制药机械名词术语英语词汇知识
药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照（Nameofcommonlyusedequipm..
药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照（Name of commonly used equipment for drug preparation, Vocabulary Translation inChinese and English）Name of commonly used equipment for drug preparation, Vocabulary Translation in Chinese and EnglishBoiling granulation dryer Fluid, bed, granulating, drierGranulating drier, with, high-speed, mixingFluidized granulation, coating dryer, Fluidizing, grain, coating, drierHot air circulation oven Hot, air, circulating, ovenHot air circulation oven Hot, air, circulating, ovenVacuum dryer Vacuum drierDouble cone rotary vacuum dryer Double, tapered, Vacuum, drierFluidized dryer (fluidized bed) Fluid, bed, drierEfficient boiling dryer High-efficient, Fluid, bed, drierHigh speed centrifugal spray dryer High-speed, centrifuging, and, spraying, drierSpray drier for Chinese traditional medicine extract for spray drying of Chinese herbal extractPressure spray dryer Pressure, spraying, drierAir jet dryer Air-stream spraying drierPulsed air dryer Pulse, air-streaming, drierVibration fluidized bed dryer Vibrating, fluid-bed, drierBundle drying machine Pipe, bundle, drierBelt dryer Belt drierRotary flash dryer Rotating, and, flash, streaming, drierGinkgo leaves drying unit Maidenhair, leaf, drierDrum scraper dryer Rolling, scratch, board, drierCoal burning hot blast stove Coal, hot, air, furnaceOil hot air furnace fuel hot blast stoveRotary tablet press Rotary, tablet, pressFully automatic 100 series tablet press Auto-100series, tablet, pressHigh speed rotary tablet press, High, -speed, rotary, tablet, pressBasket flower, of, tablet, pressSingle punch press Single punch tablet pressTablet press, vacuum cleaner, Vacuum, for, tablet, press Tablet polishing machine Tablet, polisher, tablet, press Tablet powder sifterPulse step filter dust filter Pulsing, cloth-screen, filterFull automatic capsule filling machine Auto-capsule, filling, machineSemi-automatic capsule filling machine Semi-capsule, filling, machineCapsule turning machine Capsule, orienting, U-turn, machineCapsule, tablet printer, Printing, machine, for, capsule, and, tabletCapsule, tablet polishing machine, Polishing, machine, for, capsule, and, tabletEfficient coating machine High, -efficent, coating, machineEfficient microporous coating machine High, -efficent, and, Micro-pore, coating, machineFull automatic icing film coating machine Automatic,sugar-film, coating, machineSugar coating machine Sugar-film, coating, machineAutomatic blister packing machine Auto-blister, packaging, machineAutomatic double aluminum loading machine, Auto, double,-aluminum, packaging, machineAutomatic filling machine Auto-filling packaging machineAutomatic pillow type packing machine Auto-horizontal, packaging, machineAutomatic assembly machine Automatic, packaging, box, machine Double-head counting tablet machineElectronic counting grain machine electronic counting machine Bottle machine Vial distributing machinePaper machine Paper inserting machinePaper inserting and cappingmachine自动旋盖机 car - capping machine电磁铝箔封口机 sealing machine with electromagnetism aluminumfoil自动上糊贴标机 labeling car paste machine不干胶贴标机 non dry sticker labeling machine多功能制药试验机 multi functions pharmaceutical trial machine 片剂小型试验机混合机 mixer颗粒机 granulator压片机 tablet press糖衣机 sugar coating machinegranulating drier 沸腾制粒干燥机 fluid bed高速混合制粒干燥机 granulating drier with high - speed mixing 流化造粒包衣干燥机 fluidizing grain coating driera hot air circulating oven 热风循环烘箱a hot air circulating oven 热风循环烘箱真空干燥机 vacuum drier双锥回转真空干燥机 double vacuum drier must be used沸腾干燥器 (流化床) fluid bed drier高效沸腾干燥机 high efficient fluid bed drierthe high - speed 高速离心喷雾干燥机 centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 spray drier for chinese traditional medicine extract压力喷雾干燥机 pressure spraying drier气流喷雾干燥机 air stream spraying drieran air - drier 脉冲气流干燥器 pulse振动流化床干燥机 drier vibrating fluid - bed管束式干燥机 pipe bundle drierdrier 带式干燥机 beltan drier 旋转闪蒸干燥机 bands and flash银杏叶干燥机组 drier maidenhair leaf滚筒刮板干燥机 drier rolling scratch board燃煤热风炉 coal hot air furnace燃油热风炉 oil hot air furnac。
常用制药设备英文名称
药物制剂常用设施名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer全能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机 Super-micro-particle(air flow)pulverizer 低温粉碎机 Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇晃式多级筛Swing type of multi-stage sifter混淆槽式混淆机Trough type of blender桶式预混淆机Bucket type of pre-blenderV 型混淆机V type of blender强迫搅拌 V 型混淆机 V type of blender with Compelling stirrer W型混淆机 W type of blender转筒混淆机Cylindrical blender多维（三维）混淆机Multi-dimension(three-D)blender料斗式混淆机Hopper type of blender料斗提高式混淆机Blender with hopper lifting方锥型混淆机Square-taper blender无重力混淆机Agravic mixer双螺旋锥型混淆机Conical double-worm mixer混淆乳化机Mixing emulsification machine制粒摇晃式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法（高速）混淆制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator 迅速（高效）混淆制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine迅速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混淆制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing 流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier 热风循环烘箱 Hotair circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥展转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier 气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管制式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace压片旋转式压片机Rotary tablet press全自动 100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter胶囊全自动胶囊填补机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填补机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine 糖衣机 Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机 Auto double -aluminum packaging machine 自动填补包装机 Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机 Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机 Auto-pasta labeling machine 不干胶贴标机 Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机 Multi-functions pharmaceutical trial machine 片剂小型试验机混淆机颗粒机压片机糖衣机Mixer Granulator Tablet pressSugar coating machine药物制剂常用设施名称中英文粗粉碎机Rough pulverizer全能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer粉碎微粉碎机Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机Super-micro-particle(air flow)pulverizer低温粉碎机Low temperature pulverizer振荡筛 Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter筛分高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇晃式多级筛Swing type of multi-stage sifter槽式混淆机Trough type of blender桶式预混淆机Bucket type of pre-blenderV 型混淆机V type of blender强迫搅拌V 型混淆机V type of blender with CompellingstirrerW型混淆机W type of blender转筒混淆机Cylindrical blender混淆多维（三维）混淆机Multi-dimension(three-D)blender料斗式混淆机Hopper type of blender料斗提高式混淆机Blender with hopper lifting方锥型混淆机Square-taper blender无重力混淆机Agravic mixer双螺旋锥型混淆机Conical double-worm mixer混淆乳化机Mixing emulsification machine摇晃式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator制粒湿法（高速）混淆制粒机迅速（高效）混淆制粒机Wet(high-efficient)mixing granulatorFast(high-efficient)mixing granulator球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine迅速整粒机Fast granulate machine沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混淆制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥展转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine 干燥extract压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管制式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace旋转式压片机Rotary tablet press全自动 100 系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press压片单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter全自动胶囊填补机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填补机Semi-capsule filling machine胶囊胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine 包衣全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine糖衣机 Sugar-film coating machine自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine 包装自动填补包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机 Vial distributing machine瓶装塞纸机 Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminumfoil自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混淆机 Mixer试验机颗粒机 Granulator压片机 Tablet press糖衣机 Sugar coating machine。
常用制药设备英文名称
