中日英翻译列表
汉译英 经典翻译
现在进行课堂讨论，特别 注意对原句的理解和译句 语感的再现
1.上课了？ 2.他（听到这话）心里一跳，脸色也变了。 3.三四个酒保，都手忙脚乱，搬东搬西。 4.你不知道，他这个家伙背景复杂，不大讲 面子。
参考译文
上课了？ (Have you) Just finished your class? How’s your first class? Has the bell gone? / Am I late for class? 他（听到这话）心里一跳，脸色也变了。 At this his heart missed a beat and he became pale. 三四个酒保，都手忙脚乱，搬东搬西。 The four or five waiters were busy rushing from one to another serving food and drink. (Outlaws of the Marsh) 你不知道，他这个家伙背景复杂，不大讲面子。 Don’t you realize that this fellow has all kinds of dubious connections and that he’s no great respecter of persons?
语言转换与思维
一、语言转换 序
之结构顺
• • • • • • •
（某）主体-行为标志-行为-行为客体 （某）主体-行为-行为客体-行为标志 S+ad. +V+O(C) S+V+O+ad. (E) 试译下列两句： 我30多年来一直没有见过他。
弗瑞德把它拿回家，几天之后，又把它包扎得 漂漂亮亮地送回来了。
•
• •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
科技英语翻译中译英常
1、直流电是一种总是沿着同一方向流动的电流。
A diret current is a current flowing always in the same direction.2、阿基米德最先发现固体排水的原理．Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies.3、地球绕轴自转，引起昼夜变化．The earth rotates on its own axis, which causes the change from day to night.4、极化产生的异常会远远大于地形引起的异常。
Anomalies due to polarization can be so much larger than those resulting from topography.5、娱乐用水标准的发展是一个棘手的问题。
Development of standards for recreational water is therefore a complicated issue.6、结构材料的选择应使其在外界条件中保持弹性。
Materials to be used for structural purposes are chosen so that they hehave elastically in the environmental conditions.7、柔性转子动平衡一直是现代工业中一项很实用的关键技术。
Flexible rotor balancing is a practical and key technique in modern industry.8、你可以采取手动的方法将此服务添加到本地连接里。
You can manually add the service to the local area connection.9、他们特别强调提高电子设备的质量。
文学翻译（汉译英）
文学翻译：1．《柳家大院》（节选）原文作者：老舍这两天我们大院里又透着热闹，出了人命。
事情可不能由这儿说起，得打头来。
先交代我自己吧。
我是个算命的先生，我也卖过酸枣、落花生什么的。
那可是先前的事了。
现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄三毛五毛的。
老伴儿早死啦，儿子拉洋车。
我们爷儿俩住着柳家大院的一间北房。
除了我这间北房，大院里还有二十多间房呢。
一共住着多少家子，谁说得清？住两间房的就不多，又搭上今儿个搬来，明儿个又搬来，我没那么好的记性。
大家见面，招呼声“吃了吗？”透着和气，不说呢，也没什么。
大家一天到晚为嘴奔命，没有工夫扯闲盘儿。
爱说话的自然也有。
可得先吃饱啦。
王家住两间房。
老王和我算是柳家大院最“文明”的人了。
“文明”是三孙子。
2．《柳家大院》（节选）译文A prettykick-up has been the order of the day again in our compoun d lately, for a life has been lost.Butthisisn’tthewaytoopentheball. We shouldgo the whole animal.First , a few words about myself.I’mafortune-teller. Once I was a venderof sour dates , ground-nuts and what not. But that was ages ago. Now I keep a fortune-teller’sstallontheside-walk and can scrapeup three or five dimes a day at best. My old gal had long kickedup her heels. Myson’saricksha w-boy. That’swhathe’s. We two , fatherand son , hang our hats at a south-facingroom in the Liu’scompoun d.Besides the room we occupythere are twentymore rooms in the same compoun d. How many familie s live there , only God knows. Those who occupytwo rooms are quite few. Besides , they are alwaysonthego.Ihaven’tgotsuchagoodmemor yas to remembe r all that. When peoplemeet , theygreeteachotherwitha“Howdoyoudo?”, just to show their good neighbo urly feeling s. But if they shouldcut each other dead , nobodywould care. Whenone’sknocked about from pillarto post for his bread day in and day out , hewon’tfindgingerenoughfor gas and gaiters. Of course, there’sthosewhoarealljawlikeasheep’sheadamongus. But one can hardlybe in a mood for rag-chewingwhenone’sgutscrycupboar d .The Wang familyoccupie s two rooms. Old Wang and I are conside red the genteel fork in the compoun d. Gentili ty be hanged!注释：kick-up：有了问题，出了毛病open the ball：作为开头what not：诸如此类的东西old gal：（口）老伴kickedupone’sheels：(俚) 死ricksha w ：人力车，黄包车hangone’shatson:指望，依靠on the go：（口）忙个不停cut sb. dead：不理睬某人knock about ：（口）漂泊，游荡from pillarto post ：四处奔走着，到处碰壁地，for his bread (俚) ＝for his moneyday in and day out ：日复一日，每天不间断地ginger：（口）精力，活力，劲头gas ：（俚）令人非常满意（或愉快的）的事（或人）bealljaw(likeasheep’shead)：全是空话，废话连篇rag ：（俚）姑娘，情人（指女性）guts：（用作单）贪食者be hanged：（用于诅咒语中）不得好死3．原文言语风格分析老舍先生是善于运用群众的言语大师。
人教版九年级英语单词汉译英
