ミツバチ声薬シリーズ Vol.03『シカリンA 』 翻译 (CV：置鮎龙太郎、诹访部顺一)

音轨1.【】【置鮎龍太郎】给要败给人生挫折的你以鼓励【諏訪部順一】HONEY BEE CD COLLECTION【置鮎龍太郎&諏訪部順一】シカリンA【置鮎龍太郎】最近是不是有些倦怠了？【諏訪部順一】即便想掩饰也被我们发现了啊【置鮎龍太郎】请做好觉悟，选择适合你境况的药品【諏訪部順一】那么，大大地深呼吸，用坦率的心情来听我们的话语吧【置鮎龍太郎】希望我们的话语能够真正到达你的心里音轨2.【熬夜的时候】【】你到底打算醒到几点？似乎昨天也熬夜了吧？为了做必须要做的事情才熬夜是没有办法的但是为了看电视，漫画，无所事事地进行熬夜我不能赞同特别是你的情况本来应该精神的白天却因为睡眠不足一直发呆这不是好事情况且站在年轻女性的立场来说睡眠不足对于皮肤的保养也是很大的问题漂亮的皮肤和明朗的笑容，再加上积极的心态点缀出更加有魅力的女性的基本就是健康的睡眠在年轻的时候勉强一些似乎没有什么关系但早就有证明说有所松懈会造成很糟糕的后果来，钻进被窝吧恩？闭上眼睛还是睡不着？那么，要我给你唱催眠曲吗？不需要？确实呢，你也不是小孩子那么在你睡着之前就让我待在身边吧快点睡吧希望明天可以和魅力倍增的你相遇晚安音轨3.【没有归还从朋友那里借来的东西的时候】【】恩？你不是说这个是从朋友那里借来的东西吗？不还回去也可以吗？一不小心忘记了？不是有句话说「亲朋之间也有礼」吗？就算是朋友，一味地撒娇也是不行的朋友是因为相信你才借给你的忘了把这个还回去不觉得是背叛了朋友的信赖吗也有因为这样小小的罪责不停积累导致友情破裂的例子存在应该好好地还回去要是觉得还的太晚感觉不好意思的话，适当地附上些点心怎样？带着道谢的心情附上些可爱的卡片的话，对方也一定会觉得很高兴吧？友情是一生的宝物要是以这个为契机，你们能成为更加友好的朋友就好了呢我？我也是因为信赖着你才说如此严厉的话语的所以，想借着这个机会形成更加深厚的关系呢音轨4.【吃的过多的时候】【】哎呀，昨天没有说过明天开始节食这样的话吗？结果却吃了这么多，真的没关系吗？看着吃的如此幸福的你，让我觉得很是喜欢，并不想说些批评的话语但你在吃完之后肯定会后悔的吧？那么干脆就忍着怎样？说到底，世界上有那么多想吃却吃不到的人为了吃下去而后悔这样的事情不觉得是对粮食很失礼吗？别摆出这种表情我之所以说那么严厉的话是希望你能一直保持着笑容要是只吃下需要的部分的话，也就不用后悔了吧？况且把不买点心的钱存起来，说不定还能感到小小的幸福呢看到你幸福的笑脸，我也会变得幸福为什么？不明白吗？也就是说，只要你幸福了，我也就会幸福啊音轨5.【有了男友却很是浮躁的时候】【】最近似乎很频繁地检查手机来电呢做如此消耗电池的事情，究竟是要和谁联系呢？不，你已经不是小孩子了，我没有束缚你行动的意思只是，稍稍有点在意罢了哈？在意的是对方是谁？那个是……那个，就是这样请不要笑我是真的在担心你如果是保有理性地进行交往就没事LOVE IS ALL，（但是担心你）有没有过于沉溺于恋情而不顾周遭，有没有被行仪不端的男子吸引住想要进行幸福的恋情而急切的心情我很明白但请不要错过真正重要的东西不要忘记你现在如此珍视对方的心情恋情会使女性变得美丽但是也会使女性改变因此在感到恋情痛苦的时候请到我这里来因为我总是将你的幸福放在第一位考虑音轨6.