药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro—particle pulverizer超微（气流)粉碎机Super-micro—particle（air flow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机Bucket type of pre-blenderV型混合机V type of blender强制搅拌V型混合机V type of blender with Compelling stirrer W型混合机W type of blender转筒混合机Cylindrical blender多维（三维）混合机Multi—dimension（three—D)blender料斗式混合机Hopper type of blender料斗提升式混合机Blender with hopper lifting方锥型混合机Square—taper blender无重力混合机Agravic mixer双螺旋锥型混合机Conical double—worm mixer混合乳化机Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient）mixing granulator 快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine快速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High—efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High—speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air—streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace压片旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth—screen filter胶囊全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U—turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机High —efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar—film coating machine糖衣机Sugar—film coating machine包装自动泡罩包装机Auto—blister packaging machine自动双铝装包机Auto double —aluminum packaging machine自动填充包装机Auto—filling packaging machine自动枕式包装机Auto—horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non—dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机Multi—functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machine药物制剂常用设备名称中英文。
药物制剂常用设备名称中英文
药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机Super-micro-particle(air flow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机Bucket type of pre-blenderV型混合机V type of blender强制搅拌V型混合机V type of blender with Compelling stirrerW型混合机W type of blender转筒混合机Cylindrical blender多维（三维）混合机Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机Hopper type of blender料斗提升式混合机Blender with hopper lifting方锥型混合机Square-taper blender无重力混合机Agravic mixer双螺旋锥型混合机Conical double-worm mixer混合乳化机Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator 快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine快速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace压片旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter胶囊全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet 胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine糖衣机Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machine•Tablet Press Section压片机•Tablet Filling Section充填机械•Capsule Section胶囊机械•Ointment Section软膏机械•Liquid Section液体机械•Injection Section注射机械•Tube filing软管充填机械•Preparation Machinery 制剂设备•Packing Machinery包装机械•Pulverizer粉碎机•Liquid Filling Machinery液体充填机•Filling and Sealing Machine填充和封口机•Drying Machinery干燥机•Mixer / Calibrator混合机•Coater包衣机•Granulator制粒机•Pharmaceutical Production Line医药生产线•Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备•Syringe Assembling Machine注射机械•Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机•Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备•Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机•Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器•Spray Coating Machine喷雾包衣机•Rotary Tablet Press旋转式压片机•Tablet Counting Machine数片机•Tablet Polishing Machine片剂抛光机•Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机•Strip Packing Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动孔胶囊填充机•Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机•Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机•Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机•Blister Packaging Machine泡罩包装机•Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）•Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant 自动霜膏、软膏、药膏制造设备•Planetary Mixer行星搅拌机•Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机•Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机•Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机•High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机•Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械•Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器•High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机•Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机•Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨•Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机•Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备•Leak Test Apparatus泄漏测试仪•Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪•Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine 微处理操控的片剂崩解仪•Microprocessor control Programmable counter 微处理控制的可编程计数器•Friabilator磨损度试验器•Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪•Melting Point Apparatus融点仪•Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪•Automatic Tablet Counting Machine自动数片机•Disintegration Tester崩解测试仪•Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪•Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备•Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器•Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机•Membrane Filter system膜过滤系统•Vertical Autoclave立式蒸压釜•Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜•Pressure Vessel压力容器•Filling Vessel灌装容器•Turn Table回转台•Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机•Automatic Vial 1/2/4 filling machine 全自动小瓶1/2/4灌装机•Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机•Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机•Ampoule Filling Machine安瓶填充机•Capsule Filling Machine胶囊充填机•Liquid Filling Machine液体灌装机•Ointment Filling Machine药膏灌装机•Powder Filling Machine粉末充填机•Syringe Filling Machine注射式灌装机•Tube Filling Machine软管充填机•Vial Filling Machine小瓶灌装机•Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备•Bottle Capping Machine瓶子封盖机•Capsule Counters胶囊数粒机•Compactors压实机Electronic Counters 电子计数器•Filter Press 压滤机•Fluid Bed Dryer 流化床干燥机•Freeze Drying Machine 冻干机•Isostatic Press 等静压机•Ointment Making Machine 制膏机•Peristaltic Pump·蠕动泵Ph Meter Ph计•Pharmaceutical Separator 分离器•Rotary Tablet Press 旋转式压片机•Tablet Counters 数片机•Tablet Deduster 药片除尘器•Tablet Dust Extractor 药片除尘器•Tablet Punching Machine 冲片机•Vacuum Pump 真空泵•Vibro Shifter Pharmaceutical Mixer 制药工业用混合器•Colloid Mill 胶体磨•Cone Blender 圆锥型混合机•Drum Mixer 鼓式混合机•Homogenizer 均化器•Magnetic Stirring Vessel 磁力搅拌器•Mass Mixer•Ointment Mixer药膏混合机•Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器•CIP System CIP系统•SIP System SIP系统•Sterilizing Tunnel灭菌隧道•Sterile Garment Cabinet无菌衣柜•Steam Sterilizer蒸汽消毒器•Dry Heat Sterilizer干热消毒器•ETO SterilizerETO消毒器•Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械Blister Packaging Machine泡罩包装机•Bottle Labeling Machine瓶子贴标机•Box Strapping Machine打包机•Capsule Printing Machine胶囊印字机•Carton Sealing Machine封箱机•Cartoners纸板包装机•Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车•L SealerL型封切机•Label Coding Machine、标签编码器•Overwrapping Machine热封机•Paper Folding Machine折纸机•Shrink Wrapping Machine收缩包装机•Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备•Bottle Inspection Machine验瓶机•Capsule Inspection Machine胶囊检验机•Tablet Inspection Machine药片检验机•Vial Inspection Machine小瓶检验机•Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机•Centrifuge离心机•Comminuting Machine粉碎机•Pelletizer制粒机•Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机•Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机•Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机•Polishing Machine抛光机•Coating Pan包衣盘•Spray Coating Machine喷雾包衣机•Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机•Ampoule Sealing Machine安瓿封口机•Bottle Sealing Machine封瓶机•Tube Sealing Machine封管机•Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备•Cartridge Filters筒式过滤器•Demineralization Plant脱盐设备•ETP plantETP装置•Submersible Pump潜水泵•UF Water Plant超滤装置•Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备•Air Curtain空气帘•Dehumidifier抽湿机•HV AC暖通和空调系统•Laminar Airflow System层流气流系统•Nitrogen Plant制氮装置•Boiler锅炉•Cold Storage冷藏库•Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器•Liquid Storage Tank储液槽•Pressure Vessel压力容器•Reactors反应器•Storage Vessel存储容器•Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）•WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机•Ampoule Washing Machine安瓿清洗机•Bottle Washing Machine洗瓶机•Bung Washing Machine塞子清洗机•Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件•Diaphragm Valve隔膜阀•S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine 全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine糖衣机Sugar-film coating machine自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machine沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furna。
