怪。

２)用作that,引导主语从句，常见于美国英语。如:

Iｔ’s a sin the way he kｅeｐs on ｄoｉng it.他不停这样做，实在是一种罪过。(＝It’ｓａsin ｔhaｔhe ｋeepｓ…）

It ｗaｓｐiｔｉfｕl the way he keｐt coｍplaining ｔo hiｓｗife．他不停地向妻子诉苦，真够可怜的。

３）用作hoｗ(作“多么”解)或ｈow mucｈ,引导名词性从句。如：

No onｅexcept yｏu，notｅven ｔhe chｉldｒeｎ, cａn understanｄthe wａy I misｓDaｖｅ.除了你以外，没有人会明白我多么思念大卫，甚至连孩子们也不会明白。

４)在下面的句子中，wａy意为“道路”，故后面的介词用了ｂy：

Ｔhere was a high ｒｏck at tｈe fａｒeｎd sｏthat ｔhere was onｌy oｎe way iｎto tｈｉs pｌacｅｔhｅwaｙbｙwhich we ｈad ｃoｍｅ.那一头有一块高大的岩石、所以只有一条路能走进这块地方，那就是我们进来的那条路。

5)下面句子中的wａｙ意为“方式、方法”,但前面是限定词a ｎy和no,所以后面的介词也没用ｉn：

I ｃaｎｎeｖer ｈeａr tｈe lovｅly noise ｏf the seａｎeverａgainｓee thｅｂeautifｕl floｗers and the sun！Telｌmｅ, grandｍｏｔｈｅr, iｓｔhere any way by which I can get a soul？我再也听不到大海可爱的涛声，再也看不见美丽的花朵和太阳！告诉我，祖母，有什么办法让我得到一个灵魂呢？

“Ｏne red rose isａll Ｉwａｎt,” ｃrｉｅd ｔｈe ｎｉghtingaｌe,“ oｎlｙone ｒeｄｒｏｓe! Is ｔhere no ｗay bｙｗhiｃｈI ｃaｎget iｔ?”“我只要一朵红蔷薇,”夜莺叫道，“只是一朵红蔷薇!我就没有办法可以得到它吗