【提不起干劲的时候】【】怎么了？没什么精神啊最近似乎有各种各样的事情需要在意啊莫非是因为那个？皱纹是在短时间内就会有的东西请不要过于执著地去思考看起来你就连听人说话的功夫都没有了呢虽然理解你痛苦的心情，但请稍稍积极地考虑一下如果自己不相信自己，原本可以越过的障壁也不能越过了况且就这样消沉地把自己密闭起来的话，就连建议都不能接受了吧？这样下去不管过去多久都不能越过这个障碍的请相信自己，试着去击碎面前的障碍有了积极的心态，世界也会呈现出不同的景象况且，不要紧，肯定会有帮助你的伙伴当然，我也一直都会支持着你的无论何时都请过来依靠我吧音轨7.【不能管理好身体状况的时候】【】昏昏欲睡的，究竟是怎么回事？确实，看起来似乎是在勉强自己了该不会之前一直没发现自己身体状况不好吧？发现了吗？那为什么不早些去休息呢？在倒下之前还一直勉强自己是无谋的。

连自己的身体状况都不能管理好，是不能称作可以独当一面的大人的下次在自己快要倒下之前就让自己停止即便计划案失败了也可以从一开始重新做数据表格失去也可以重新在绘制即便少听了一次会议也可以通过看别人笔记和与他人沟通的方式弥补但是作为你这个人只有唯一的一个是无法代替的，唯一的存在拜托你了，请不要让我担心一听说你倒下了，我的脑子里就只涌现出你的事情真的很痛苦音轨8.【有不得不做的事情却想放置不管的时候】【】真的可以吗？要是不把必须做的事情完成，就又要熬夜了啊等下再做？你知道这是今天第几遍说这句话么？TIME IS MONEY（时间就是金钱），请不要浪费时间了诶？状态不好？ (きりがわるい)在这之前有想做的事情从朋友那里来的电话？找借口请适可而止明明必须要做的事情无论你找怎样的理由也不会消失的你真的缺乏做事的坚持性（お上仪か恶い）真是的，真正令人困扰的应该是你吧？况且你不觉得一直说太麻烦而不断延后工作是很丢脸的吗？还要说吗？或许这次让你尝尝可怕的鞭策也不错呢怎样的鞭策？知道了的话不就不会害怕了吗？不过我的鞭策可不是那么单纯的东西啊音轨9.【用奇怪的吃法的时候】【】你这是什么吃法？真不卫生什么？将两枚奶油夹心的曲奇拿下来，先把曲奇吃掉？饭团把海苔先拿掉再去吃？水豆则先把豆子留下来放到最后吃？你是说真的吗？那样比较好吃？真是难以置信我倒是认为，按照厨师所呈现出来的食物的样子，吃起来是最好的呢想想看，要是把草莓蔗糖蛋糕的草莓先吃掉了，那就不叫草莓戚风蛋糕了吧？所以，请按照食物原先呈现的状态食用想必制作者也是这样希望的吧？无论如何都不愿意的话，要我来喂你吃下去吗？来，张开嘴啊……音轨10.【要出门却没有准备时间的时候】【】已经到了要出去的时间了呢唔，你在磨蹭什么？真是的，你就不能做好更加充足的准备再出门吗？就是因为没有事前准备才会忘记东西况且，要是因为着急出门而受伤了该怎么办？虽说今天我不一起出去，但你一直都是这样的吧？让会面的对象长时间的等候，不觉得有失礼仪吗？说教的话等回来的时候再听？似乎一点都没有反省呢真令人伤心并不是因为遭到无视而闹别扭我悲伤的是，你这样匆忙的出门，就连一个「一路顺风」的吻都不能给你了好了，希望不要遇上事故，路上小心明天开始请早点做出门的准备，好让我给予你出门时的吻音轨11.