药物制剂常用设备名称中英文
药物制剂常用设备名称中英文药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机Super-micro-particle(air flow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机Bucket type of pre-blenderV型混合机V type of blender强制搅拌V型混合机V type of blender with Compelling stirrer W型混合机W type of blender转筒混合机Cylindrical blender多维（三维）混合机Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机Hopper type of blender料斗提升式混合机Blender with hopper lifting方锥型混合机Square-taper blender无重力混合机Agravic mixer双螺旋锥型混合机Conical double-worm mixer混合乳化机Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator 快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine快速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing 流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier 气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace压片旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter胶囊全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet 胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine 糖衣机Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine 不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machineTablet Press Section压片机Tablet Filling Section充填机械Capsule Section胶囊机械Ointment Section软膏机械Liquid Section液体机械Injection Section注射机械Tube filing软管充填机械Preparation Machinery 制剂设备Packing Machinery包装机械Pulverizer粉碎机Liquid Filling Machinery液体充填机Filling and Sealing Machine填充和封口机Drying Machinery干燥机Mixer / Calibrator混合机Coater包衣机Granulator制粒机Pharmaceutical Production Line医药生产线Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备Syringe Assembling Machine注射机械Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器?Spray Coating Machine喷雾包衣机?Rotary Tablet Press旋转式压片机?Tablet Counting Machine数片机?Tablet Polishing Machine片剂抛光机?Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机?Strip Packing Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动孔胶囊填充机?Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机?Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机?Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机?Blister Packaging Machine泡罩包装机?Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）?Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant 自动霜膏、软膏、药膏制造设备?Planetary Mixer行星搅拌机?Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机?Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机?Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机?High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机?Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine 高速自动装瓶压盖封口机Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备Leak Test Apparatus泄漏测试仪Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine 微处理操控的片剂崩解仪?Microprocessor control Programmable counter 微处理控制的可编程计数器Friabilator磨损度试验器Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪Melting Point Apparatus融点仪Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪Automatic Tablet Counting Machine自动数片机?Disintegration Tester崩解测试仪Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机Membrane Filter system膜过滤系统Vertical Autoclave立式蒸压釜Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜Pressure VesselFilling Vessel灌装容器Turn Table回转台Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机Automatic Vial 1/2/4 filling machine 全自动小瓶1/2/4灌装机Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机Ampoule Filling Machine安瓶填充机Capsule Filling Machine胶囊充填机Liquid Filling Machine液体灌装机Ointment Filling Machine药膏灌装机Powder Filling Machine粉末充填机Syringe Filling Machine注射式灌装机Tube Filling Machine软管充填机Vial Filling MachineVolumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备Bottle Capping Machine瓶子封盖机Capsule Counters胶囊数粒机Compactors压实机Electronic Counters 电子计数器Filter Press 压滤机Fluid Bed Dryer 流化床干燥机Freeze Drying Machine 冻干机Isostatic Press 等静压机Ointment Making Machine 制膏机Peristaltic Pump·蠕动泵Ph Meter Ph计?Pharmaceutical Separator 分离器Rotary Tablet Press 旋转式压片机Tablet Counters 数片机Tablet Deduster 药片除尘器Tablet Dust Extractor 药片除尘器Tablet Punching Machine 冲片机Vacuum Pump 真空泵Vibro Shifter Pharmaceutical Mixer 制药工业用混合器Colloid Mill 胶体磨Cone Blender 圆锥型混合机Drum Mixer 鼓式混合机Homogenizer 均化器Magnetic Stirring Vessel 磁力搅拌器?Mass MixerOintment Mixer药膏混合机Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器CIP System CIP系统SIP System SIP系统Sterilizing Tunnel灭菌隧道Sterile Garment Cabinet无菌衣柜Steam Sterilizer蒸汽消毒器Dry Heat Sterilizer干热消毒器ETO SterilizerETO消毒器Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械Blister Packaging Machine泡罩包装机Bottle Labeling Machine瓶子贴标机Box Strapping Machine打包机Capsule Printing Machine胶囊印字机Carton Sealing Machine封箱机Cartoners纸板包装机Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车?L SealerL型封切机Label Coding Machine、标签编码器Overwrapping Machine热封机Paper Folding Machine折纸机Shrink Wrapping Machine收缩包装机Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备Bottle Inspection Machine验瓶机Capsule Inspection Machine胶囊检验机Tablet Inspection Machine药片检验机Vial Inspection Machine小瓶检验机Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机Centrifuge离心机Comminuting Machine粉碎机Pelletizer制粒机Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机Polishing Machine抛光机Coating Pan包衣盘Spray Coating Machine喷雾包衣机Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机Ampoule Sealing Machine安瓿封口机Bottle Sealing Machine封瓶机Tube Sealing Machine封管机Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备Cartridge Filters筒式过滤器Demineralization Plant脱盐设备ETP plantETP装置Submersible Pump潜水泵UF Water Plant超滤装置Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备Air Curtain空气帘Dehumidifier抽湿机HV AC暖通和空调系统Laminar Airflow System层流气流系统?Nitrogen Plant制氮装置Boiler锅炉Cold Storage冷藏库Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器Liquid Storage Tank储液槽Pressure Vessel压力容器Reactors反应器Storage Vessel存储容器Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机Ampoule Washing Machine安瓿清洗机Bottle Washing Machine洗瓶机Bung Washing Machine塞子清洗机Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件Diaphragm Valve隔膜阀S.S. Clamp/Triclover Clamp System。
制药厂部分专业词汇
Total synthesis 全合成pharmaceutical 制药的，药品，药剂Natural products 天然产物gelatin 明胶骨胶Semi-synthetic半合成Intermediate 中间体Extract 萃取、提取、蒸馏、萃取物、提取物Extraction 萃取、提取Isolation 分离parameter 参数Recrystallization 重结晶solubility 溶解度、溶解性Intravenous injection 静脉注射ganule颗粒、细粒、微粒Sterilization 消毒、杀菌soybean 大豆、黄豆Antiseptic 防腐（消毒、杀菌）的、防腐剂、消毒剂detergent洗涤剂Spectrum 谱图impurity 杂质Herb 草本植物、药草prescription 处方、药方、规定World health organizatio（WHO）世界卫生组织Artemisinin 青蒿素Qualitative 定性的quantitative 定量的、数量的Stationary phase固定相mobile phase 流动相Pharmacopoeia 药典stopwatch秒表、跑表Spore 孢子、长孢子ingredient 成分、因素Weight variation 重量差异breakdown 崩解In-process control 过程中控制uniformity 一致性、均匀性Lot-to-lot uniformity批与批的均一性tablet-to-tablet uniformity片与片的均一性Granulation 制粒dictate 指令、指示Diluent 稀释的、稀释剂binder 粘合剂Adhesive 胶粘剂、粘合剂disintegrant崩解剂Lubricant 润滑剂colorant 颜料、着色剂Die 冲模、模具screening 筛网、过筛Sieve 筛子、滤网bubble cap 泡罩Mass 聚集、成团、团slurry 浆Sizing 填料、上浆Chopper 粉碎机Wet granulation 湿法制粒vehicles 赋形剂、运载工具Sterile 无菌的irrigate 冲洗Contamination 污染物inhibitor 抑制剂Buffer 缓冲剂antioxidants 抗氧剂Pyrogen 热原specification 说明书、规范、规格Standard operation procedures（SOP）标准操作规程injection 注射、注射剂Stratification 分层分层 water for injection 注射用水注射用水注射用水Depot 仓库混合仓库 blend 混合Culture medium 培养基培养液、接种体 培养基 inoculum 培养液、接种体Broth 肉汤、清汤淀粉、浆（糊） 肉汤、清汤 starch 淀粉、浆（糊）Ball valve 球阀蝶阀 球阀 butterfly valve 蝶阀Diaphragm valve 隔膜阀隔膜阀 desiccant干燥剂干燥剂 Personnel Hygiene个人卫生protective garments防护服防护服Premises厂房厂房Batch Processing Record Batch Production Record 批生产记录生产操作批生产记录 Manufacturing Process 生产操作Batch Packaging Record 批包装记录批包装记录 Packaging process 包装操作包装操作称量、过筛Weighing＆Sieving 制粒Granulating 总混 Final blending 压片Tableting压片Compression 总混Coating 包衣选片Selecting tablets 修订历史生产过程质量控制In-process Quality ControlRevision History修订历史修订历史铝塑包装Aluminum-plastic Packaging枕式包装Pillow Packaging 批料平衡率及批产品收率计算 Batch Material Balance and Yield Calculation 批料平衡率及批产品收率计算编号/版本号Code/ Rev. No批量Batch Size 批号Batch No工序Step 批记录审批表Batch Record Approval 制定 Prepared by审核Reviewed by 制定批准 Approved by生效日期Effective Date 批准回顾日期Review Date QA发放Distributed by Quality Assurance车间领取车间领取Received by Workshop QA审核Reviewed by Quality Assurance 基准处方Theoretical Quantity检查人/日期Checked by/Date 衡器1 Scale1编号Serial No. 金属检测器Metal Detector硬度仪Tablet Hardness Tester 厚度计Thickness Gauge片剂脆碎度测试仪Friabilator 。
医疗器械常用词汇中英文对照
