英汉对比研究刚性与柔性PPT精选文档
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chapter Two
Rigid vs. Supple 刚性与柔性
1
一.英语的刚性
二. 英语句子有严谨的主谓结构，这个结构通常由
名词
三.性短语（NP)和动词性短语（VP) 构成。英语的
主语
四.和谓语动词搭配，形成句子的核心（kernel)，谓
Biblioteka Baidu
语
五.动词控制句子主要成分的格局。
2
（一）英语的五种基本句型
3
3. 主语+动词+宾语（SVO) Labor created man. 劳动创造了人。 The news surprised me. 这消息使我感到惊奇。
4. 主语+动词+间接宾语+直接宾语（SVoO) She sang us a song. 她给我们唱了一首歌。 I sent him a letter. 我给他寄了一封信。
7
（三）基本句型的扩展
上述五种基本句型及其变式，还可以通过以下方式加以 扩展： 2. 扩展基本句型的成分。基本句型的成分是单词，若 采用词组或从句，句型结构得以扩展： The structure of the steel and the resulting properties will depend on how hot the steel gets and how quickly or slowly it is cooled. 钢的结构及其形成的性质，取决于加热的温度和冷却 的速度。
5
3. 主动句变为被动句：基本句型（三）、（四）、 （五）的大部分主动句通过使用助动词（和介词）、 改变语序和动词的形态可以变为被动句，如：
The door was painted green. 门已漆成绿色。 A letter was sent to him. 已经给他寄了一封信。
4. “There + be + 主语”结构：这种表示“存在”的 句型可以看作是基本句型（一）的不同形式：
词可以变为疑问句，如： 2. Has the meeting begun? 会议开始了吗？ 3. Did you send him a letter? 你给他寄信了吗？
4. 2. 肯定句变为否定句：肯定句通过使用否定词、助动 词可以变为否定句，如：
5. We are not students. 我们不是学生。 6. The telephone did not ring. 电话铃没有响。
There was a meeting yesterday. 昨天有一个会议。 There came a knock at the door. 有敲门的声音。
6
（三）基本句型的扩展
上述五种基本句型及其变式，还可以通过以下方式加以 扩展：
1. 增加修饰语：修饰语主要是定语和状语，可以采用单 词或词组，也可以采用从句，如：
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputers. 现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体 积大大缩小，从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
8
3. 基本句型的组合。基本句型及其变式、扩展，还可以 通过并列连词或标点连接起来，组合成并列句或并列 复合句： (1) A few stars are known which are hardly bigger than the earth, but the majority are so large that hundreds of thousands of earths could be packed inside each and leave room to spare; here and there we come upon a giant star large enough to contain millions of millions of earths.
人们所知道的几个星球并不比地球大多少，但绝大多数 的星球却大得足以容纳成千上万个地球还绰绰有余；我 们到处都能遇见大得足以包容千千万万个地球的巨星。
9
(2) Our Charter, being a historical product, has its limitations, and although we have always considered that strict respect for the principles it embodies is the key to considerable progress in international coexistence, we now venture to suggest certain changes, which are technical rather than political, to improve the machinery available to the Organization, since the lofty aims to which we aspire will be the more readily attainable the better the machinery at our disposal.
1. 主语+动词（SV) 2. The telephone rang. 电话铃响过了。 3. The meeting has begun. 会议开始了。 4. 2. 主语+动词+表语（SVP) 5. We are students. 我们是学生。 6. She appeared cheerful. 她显得很高兴。
5. 主语+动词+宾语+宾语补足语 (SVOC) He painted the door green. 他把门漆成绿色。 We elected him our monitor. 我们选他当班长。
4
（二）基本句型的变式
上述五种基本句型都是陈述句、肯定句和主动句。由这 些基本句型可以转换为以下几种主要的变式： 1. 陈述句变为疑问句：陈述句通过改变语序或使用助动
Rigid vs. Supple 刚性与柔性
1
一.英语的刚性
二. 英语句子有严谨的主谓结构，这个结构通常由
名词
三.性短语（NP)和动词性短语（VP) 构成。英语的
主语
四.和谓语动词搭配，形成句子的核心（kernel)，谓
Biblioteka Baidu
语
五.动词控制句子主要成分的格局。
2
（一）英语的五种基本句型
3
3. 主语+动词+宾语（SVO) Labor created man. 劳动创造了人。 The news surprised me. 这消息使我感到惊奇。
4. 主语+动词+间接宾语+直接宾语（SVoO) She sang us a song. 她给我们唱了一首歌。 I sent him a letter. 我给他寄了一封信。
7
（三）基本句型的扩展
上述五种基本句型及其变式，还可以通过以下方式加以 扩展： 2. 扩展基本句型的成分。基本句型的成分是单词，若 采用词组或从句，句型结构得以扩展： The structure of the steel and the resulting properties will depend on how hot the steel gets and how quickly or slowly it is cooled. 钢的结构及其形成的性质，取决于加热的温度和冷却 的速度。
5
3. 主动句变为被动句：基本句型（三）、（四）、 （五）的大部分主动句通过使用助动词（和介词）、 改变语序和动词的形态可以变为被动句，如：
The door was painted green. 门已漆成绿色。 A letter was sent to him. 已经给他寄了一封信。
4. “There + be + 主语”结构：这种表示“存在”的 句型可以看作是基本句型（一）的不同形式：
词可以变为疑问句，如： 2. Has the meeting begun? 会议开始了吗？ 3. Did you send him a letter? 你给他寄信了吗？
4. 2. 肯定句变为否定句：肯定句通过使用否定词、助动 词可以变为否定句，如：
5. We are not students. 我们不是学生。 6. The telephone did not ring. 电话铃没有响。
There was a meeting yesterday. 昨天有一个会议。 There came a knock at the door. 有敲门的声音。
6
（三）基本句型的扩展
上述五种基本句型及其变式，还可以通过以下方式加以 扩展：
1. 增加修饰语：修饰语主要是定语和状语，可以采用单 词或词组，也可以采用从句，如：
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputers. 现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体 积大大缩小，从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
8
3. 基本句型的组合。基本句型及其变式、扩展，还可以 通过并列连词或标点连接起来，组合成并列句或并列 复合句： (1) A few stars are known which are hardly bigger than the earth, but the majority are so large that hundreds of thousands of earths could be packed inside each and leave room to spare; here and there we come upon a giant star large enough to contain millions of millions of earths.
人们所知道的几个星球并不比地球大多少，但绝大多数 的星球却大得足以容纳成千上万个地球还绰绰有余；我 们到处都能遇见大得足以包容千千万万个地球的巨星。
9
(2) Our Charter, being a historical product, has its limitations, and although we have always considered that strict respect for the principles it embodies is the key to considerable progress in international coexistence, we now venture to suggest certain changes, which are technical rather than political, to improve the machinery available to the Organization, since the lofty aims to which we aspire will be the more readily attainable the better the machinery at our disposal.
1. 主语+动词（SV) 2. The telephone rang. 电话铃响过了。 3. The meeting has begun. 会议开始了。 4. 2. 主语+动词+表语（SVP) 5. We are students. 我们是学生。 6. She appeared cheerful. 她显得很高兴。
5. 主语+动词+宾语+宾语补足语 (SVOC) He painted the door green. 他把门漆成绿色。 We elected him our monitor. 我们选他当班长。
4
（二）基本句型的变式
上述五种基本句型都是陈述句、肯定句和主动句。由这 些基本句型可以转换为以下几种主要的变式： 1. 陈述句变为疑问句：陈述句通过改变语序或使用助动