【数羊却不能睡着的时候】【】55只羊，56只羊，57只羊，58只羊，59只羊，60只羊哎呀，似乎没有想睡的意思真是个令人困扰的人睡眠不足是对身体有害的来源也是明日工作效率不高的原因请适可而止61只羊，62只羊，63只羊，64只羊，65只羊至少应该闭上眼睛，装出要睡的样子吧？要是一直那样注视着的话……66只羊，67只羊，68只羊，69只羊，70只羊似乎是因为在意刚才的话而更加睡不着了呢特别告诉你吧所以，请睡吧刚才我是在想这样的事情要是一直那样注视的话，会忍受不了的说不定会吻你当然，并不只是个道晚安的吻呵呵，开玩笑的在你的心倾向我之前，我会等待下去所以请听着我的声音，安心地睡吧71只羊，72只羊，73只羊，74只羊，75只羊，76只羊，77只羊，78只羊，79只羊，80只羊音轨12.【不能率直地道歉的时候】【】这是第几次叹气了？是为了吵架的事情而后悔吧？快点去道歉怎样？在犯错的时候不道歉是软弱的人的证明并且不承认自己的错误是更加卑劣的行为你也明白错在自己吧？所以从刚才开始就一直叹气，摆出一副闷闷不乐的面容吧？我倒是认为拿出勇气道歉会比较好呢不那样的话只会越来越消极的虽然明白因为气氛不好而难以道歉的这种心情但一直在意这种事情而破坏了和那个人的关系也无所谓吗？会让你如此后悔，一定是十分重要的人吧？和这样的人就这样关系破裂，不会变得无法原谅自己吗？没关系，是让你如此挂心的人，只要你发自内心地向他道歉，一定会原谅你的所以，请好好地道歉吧在重归于好之后，你一定会成为更加优秀的女性的是的，肯定会更加地吸引我音轨13.【想要回到过去的时候】【】想回到过去？你说真的？那样消极的话我可不想听到请振作起来所谓回到过去，就是说现在的你会消失啊，你明白吗？这不是在夸张奋斗至此的过程不用说，正是那哭着，笑着，愤怒着，受伤着的经历造就了现在的你丢掉这些过去，希望走上别的人生之路什么的，只会让你变得不像自己即便这样也可以吗？我不能忍受这样的事情我喜欢的是现在的你即使受到了损失重大的失败，即使被他人伤害感到后悔，也请接受这些我认为这样的你才可爱音轨14.【木部的训斥一】哎呀，在做完需要完成的事之前就去玩是不可以的音轨15.【木部的训斥二】还真是有够懒散啊，请振作一点音轨16.【木部的训斥三】就算是低落也要等完成的标志出现后再去表现音轨17.【木部的训斥四】我不想听借口，做到最好自然就会得出结果音轨18.【木部的训斥五】想瞒过我去偷懒，不可饶恕呢音轨19.【觉得打扮很麻烦的时候】【】你啊，难得我来玩，怎么是素颜啊？还有那个衣服，显然是应该在屋内穿着的吧喂喂，你是年龄相当的女孩子，至少做点装饰怎样？并不是说叫你画很流行的妆，挑名贵的衣服什么的只是稍稍注意下自己的外表，不然不是很可惜吗？就像在橘子的外皮加上砂糖处理一下，就会变成好吃的果酱(マーマレード)一样女孩子只要稍作打扮就会变得十分可爱啊下次见面的时候让我看看打扮过的最棒的你吧那个时候，我会将浸满了素材味道的点心作为礼物来送给你的音轨20.【不停地买限定品的时候】【】诶？今天也买了很多嘛喂，好不容易买来的就这样子收起来了吗？给我看看这个是季节限定品，这个是数量限定而这个则是刚才传单上宣传的，只有今天才能买到的特卖品吧你还真是接受不了限定品的诱惑啊我很明白你的心情，但稍微考虑一下再用钱怎么样？