stainless steel needle不锈钢医用针管blood taking needle采血针needle destroyer针头销毁器automatic packer自动纸塑包装机scalp vein set头皮针cold treatment冷疗法ice pack冰袋eyeshade 眼罩Medical injection pump医用灌注泵lithotrite 碎石机extracorporeal shock wave lithotrite体外冲击碎石机Ballistic intracroporeal lithotrite 气压冲击体内碎石机Laparoscope 腹腔镜Urology 泌尿外科kidney stones 肾结石Mobile CT system 移动CT系统X-ray Mammary Machine 乳腺X线机Mammography乳腺high precision Stereotaxic 高精度脑立体定向仪portable Type-B ultrasonic 便携式B超Sterilization and Disinfection Equipment消毒灭菌设备Radiotherapeutic equipment.放射疗法设备pharmaceutical equipments.制药设备horizontal pressurized steam sterilizer普通卧式压力蒸汽灭菌器reagent 试剂Semi-automatic Biochemical Analyzer半自动生化分析仪Automatic Blood Cell Analyzer全自动血细胞分析仪Urine sediments analyzer尿沉渣Bio-safety Cabinet 生物安全柜Incubator培养箱High Frequency Electrotome 高频电刀shadowless lamp无影灯medical electronic linear accelerator医用电子直线加速器high frequency X-rays diagnostic machine高频X射线诊断机simulated positioner模拟定位机high frequency mobile X-rays machine高频移动X射线机Urine Analyzer 尿液分析仪blood sugar（glucose ）analyzer血糖分析仪test strip 测试条High speed refrigerated centrifuge高速冷冻离心机hot air sterilizer热空气消毒箱microbiological incubator微生物培养箱Halogen light 卤素灯disposable sterile injector 一次性无菌注射针injection set注射器disposable venous infusion needle一次性静脉输液针disposable infusion set 一次性使用输液器blood transfusion set输血器infusion bag液袋urine drainage bag集尿袋blood bag血袋medical catheter医用导管Multi-parameter monitor, 多参数监护仪maternal monitor/fetal monitor母亲/胎儿监护仪ICU monitor 重症监护仪anesthetic equipment 麻醉机respirator呼吸机electronic colposcope 电子阴道镜smog absorber烟雾吸收器digital film room 数字胶片室Permanent Magnet Open Magnetic Resonance system 永磁开放式磁共振系统Ultrasonic Color Doppler Diagnostic system彩色超声多普勒诊断系统。
药物制剂常用设备名称中英文
药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机Super-micro-particle(air flow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机Bucket type of pre-blenderV型混合机V type of blender强制搅拌V型混合机V type of blender with Compelling stirrerW型混合机W type of blender转筒混合机Cylindrical blender多维（三维）混合机Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机Hopper type of blender料斗提升式混合机Blender with hopper lifting方锥型混合机Square-taper blender无重力混合机Agravic mixer双螺旋锥型混合机Conical double-worm mixer混合乳化机Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient)mixing granulator 快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine快速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace压片旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter胶囊全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet 胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine糖衣机Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machine•Tablet Press Section压片机•Tablet Filling Section充填机械•Capsule Section胶囊机械•Ointment Section软膏机械•Liquid Section液体机械•Injection Section注射机械•Tube filing软管充填机械•Preparation Machinery 制剂设备•Packing Machinery包装机械•Pulverizer粉碎机•Liquid Filling Machinery液体充填机•Filling and Sealing Machine填充和封口机•Drying Machinery干燥机•Mixer / Calibrator混合机•Coater包衣机•Granulator制粒机•Pharmaceutical Production Line医药生产线•Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备•Syringe Assembling Machine注射机械•Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机•Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备•Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机•Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器•Spray Coating Machine喷雾包衣机•Rotary Tablet Press旋转式压片机•Tablet Counting Machine数片机•Tablet Polishing Machine片剂抛光机•Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机•Strip Packing Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动孔胶囊填充机•Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机•Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机•Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机•Blister Packaging Machine泡罩包装机•Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）•Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant 自动霜膏、软膏、药膏制造设备•Planetary Mixer行星搅拌机•Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机•Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机•Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机•High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机•Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械•Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器•High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机•Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机•Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨•Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机•Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备•Leak Test Apparatus泄漏测试仪•Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪•Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine 微处理操控的片剂崩解仪•Microprocessor control Programmable counter 微处理控制的可编程计数器•Friabilator磨损度试验器•Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪•Melting Point Apparatus融点仪•Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪•Automatic Tablet Counting Machine自动数片机•Disintegration Tester崩解测试仪•Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪•Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备•Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器•Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机•Membrane Filter system膜过滤系统•Vertical Autoclave立式蒸压釜•Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜•Pressure Vessel压力容器•Filling Vessel灌装容器•Turn Table回转台•Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机•Automatic Vial 1/2/4 filling machine 全自动小瓶1/2/4灌装机•Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机•Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机•Ampoule Filling Machine安瓶填充机•Capsule Filling Machine胶囊充填机•Liquid Filling Machine液体灌装机•Ointment Filling Machine药膏灌装机•Powder Filling Machine粉末充填机•Syringe Filling Machine注射式灌装机•Tube Filling Machine软管充填机•Vial Filling Machine小瓶灌装机•Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备•Bottle Capping Machine瓶子封盖机•Capsule Counters胶囊数粒机•Compactors压实机Electronic Counters 电子计数器•Filter Press 压滤机•Fluid Bed Dryer 流化床干燥机•Freeze Drying Machine 冻干机•Isostatic Press 等静压机•Ointment Making Machine 制膏机•Peristaltic Pump·蠕动泵Ph Meter Ph计•Pharmaceutical Separator 分离器•Rotary Tablet Press 旋转式压片机•Tablet Counters 数片机•Tablet Deduster 药片除尘器•Tablet Dust Extractor 药片除尘器•Tablet Punching Machine 冲片机•Vacuum Pump 真空泵•Vibro Shifter Pharmaceutical Mixer 制药工业用混合器•Colloid Mill 胶体磨•Cone Blender 圆锥型混合机•Drum Mixer 鼓式混合机•Homogenizer 均化器•Magnetic Stirring Vessel 磁力搅拌器•Mass Mixer•Ointment Mixer药膏混合机•Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器•CIP System CIP系统•SIP System SIP系统•Sterilizing Tunnel灭菌隧道•Sterile Garment Cabinet无菌衣柜•Steam Sterilizer蒸汽消毒器•Dry Heat Sterilizer干热消毒器•ETO SterilizerETO消毒器•Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械Blister Packaging Machine泡罩包装机•Bottle Labeling Machine瓶子贴标机•Box Strapping Machine打包机•Capsule Printing Machine胶囊印字机•Carton Sealing Machine封箱机•Cartoners纸板包装机•Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车•L SealerL型封切机•Label Coding Machine、标签编码器•Overwrapping Machine热封机•Paper Folding Machine折纸机•Shrink Wrapping Machine收缩包装机•Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备•Bottle Inspection Machine验瓶机•Capsule Inspection Machine胶囊检验机•Tablet Inspection Machine药片检验机•Vial Inspection Machine小瓶检验机•Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机•Centrifuge离心机•Comminuting Machine粉碎机•Pelletizer制粒机•Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机•Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机•Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机•Polishing Machine抛光机•Coating Pan包衣盘•Spray Coating Machine喷雾包衣机•Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机•Ampoule Sealing Machine安瓿封口机•Bottle Sealing Machine封瓶机•Tube Sealing Machine封管机•Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备•Cartridge Filters筒式过滤器•Demineralization Plant脱盐设备•ETP plantETP装置•Submersible Pump潜水泵•UF Water Plant超滤装置•Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备•Air Curtain空气帘•Dehumidifier抽湿机•HV AC暖通和空调系统•Laminar Airflow System层流气流系统•Nitrogen Plant制氮装置•Boiler锅炉•Cold Storage冷藏库•Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器•Liquid Storage Tank储液槽•Pressure Vessel压力容器•Reactors反应器•Storage Vessel存储容器•Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）•WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机•Ampoule Washing Machine安瓿清洗机•Bottle Washing Machine洗瓶机•Bung Washing Machine塞子清洗机•Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件•Diaphragm Valve隔膜阀•S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹药物制剂常用设备名称词汇中英文翻译对照沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth-screen filter全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet高效包衣机High -efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine 全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar-film coating machine糖衣机Sugar-film coating machine自动泡罩包装机Auto-blister packaging machine自动双铝装包机Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机Auto-filling packaging machine自动枕式包装机Auto-horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non-dry sticker labeling machine多功能制药试验机Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machine沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furna。