九年级全册单词表Unit1 Howcanwebecomegoodlearnersn.教科书;课本n.搭档;同伴n.交谈;谈话v.出生adj.天生的adv.大声地;出声地天生具有n.发音;读音n.能力;才能n.句子v.创造;创建adj.有耐心的n.病人n.大脑v.发现;发觉adj.活跃的;积极的查阅;抬头看n.注意;关注n.语法注意;关注v.重复;重做v.使连接;与⋯⋯有联系n.笔记;记录v.注意;指出把⋯⋯和⋯⋯连接或联系起来n.朋友;伙伴adv.一夜之间;在夜间n.物理;物理学v.&n.回顾;复习n.化学n.知识;学问v.记忆;记住adj.终身的;毕生的n.模式;方式adv.明智地;聪明地v.发音爱上;与⋯⋯相爱p.3v.增加;增长安妮女名n.速度v.加速亚历山大•格雷厄姆•贝尔n.表情,表达方式;表示n.秘密;秘诀;adj.秘密的;保密的Unit2 I think that mooncakes are deliciousn.月饼n.生意;商业n.灯笼v.处罚;惩罚n.陌生人v.警告;告诫n.亲属;亲戚最终成为;最后处于增加体重;发胖n.现在;礼物adj.现在的n.磅重量单位;英镑n.温暖;暖和adj.民间的;民俗的n.蠢人;傻瓜v.愚弄adj.愚蠢的n.女神n.书店pron.无论谁;不管什么人pron. 没有人摆开;布置澳门n.饭后甜点;甜食清迈泰城城市n.花园;园子泼水节n.传统中秋节v.欣赏;仰慕母亲节n.领带v.捆;束父亲节adj.有鬼魂出没的;闹鬼的万圣节前夕n.鬼;鬼魂圣诞欢歌小说名n.花招;把戏复活节n.款待;招待;v.招待;请客情人节n.蜘蛛克拉拉女名n.圣诞节圣诞老人n.长篇小说查尔斯•狄更斯英adj.死的;失去生命的雅各布•马利斯克鲁奇n.非正式吝啬鬼n.尤指宗教节假日的前夕;前夜v.stolestəʊl,stolen'stəʊlən偷;窃取idleɪd,laid放置;安放;产卵;下蛋yleɪ,lainleɪn存在;平躺;处于v.spread,spread传播;展开n.蔓延;传播Unit 3 Could you please tell me where the restrooms aren.美洗手间;公共厕所n.商场;购物中心n.邮票;印章n.职员n.书店n.拐角;角落prep.在旁边;在附近adv.礼貌地;客气地n.明信片n.&v.要求;请求v.原谅interj.请再说一遍; n.方向;方位n.洗手间;厕所adj.正确的;恰当的n.浴室;洗手间adj.有礼貌的;客气的adv.通常;正常情况下adj.直接的;直率的v.&n.仓促;急促pron.谁;什么人v.建议;提议adj.不礼貌的;粗鲁的路过;经过n.住址;地址;通讯处n.管理人员;职工adj.地下的n.地铁n.葡萄停车场;停车区adj.中心的;中央的n.课程;学科抱歉,对不起;什么adv.忠实地;忠诚地adj.迷人的;有吸引力的n.选择;挑选adj.不昂贵的adj.快的;迅速的adj.不拥挤的;人少的凯文男名adj.便利的;方便的蒂姆男名adj.意大利\人的;n.意大利人\语adj.东方的;东部的;adv.向东;朝东;n.东;东方adj.附近的;邻近的; adv.在附近;附近n.讲某种语言的人;发言者v.邮寄;发电子邮件; n.邮件;信件Unit 4 I used to beaf raid of the dark.adj.有幽默感的;滑稽的n.蚂蚁adj.不说话的;沉默的n.昆虫adj.有用的;有帮助的adv.不常;很少时常;有时v.&n.影响n.&v.得分;打分;进球adj.缺席;不在n.背景n.考试;审查v.采访;面试n.面试;访谈寄宿学校adj.亚洲人的;n.亚洲人亲身;亲自对付;应付adv.确切地;精确地n.害羞;腼腆n.自豪;骄傲v.敢于;胆敢为⋯⋯感到自豪n.人群;观众adj.自豪的;骄傲的n.吨;pl.大量;许多为⋯⋯骄傲;感到自豪adj.私人的;私密的n.介绍n.警卫;看守v.守卫;保卫n.孙子;外孙v.需要;要求葆拉女名adj.欧洲人的;n.欧洲人艾尔弗雷德男名adj.非洲人的;n.非洲人比利男名adj.英国的;英国人的坎迪女名n.讲话;发言埃米莉女名n.民众;adj.公开的;公众的杰里男名;杰丽女名公开地;在别人尤指生人面前v.dealtdelt;dealt对付;对待adj.普遍的;常规的;总的;n.将军v.不及格;失败;未能做到Unit5 What are the shirts made ofn.筷子n.德国n.硬币n.表面;表层n.餐叉,叉子n.材料;原料n.女士短上衣;衬衫n.交通;路上行驶的车辆n.银,银器;adj.银色的n.邮递员n.玻璃n.尤指有帽舌的帽子n.棉;棉花n.分手指的手套n.钢;钢铁adj.国际的n.展览会;交易会n.参赛者;竞争者n.草;草地v.用颜料画;刷漆v.生产;制造;出产adj.它的adv.广泛地;普遍地n.形式;类型以…闻名;为人知晓n.黏土;陶土v.加工;处理;n.过程n.庆典;庆祝活动v.包装;装箱n.气球n.产品;制品剪纸法国n.pl.剪刀不论;无论童话故事adj.当地的;本地的adj.有关历史的虽然;即使n.热;高温n.品牌;牌子v.磨光;修改;润色v.避免;回避v.完成n.小手提包朝鲜;韩国adj.可移动的;非固定的瑞士adj.每天的;日常的马库斯男名n.老板;上司帕姆女名n.pl.leavesli:vz叶;叶子圣弗朗西斯科旧金山,美国城市adj.自然环境的;有关环境的adj.生气勃勃的;色彩鲜艳的Unit 6 When was it inventedn.鞋跟;足跟n.饼干n.勺;铲子n.曲奇饼n.电;电能adj.音乐的;有音乐天赋的n.样式;款式n.器械;仪器;工具n.项目;工程adj.脆的;酥脆的n.高兴;愉快adj.咸的n.=zip拉链;拉锁adj.酸的;有酸味的adj.每日的;日常的错误地;无意中有道理n.顾客;客户n.网站奥林匹克运动会n.先锋;先驱v.分开;分散v.提到;说到把……分开adj.意外的;偶然的n.篮;筐偶然;意外地n.受欢迎;普及adv.几乎;差不多不但……而且….n.统治者;支配者钦佩:仰慕v.煮沸;烧开n.英雄;男主角v.保持不变;剩余adj.职业的;专业的n.圣人;圣徒n.目的;目标adj.国家的;民族的柏林德国城市发生;出现切尔西•兰曼n.疑惑;疑问v.怀疑罗伊男名毫无疑问;的确杰斯•克里亚n.冰箱杰米•埃尔斯沃恩adj.低的;矮的朱莉•汤普森pron.某人;n.重要人物惠特科姆•贾德森v.翻译鲁比女名v.锁上;锁住n.锁托马斯•沃森n.地震乔治•克拉姆adj.突然的詹姆斯•奈史密斯突然;猛地n.钟声;铃声v.列表;列清单n.名单;清单n.气味v.smeltsmeltsmelt; smelled, smelled发出...气味;闻到n.贸易;交易v.做买卖;从事贸易国家篮球协会美国职业篮球联赛中国篮球协会中国职业篮球联赛adj.加拿大的;加拿大人的n.加拿大Unit 7 Teenagers should be allowed to choose their own clothes.n.=licence证;证件v.&n.感到遗憾;懊悔n.安全;安全性n.诗;韵文v.冒烟;吸烟n.烟n.社区;社团adj.&adv.兼职的避免接近;远离v.扎;刺破;穿透n.机会;可能性n.耳环;耳饰自己做决定adj.极小的;微小的v.教育;教导v.&n.哭;叫喊n.社会n.田野;场地挡……的路;妨碍n.&v.拥抱;搂抱v.&n.支持adv.严重的;差;非常v.进来;进去回嘴;顶嘴n.选择;挑选adj.很坏的;讨厌的n.单位;单元毕加索西班牙画家n.卧室n.闪光灯;闪光v.闪耀;闪光v.举起;抬高n.电梯;搭便车n.青少年十三至十九岁之间的v.完成困难的事应付困难局面Unit 8 It must belong to Carla.n.卡车;货车n.奥秘;神秘事物n.野餐v.接受;收到n.兔;野兔n.历史学家;史学工作者v.出席;参加n.领导;领袖a.很有用的;宝贵的n.仲夏;中夏adj.粉红色的n.粉红色adj.医疗的;医学的pron.任何人n.目的;目标n.声音;噪音v.阻止;阻挠n.男警察n.精力;力量n.狼n.位置;地方adj.担心的;不安的n.埋葬;安葬n.实验室n.祖宗;祖先adv.在户外;在野外n.胜利;成功n.外套;外衣n.敌人;仇人adj.困倦的;瞌睡的n.一段时间;时期v.着陆;降落adj.工作努力的;辛勤的n.外星人巨石阵追逐;追赶n.衣袋;口袋n.西服;套装v.适合卡拉女名v.表示;表达J.K.罗琳英国作家同时;一起维克托男名n.圆圈v.圈出琼女名n.大不列颠保罗•斯托克n.事件;反生的事情常指不寻常的v.=honour尊重;表示敬意n.荣幸;荣誉adj.&pron.谁的;特那个人的Unit 9 I like music that I can dance tov.更喜欢n.悲伤;悲痛n.pl.歌词n.痛苦;疼痛;苦恼adj.电子的;电子设备的v.反映;映出v.推断;料想adj.动人的;令人感动的adj.平滑的;悦耳的v.表演;执行n.导演;部门负责人n.一生;有生之年n.情况;实情n.遗憾;怜悯既然那样;假使那样的话总共;合计n.战争;战争状态n.能手;主人v.掌握坚守;固守v.&n.表扬;赞扬adj.悲哀;沮丧v.回忆起;回想起n.=dialog对话;对白n.伤;伤口;创伤结尾;结局n.震惊;恐惧n.纪录片 a.令人惊奇;喜的n.戏;剧第二次世界大战pron.大量;众多黑衣人电影名大量;充足功夫熊猫电影名v.shut,shut关闭;关上泰坦尼克号电影名关闭;停止运转帝企鹅日记电影名n.