因为这是你努力赚来的钱嘛所以才想随着性子去花？虽然是这样，但只是随着性子去买没用的东西，等发现了真正想要的东西后该怎么办到那个时候再后悔就晚了啊我想你也应该明白的所谓限定品和特卖都是促销的手段不要被那些迷惑，找到自己真正想要的东西之后再买这样的话存下的钱也会变多，你今后的生活也会变得比较轻松是呢，要是能和我约定限制无用的花费，我也不是不可以带你去推荐的咖啡店呢我找到了有着装饰得很美的庭院的咖啡店有了盼头的话你也会比较有干劲吧？音轨21.【没有整理好的时候】【】你，之前来这里的时候是不是也找过相同的东西？该不会是，没有决定好放置的地方吧？哈？如果要用的话就那样放在外面，等回过神来的时候就不知道放在哪里了？所以才每次都要这么找吧？什么人啊你，简直难以置信你不觉得这样很麻烦吗？决定了收拾的地方就不会出现每次都要寻找的情况了我倒觉得比起每天都这么找还是那样做比较轻松一些而且我非常厌恶这种乱七八糟的房间就算是从现在开始也好，稍微收拾一下啊之后再收拾？这样啊……喂，你干什么这么不安地看着我啊？我并没有生气啊终于有了收拾的意思了呢这样率直地努力比较可爱呢等结束之后，作为奖励，要不要一起吃我的手制曲奇？那样的话，也可以要我特别来喂你吃啊音轨22.【不想要广泛交际的时候】【】怎么样？我的蛋糕？似乎没有听的必要啊，反正也不可能会难吃什么啊，比起说蛋糕的感想竟然先伸手拿手机，还真是过分啊这是我来了之后的第二次，不，是第三次了吧？而且还总是同一个家伙才不是什么吃醋，反正对方也是女的吧？你啊，只和这个家伙玩吧？偶尔也和别的家伙一起玩啊交往了很久的人的话不用去在意什么，或许会比较轻松但是，如果和各种各样的人来往的话，或许会知道许多之前不知道的事情说不定还可以有第一次的体验这样想不会比较期待吗？好友之间的深刻交往是很重要，这一点就像你所说的这样，我也是这么想的但是要是交上新朋友的话，绝对会有更为开心的体验的但即便如此，要是减少了和我在一起的时间的话，我可不原谅你的啊我并不厌烦你吃着我做的甜品时候的表情与其那么说，倒不如说是，很喜欢吧音轨23.【失落而又无奈的时候】【】吃点巧克力稍微打起一点精神怎么样？【注:チョコでも食べでちょこど元気を出しで--冷笑话「巧克力」&「一点」是谐音】用甜甜的蛋糕去让心情变得更为爽朗吧【注:甘いケーキで気清くいごぜ--冷笑话「ケーキ」&「気清く」是谐音】喂，不要再失落了，笑一笑就让失落的心情慢慢消失掉吧，开玩笑的，哈哈哈完全没有在听啊……喂，你要消沉到什么时候？连我特意准备的笑话都听不进去吧？你啊，最近老是这么消沉，把自己封闭起来，就连周围的事情也都完全看不见了吧？这样下去的话，难得的好运也会错过的啊一直摆出这么阴沉的脸，无论是高兴的还是快乐的事情，都会一下子从你的身边溜走的啊去洗把脸，向前看在无聊的日常生活中去寻找开心的事情吧一直这样消沉下去，只会变得越来越阴暗的也就是说，阴郁的心情只会召来不幸嗯，不要一直这样消沉下去，看看前方明天会吹明天的风，明天肯定会有让你微笑的好事发生什么都没有的话，我也会让你露出笑容的所以，至少朝向我这边我，想看看你的脸音轨24.