制药机械名词术语英语词汇
制药机械名词术语英语词汇气雾剂冷灌装机aerosolcold-fillingmachine气雾剂灌封机组aerosoldrugfilling-sealingmachine气雾剂机械aerosoldrugmachinery气流搅拌式发酵罐airstirringtypefermentingequipment气升式发酵罐airliftfermentingtank铝管旋盖机aluminiumtubecapprintingmachine铝管冲挤机aluminiumtubeextrudingmachine铝管印字机aluminiumtubeprintingmachine抗生素玻璃瓶理瓶机antibioticvialstraightener抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机antibioticvialtunnelsterilizingdryer 抗生素玻璃瓶封蜡机antiboticvialwaxingmachine反渗透设备anti-penetrationequipment自动高速旋转式压片机automatichighspeedrotarytabletpress液体灌装自动包装线automaticliquidfillingandpackagingline球磨机ballmill制盒批号印字机batchnumberprintingmachineforcarton标签批号印字机batchnumberprintingmachineforlabel生化反应器biochemicalreactor泡罩板装盒机blisterboxingmachine锤块式粉碎机blockmill冻力仪bloomtester输瓶机bottleconveyer单机联动瓶装包装线bottlemedicineautomaticinterlockingpackgingline 片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottletablet/capsuleautomaticpackagingline 制盒安瓿印字包装机boxmakingandprinting-packagingmachineforampoule脆碎仪brittlenesstester柜式灭菌箱cabinettypesterilizingtank转笼式软胶囊定型干燥机cagetypesoftcapsuledryer揿盖装置cappressingdevice旋盖机capscrewingmachine震荡落盖器capvibratingdevice破碎振动筛分机crushingandvibratingscreeningmachine结晶设备crystallzingequipment培养基连消塔culturemediumsterilizingcolumn培养罐culturetank滚筒式泡罩包装机cylindertypeblisterpackagingmachine滚模式软胶囊压制机cylindertypesoftcapsuleencapsulatingmachine滚模式软胶囊生产联动线cylindertypesoftcapsuleinterlockingproductionline铝塑泡罩包装检测仪detectorforaluminium-plasticblisterpackage直联式三足离心机direct-coupledthreecolumncentrifuge碟式分离机disccentrifuge圆盘干燥机discdryer崩解仪disintegrationtester理瓶机disktypebottlestraighteningmachine转盘式计数充填机disktypecounting-fillingmachine溶出实验仪dissolutiontester蒸馏釜distiller蒸馏设备distillingequipment双锥回转式真空干燥机doubleconicrotaryvacuumdryer双锥型混合机doubleconicalmixer降膜式蒸发器downwardfilmevaporator滴制式软胶囊（丸）制造机droppingtypesoftcapsule/pillencapsulatingmachine 滚筒式炒药机drumtypeherbalmedicineroaster转鼓式贴标签机drumtypelabelingmachine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glassoralbottletunnelsterilizingdryer管制瓶制造机glasstubevialmakingmachine玻璃纸包装机glassinepackagingmachine制粒机granulator研磨机grindingmachine锤式粉碎机??hammermill硬胶囊充填机??hardgelatincapsulefillingmachine硬度测定仪??hardnesstester安瓿注射液异物检查设备??impuritydetectingequipmentforampouleinjection安瓿注射液异物自动检查机??impuritydetectingmachineforampouleinjection 安瓿注射液异物检测仪??impuritydetectorforampouleinjection输液剂机械??infusionmachinery水针剂机械??injectionmachinery塞内塞机??innercorkstopplingmachine连续插管式硬胶囊充填机??insertionpipecontinuoushardgelatincapsulefillingmachine 间歇插管式硬胶囊充填机??insertionpipeintermittenthardgelatincapsulefillingmachine离子交换设备??ion-exchangeequipment喷射自吸式发酵罐??jetanslf-drawnfermentingtank刀式粉碎机??knifemill刮刀卸料沉降离心机??knife-dischargecentrifugalclarifier机械式粉碎机machinemill原料药设备及机械machineryandequipmentforpharmaceuticalmaterial 硬胶囊剂机械machineryforhardgelatincapsule抗生素粉、水针剂机械machineryformedicinepowderandliquidantibioticvial软胶囊（丸）剂机械machineryforsoftgelatincapsule药用塑料管膜制造机madicinalplastictube/filmmakingmachine维持罐maintainingtank打、喷印装置marker量杯式充填机measuringcupfillingmachine机械式药用玻璃瓶清洗机mechanicalmedicinalglassbottlecleaningmachine 机械搅拌发酵设备mechanicalstirringtypefermentingequipment药用铝管制造机medicinalaluminiumtubemakingmachine药用泡罩包装机medicinalblisterpackagingmachine药用装盒包装机medicinalboxingandpackagingmachine药用包装容器成形充填封口机medicinalcontainerformingandfilling-sealingmachine 药用玻璃瓶清洗机medicinalglassbottlecleaningmachine微孔过滤设备microborefilteringequipment微孔薄膜过滤设备microbore-filmfilteringequipment微波干燥器microwavedryer玻璃输液瓶充氮机??nitrogenfillingmachineforglassinfusionbottle敞开式浓缩罐??opentypeconcentratingtank开合式抗生素玻璃瓶轧盖机??open-closetypeantibioticvialcappingmachine开合式轧盖机??open-closetypecappingmachine摇摆式制粒机??oscillatinggranulator其他药用金属容器制造机??othermedicinalcontainermakingmachine其他制药机械及设备??otherpharmaceuticalmachineryandequipment其他类型的发酵设备??othertypefermentingequipment玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线??washingandfilling-sealinginterlockingproductionlineforglassinfusionbottle废胶囊绞碎机??wastecapsulemincer荸荠式包衣机??waterchestnuttypesugarcoatingmachine制药用水设备??watertreatmetequipmentforpharmaceuticaluse封蜡机??wax-sealingmachine蜡壳包装机??waxypillcoverpackagingmachine湿法制粒机??wettypegranulator板翅式换热器??wingtypeheatexchanger。
制药行业英语词汇
Oral solid dosage form / Oral solid preparation 口服固体制剂Materials [mə'tɪərɪəlz]物料，材料Raw materials 原辅料Starting materials 起始物料Packing materials 包装材料Active pharmaceutical ingredient API [,fɑːmə'suːtɪk(ə)l; -'sjuː-]原料ingredient [ɪn'griːdɪənt] n. 原料；要素；组成部分adj. 构成组成部分的Excipient , adjuvant 辅料excipient [ik'sipint] n. 【药物】赋形剂adjuvant ['ædʒʊv(ə)nt] n. [药] 佐药；助理员adj. 辅助的Diluents 稀释剂Fillers 填充剂Starch 淀粉 starch [stɑːtʃ]Dextrin 糊精dextrin ['dekstrɪn]Lactose 乳糖lactose ['læktəʊz; -s]Moistening agent , humectant [hjʊ'mekt(ə)nt]润湿剂Adhesive , binder 粘合剂[əd'hiːsɪv; -zɪv]Ethanol ['eθənɒl]乙醇Disintegrants disintegrant [dɪs'ɪntɪɡrənt] 崩解剂Lubricant ['luːbrɪk(ə)nt]润滑剂Glidants 助流剂Antiadherent 抗粘剂Talc [tælk]滑石粉Intermediates 中间体Finished product 最终成品Supper 供应商Distributor 分销商Manufacturer [,mænjʊ'fæktʃ(ə)rə(r)] 生产商Audit ['ɔːdɪt]审计Tablet 片剂Granules [grænju:ls]颗粒剂Capsules 胶囊剂Powder 散剂Pills 丸剂Compressed tablet 普通片Coated tablet 包衣片Sugar coated tablet 糖衣片Film coated tablet 薄膜衣片Enteric coated tablet 肠溶衣片Effervescent tablet [efə'vesənt]泡腾片Chewable tablet 咀嚼片Dispersible tablet 分散片Sustained release tablet 缓释片Controlled release tablet 控释片Multilayer tablet ['mʌltɪleɪə]多层片Manufacturing process 生产工艺Milling / grinding ['graɪndɪŋ]碾碎Sifting 过筛Dispensing 配料Blending ['blendɪŋ] 混合Granulating / granulation [,ɡrænjʊ'leɪʃən]成粒，制粒Drying 干燥Tablet compression 压片compression [kəm'preʃ(ə)n] n. 压缩，浓缩；压榨，压迫Dedust [di:'dʌst] 除尘Coating 包衣Polish ['pɒlɪʃ] 抛光Dies arrangement 配模arrangement [ə'reɪn(d)ʒm(ə)nt] n. 布置；整理；准备dies ['daii:z] n. [机] 模具（名词die的复数）；（拉）日n. (Dies)人名；(英)戴斯；(西)迭斯v. 死亡；消失（动词die的第三人称单数形式）；凋谢Packing 包装Bottle washing 洗瓶Bottle drying 烘瓶Packaging 包装，打包Labeling 贴签Filling 填充，灌装Capsule shell 胶囊壳shell [ʃel]n. 壳，贝壳；炮弹；外形vt. 剥皮；炮轰vi. 剥落；设定命令行解释器的位置Blister packing 起泡包装Inner packing material 内包材Outer packing material 外包材Whole test 全检Weight 重量Fineness 细度，粒度Particle size 粒度Loss on drying 干燥失重Content 含量Disintegration 崩解度Dissolution 溶出度Appearance 外观Quality 质量Quantity 数量Equipment / facility / apparatus / device 设备Process step 工艺步骤Weighing & dispensing 称配Granulation 制粒Compression 压片Coating 包衣Capsule filling 胶囊填充Batch production instruction / order 批生产指令Standard operation procedure 标准操作规程Formulation 处方Verification 确认，检定Calibration 校准Qualification 确认Validation 验证Authentication 认证Weighing cover 称重罩Weighting box 称重柜Balance 天平Electronic platform scale 电子台秤Vibrating sieve 振荡筛Mesh 网眼Grinder / pulverizer 粉碎机Inlet 进料口Steel tooth 钢齿Annular sieve plate 换装筛板Outlet 出粉口Charging hole 加料口Horizontal shaft 水平轴Shaking device 抖动装置Air bleeding pocket 放气袋Wet granulation 湿法制粒Dry granulation 干法制粒Spray granulation 喷雾制粒Mixing granulator 混合制粒机Pneumatic lid-opening device 启动开盖装置Cutting motor 切割电机Cooling water enters 冷却水进口Air admission orifice 进气管口Cooling water out 冷却水出口Touch screen 触摸屏Stirring motor 搅拌电机Power supply 电源Compressed air source 压缩空气源Controller 控制器Cutting knife 造粒刀Drum lid 桶盖Drum 盛料筒Discharge hole 出料口Stirrer 搅拌器Driving belt 传送皮带Machine base 机座Fluid bed granulator 流化床制粒机Hot air circulating oven 热风循环烘箱Heater 加热器Fan 风扇Filter gauze 滤网Mixing machine 混合机Quality test 质量检查Weight difference 片重差异Hardness 硬度Rigidity 脆碎度Rotary tablet press 旋转式压片机Die 冲模Punch 冲头Upper punch 上冲Upper pinch roller 上压轮Filling support 填充架Powder scraper 刮粉器Die 模圈Lower punch 下冲Tablet weight adjuster 片中调节器Lower pinch roller 下压轮ourlet adjuster 出片调节器coating 