超级英雄蜘蛛侠电影名偶尔地;间或卡门女名adj.有才智的;聪明的丹•德维什n.惊险电影小说、戏剧adj.令人痛苦的;令人疼痛的n.总数;合计adj.总的;全体的v.感觉到;意识到n.感觉;意识v.stuckstʌk,stuck粘贴;将…刺入adj.澳大利亚人的; n.澳大利亚人adj.空闲的;不用的v.抽出;留出Unit10 You're supposed to shake hands.n.风俗;习俗adj.空的;空洞的v.&n.鞠躬adj.基本的;基础的v.&n.亲吻;接吻n.&v.交换v.和…..打招呼;迎接特地;格外努力adj.放松的;自在的使某人感到宾至如归v.重视;珍视n.价值adj.十几岁的;青少年的顺便访问;随便进入n.外孙女n.首都;国都v.表现;举止毕竟;终归prep.除…之外conj.除了;只是n.正午;中午n.肘;胳膊adj.很生气;疯的adv.逐步地;渐进地大动肝火;气愤习惯于n.努力;尽力n.建议作出努力adv.在某处;到某处n.护照巴西把……擦掉墨西哥n.粉笔卡利哥伦比亚城市n.黑板哥伦比亚南美洲国家adj.北方的;北部的洛桑瑞士城市n.海岸;海滨挪威n.季;季节玛丽亚女名v.敲;击凯蒂女名adj.东方的;东部的佐藤日本姓氏飞机等起飞;匆忙离开玛丽女名;马里男名adj.值得;有价值的特蕾莎•洛佩斯n.方式;方法pl.礼貌;礼仪马克•勒布朗Unit 11 Sad movies make mecry.adv.相当;相反n.柠檬通常缩写为'd rather宁愿adj.使人不舒服的;令人不舒服的v.迫使n.重量;分量使人发疯/发狂n.肩;肩膀越……越……n.球门;射门;目标adv.最近;不久前使失望成为某人的朋友n.教练;私人教师不包括;不提及;忽略v.踢;踹n.友谊;友情开除某人n.君主;国王对某人苛刻;对某人要求严厉n.权利;力量adv.而且adj.首要的;基本的n.同队队员;队友n.大臣;部长n.勇敢;勇气首相;大臣而不是n.银行家n.非正式家伙;pl.伙计们n.名声;声誉v.拉;拖adj.苍白的;灰白的齐心协力;通力合作n.王后;女王n.轻松;解脱v.仔细地检查;检验v.点头conj.&adv.也不n.一致;同意既不⋯⋯也不n.过失;缺点n.王宫;宫殿v.使失望n.财富;富裕伯特男名起初;开始时霍莉女名a.阴沉的;昏暗的;灰色的Unit 12 Life is full of the unexpected.adj.出乎意料的;始料不及的n.特定场合穿的服装;装束在……以前adj.窘迫的;害羞的n.背包;旅行包化妆舞会捎某人一程v.宣布;宣告n.街区n.意大利面条与…… 成一排n.骗局;恶作剧n.工作者;工人卖光v.盯着看;凝视n.发现;发觉n.不信;怀疑n.女士;女子adj.着火的;燃烧的v.取消;终止adj.活着;有生气的n.军官;官员n.机场adj.可相信的;可信任的conj.&prep.到;直到v.消失;不见n.奶油;乳脂v.错过;未得到n.工作日新西兰n.果馅饼;果馅派意大利赶到;露面火星n.豆;豆荚马特男名n.市场;集市凯文男名在某时间点以前卡尔男名n.蠢人;傻瓜v.愚弄奥森•韦尔斯v.burntbɜ:rnt;burnt;burned bɜ:rndburned着火;燃烧v.oversleptˌəʊvər'slep, overslept睡过头;睡得太久v.rangrænɡ,rungrʌŋ钟,铃等鸣;响adv.向西;朝西n.西;西方adj.向西的;西部的prep.在…上面adv.在上面;向上面adj.使人害羞的难堪的或惭愧的Unit13 We're trying to savetheearthv.乱扔n.垃圾;废弃物采取行动n.底部;最下部n.运输业;交通运输n.渔民;钓鱼的人v.回收利用;再利用n.煤;煤块n.餐巾;餐巾纸adj.丑陋的;难看的扔掉;抛弃n.优点;有利条件好好利用某物adj.木制的;木头的拆下;摧毁adj.塑料的n.塑料;塑胶颠倒;倒转n.外卖食物n.大门n.垃圾箱n.瓶;瓶子n.鲨鱼n.负责人;主席;总统n.鱼鳍n.铁adj.残酷的;残忍的n.音乐、艺术作品adj.有害的n.金属对……有害恢复;使想起;归还在…….顶部或顶端n.创造力;独创性n.链子;链条有关系,作用,影响食物链割掉;砍掉n.生态系统n.方法;措施n.工业;行业野生救援协会美国n.法律;法规世界自然基金会adj.科学上的;科学的贾森男名参加海斯姓v.承担得起后果;买得起杰茜卡女名关掉肯男名付费;付出代价马克男名adj.可重复使用的; 可再次使用的n.灵感;鼓舞人心的人或事物v.cost,cost花费n.花费;价钱Unit 14 I remember meeting all of you in Grade 7n.调查首先n.标准;水平v.祝贺n.一排;一列;一行 a.口渴的;渴望的连续几次地渴望;渴求n.键盘式电子乐器;键盘adj.感谢;感激n.方法;措施对某人心存感激n.指示;命令adv.最后modalv.将要;将会n.任务;工作回首往事;回忆;回顾adv.向前面;在前面弄得一团糟一塌糊涂在……前面v.毕业;获得学位连同;除……以外还沉住气;保持冷静rɪ'spɒnsəbladj.体贴人的;关心他人的adj.有责任心的pron.我们的对……有责任;负责任adj.级别或地位高的n.毕业高中出发;启程n.课文;文本分离;隔开时间逝去;过去n.翅膀;翼n.水平pron.没有一个;毫无n.经理;经营者布赖恩男名信任;信赖卢克男名n.先生格里芬姓n.典礼;仪式特伦特姓n.大学学位;度数;程度adj.单独的;分离的v. 'sepəreɪt分开;分离v.overcameˌəʊvər'keɪm,overcome克服;战胜v.加倍;是…的两倍adj.两倍的;加倍的。
常见的中文词汇英译版及翻译
常见的中文词汇英译版及翻译1. 问候语 (Greetings)1.1 你好(nǐ hǎo)•英译：Hello•翻译：常见的中文问候语，用于打招呼或开场白。
1.2 早上好(zǎo shàng hǎo)•英译：Good morning•翻译：用于早晨时间段的问候语。
1.3 下午好(xià wǔ hǎo)•英译：Good afternoon•翻译：用于下午的问候语。
1.4 晚上好(wǎn shàng hǎo)•英译：Good evening•翻译：用于晚上的问候语。
2. 谢谢 (Thank you)2.1 谢谢(xiè xie)•英译：Thank you•翻译：表达对他人的感激之情，用于接受礼物、帮助等情况下。
2.2 非常感谢(fēi cháng gǎn xiè)•英译：Thank you very much•翻译：表示非常感激，程度更强烈。
2.3 不用谢(bù yòng xiè)•英译：You’re welcome•翻译：用于回答对方的感谢，表示不需要对方客气。
3. 问候 (Asking about well-being)3.1 你好吗？(nǐ hǎo ma)•英译：How are you?•翻译：用于问候对方的身体或心情状况。
3.2 最近怎么样？(zuì jìn zěn me yàng)•英译：How have you been?•翻译：用于询问对方近期的生活状况，一般带有关心的语气。
3.3 好久不见！(hǎo jiǔ bú jiàn)•英译：Long time no see!•翻译：用于长时间未见面后的问候语，表达对再次见到对方的高兴之情。
4. 口头禅 (Phrases)4.1 对不起(duì bù qǐ)•英译：Sorry•翻译：用于表示道歉或请求原谅。
汉译英 习语翻译
Features of Idioms
5、习语常利用声音的和谐来达到易懂易记、顺口入耳、生动有力的目的。 习语常利用声音的和谐来达到易懂易记、顺口入耳、生动有力的目的。 利用韵脚：狗咬吕洞宾，不识好人心；一招鲜，吃遍天；良药苦口利于病，忠言逆 利用韵脚 耳利于行； A friend in need is a friend indeed. East or west, home is best. Man proposes, God disposes. Health is better than wealth. Beggars should not be choosers. fair and square; high and dry; wear and tear. 利用双声： 利用双声：八面玲珑，聪明伶俐，慷慨激昂，明媚灿烂 Alliteration: as blind as a bat, as busy as a bee, as clear as crystal, as dead as a doornail, as cool as a cucumber, as red as a rose, as proud as a peacock, at sixes and sevens, spick and span, then and there through thick and thin tit for tat neither fish, flesh or fowl Care killed the cat. Money makes the mare to go. Many men, many minds. Speech is silver (silvern), silence is golden.
