04咱们去饭馆吃饭吧1

04 咱们去饭馆吃饭吧
汉语精读《成功之路》
生词 P43



又(yòu) 累(lèi) 无聊(wúliáo) 顿(dùn) 新(xīn) 开(kāi) 家(jiā) 那里(nàlǐ) 味道(wèidào) 次(cì) 不过(búɡuò) AA 制(zhì)


复述练习 retelling


又到（ ）了！马丁很（ ），想在宿舍 （ ），（ ）休息一下。大卫觉得（ ）太 了，他请马丁（ ），然后（ ）。因为是 （ ），大卫不想再（ ），他想去（ ）。 学校南门（ ），那里的菜（ ）。上星期 山本（ ），前天大卫（ ）。现在他想请马 （ ）。不过（ ），他们（ ）。
复述练习 retelling



又到周末了！马丁很 ，想在宿舍看看电视， 休息一下。大卫觉得在宿舍看电视太 了，他请马 丁跟他一起吃晚饭，然后去看电影。因为是周末，大 卫不想再吃 的菜了，他想去饭馆吃一 。 学校南门旁边新 了一家饭馆，那里的菜 不 错。上星期山本请大卫去吃了一次，前天大卫自己又 去了一次。现在他想请马丁 去吃一次。 不过马丁不让大卫请客，他们要“ ”。


开
(kāi) 南门旁边新开了一家饭馆。 学校里边新开了一家奶茶店。


To set up， to run
家
jiā

一家饭馆 一家公司 一家旅行社

measure word for families or enterprises，etc.
那里


A:你去过桂林吗？ B:去过，那里的风景很美。
2.明天是周末，我又能出去玩了。 T 明天是周末，我能又出去玩了。 F
“又”和“再”练习
1. 2. 3. 4. 5. 麦克昨天没来上课，今天怎么 没来？ 请你 等一会儿，王老师马上来。 张老师，我可以 问你一个问题吗? 玛丽 买了一本汉语词典。 大卫明年二月 来中国看王老师。 又 再 再 又 再
“次”和“下”
“一下”
3. 用在动词后边，常不表示动作的次数， 只起缓和语气的作用，用法相当于动 词的重叠。
1)我可以试一下这件衣服吗？ （我可以试试这件衣服吗？） 2)他一会儿回来，请你在这儿等一下。 （他一会儿回来，请你在这儿等等。）
(一)我不想再吃食堂的菜了

回答问题：
马丁晚上有什么打算？ 大卫晚上打算做什么？ 大卫为什么不想在食堂吃饭？他想去哪儿吃？ 大卫建议去哪儿吃饭？ 那个饭馆的饭菜怎么样？ 大卫在那个四川菜馆吃了几次饭？ 晚上这顿饭谁请客？

一顿饭 去饭馆吃一顿。 放假了，我们去饭馆吃一顿庆祝一下。 打一顿 骂一顿
Measure word for meals，reproach，beating，etc.
新
xī n 新开的饭馆 南门旁边新开了一家饭馆，咱们去看看吧。 新买的手机 新年/新学期 过几天去你的新家参观参观。
又
(yòu)
又到周末了。 又是星期三。 他刚才吃了一碗面，现在又吃了一碗。
累
lè i 这个星期太累了。 学习很累，工作很累。

无聊
wúliáo
无聊

在宿舍看电视太无聊了。 周末白天在家看电视很无聊。 无聊的时候，我们喜欢去运动。 我不想回答这个无聊的问题。

顿
(dùn)




1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
回答问题： 1.马丁晚上有什么打算？ --他打算在宿舍看看电视，休息一下。 2.大卫晚上打算做什么？ --他打算去看电影。 3.大卫为什么不想在食堂吃饭？他想去哪儿吃？ --因为是周末，他想去饭馆吃。 4.大卫建议去哪儿吃饭？ --他建议去南门旁边新开了一家饭馆吃饭。 5.那个饭馆的饭菜怎么样？ --味道不错。 6.大卫在那个四川菜馆吃了几次饭？ --两次。 7.晚上这顿饭谁请客？ —没人请客，他们AA制。
A：你去过学校大门对面的清真饭馆吃饭吗？ B：去过，那里的菜很好吃。
nàli