包衣isolated layer 隔离层sub-coating layer 粉衣层sugar-coating layer 糖衣层colored sugar-coating layer 有色糖衣层polishing 打光coating machine / coater 包衣机sidedoor 侧门upper box 上箱体lower box 下箱体airtight chamber 密闭工作室coating platen 包衣滚筒big sprocket 大链轮tensioner 涨紧轮cycle chain 链条washing pan 清洗盘small sprocket 小链轮electromotor 电动机capsule filling machine 胶囊填充机adjusting screw 填充杆调节螺钉upper die-set 上模架column 立柱powder loop 盛粉环metering plate 计量盘lock screw 锁紧螺钉fixed screw 固定螺钉gland flange 压板scale 标尺cover 盖板filling bar 填充杆powder scraper 刮粉器hopper 胶囊料斗liner bearing 直线轴承fork slider 拨叉滑块sliding valve 滑动门阀knob 旋钮baffle 挡板fastening screw 紧固螺钉order fork 顺序叉shifting fork 胶囊拨叉inverted trough 胶囊导槽lyophilized products / freeze drying preparation 冻干产品personnel 人员equipment 设备materials 物料regulations 法规environment 环境cross-contamination 交叉污染positive pressure 正压negative pressure 负压weighing room 称量室downflow booth 垂直层流工作室fan drive system 风机驱动系统HEPA filterHigh efficiency particulate air filter 高效过滤器Bleed air 排风Containment zone 控制区Background environment 背景环境Clean area 洁净区Grade A BUnclean area 一般区Differential pressure 压差Air speed 风速Temperature 温度Humidity 湿度Electronic balance 电子天平Operation keys 操作键Display with backlight 背光显示屏Model plate 型号标牌Draft shield element 放风圈Weighing pan 秤盘Draft shield 防风罩Leveling feet 水平调节脚Hager 秤钩AC adapter socket 交流电源适配器插座Interface 接口Solution preparation 配液Thick preparation 浓配Thin preparation 稀配Tanks for solution preparation 配液灌Sight glass 视镜Hatch 人孔Liquid level meter 液位计Liquid outlet 出液口Condensate water 冷凝水Steam inlet 蒸汽入口Automatic control 自动化控制Sterile filtration 无菌过滤Clean in place 在线清洗Sterilization in place 在线灭菌Critical process parameter 关键工艺参数Visible particles 可见异物Pressure parameter 压力参数Process water 工艺用水Drinking water 饮用水Purified water 纯化水Water for injection (WFI) 注射用水Cooling / chilled water 冷冻水Pure steam 纯蒸汽Compressed air 压缩空气Activated carbon 活性炭Adsorbent temperature 吸附温度Circulating temperature 循环温度Pass box 传递窗Stainless steel nozzle 不锈钢喷嘴Vision glass 观察窗High strength hinge 高强度合页Pass window 传递窗Air handling panel 通风板Handle 把手Electronic interlock 电子互锁机构Primary meshed plate 初校网孔板Purification fan unit 净化风机Differential pressure gauge 压差表Intercom device 对讲机Ultraviolet lamp 紫外灯Unpowered roller 无动力滚筒Cleaning and sterilization 清洗灭菌Filter element 过滤器滤芯Visible foreign matters 可见异物Insoluble particles 不溶性微粒Autoclave 高压灭菌器Document 文件Record 记录Report 报告Vial washing machine 洗瓶机Vertical ultrasonic washing machine 立体超声波清洗机Cycle index 循环次数Sterilizing and drying 灭菌干燥Heated air circulation sterilizing oven 热风循环烘箱Tunnel sterilizing oven 隧道烘箱Suction blower 吸风机Laminar flow 层流Valve 阀门Plenum chamber 静压箱Air bellow 风箱、Surface air cooler 表冷器Net belt 网带Rubber stopper cleaning machine 胶塞清洗机Bacterial endotoxin 细菌内毒素Filling and partially stoppering 灌装和半加塞Filling machine 灌装机Content adjustment 装量调节Laminar flow protection 层流保护Content uniformity 装量差异Samples 样品Stoppering system 加塞系统Feeding system 上料系统Freeze-drying system 冻干系统Sublimation 升华Desorption 解吸附Freeze dryer /lyophilizer 冻干机Chamber 冻干箱Shelves 板层Condense 冷肼Hydraulic 液压Circulation system 循环系统Vacuum system 真空系统Control system 控制系统Refrigeration system 制冷系统Compressor 压缩机Condensor 冷凝器Expansion valve 膨胀阀Evaporator 蒸发器Oil pump 油泵Crankcase heater 曲轴箱加热器Intake port 吸气口Junction box 接线盒Flusher 喷洒装置Mameplate 名牌Safety valve 安全阀Vacuum gauge 真空计Electrical heater 电加热Plate heat exchanger 板式加热器Pressure gauge 压力表Relay 继电器Pneumatic ball valve 气动球阀Diaphragm valve 隔膜阀Rolling cover operation 扎盖Rolling-cover machine 轧盖机Turntable 转台Orbit 轨道Bottle distribution 理瓶Capping structure 压盖结构Main motor 主电机Operation panel 操作面板Loading & unloading system 进出料系统Artificial feeding system 人工上料系统Laminar car 层流车Battery container 蓄电池箱Universal wheel 万向轮Fan filter unit 风机过滤单元Barrier system 隔离系统Isolator 隔离器Glove box 手套箱Half suit 半身衣。
医疗器械基础词汇
医疗器械基础词汇Absolute Temperature 绝对温度Acceleration 加速度Ampere 安培Amplifier 放大器，扩大器Amplitude 振幅，幅度Anode 阳极Antenna 天线Admission-discharge-transfer System 入院-出院-转院系统Ausculation and Percussion 听诊与叩诊Acid-base Ratio 酸碱比Albumin /Globulion (Ratio) 白蛋白/球蛋白(比) Activation Analysis 自动分析Adaptive Amplifier 自适应放大器Atomic Absorption 原子吸收Audiometric Assistant 电测听辅助装置Auto-alarm 自动报警Atomic Absorption Analysis 原子吸收分析Alveolar Arterial Pressure Difference 肺泡动脉压差Atomic Absorption Spectrometry 原子吸收光谱测定Automatic Addressing System 自动寻址系统Accelerated Aging Test 加速老化试验Air Break 空气断路器Audio Bandwidth 声频带宽Air-blood Barrier 气血屏障Automatic Bandwidth Control 自动带宽控制American Board of Clinical Engineering 美国临床工程委员会Automated Border Detection 内心膜自动边缘检测Average Body Dose 平均全身剂量Automatic Baseline Drift Correction 自动基线漂移校正Auditory Nerve and Brainstem Electric Response 听神经脑干电反应 Aortic Blood Flow 主动脉血流量Audio Band Pass Filter 音频带通滤波器Air Bone Gap 气骨导间距，气骨隙Arterial Blood Gas 动脉血气Aorta Balloon Inflate 主动脉气囊充气Automatic Brightness Limit 自动亮度限制电路Area Bone Mineral Density 面骨密度Absolute Boiling Point 绝对沸点Arterial Blood Pressure 动脉血压Artificial Brainstem Perfusion 人工脑干灌注Ambulatory Blood Pressure Monitoring 动态血压监测Auditory Brain Response 听力脑干响应Absorbent 吸收剂，吸光度Automatic Brightness Stabilization 自动辉度稳定Accumulator 累加器，蓄电池，贮存器Air Condenser 空气冷凝器，空气电容器Air Conduction 空气传导Alternating Current 交流电Analogue Computer 模拟计算机Attenuation Correction 衰减校正Automatic Circuit Analyzer and Verifier 自动电路分析器和检测器Accommodation 视觉调焦Accelerator 加速器Accessory 零件Anode-cathode Distance 极距，阴阳极距离Auto-correlation Function 自相关函数Angiocardiography 心血管造影术Apexcardiogram 心尖搏动图Achromatic Objective 消色差透镜Autocorrelation Histogram 自相关直方图Atrial Contraction Index 心房收缩指数Air Cooled 气冷式Advanced Cardiac Life Support 高级心脏生命支持Automatic Cardioflow Measurement 自动心脏血流测量Ambulant Continuous Peritoneal Dialysis 非卧床持续性腹膜透析American College of Radiology 美国放射协会Automatic Control System 自动控制系统Artificial Cerebrospinal Fluid 人工脑脊液Activated Clotting Time 激活凝血时间Adaptive Current Tomography 自适应电流激励体层成像Anticoagulation Therapy 抗凝结治疗Atrial Contraction Time 心房收缩时间Automatic Calibration Technique 自动校正技术Automatic Computerized Transverse Axial Scanner 计算机横断层轴向自动扫描器Active Filter 有源滤波器Acoustic Control and Telemetry System 声控和遥测系统Absorbed Dose 吸收剂量Accidental Death 事故死亡，意外死亡Acquisition Densitometry 声学密度定量技术Adapter 接头，拾音器Admitting Diagnosis 入院诊断Advanced Development 试制样机，试制样品Alternate Display 备用显示器Analog-digital 模拟-数字Assistive Device 辅助装置Automatic Detection 自动检测，自动探测Average Deviation 平均偏差Action Data Automation 自动数据处理系统Analog-digital-analog Converter 模拟-数字-模拟转换器Automatic Drift Control 自动漂移控制Acceptable Daily Intake 日容许摄入量Adjustment 调整，调节，校准，对准Amplitude Difference Limen 幅度辨别阈Analog Delay Line 模拟延迟线Air Detector Module (透析液内)空气检测单元Automated Data Management Information System 自动数据管理信息系统Air Drive Pump 气动泵Adder 加法器Analog-to-digital Recording System 模拟数字记录系统Absolute Error 绝对误差Accuracy Error 精确误差Acoustic Emission 声发射Atrial Electrogram 心房电图Averaged Electroencephalic Audiometry 平均脑电测听法Auditory Evoked Brain Stem Response 听诱发脑干反应Automatic Exposure Control 自动曝光控制Automatic External Cadioverter Defibrillator 体外自动复律除颤器 Abdominal Electrocardiograph 腹部心电图机Active Electrocardiography 动态心电图Auditory Evoked Magnetic Field 听觉诱发磁场Automated External Defibrillator 体外自动除颤器Active EEG 动态脑电图Air Encephalography 气脑造影术Atrial Emptying Index 心房排空指数Advanced Emergency Life Support 高级急救生命支持Analytical Electron Microscope 分析电子显微镜Alliance for Engineering in Medicine and Biology 医学与生物工程联合会Acoustially Evoked Potential 声诱发电位Auditory Evoked Potential 听觉诱发电位Average Electroencephalic Response 平均脑电反应Atrial Effective Refractory Period 心房有效不应期Approximate Exposure Time 近似曝光时间Aortic Flow 主动脉血流(量)Arithmetic formula 运算公式，算术公式AF Atomic Fluorescence 原子荧光Atrial Fibrillation 心房纤维颤动Audio Frequency 声频，音频Automatic Focus 自动聚焦Audio Frequency Amplifier 声频放大器Audio Frequency Choke 音频扼流圈Amplitude Frequency Distortion 幅频失真。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