一年之计在于春 一箭双雕 趁热打铁 一个巴掌拍不响
英语翻译--汉译英3.汉英词义选择
under such circumstances / such being the case
(2) 这种情况必须改变 This state of affairs must change. (3) 现在情况不同了。 Now things are different. (4) 情况怎么样？ How do matters stand?
6. Present at the meeting were the heads of
government of the four countries.（首脑） 7. He stood at the head of the staircase.（顶端）
8. Heads or tails? (正面)
1.这娃娃头真大。The baby has got a big head. 2.她正在梳头。 She was combing her hair. 3.他的女儿在山头上玩。His daughter is playing
“head” 和 “头”
1. He was badly wounded in the head. (头部) 2. You should use your head a bit.（头脑） 3. I have no head for music.（天资） 4. The dinner cost us five dollars a head.（每人） 5. Prick with the head of a needle.（针尖）
书记 secretary 书生 intellectual 参考书目 bibliography 奋笔疾书 wield one’s writing brush energetically
又如: “看” 看书 看电影 看电视 看黑板 看病 看朋友 看孩子 看门
常用的英语单词翻译
常用的英语单词翻译在学习英语的过程中，掌握常用单词的翻译是非常重要的。
以下是一些常见的英语单词及其中文对应的翻译，希望能够帮助大家更好地学习和运用英语。
1.Hello - 你好2.Goodbye - 再见3.Thank you - 谢谢你4.Please - 请5.Sorry - 对不起6.Yes - 是的7.No - 不8.Good - 好的9.Beautiful - 美丽的10.Happy - 开心的11.Sad - 伤心的12.Love - 爱13.Family - 家庭14.Friend - 朋友15.Food - 食物16.Water - 水17.Fire - 火18.Earth - 地球19.Sky - 天空20.Sun - 太阳21.Moon - 月亮22.Star - 星星23.Tree - 树24.Flower - 花25.Animal - 动物26.Bird - 鸟27.Dog - 狗28.Cat - 猫29.Fish - 鱼30.Home - 家31.School - 学校32.Work - 工作33.Play - 玩34.Read - 读35.Write - 写36.Sleep - 睡觉37.Walk - 走路38.Run - 跑39.Swim - 游泳40.Dance - 跳舞以上是一些常用的英语单词及其中文翻译，希望这些词汇能够帮助大家更好地理解和运用英语。
欢迎大家继续学习，提高英语水平！。
中译英和英译中的一些句子与词语翻译
a clap of thunder = 响起一阵掌声 a flush of love = 油然而生的一股爱意a flicker of doubt=闪过一丝怀疑 a stab of guilt=因良心谴责而感到痛苦a breath of wind=刮过一阵风 a glimmer of hope=闪过一丝希望a quiver of lightning=一道闪电划破黑暗的天空walking dictionary=活字典restricted publications=内部刊物story problem=应用题day student=走读生over-the-counter medicine=非处方药emergency exit=太平门honey trap=美人计手扶拖拉机=walking tractor 画蛇添足=put a fifth wheel to the cart姐妹篇=companion volume 假眼=glass eye九五折=five percent discount 不二价=one price传销=pyramid selling 三角债=debt chain一次性筷子=disposable /throwaway chopsticks一次性杯子=sanitary/ throwaway cap一次性包装=non-returnable container涂了黄油的面包=bread and butter 有链的小表=a watch and chain浇了奶油的水果=fruit and cream 兑了水的白兰地=brandy and watera twinge of embarrassment=因难堪而感到一阵刺痛An erupt of gunfire=突然爆发的一阵枪声a burst of laughter=暴发出一阵笑声 a gust of anger=心中冒出一股怒火lie on one’s back=仰卧stand on one’s hand=倒立breaststroke=蛙泳parallel bars=双杠outpatient=门诊病人departure lounge=候机室table ware=餐具vacuum flask=保暖杯乳臭未干=still wet behind the ears成绩报告单=school report 座钟=standing clock 狗仔队=paparazzi 恶搞=spoof隐离=stealthy divorce 版主=moderator 穿有线的针=a needle and thread罗盘=a box and needles 天平=a beam and scale 轻便马车=a horse and buggy四匹马拉的马车=a carriage and fourShe was over some paper work. 那时她正忙于一些书面工作。
朱自清《春》（翻译-中译英）
朱自清《春》(翻译-中译英)Spring (Original by Zhu Ziqing, Translation by alexcwlin)盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了.After much longing and anticipation, the arrival of East Wind heralds the footsteps of Springare fast approaching.一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼.山朗润起来了,水长起来了,太阳的脸红起来了.It seems things everywhere have just woken up and gleefully opened their eyes. Mountains are greening, waters are welling, and the Sun is glowing.小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的.园子里,田野里,瞧去,一大片一大片满是的.坐着,躺着,打两个滚,踢几脚球,赛几趟跑,捉几回迷藏.Little blades of grass, so very delicate and greenish, poke their little heads out of the ground. They spread out everywhere within the scope of your sight – in the gardens and in the fields. Do what you will – sit on them, lie on them, tumble on top of them, kick a ball on them, run around on them, or play hide-and-seek on them.风轻悄悄的,草绵软软的.The breeze is light. The grass is soft.桃树、杏树、梨树,你不让我,我不让你,都开满了花赶趟儿.红的像火,粉的像霞,白的像雪.花里带着甜味,闭了眼,树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿!Peach trees, apricot trees, and pear trees jostle to bloom. Flowers of all types - red as flame, pink as dawning-clouds, and white as snow, are giving off a sweet aroma. You close your eyes and you could imagine the trees are already full of peaches, apricots and pears.花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着,大小的蝴蝶飞来飞去.Humming bees and flapping butterflies are crowding the flowers.野花遍地是：杂样儿,有名字的,没名字的,散在草丛里,像眼睛,像星星,还眨呀眨的.Weeds of all varieties are everywhere, some with names and some without. They scatter among the grass like little eyes and stars, blinking and blinking.“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着你.风里带来些新翻的泥土的气息,混着青草味,还有各种花的香,都在微微润湿的空气里酝酿.There is truth to the old saying: “Breezes blowing like swaying willows can never be biting cold.”, because they caress you like a mother’s soothing hand. Slightly moist air in the wind is permeated with the smell of freshly-ploughed earth, the aroma of grass, and the fragrances of flowers.鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中,高兴起来了,呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙,唱出宛转的曲子,与轻风流水应和着.Birds are nesting amongst blooms and foliage. In their delight, they would flaunt their distinguished chirping to their friends and belt out melodious songs in harmony with the breezing wind and the flowing streams.