味道

wèidào
后街清真饭馆的菜味道很不错。 臭豆腐的味道很不错。 口味虾的味道很不错。
次Байду номын сангаас
cì 这是我第二次来中国。 我去过一次北京，打算7月再去一次。 我尝过一次臭豆腐，不太好吃。

Occurrence，time


不过
búɡuò
A：今天我们去吃清真食堂，我请客。 B：好啊，不过不用你请客。 But，however

AA 制
zhì

A:今天我请你们吃饭。 B:不用了，我们AA制吧。
Go Dutch
累
开 家 AA制
又
新 那里 不过
无聊
顿 味道 次









又 累 无聊 顿 新 开 家 那里 味道 次 不过 AA制

(一)我不想再吃食堂的菜了

大卫和马丁商量晚上做什么…… 大卫：又到周末了！马丁，晚上你打算怎么过？ 马丁：这个星期太累了，我想在宿舍看看电视，休息一下。 大卫：在宿舍看电视太无聊了，吃了饭，陪我去看电影吧。 马丁：好吧。咱们去哪儿吃饭？去食堂吗？ 大卫：今天是周末，我不想再吃食堂的菜了，咱们去饭馆吃一 顿， 怎么样？ 马丁：行啊！你想去哪儿吃？ 大卫：南门旁边新开了一家饭馆，咱们去那儿吧。 马丁：那里的菜怎么样？ 大卫：味道不错。上星期山本请我去吃了一次，前天我自己又 去了一次。走吧，今天再去吃一次，我请客。 马丁：好啊，不过不用你请客，咱们“AA制”。
Verb+“数词+动量词”，表示动作进行的次 数。“次”和“下”是常用的动量词。
“次”
1.一般用于反复出现的动作。
1)上星期我们又去了那个博物馆参观了一 次。 2)昨天我给你打了两次电话，你都不在。
“下”
2. 一般用于短时间的动作。 Transitory action 1) 小明对老师说：“我只打了小刚一下， 可是他打了我两下”。 2) 大卫从后边拍了我一下。

2.又：还可以表示可以预计的重复。 Expectable repetition 1）又到周末了。 2）你迟到了，老师又要生气了。
“再”
3.表示同一个动作的重复和继续，用于还没 发生的情况。 这咖啡真好喝，再给我一杯。 他的手机关机了，明天再给他打电话吧。
“又”和“再”
4. 句中有能愿动词（modal verb：想、能） 时， “又”放在能愿动词的前面， “再”放在能愿动词的后面。 1.我想再喝一杯咖啡，你喝吗？ 我再想喝一杯咖啡，你喝吗？ T F

日记dairy。
Xiexie!
P43：Notes on language points
1. 2.
“又”和“再” 动量词：“次”和“下”
P44：“又”和“再”
相同点： “又”和“再”表示行为动作的重复和继续
“又”

不同点： 1.又：动作重复发生或反复进行，多用于 “已经发生的情况”
例如： 1）你昨天迟到了，怎么今天又迟到了？ 2)我昨天晚上给他打了一个电话，今天上 午又给他打了一个电话，他都关机了。



我不想再吃食堂的菜了
大卫和马丁商量晚上做什么…… 大卫：又到周末了！马丁，晚上你打算怎么过？ 马丁：这个星期太累了，我想在宿舍看看电视，休息一下。 大卫：在宿舍看电视太无聊了，吃了饭，陪我去看电影吧。 马丁： 好吧。咱们去哪儿吃饭？去食堂吗？ 大卫：今天是周末，我不想再吃食堂的菜了，咱们去饭馆吃一 顿，怎么样？ 马丁：行啊！你想去哪儿吃？ 大卫：南门旁边新开了一家饭馆，咱们去那儿吧。 马丁：那里的菜怎么样？ 大卫：味道不错。上星期山本请我去吃了一次，前天我自己又 去了一次。走吧，今天再去吃一次，我请客。 马丁：好啊，不过不用你请客，咱们“AA制”。