制药机械名词术语英语词汇气雾剂冷灌装机aerosol cold-filling machine气雾剂灌封机组aerosol drug filling-sealing machine气雾剂机械aerosol drug machinery气流搅拌式发酵罐air stirring type fermenting equipment气升式发酵罐airlift fermenting tank铝管旋盖机aluminium tube cap printing machine铝管冲挤机aluminium tube extruding machine铝管印字机aluminium tube printing machine铝管螺纹机aluminium tube screwing machine安瓿洗灌封机ampoule cleaning and drawing-sealing machine安瓿清洗机ampoule cleaning machine安瓿洗、烘、灌、封联动机ampoule cleaning-drying and filling-sealing interlocking machine 安瓿割圆机ampoule cutting machine安瓿灌封机ampoule filling an sealing machine安瓿制造设备ampoule making equipment安瓿色标机ampoule marker安瓿印字装盒机ampoule printing and boxing machine安瓿印字包装机ampoule printing and packaging machine安瓿印字机ampoule printing machine安瓿擦瓶机ampoule rubbing machine安瓿灭菌检漏设备ampoule sterilization and leakage detector安瓿隧道式灭菌干燥机ampoule tunnel sterilizing machine抗生素瓶铝盖清洗机antibiotic vial aluminium cap washing machine抗生素粉针生产联动线antibiotic vial antibiotic powder automatic production line抗生素玻璃瓶轧盖机antibiotic vial capping machine抗生素玻璃瓶清洗机antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶分装机antibiotic vial filling machiine抗生素玻璃瓶气流分装机antibiotic vial pneumatic-filling machine抗生素玻璃瓶螺杆分装机antibiotic vial screw-filling machine抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备antibiotic vial stopple cleaning equipment抗生素玻璃瓶塞塞机antibiotic vial stoppling machine抗生素玻璃瓶理瓶机antibiotic vial straightener抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机antibiotic vial tunnel sterilizing dryer抗生素玻璃瓶封蜡机antibotic vial waxing machine反渗透设备anti-penetration equipment自动高速旋转式压片机automatic high speed rotary tablet press液体灌装自动包装线automatic liquid filling and packaging line球磨机ball mill制盒批号印字机batch number printing machine for carton标签批号印字机batch number printing machine for label生化反应器biochemical reactor泡罩板装盒机blister boxing machine锤块式粉碎机block mill冻力仪bloom tester输瓶机bottle conveyer单机联动瓶装包装线bottle medicine automatic interlocking packging line片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottle tablet/capsule automatic packaging line制盒安瓿印字包装机box making and printing-packaging machine for ampoule脆碎仪brittleness tester柜式灭菌箱cabinet type sterilizing tank转笼式软胶囊定型干燥机cage type soft capsule dryer揿盖装置cap pressing device旋盖机cap screwing machine震荡落盖器cap vibrating device轧盖机capping machine胶囊印字机capsule printing machine空心胶壳制造生产线capsule shell production line胶囊重量选择机capsule weight checker胶囊、药片磨光机capsule/tablet smoothing machine履带式计数充填机caterpillar type counting-filling machine离心式薄膜蒸发器centrifugal film evaporator离心式刮板薄膜蒸发器centrifugal scraper film evaporator离心式包衣制粒机centrifugal type coating-granulating machine离心机centrifuge带式翻板干燥机chain drive drying equipment纸型膜分格包装机checker embossing and packaging for paper film化学反应设备chemical reacting equipment热风循环烘箱circulating hot air oven包衣机coating machine冷挤压制栓机cold pressing type suppository making machine胶体磨colloid mill组合立刀粉碎机combined vertical-knife mill锥形混合机conical mixer固定式刮板薄膜蒸发器constant-clearance scraper film evaporator送料装置conveyer for medicine material塞塞封蜡机corking and wax-sealing machine塞棉机cotton stuffing machine破碎振动筛分机crushing and vibrating screening machine结晶设备crystallzing equipment培养基连消塔culture medium sterilizing column培养罐culture tank滚筒式泡罩包装机cylinder type blister packaging machine滚模式软胶囊压制机cylinder type soft capsule encapsulating machine滚模式软胶囊生产联动线cylinder type soft capsule interlocking production line 铝塑泡罩包装检测仪detector for aluminium-plastic blister package直联式三足离心机direct-coupled three column centrifuge碟式分离机disc centrifuge圆盘干燥机disc dryer崩解仪disintegration tester理瓶机disk type bottle straightening machine转盘式计数充填机disk type counting-filling machine溶出实验仪dissolution tester蒸馏釜distiller蒸馏设备distilling equipment双锥回转式真空干燥机double conic rotary vacuum dryer双锥型混合机double conical mixer降膜式蒸发器downward film evaporator滴制式软胶囊（丸）制造机dropping type soft capsule/pill encapsulating machine 滚筒式炒药机drum type herbal medicine roaster转鼓式贴标签机drum type labeling machine干法制粒机dry type granulator干燥设备drying equipment动态提取罐dynamic extracting tank 旋涡式振动筛eddy type vibrating screen 电子计数充填机electronic counting-filling machine电渗析设备eletric-penetration water purificating equipment压纹式轧盖机embossing type capping machine空心胶囊制造机empty capsule making machine密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter蒸发设备evaporating equipment外循环式蒸发器external circulating evaporator外滤面转鼓真空过滤机external filtering surface rotary-drum vacuum filter玻璃瓶输液瓶外洗机external washing machine for glass infusion bottle提取浓缩罐extracting and concentracting tank提取罐extracting tank滴眼剂灌装设备eye drug filling equipment玻璃滴眼瓶清洗设备eye drug glass tube cleaner滴眼剂机械eye drug machinery塑料滴眼瓶清洗设备eye drug plastic tube cleaner塑料滴眼瓶成形灌封机eye drug plastic tube forming and filling-sealing machine 远红外干燥器far-infrared dryer发酵设备fermenting equipment过滤离心机filtering centrifuge固定管板式换热器fixed tube-sheet heat exchanger固定床发酵器fixed-bed fermenter固定化细胞流化床发酵器fixed-cell fluid-bed fermenter固定缸式制粒机fixing cylinder type mixing granulator浮头式换热器floating head heat exchanger流化床沸腾干燥器fluid bed dryer沸腾制粒机fluid bed granulator流化床发酵罐fluid-bed fermenter精馏塔fractional column冷冻干燥机freezing dryer抛射剂压装机freon press-filling machine全自动硬胶囊充填机fully-automatic hard gelatin capsule filling machine除气仪gas removing instrument充气装置gas-filling device溶胶锅gelatin dissolver溶胶锅gelatin melter明胶液桶gelatin tank玻璃瓶输液剂设备glass bottle infusion equipment片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bottled tabled/capsule automatic packaging line 玻璃输液瓶轧盖机glass infusion bottle capping machine玻璃输液瓶灌装机glass infusion bottle filling machine玻璃输液瓶翻塞机glass infusion bottle plug turning-over machine玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling and turning-over machine玻璃输液瓶塞胶塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling machine玻璃瓶输液剂灭菌柜glass infusion bottle sterilizing cabinet玻璃瓶输液瓶理瓶机glass infusion bottle straightener玻璃瓶输液瓶清洗机glass infusion bottle washing machine玻璃口服液瓶轧盖机glass oral bottle capping machine玻璃口服液瓶清洗机glass oral bottle cleaning machine玻璃瓶口服液剂生产联动线glass oral bottle liquid oral drug interlocking production line玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass oral bottle tunnel sterilizing dryer管制瓶制造机glass tube vial making machine玻璃纸包装机glassine packaging machine制粒机granulator研磨机grinding machine锤式粉碎机hammer mill硬胶囊充填机hard gelatin capsule filling machine硬度测定仪hardness tester换热器heat exchanger热泵干燥器heat pump dryer热泵蒸发器heat pump evaporator润药机herbal medicine infiltrating machine炒药机herbal medicine roaster切药机herbal medicine slicing machine洗药机herbal medicine washing machine密闭离心机hermetic centrifuge高效包高压匀质泵high pressure uniforming pump高速旋转式压片机high speed rotary tablet press高速离心机high-speed centrifuge中空纤维发酵器hollow fiber fermenter卧式安瓿制造机horizontal anmpoule making machine卧式抗生素玻璃瓶清洗机horizontal antibiotic vial cleaning machine卧式结晶器horizontal crystallizer卧式滚筒筛分机horizontal drum screening machine滚筒式玻璃输液瓶内洗机horizontal drum type glass infusion bottle internal washing machine 卧式拉管生产线horizontal glass tube drawing production line卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机horizontal type antibiotic vial stopple washing machine卧式椭圆形封头容器horizontal type elliptical head vessel卧式无折边球形封头容器horizontal type flapless spherical head vessel带式真空过滤机horizontal-belt vacuum filter热熔式制栓机hot melting type suppository making machine安瓿注射液异物检查设备impurity detecting equipment for ampoule injection安瓿注射液异物自动检查机impurity detecting machine for ampoule injection安瓿注射液异物检测仪impurity detector for ampoule injection输液剂机械infusion machinery水针剂机械injection machinery塞内塞机inner cork stoppling machine连续插管式硬胶囊充填机insertion pipe continuous hard gelatin capsule filling machine 间歇插管式硬胶囊充填机insertion pipe intermittent hard gelatin capsule filling machine 离子交换设备ion-exchange equipment喷射自吸式发酵罐jet an slf-drawn fermenting tank刀式粉碎机knife mill刮刀卸料沉降离心机knife-discharge centrifugal clarifier层板式过滤设备laminate filtering equipment大蜜丸机large pill making machine叶滤机leaf filter塑料瓶输液检漏仪leakage detector for plastic bottle infusion直线式安瓿清洗机linear type ampoule cleaning machine直线式安瓿拉丝灌封机linear type ampoule filling and drawing-sealing machine直线式玻璃输液瓶灌装机linear type glass infusion bottle filling machine直线式液体灌装机linear type liquid filling machine直线式口服液剂灌封机linear type liquid oral drug filling-sealing machine药液灌装机liquid drug filling machine明胶液设备liquid gelatin equipment抗生素玻璃瓶水剂灌装机liquid medicine antibiotic vial filling machine药液配料设备liquid medicine dispensing equipment软胶囊药液配料设备liquid medicine dispensing equipment for soft capsule药液桶liquid medicine tank口服液剂灌封机liquid oral drug filling-sealing machine口服液剂机械liquid oral drug machinery焦糖液制造设备liquid scorched sugar equipment塞内塞机lnner cork stoppling machine低速冷冻离心机low-speed freezing centrifuge低温粉碎机low-temperature mill机械式粉碎机machine mill原料药设备及机械machinery and equipment for pharmaceutical material硬胶囊剂机械machinery for hard gelatin capsule抗生素粉、水针剂机械machinery for medicine powder and liquid antibiotic vial软胶囊（丸）剂机械machinery for soft gelatin