牛背上牧童的短笛,这时候也成天在嘹亮地响.At this same time, flute music loud and clear from riding cowhands also fills the air.雨是最寻常的,一下就是三两天.可别恼,看,像牛毛,像花针,像细丝,密密地斜织着,人家屋顶上全笼着一层薄烟.树叶子却绿得发亮,小草也青得逼你的眼.Rainfall is plentifularound this time of the year and it would continue for two or three days. But don’t fret. Look, like cattle hair and tiny silkthey weave the sky in a slanted fashion. House roof-tops are enveloped in a thin layer of smog. Leaves are glistenedlyemerald, and grass is blindingly green.傍晚时候,上灯了,一点点黄晕的光,烘托出一片安静而和平的夜.At nightfall, the street lamps come on and in a halo of yellow light bring out the tranquility and peace of the night.乡下去,小路上,石桥边,撑起伞慢慢走着的人；还有地里工作的农夫,披着蓑,戴着笠的.他们的草屋,稀稀疏疏的在雨里静默着.In the countryside, folks with umbrellas stroll leisurely along the roads and stone bridges. And don’t forget the farmers who are working away on the field in their straw rainwear and bamboo hats, while their scattered straw huts stand quietly in the rain.天上风筝渐渐多了,地上孩子也多了.城里乡下,家家户户,老老小小,他们也赶趟儿似的,一个个都出来了.舒活舒活筋骨,抖擞抖擞精神,各做各的一份事去.Kites in the sky are increasing in number, and so are the children on the ground. People young and old, from cities, from villages, and from households, come out hurriedly to stretch a little and do their own things.“一年之计在于春”；刚起头儿,有的是工夫,有的是希望.Yes, “a year’s plan starts in Spring”. This is a new start; there are work to do and hopes to fulfill.春天像刚落地的娃娃,从头到脚都是新的,它生长着.Spring is like a newborn infant; everything from head to toe is new and growing.春天像小姑娘,花枝招展的,笑着,走着.Spring is like a stunningly dressed maiden walking with a smile.春天像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,他领着我们上前去. Spring is like a vibrant youth with steel-like physique leading us forward.。
高考英语翻译—中译英练习(含答案)
高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。
(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。
(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。
(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。
(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。
(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。
(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。
(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。
(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。
(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。
(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。
(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。
(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。
(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。
(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。
(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。
(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。
(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。
(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。
(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。
(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。
初三英语 人教版九年级英语单词表 汉译英
初三英语人教版九年级英语单词表汉译英Unit1教科书；课本交谈；谈话大声地；出声地发音；读音句子有耐心的n. 病人表达（方式）；表示发现；发觉秘密；秘诀adj. 秘密的；保密的（在在词典、参考书中或通过电脑）查阅；抬头看语法重复；重做笔记；记录v. 注意；指出朋友；伙伴物理；物理学化学记忆；记住模式；方式发音增加；增长速度搭档；同伴出生；天生的天生具有能力；才能创造；创建大脑活跃的；积极的注意；关注注意；关注（使）连接；与⋯⋯有联系把⋯⋯和⋯⋯连接或联系起来一夜之间；在夜间回顾；复习知识；学问终身的；毕生的明智地；聪明地Unit2月饼灯笼陌生人亲属；亲戚增加（体重）；发胖磅（重量单位）；英镑民间的；民俗的女神无论谁；不管什么人偷；窃取放置；安放；产（卵）；下（蛋）摆开；布置饭后）甜点；甜食花园；园子传统欣赏；仰慕领带v. 捆；束有鬼魂出没的；闹鬼的鬼；鬼魂花招；把戏款待；招待v. 招待；请（客）蜘蛛圣诞节存在；平躺；处于（长篇）小说前夕；前夜死的；失去生命的生意；商业处罚；惩罚警告；告诫最后处于现在；礼物adj. 现在的温暖；暖和传播；展开n. 蔓延；传播Unit3（美）洗手间；公共厕所邮票；印章书店在旁边；在附近明信片原谅，请再说一遍洗手间；厕所浴室；洗手间通常；正常情况下仓促；急促建议；提议路过；经过管理人员；职工葡萄中心的；中央的附近的；临近的；在附近抱歉；对不起；什么；请再说一遍邮寄；发电子邮件n. 邮件；信件东方的；东部的adv. 向东；朝东n. 东；东方迷人的；极有吸引力的不昂贵的不拥挤的；人少的便利的；方便的商场；购物中心职员拐角；角落有礼貌的；客气的要求；请求方向；方位正确的；恰当的有礼貌的；客气的直接的；直率的讲（某种语言）的人；发言者谁；什么人不礼貌的；粗鲁的住址；地址；通讯处忠实地；忠诚地地下的；地铁停车场；停车区课程；学科意大利（人）的；n. 意大利人；意大利语Unin4有幽默感的；滑稽有趣不说话的；沉默的有用的；有帮助的时常；有时得分；进球背景采访；面试n. 面试；访谈亚洲的；亚洲人的n. 亚洲人对付；对待应对；处理害羞；腼腆敢于；胆敢人群；观众大量；许多私人的；私密的警卫；看守v. 守卫；保卫需要；要求欧洲的；欧洲人的非洲的；非洲人英国的；英国人的讲话；发言民众；公开的；公众的公开的；在别人（蚂蚁昆虫不常；很少影响缺席；不在失败；未能（做到）考试；审查寄宿学校亲身；亲自确切地；精确地自豪；骄傲为⋯⋯感到自豪自豪的；骄傲的为….骄傲；感到自豪总的；普遍的；常规的；将军介绍Unit5筷子硬币餐叉，叉子（女士）短上衣；衬衫银，银器；adj.银色的玻璃棉；棉花钢；钢铁展览会；交易会自然环境的；有关环境的草；草地叶；叶子生产；制造；出产广泛地；普遍地以…..闻名；为人知晓加工；处理包装；装箱产品；制品法国不论；无论当地的；本地的品牌；牌子避免；回避小手提包可移动的；非固定的每天的；日常的老板；上司德国表面；表层材料；原料交通；路上行驶的车辆邮递员（.尤指有帽舌的）帽子（分手指的）手套国际的参赛者；竞争者它的形式；类型黏土；陶土庆典；庆祝活动气球剪纸剪刀生气勃勃的；（色彩）鲜艳的童话故事（有关）历史的热；高温；加热；变热磨光；修改；润色完成Unit6鞋跟；足跟勺；铲子电；电能样式；款式项目；工程高兴；愉快拉链；拉锁每日的；日常的有道理网站先锋；先驱列表；列清单n. 名单；清单提到；说到以外的；偶然的偶然；意外地几乎；差不多统治者；支配者煮沸；烧开保持不变；剩余气味；发出⋯⋯气味；闻到圣人；圣徒国家的；民族的贸易；交易；从事贸易发生；出现疑惑；疑问v. 怀疑毫无疑问；的确冰箱矮的；低的重要人物翻译锁上；锁住地震突然（的）突然；猛地饼干曲奇饼音乐的；有音乐天赋的器械；仪器；工具脆的；酥脆的咸的酸的；有酸味的错误地；无意中顾客；客户奥林匹克运动会加拿大的；加拿大人的n. 加拿大人分开；分散目的；目标篮；筐受欢迎的；普及不但…..而且钦佩；仰慕英雄；男主角职业的；专业的Unit7证；证件安全；安全性冒烟；吸烟n. 烟兼职（的）扎；刺破；穿透耳环；耳饰闪光灯；闪光；闪耀极小的；微小的哭；叫喊田野；场地拥抱；搂抱举起；抬高严重的；差；非常回嘴；顶嘴很坏的；讨厌的十几岁（十三至十九岁之间）感到遗憾；懊悔诗；韵文社区；社团避免接近；远离机会；可能性自己做决定教育；教导完成（困难的事）；应付（困难局面）社会挡⋯⋯的路；妨碍支持进来；进去选择；挑选Unit8谁的卡车；货车野餐出席；参加很有用的；宝贵的粉红色的n. 粉红色任何人事件；发生的事情（唱指不寻常的）声音；噪音男警察狼担心的；不安地实验室在户外；在野外外套；外衣困倦的；瞌睡的着陆；降落外星人追赶；追逐西服；套装表示；表达圆圈；圈出大不列颠奥妙；神秘事物接受；收到历史学家；史学工作者领导；领袖仲夏；中夏医疗的；医学的目标；目的阻止；阻挠精力；力量位置；地方埋葬；安葬尊重；表示敬意n. 