【仅依靠营养補助食品的时候】【】喂，你那是什么药量啊啊，原来不是药是营养補助食品啊即便是这样，量也太多了吧？你有那么注意健康吗？真的假的？吃饭一直都翘掉，零食也不吃，而且看起来也不是经常运动的样子看起来实在不像是那么在意的人啊？营养補助食品就可以取得足够的营养所以吃饭无所谓？你是真的不明白啊这样的家伙没有吃我的点心的资格听好，吃饭这个东西并不只是为了摄取营养就像是和家人还有朋友说些无聊的话，也可以觉得心情饱满吧？那也是健康的来源之一而且，就算同样是营养，与其从那些没有味道的营养補助食品中摄取，还不如去吃些好吃的食物，这样不会觉得更加幸福吗？实在不想吃饭的时候是没有办法，但还是要尽可能地去吃饭啊当然了，我手制的好吃的甜点也一起来吃吧那个时候，我就会把你的笑脸当作甜点了音轨25.【挑食的时候】【】喂，那个手的动作是什么？想把厌恶的东西丢掉什么的，可是骗不过我的眼睛的啊说什么「就是不喜欢」啊？挑食可不好啊一次都没吃过的话，怎么知道好吃与否呢？不可以把之前吃过一次觉得不好吃来当作借口喜好是会随着时间而改变的来，试着吃吃看仅仅凭着外表就断定，或是凭借过去的印象就决定，你不觉得食物会很可怜吗？好，一口就可以了，加油啊？要我喂你吃？你啊，几岁了啊？是是，我知道了，喂你吃……来，张开嘴，啊……看，能吃下去的吧？话说在前，下次可不会这么做了啊即便不能马上吃下去也没关系，试着去挑战才是比较重要的当然了，人也是一样不深入交往，是不会知道好坏的那个，下次和我约会怎么样？我会带给你，比甜品更加甜蜜幸福的味道的音轨26.【爱上二次元男子的时候】【】恩？今天又是来看这个家伙啊每天都毫不厌烦地沉迷在二次元男子中，真是令人佩服啊不过确实，二次元的男子总是能说出些甜蜜的话语来呢之前失恋的时候，我也曾经拿着秘藏的少女漫……咳，现实中的男人不可能总是说些甜蜜的话语，面对着真正的人类，你也不得不注意一些才行沉迷于二次元男子的这种心情，我也不是不能理解但是，和二次元的男人不能牵手，也不能拥抱寂寞的你吧？而且吵架，为了和好而做的微小努力，如果是互相喜欢的话，那些也是值得高兴的事情啊像那种时候，现实中的男人，也可以做到这样的事情所以，也要好好地正视现实啊音轨27.【一天中无所事事的时候】【】喂，你今天休息吧？我想试着做之前在杂志上看到的，用雪花菜(おから)做成的很营养健康的蛋糕，你要不要也来帮忙？什么啊，怎么是语气平平的回答啊你啊，就算是休息日，也有点从早上开始就过分懒散了吧？应该更加精神抖擞才是！要是太过慵懒的话会养成不好的习惯的休假就是为了休息才存在的？虽然是这样，但休息并不仅仅意味着这么懒散啊被称作是今天的日子就只有一次随意滥用的话还是不太好吧并不是说要你用功或是工作什么的你就没有想过出去什么地方，买些东西，好好开心一下之类的想法吗？一直过着懒散的假日，呼吸着慵懒的空气，青春会消失不见的啊对吧？所以说，要不要和我出去玩？诶？难得的休假就按照我说的那样去购物？什么啊，我是被丢下的吗？早知这样，还是一起去偷懒好了啊音轨28.【数羊却不能睡着的时候】【】55只羊，56只羊，57只羊，58只羊，59只羊，60只羊你还真是很有精神啊该不会明明就没有想要睡觉的意思，还叫我来数吧？让我不要生气，生气的话你就更睡不着了吧？好了，摸摸你的头，冷静一点好！再来一次。