capsule药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine维持罐maintaining tank打、喷印装置marker量杯式充填机measuring cup filling machine机械式药用玻璃瓶清洗机mechanical medicinal glass bottle cleaning machine机械搅拌发酵设备mechanical stirring type fermenting equipment药用铝管制造机medicinal aluminium tube making machine药用泡罩包装机medicinal blister packaging machine药用装盒包装机medicinal boxing and packaging machine药用包装容器成形充填封口机medicinal container forming and filling-sealing machine 药用玻璃瓶清洗机medicinal glass bottle cleaning machine药用玻璃瓶制造设备medicinal glass bottle making equipment药用玻璃容器制造机medicinal glass packaging container making machine药用相关包装机械medicinal interrelated packaging machinery药用贴标签机medicinal labeling machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine药用印字机medicinal printing machine药用捆合包装机medicinal tying machine药用裹包机medicinal wrapping machine药用容器塞封机medicine bottle corking-sealing machine药用计数充填机medicine counting-filling machine药物检测设备medicine detecting instrument溶药罐medicine dissolving tank药用充填机medicine filling machine药膜剂机械medicine film drug machinery制膜机medicine film machinery制膜包装机medicine film making and packaging machine药用包装机械medicine packaging machinery药用定量充填机medicine quantitative filling machine药用收缩包装机medicine shrink packaging machine基质熔融罐melting tank金属检测仪metal detector金属软管灌封机metallic collapsible tube filling-sealing machine药用金属容器制造机metallic medicinal container making machine微孔过滤设备microbore filtering equipment微孔薄膜过滤设备microbore-film filtering equipment微波干燥器microwave dryer玻璃输液瓶充氮机nitrogen filling machine for glass infusion bottle敞开式浓缩罐open type concentrating tank开合式抗生素玻璃瓶轧盖机open-close type antibiotic vial capping machine开合式轧盖机open-close type capping machine摇摆式制粒机oscillating granulator其他药用金属容器制造机other medicinal container making machine其他制药机械及设备other pharmaceutical machinery and equipment其他类型的发酵设备other type fermenting equipment填函式换热器packing-gland heat exchanger锤片式粉碎机paddle mill纸型药膜机paper medicine film machine塞纸机paper stuffing machine局部层流装置partial laminar flow device粘浆式外盒贴标签机paste adhesive carton labeling machine粘浆式贴标签机paste adhesive labeling machine卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge过滤机pharmaceutical filter医用低速离心机pharmaceutical low-speed centrifuge药用粉碎机械pharmaceutical milling machinery药品包装机械pharmaceutical pcakaging machinery滴丸机pill dropping machine丸剂干燥机pill drying machine丸剂机械pill machinery制丸机pill making machine选丸机pill selecting machine擦丸机pill wiping machine全自动填塞式硬胶囊充填机piston type fully-automatic hard gelatin capsule filling machine 柱塞式液体灌装机piston type liquid filling machine塑料制瓶充填包装机plastic bottle forming and filling-packaging machine塑料瓶制造机plastic bottle making machine片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线plastic bottled tablet/capsule automatic packaging line 塑料盖制造机plastic cap making machine塑料输液袋灌封机plastic infusion bag filling-sealing machine塑料输液瓶成形灌封机plastic infusion bottle forming and filling-sealing machine塑料容器输液剂设备plastic infusion equipment塑料口服液瓶成形灌封机plastic oral bottle forming and filling-sealing machine塑料软管灌封机plastic soft tube filling-sealing machine板框压滤机plate and frame filter press平板式泡罩包装机plate type blister packaging machine板式蒸发器plate type evaporator板式换热器plate type heat exchanger板式多效蒸馏水机plate type multi-effect water distiller滚板组合式泡罩包装机plate-cylinder type blister packaging machine气流粉碎机pneumatic cracker气流干燥器pneumatic dryer龙门式贴标签机portal type labeling machine粉末压片机powder pressing machine制剂机械preparation machinery压磨式粉碎机press-grind mill挤压式制粒机pressing granulator反应设备reaction equipment稳定泵regulating pump滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rolling type antibiotic vial capping machine滚压式轧盖机rolling type capping machine滚碾式制膏机rolling type unguent machine旋转式摇瓶机rotary bottle rocker圆盘真空过滤机rotary disc vacuum filter旋转式玻璃口服液瓶清洗机rotary glass oral bottle cleaning machine旋转式制粒机rotary granulator旋转式切药机rotary herbal medicine slicing machine回转式混合机rotary mixer转台真空过滤机rotary table vacuum filter旋转式压片机rotary tablet press旋转式气雾剂联合灌装机rotary type aerosol interlocking filling machine旋转式安瓿拉丝灌封机rotary type ampoule filling and drawing-sealing machine回转式玻璃输液瓶灌装机rotary type glass infusion bottle filling machine旋转式液体灌装机rotary type liquid filling machine回转式口服液剂灌封机rotary type liquid oral drug filling-sealing machine转鼓真空过滤机rotary-drum vacuum filter行列式抗生素玻璃瓶清洗机row type antibiotic vial cleaning machine行列式玻璃输液瓶清洗机row type glass infusion bottle washing machine滴眼瓶胶帽清洗器rubber cap cleaner玻璃输液瓶胶塞清洗机rubber cork washing machine for glass infusion bottle制袋包装机sack making and packaging machine药用袋装包装机sacked medicine packaging machine刮板式薄膜蒸发器scraper type evaporator筛选机screening machine筛分机械screening machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge螺旋卸料沉降离心机scroll discharge sedimentary centrifuge螺旋板式换热器scroll-plate heat exchanger封盖机sealing/capping machine沉降离心机sedimentary centrifuge菌种选育设备seed fungus selecting equipment不干胶外盒贴标签机self-adhesive carton labeling machine不干胶贴标签机self-adhesive labeling machine不干胶药用瓶贴标签机self-adhesive medicinal bottle labeling machine机械自吸式发酵罐self-drawn type fermenting equipment半自动硬胶囊充填机semi-automatic hard gelatin capsule filling machine安瓿注射液异物半自动检查机semi-automatic impurity detecting machine for ampoule injection玻璃瓶输液异物半自动检查仪semi-automatic impurity detecting machine for glass bottle infusion半自动药用玻璃瓶清洗机semi-automatic medicinal glass bottle cleaning machine分离机separator旁滤式离心机side-filtered piston-discharge sedimentary centrifuge 清糖浆专用过滤器simple syrup filter清糖浆制造设备simple syrup producing equipment单冲压片机single punch tablet press就地清洗、灭菌设备site cleaning-sterilizing machine饮片机械sliced herbal medicine machinery小软管装盒机small collapsible tube boxing machine小丸剂瓶装机small pill bottling machine小蜜丸机small pill making machine软胶囊输送机soft capsule coneryor软胶囊制造机soft capsule making machine软胶囊清洗机soft capsule washer三足式沉降离心机solid bowl three column centrifuge固体发酵罐solid fermenting equipment螺旋卸料沉降-过滤离心机solid/screen bowl scroll centrifuge声波干燥器sound-wave dryer喷雾干燥气spray dryer喷雾阀门轧口机spray valve rolling-installing machine灭菌设备sterilizing equipment搅拌干燥机stirring dryer搅拌式发酵罐stirring typefermenting tank贮存设备storage equipment台式硬胶囊充填机table type hard gelatin capsule filling machine药片、胶囊印字机tablet and capsule printing machine检片机tablet detector片剂机械tablet machinery压片机tablet press药片印字机tablet printing machine片（丸）剂瓶装机tablet/capsule bottling machine热压式蒸馏水机thermocompression water distiller三足式离心机three-column centrifuge酊水、糖浆剂机械tincture drug machinery酊水、糖浆灌装机tincture syrup filling-sealing machine往复式摇瓶机to-and-fro bottle rocker往复式切药机to-and-fro type herbal medicine slicing machine往复式振动筛to-and-fro type vibrating screen齿式粉碎机tooth mill上悬式离心机top-suspended centrifuge塔式发酵器tower fermenter槽型混合机trough type mixer滴眼瓶、胶帽清洗设备tube and rubber cap cleaner for eye drug管式分离机tubular centrifuge管式过滤设备tubular filtering equiment管壳式换热器tubular heat exchanger隧道烘箱tunnel drying oven隧道式灭菌干燥机tunnel sterilizing dryer涡轮式粉碎机turbo-mill安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine抗生素玻璃瓶超声波清洗机ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine玻璃输液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass infusion bottle washing machine玻璃口服液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass oral bottle cleaning machine超声波药用玻璃瓶清洗机ultra-sonic medicinal glass bottle cleaning machine软膏剂机械unguent drug machinery软膏灌封机unguent filling-sealing machine制膏机unguent machine通用装盒机universal boxling machine升膜式蒸发器upward film evaporator 真空浓缩罐vacuum concentrating tank 真空干燥箱vacuum drying oven真空匀质制膏机vacuum emulsifying unguent machine真空振动流动干燥机vacuum vibrated dryer立式安瓿制造机vertical ampoule making mchine立式抗生素玻璃瓶清洗机vertical antibiotic vial cleaning machine立式结晶罐vertical crystallizer垂直输箱机vertical type case conveyer立式锥篮离心机vertical type conic basket centrifuge立式炒药机vertical type herbal medicine roaster立式侧刀粉碎机vertical type side-knife mill立式椭圆形封头容器vertical vessel with elliptical head立式平盖锥底容器vertical vessel with flat top and conical bottom立式平底平盖容器vertical vessel with flat top and flat bottom振动干燥机vibrating dryer振荡式筛分机vibration type screening machine玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线washing and filling-sealing interlocking production line for glass infusion bottle废胶囊绞碎机waste capsule mincer荸荠式包衣机water chestnut type sugar coating machine制药用水设备water treatmet equipment for pharmaceutical use封蜡机wax-sealing machine蜡壳包装机waxy pill cover packaging machine湿法制粒机wet type granulator板翅式换热器wing type heat exchanger。