荣幸祖宗；祖先胜利；成功敌人；仇人一段时间；时期工作努力的；辛勤的Unit9更喜欢歌词澳大利亚的；澳大利亚人的n. 澳大利亚人电子的；电子设备的平滑的；悦耳的空闲的；不用的情况；实情既然那样；假使那样的话战争；战争状态导演；部门负责人对话；对白纪录片戏；剧大量；众多大量；充足关闭；关上超级英雄震惊；恐惧惊险电影（小说、戏剧）有才智的；聪明的感觉到；意识到n. 感觉；意识痛苦；苦恼反映；映出表演；执行令人惊奇的；令人惊喜的遗憾；怜悯总数；合计adj. 总的；全体的总共；合计能手；主人v. 掌握表扬；赞扬国家的；民族的回忆起；回想起伤；伤口；创伤第二次世界大战Unit10风俗；习俗鞠躬亲吻；接吻和⋯⋯打招呼；迎接重视；珍视n. 价值每天的；日常的顺便访问；随便进入首都；国都正午；中午很生气；疯的大动肝火；气愤交通；路上行驶的车辆在某处；到某处护照粉笔黑板北方的；北部的海岸；海滨季；季节敲；击东方的；东部的值得；有⋯⋯价值（的）方式；方法(pl.) 礼貌；礼仪空的；空洞的基本的；基础的交换特地；格外努力使（某人）感到宾至如（外）孙女表现；举止除⋯⋯之外conj. 除了；只是肘；胳膊逐步地；渐进地建议巴西墨西哥Unit11越⋯⋯越⋯⋯；愈⋯⋯愈⋯⋯不包括；不提及；忽略友谊；友情君主；国王首要的；基本的大臣；部长首相；大臣名声；声誉苍白的；灰白的王后；女王（.仔细地）检查；检验也不既不⋯⋯也不王宫；宫殿权利；力量wealth n. 财富；富裕阴沉的；昏暗的；灰色的柠檬取消；终止重量；分量肩；肩膀球门；射门；目标教练；私人教师踢；踹同队队员；队友勇敢；勇气宁愿；相当而不是拉；拖齐心协力；通力合作轻松；解脱点头（意见或看法）一致；同意过失；缺点使失望Unit12背包；旅行包睡过头；睡得太久捎（某人）一程错过；未得到出乎意料的；始料不及的街区工作者；工人盯着看；凝视不信；怀疑在上面；向上面prep. 在⋯⋯上面着火；燃烧活着；有生气的起飞；匆忙离开到；直到向西；朝西adj. 向西的；西部的n. 西；西方奶油；乳脂老板；领导果馅饼；果馅派课程豆；豆荚市场；集市服装；装束窘迫的；害羞的宣布；宣告意大利面条骗局；恶作剧发现；发觉女士；女子军官；官员可相信的；可信任的使人害羞的（难堪的或惭愧的）新西兰意大利火星Unit13乱扔n. 垃圾；废弃物底部；最下部渔民；钓鱼的人煤；煤块公众的；公共的n. 民众；百姓丑陋的；难看的优点；有利条件花费n. 花费；价钱木制的；木头的塑料的n. 塑料；塑胶有关系，作用，影响鲨鱼f .鱼）鳍割掉；砍掉方法；措施残酷的；残忍的有害的链子；链条生态系统.数量等）减少的；低的；矮的工业；行业法律；法规可重复使用的；可再次使用的承担得起（后果）；买得起运输业；交通运输回收利用；再利用餐巾；餐巾纸颠倒；倒转大门瓶；瓶子负责人；主席；总统灵感；鼓舞人心的人（或事物）金属创造力；独创性Unit14调查标准；水平一排；一列；一行连续几次地琴键；键盘指示；命令加倍；是⋯⋯的两倍adj. 两倍的；加倍的将要；将会克服；战胜弄得一团糟，一塌糊涂毕业；获得学位沉住气；保持冷静我们的级别（或地位）高的高中课文；文本标准；水平.大学）学位；度数；程度经理；经营者信任；信赖先生毕业典礼；仪式祝贺口渴的；渴望的没有一个；毫无任务；工作向前面；在前面承担责任；有责任对⋯⋯有责任；负责任单独的；分离的v. 分开；分离翅膀；翼。
中翻英一词多译(也,万万,说等)
Exercise 1请将下列句子翻译成英文，注意句中划线词语的表达：1．如果你留下来，我也要留下来。
If you stay I will too.2．小马也就是十二三岁，脸上还瘦。
Xiao Ma was no more than twelve or thirteen years old, and he is thin in the face. 3．她怎么好好地就失踪了？这也怪了！Why did she disappear for no reason? This is too odd.4．说来话长。
It is a long story.5．他的名字我一时说不上来。
I can hardly think of his name now.6．你连续三天没交作业，这可说不过去。
You haven’t handed in your homework for three days. This is hardly justifiable. 7．他两岁就学会看表了。
He could tell the time even when he was two.8．我能看出你在想什么。
I know what you are thinking about.9．你要是觉得这东西还看得过去，就买下来吧。
If you think it’s good, then buy it.10．那是万万不行的。
That is definitely out of the question.11．我万万没有想到。
I have absolutely no idea.12．你要订那种杂志？Which magazines do you like to subscribe to？13．这本书我们没有货，但是可以帮你订。
We don’t have this book now, but we can order it for you.14．你能帮我把这份讲义订起来吗？Could you please help me to bind this handout for me?15．那位司机听不懂我说的话。
英语汉译英100句
英语汉译英100句汉译英1、走社会主义道路，就是要逐步实现共同富裕。
共同富裕的构想是这样的：一部分地区有条件先发展起来，一部分地区发展慢点，先发展起来的地区带动后发展的地区，最终达到共同富裕……解决的办法之一，就是先富起来的地区多交点利税，支持贫困地区的发展。
翻译：To take the road of socialism is to realize common prosperity step by step. Our plan is as follow: where conditions permit, some areas may develop faster than others; those that develop faster can help promote the progress of those that lag behind, until all become prosperous… One way is for the areas that become prosperous first to support the poor ones by paying more taxes or turning in more profits to the state.2、要提倡科学，靠科学才有希望。
翻译：We must promote science, for that is where our hope lies.3、现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。
翻译：China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievementby her own efforts in the course of future development.4、社会主义中国应该用实践向世界表明，中国反对霸权主义、强权政治，永不称霸。
高中汉译英句子翻译中英文句
B5M1(句子翻译)1.It_doesn’t_matter_whether you will attend the party or not.你来不来参加派对并不重要。
2.Many students are hot on playing computer games, while Wang Chen likes playing Weiqi. 许多学生热衷于电脑游戏，而王琛却喜欢下围棋。
.They have a lot in common and get along well with each other.3.他们有很多相同之处，相处得很融洽。
.They are twin sisters, yet they have_little_in_common in their hobbies.4.她们是孪生姐妹，但是她们的业余爱好几乎没有相同之处。
.In_common_with other companies, they advertise widely as well.5.和其他公司一样，他们也广泛地做广告。
.One false step will make a great difference.6.失之毫厘，谬以千里。
.The twins look so similar that you can hardly tell_the_difference_between them.7.这对双胞胎看起来太像了，你简直无法把他们区分开来。
.It might be obvious to you, but it isn’t to me.8.这对你来说也许很容易理解，但对我却并非如此。
.It_is_obvious_that the two Englishes have much in common.9.很显然，这两种英语有很多共同之处。
.Obviously (obvious), American spelling is simpler than British spelling.10很显然，美式拼写要比英式拼写简单。
大学英语部分翻译
Unit1英译中1. The problem is that the line between when to spellcheck and proofread and when to just type and send is becoming unclear and almost invisible.但问题是，何时必须检查拼写、进行校对？何时只要输入、发送信息即可？这两者之间的界限正在变得模糊，几乎无法分辨。
2. Notice it or not, the words we choose, or rather don’t choose, when we use informal communication are of great importance.无论我们是否注意到，当我们进行非正式沟通时，我们选择使用的词语，或者说我们没有选择使用的词语都十分重要。
中译英1. 教练要求每个球员在训练时都要注意技巧。
The coach demands that each player should pay attention to the techniques while practicin g.2. 互联网在很多方面影响了我们的生活。
The Internet affects our lives in many ways.3. 由于一场突如其来的暴风雨，我们的航班被取消了。
Our plane was cancelled because of a sudden rainstorm.Unit2英译中1.I don’t think we can accept all the glory and money that comes with being a famous athlet e without taking the responsibility of being a role model.我认为，我们在接受因成名而带来的荣誉和金钱时，不能不承担作为楷模的责任。
