意大利语动词与形容词搭配手册答案

《意大利语动词与形容词搭配手册》自我测试1～9答案

外语教学与研究出版社推出的意大利语学习必读丛书之一《意大利语动词与形容词搭配手册》一书即将出版。

本书立足基础语法，针对初学者学习中遇到的一大难点，即动词和形容词与前置词的搭配，收录了最常用的动词介词、形容词介词的搭配，并配有专项练习，使学生能够在使用本书的过程中不断巩固的已有的知识。

本书共配有九个自我测验，并附有简明扼要的讲解。

自我测验1 答案

1 昨天我陪马里奥去看医生。

Ieri ho accompagnato Mario a fare una visita dal dottore .

使用词组：accompagnare qualcuno. a fare

注意：accompagnare 是一个及物动词，后面的宾语是直接宾语，如果要说“昨天我陪他去看医生”，则要说：

Ieri ho accompagnato lui a fare una visita dal dottore .

直接宾语提前到谓语动词的前面，注意直接宾语和助动词avere 后面的过去分词的搭配，写作：

Ieri l’ho accompagnat o fare una visita dal dottore .

想一想：

昨天我陪她去看医生。

这句话又应该怎么说

2 我昨天出门时才发觉我没带钱包。

Ieri quando sono uscito mi sono accorto di non aver portato il portafoglio .

使用词组：accorgersi di

注意：accorgersi di 后面往往要加上动词的复合时态，因为在“发觉”的时候动作已经发生了。

3 你能帮我订一张机票吗

Puoi aiutarmi a prenotare un biglietto d’aereo

使用词组：aiutare qualcuno a fare

注意：在使用这个词组的时候需要注意，qualcuno某人是直接宾语，后面的前置词是a 不是di 。

4 他承认是他不对。

Ha ammesso di aver corto lui .

使用词组：ammettere di fare

注意：ammettere 的过去分词是ammesso .

5 我没想到能在这里读到这本书。

Non mi aspettavo di poter leggere questo libro qui .

使用词组：aspettarsi di fare

注意：在使用aspettarsi di fare 这个词组的时候需要注意，di 后面的动词不定式的主语和aspettarsi 的主语是一致的。当di 后面的动词不定式的主语与aspettarsi di 的主语不一致时，需要用aspettarsi che 引导出虚拟式的从句。例如：

Non mi aspettavo che questo libro fosse così interessante .

我没想到这本书这么有意思。

6 你需要休息。

Hai bisogno di riposo .

使用词组：avere bisogno di

7 我讨厌看书。

Mi annoio di leggere .

使用词组：annoiarsi di fare

8 你昨天去看戏了吗

Hai assistito al teatro ieri

使用词组：assistere a

注意：在使用这个词组的时候需要注意，assistere的过去分词是不规则的assistito ,assistere 和partecipare 都有“参与、参加”的意思，partecipare 的参加是“成为一部分”的参加（fare parte di ），而assistere 强调的是观看、观摩。

9 我无意打断你说话。

Non avevo intenzione di interromperti .

使用词组：avere intenzione di fare

自我测验2

1 这些钱对我来说足够了。

Mi bastano questi soldi .

使用词组：bastare a qlcu .

注意：在使用bastare a qlcu. 这个词组的时候需要注意的是bastare的主语是“够”了的事物，某件事情（名词、动词不定式表示一件事情）对某人够了，则说qualcosa bastare a qualcuno ,由于主语是足够的某件事情，bastare 的变位要跟着主语进行变化。

请见如下例子：

Mi basta la tua scusa ! (你的借口对我来说够了！)我听够了你的借口！

Mi basta sentire la tua lamentela ! （听你的抱怨对我来说够了！）我听够了你的借口！

*主语是sentire la tua lamentela 这个动词不定式短语。

2 我要把这些欧元兑换成美元。

Voglio cambiare questa somma di Euro in dollari .

使用词组：cambiare qlco. in qlco.

注意：货币单位中，美元是有复数的，un dollaro 一美元，cento dollari 一百美元

3 我试着找出问题的解决方法。

Cerco di trovare la risoluzione di questo problema .

使用词组：cercare di fare

4 雨停了。

Ha cessato di piovere .

5 路易吉叫玛丽亚晚上来他家吃饭。

Luigi chiama Maria a cenare da lui stasera .

使用词组：chiamare qlcu. a fare

注意：da 这个介词的用法在这里不表示“从……来”，da qualcuno 表示在某人家。

6 马里奥，爸爸叫你把电视声音关小点。

Mario , tuo padre ti chiedi di abbassare il volume di TV .