英汉互译 汉语词汇的英译
并列关系 安定团结 stability and unity 典雅大方 elegant and graceful 送旧迎新 to set off the old and welcome the new 改革开放 reform and opening up 丰衣足食 well-fed and well clothed
2. 根据具体搭配
进行 进行一场激烈的争论 to carry on a spirited debate 进行实地调查 to make an on-the-spot investigation
进行亲切的谈话
to have a cordial conversation 进行核试验
单
名单 List 菜单 Menu 帐单 Bill 保险单 Policy 订阅单 Subscription form 床单 Bed sheet 传单 Leaflet
表
履历表 Resume
病历表 Case history form 时间表 Time table 日程表 Schedule
汉英翻译
系列专题: 词
短语
句子 长句 语段
课程网站：分享资源 Hust
2009
Discussion
1．馆：
博物馆、图书馆、旅馆、宾馆、大使馆、领事馆 、茶馆、饭馆、理发馆、体育馆、展览馆、文化
馆、美术馆、科技馆、天文馆、照相馆…… 1．museum，library，hotel，guest house， embassy，consulate，tea house，restaurant， barber’s shop，gymnasium，exhibition hall， cultural center，art gallery，science and technology center，planetarium，photo studio． ．．
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
散装库存bulk storage平置保管仓库管理系统decentralized Warehouse Management system倉庫管理システムAPPQ接口APPQ interface APPQ ンタフェース消防器材区fire-containment section可燃品目棚番区分差异中间记录interim record for differences差異仮レコード库存入库putaway在庫受入邻近领货仓位堆放putaway near picking bin予備ピッキング棚番への受入出库转储订单pick transfer orderピッキング転送指図FIFO原则FIFO principle FIFO 方針预分配的库存preallocated stock転送先棚番事前割当固定存储仓位fixed storage bin固定保管棚从固定仓位拣配picking from fixed storage bin固定棚番からのピッキング消防部门的库存清单inventory list for fire department消防署提出在庫一覧危险物料警告hazardous material warning危険物注意事項危险物料hazardous material危険物坐标coordinate棚設定LIFO原则LIFO principle LIFO 方針WM单位WM unit倉庫管理単位仓库warehouse倉庫番号自动仓库automatic warehouse自動倉庫仓储单位storage unit保管単位仓储单位编号storage unit number保管単位番号仓储单位凭证storage unit document保管単位伝票仓储单位类型storage unit type保管単位タプ仓储单位管理Storage Unit Management保管単位管理危险物料仓储警告hazardous material storage warning危険物保管注意事項仓储等级storage class保管クラス综合仓库warehouse complex複合倉庫动态仓位dynamic storage bin動的棚番仓储区storage bin section棚番内仕切仓位类型bin type棚タプ仓位状态报告bin status report棚番状況レポート仓库主数据warehouse master倉庫マスタ仓库控制单元warehouse control unit倉庫制御単位仓储类型storage type保管域タプ仓储类型搜索storage type search保管域タプ検索随机存储random storageランダム保管慢移动项目slow-moving item滞留在庫品目空仓位索引index of empty storage bins空棚番索引备料material staging品目供給行间库存存储cross-line stock putawayクロスラン受入确认confirmation確認年度盘点annual inventory年次棚卸TO拆分TO splitting転送明細分割转储类型shipment type転送タプ转储单transfer order転送指図记帐修改posting change振替要求记帐修改通知单posting change notice振替要求通知库存转储stock transfer在庫転送总货架寿命total shelf life総有効期間物料转储频率分析analysis of material transfer frequency在庫転送頻度分析高架存储区high rack storage area高層棚保管域标识点identification point識別ポント连续盘点continuous inventory継続棚卸系统库存记录system inventory record棚卸レコード仓库库存清单warehouse inventory list倉庫在庫一覧看板产品控制kanban production controlかんばん生産管理能力检查capacity check保管容量確認拣配技术picking techniqueピッキング方法通讯凭证communication document通信伝票通讯记录communication record通信レコード混储mixed storage混合保管混合托盘mixed pallet混合パレット目的地仓储类型destination storage type転送先保管域タプ补充replenishment補充补充数量replenishment quantity補充数量零库存校验zero stock checkゼロ在庫確認托盘单pallet noteパレットノート聚合状态aggregate state物質の状態部分托盘数量partial pallet quantity分割パレット数量部分数量存储区storage area for partial quantities分割数量保管域部分数量partial quantity分納数量需求数量requested quantity転送要求数量备货类型staging type品目供給タプ库存种类stock category在庫カテゴリ控制周期control cycle管理周期区域码region code地域コード退回仓储类型return storage type返送先保管域タプ退回转储return transfer返品転送多处理multiple processing一括処理合并拣配单combined pick list複数在庫転送要求ピッキングリスト快速移动项fast-moving item高回転品目中间仓位interim storage bin仮棚番中间存储范围interim storage area仮保管域标准托盘standard pallet標準パレット完成出库complete stock pick完全在庫払出源发地仓储位source storage bin転送元棚番源发地仓储类型source storage type転送元保管域タプ收货中间存储区goods receipt interim storage area入庫仮保管域需求类型requirement type転送数量タプ收藏策略putaway strategy在庫受入方針存储区storage section保管区画储存箱storage bin棚番空存储箱empty storage bin空棚番控制数量control quantity管理数量份 in SAP WM quant保管ロット转移要求transfer requirement転送要求非混合存储non-mixed単一保管增加现有库存addition to existing stock既存在庫への追加物料发放临时库存区域goods issue interim storage area出庫仮保管域检查样品inspection sample品質検査サンプル出库策略stock removal strategy在庫払出基本方針破损托盘partial pallet分割パレット库存出库记帐stock removal posting在庫払出転記出库原则stock removal quantity在庫払出数量因出库冻结stock removal block在庫払出保留使用能力capacity used使用中保管容量仓位使用信息bin usage information棚使用情報车间级分区floor-level compartment階層棚帐面金额book amount帳簿数量合并转储combined putaway統合転送库存入库记帐putaway posting在庫受入転記保存日期putaway date保管日入库数量putaway quantity在庫受入数量入库确认confirmation of putaway受入確認因入库冻结blocked for putaway在庫受入保留铲车forkliftフォークリフト过道aisle通路危险品分类hazard classification危険分類危险物料处理hazardous material handling危険物取扱い高架high rack高層棚盘点方法inventory method在庫管理方法存货差额inventory difference棚卸差異盘点历史记录inventory history棚卸履歴库存重盘点inventory recount棚卸再検数库存盘点inventory count results棚卸検数实际数量actual quantity実数量小部件存储范围small parts storage area小部品保管域拣配索引picking indexピッキングンデックス随机存储仓库warehouse with random storageランダム保管倉庫存储时间time in storage保管時間仓库效用warehouse utility倉庫施設仓库容量warehouse capacity倉庫収容能力仓位搜索storage bin search棚番検索仓位描述storage bin description棚番テキスト仓位冻结storage bin block棚番ブロック仓位装载容量bin load capacity棚収容量仓储结构warehouse structure倉庫構造仓储类型名称storage type name保管域タプ名仓储类型特征storage type characteristic保管域タプ特性仓库管理Warehouse Management倉庫管理不允许的灭火剂disallowed fire-extinguishing agent非認可消火責任者控制数量单位control quantity unit管理数量単位目标数量destination quantity転送先数量重新盘点版本recount version再検数バージョン临时仓位清单list of temporary storage bins仮保管棚番一覧零库存zero stockゼロ在庫托盘palletパレット仓位库存bin inventory棚番在庫货架区shelf section棚区画运送者conveyorコンベヤー退回仓位return storage bin返送先棚番返回数量quantity returned返品数量退回子项return subitem返品副明細中间仓储记帐interim storage posting仮保管転記中间仓储数量interim storage quantity仮保管数量安全数据表safety data sheet安全データシート安全数据表变式safety data sheet variant安全データシートバリゕント安全数据表版本safety data sheet version安全データシートバージョン目标库存数量target stock amount転送先在庫数量冻结原因blocking reasonブロック理由铲车操作者forklift operatorフォークリフト運転者危险物质hazardous substance危険物質危险物料分类hazardous substance classification危険物分類危险物质的集中concentration of hazardous substances危険物集中管理堆栈stack棚装载容量load capacity積載容量全部出库需求requirement to remove all stock全在庫払出要求源数量source quantity供給量源子项source subitem転送元副明細准备屏幕preparation screen準備画面货物移动goods movement在庫移動时间限制time limit時間制限出库, 到remove from stock在庫から払出从相同的批from the same batch同一ロットより入库, 到put away在庫受入を行う or 在庫に受け入れる大容量仓储标识符bulk storage indicator平置保管区分危险物料清单hazardous substance list危険物一覧钢丝吊篮wire basketワヤバスケット转储单凭证transfer order document転送指図伝票仓位坐标序列series of bin coordinates棚座標列仓储类型标识storage type indicator保管域タプ区分货盘化palletizationパレット積載随机拣配random pickingランダムピッキング同类存储单位homogeneous storage unit同一保管単位混合存储单位mixed storage unit混合保管単位SU-管理SU-managed保管単位管理货盘化数据palletization dataパレット積載データ总计份数total quant count保管ロット検数合計拣配大/小量picking large/small quantities数量比較ピッキング数量危险物料号hazardous material number危険物コード易燃物料combustible material可燃性品目易燃液体combustible liquid可燃性液体易燃固体combustible solid可燃性固体易燃品inflammable material可燃性品目自燃品self-igniting material発火性品目有毒品poisonous material毒性品目易传染品infectious material伝染性品目腐蚀性物料corrosive material腐食性品目提货范围picking areaピッキングエリゕ爆炸性物料explosive material起爆性品目仓库入库类型storage type for putaway在庫受入保管域タプ下达订单部分release order partリリース発注部品盘点清除清单inventory clearing list棚卸決済一覧盘点输入清单inventory input list棚卸入力一覧仓储区标识storage section indicator保管区画区分库存盘点记录inventory count record棚卸検数レコード能力使用的程序capacity used使用中保管容量剩余货架寿命remaining shelf life残存有効期間正差额positive differenceプラス差異SLED 控制清单SLED control list SLED (有効期限日) 管理一覧差异标识difference indicator差異区分校验verify確認库存记录inventory record棚卸レコード铲车控制系统forklift control systemフォークリフト制御システム库存号inventory number棚卸番号特殊移动指示器special indicator for movement特殊移動区分分散的仓库decentralized warehouse分散倉庫工作量计算workload calculationワークロード計算装载装备loading equipment積載機器仓库管理应用组件Warehouse Management application component倉庫管理ゕプリケーションコンポーネント2－步相关2-step relevanceツーステップ関連手控中止mobile data entry deviceモーバルデータ入力デバス应用软件检验认application identifier適用 ID科目折扣account discount顧客割引订单类型order type指図タプATP 数量ATP quantity ATP 数量EAN 类别EAN category EAN カテゴリ订单完成日期order finish date指図終了日付最后确认final confirmation最終確認外协加工external processing外注工程更新生成EAN perishables EAN生鮮品 EAN销售订单的存货sales order stock受注在庫存储地点storage location保管場所供应商vendor仕入先（计划的）交货日期delivery date/time(計画)納入期日交货delivery出荷/納入供应链supply chainサプラチェーン后勤监控logistics monitorロジステゖクスモニタ物料material品目组计数器group counterグループカウンタ项目说明文本item text明細テキスト产品层次product hierarchy製品階層产品结构product structure製品構成参数文件profileプロフゔル发票检查invoice verification請求書照合循环库存periodic inventory定期棚卸UPC Universal Product Code UPC交货不足容差underdelivery tolerance不足納入許容範囲付款条件terms of payment支払条件过量交货容差overdelivery tolerance過剰納入許容範囲总计补充前置时间total replenishment lead time総補充リードタム重量 EAN weight EAN加重 EANITF 代码ITF code ITF コード单个业务伙伴individual business partner取引先(個別)库存差异inventory difference棚卸差異提货顺序pick sequenceピッキング順序拣配pickingピッキング条件condition条件条件conditions条件物料主记录material master record品目マスタレコード工作work作業国际商品编码International Article Number EAN订单order受注基准数量base quantity基本数量基本计量单位base unit of measure基本単位确认confirmation確認折扣协议rebate agreementリベート契約行业industry sector産業コード预甾reservation入出庫予定选择变式selection variant選択バリゕント工序operation作業发货goods issue出庫工厂plantプラント集中供应燃油的联合组织Office for Coorganization共通組織の中央組織库存出库stock removalピッキング量纲dimension次元通知单类型notification type通知タプ加权weighting加重任务清单task listタスクリスト确认confirmation確認税确定程序tax determination procedure税決定手順物料组material group品目グループ完成确认completion confirmation完了確認计划开始日期planned start date計画開始日价格条件pricing conditions価格条件折扣rebateリベート产生安全边际safety margin after production製造後余裕期間海港seaport港出货港port of shipment出荷港装载的航空港airport of loading積載空港卸货港port of discharge荷卸港 (空港)到达码头port dues入港税后勤控制Logistics Controllingロジステゖクス分析计划/实际比较planned/actual comparison計画/実績比較安全库存safety stock安全在庫用户设置user settingsユーザ設定报价quotation見積合同contract基本契約交货单delivery note出荷伝票/納品書项目类别item category明細カテゴリ框架协议outline agreement購買契約/販売契約排序字符串sort stringソート文字列不足交货underdelivery不足納入未清库存opening stock初期在庫(DP)凭证类型document type文書タプ（DP）同意approve承認する批准approval承認初始下载initial download初期ダウンロード结构总揽structure overview構成概要销售订单部件sales order component受注構成品标准补充standard supplement標準補足拣配清单pick listピッキングリスト实用程序utilityユーテゖリテゖ相关资源开票resource-related billing実績ベース請求计划工厂planning plant計画プラント内陆码头inland port内陸港签字策略signature strategy署名方針组合值码combination value key組み合わせ値キー签字处理signature process署名処理相资源价格resource-related quotation実績ベース見積科目所有人account holderゕカウントホルダ退货returns返品工作列表worklistワークリスト容器containerコンテナ工业工程师industrial engineerンダストリゕルエンジニゕ设计师design engineerデザンエンジニゕ复制规则copying ruleコピー規則署名方式signature method署名方式业务伙伴工程师business partner engineerビジネスパートナエンジニゕ。