约克离心机配件中英文对照
英格索兰中英文对照表
MM250机当前状态CURRENT 当前STATUS 状态Package Discharge Pressure 机组排气压力Package Discharge Temperature 机组排气温度Airend Discharge Temperature 主机排气温度Injected Temperature 喷油温度Sump Pressure分藹前压力Separator Press.Drop 油分离器压差Coolant Filter 油过滤器Inlet Vacuum进气负压Inlet Filter进气过滤器Total Hours累计运行时间Loaded Hours加载运行时间%Load Modulation 加载调节％OPERATOR SET POINTS 用户设定点：2501: Offline Pressure 起跳压力75-RATED+32： Online Pressure 回跳压力65-OFFLINE・103： Mode Of Operation运行模式(MOD/ACS调节/自动控制选择开关,ON/OFFLINE起跳/回跳自动控制.MODULATION ONLY单一调节模式)4： Load Delay Time加载延迟时间(0・60)5： Stop Delay Time 停机延迟时间(10-30)6： Star-DeltaTime 星三角切换时间(10-20)7： (Screen)Contrast 屏幕对比度(0-10)8： STEPPER LIMIT SWITCH 步进限位开关英格索兰250机电脑显示排序：OPERATORSETPOINTS 用户设宦点OPERATORSETPOINTS ITEM 用户设圧点容OPTIONS 选项OPTIONS ITEM 选项容SENSORCALLBRATION 传感器校零SENSORCALLBRATIONITENI 传感辭校零容ALARMHISTORY ITEM 报警记录容MM250操作界而STATUS（状态）MAINMENU（主菜单）SELECT （选择）—.operator set points 用户设定点1： lead lag （lead/lag）先行/滞后2： offline pressure （可调节kg/cm）起跳压力（卸载）3： online pressure （可调节kg/cm）回跳压力（加载）4： lag offset （0.0 kg/cm）滞后补偿值5： mode of operation （MOD/ACS调节/自动控制选择开关・O N/OFFLINE起跳/回跳自动控制.MODULATION ONLY单一调节模式）运行模式6: max modulation press （可调IJ kg/cm）压力调节|卞］7： stop delay time （30seconds）停机延时时间（30 秒）8： star-delta time （NOT INSTALLED）星■三角切换时间9： contrast （10—1）屏幕对比度（二）options 选项1： auto restar （off）自动重启动（关）2： auto restar time （2 minutes ）自动重启动（2 分钟）3： auto restar delay （0 seconds）自动重启动延时（0 秒）4： sequencer （off）次序控制器（关）5： remote star/stop （on）远程启动/停机（开）6： power out restart （not installed）断电再启动（未安装）7： power out restart time （not installed）断电再启动时间（未安装）8： low ambient （off）低环境温度（关）9： min cooler out temp （ 5度）冷却器最小输岀温度（5度）10： delta-p solenoid （off）三角形启动线圈（无）11： delta-p sensor （off）三角形启动方式（无）12： lead/lag cycle length （0 hours）先行/滞后周期时间（0 小时）13： scheduled start not installed 预设启动安装（无）14： scheduled stop not installed 预设停机安装（无）15： high oust filter （off）过滤器储油显示（关）16： vsd（ofD变速启动（关）17: modbus protocol （off）总线协议（关）18: modbus address⑴总线地址（关）（三）sensor calibration 传感器校零1： sensor lavpt （calibrate）传感器（校准）（进气真空）2： sensor 3avpt （calibrate）传感器（校准）（汕分离压力）3： sensor 4avpt （calibrate）传感器（校准）（机组排气压力）4： sensor 6avpt （not installep）传感器（未安装）5： peulote sensor（not installep）远程传感骼（未安装）(四)a larm history 15 报警记录英格索兰报警目录250：CHECK INLET CONTROL 检査进气控制(小于3psig (0.2bar))CHECK INLET CTRL SYS检查进气控制系统CHECK MOTOR ROTATION电机转向错误CONTROL POWERLOSS失去控制电压EMERGENCY STOP 紧急停机FAN MOTOR OVERLOAD风扇电机过载HIGH AIREND DISCH TEMP主机排气温度髙(大于228华氏度(109摄氏度))LOW SUMPAIR PRESSURE分离前压力低(压力降到20psig (1.4bar)以下)LOW UNLOAD SUMP PRESSURE卸载分离前压力低(压力降到15psing (l.Obar)以下) MAIN MOTOR OVERLOAD 主电机过载MEMORY FAULT存储出错REMOTE START FAILURE远程启动故障REMOTE STOP FAILURE远控启动故障SENSOR FAILURE1 AVPT(3APT 4APT 2CCT 1 ATT)传感器故障STARTER FAULT 1SL(2ST)启动器岀错STEPPER LIMIT SWITCH步进限位开关警告目录AIREND DISCHARGE TEMP 主机排气温度(超过228°F (109C)CHANGE COOLANT FILTER调换油过滤器(髙压侧大于低压侧20psig (1.4bar))CHANGE INLET FILTER 调换进气过滤器(大于0.7psig (0.05bar))GHANGE SEPR ELEMENT 调换汕分离芯(圧力大于15psig (l.Obar))HIGH DISCHARGE PRESS 排气压力髙(额泄压力+3psig (0.2bar)之上)HIGH DISCHARGE PRESS排气压力髙(大于额左压力3psig (0.2bar)SENSOR FAILURE 4 ATT机组排气温度传感器故障ALARM SERVICE REQUIRED 报警服务需要(五)c lock functions 时钟功能1： time (11:30)时间(时:分)2： date (jan 06 09)0 期(日、月.年)(六)integral sequencing完整的空压机排列顺序1: lead compressor (off)空压机导程(关)2： total compressor (2)空气压缩机台数号3： compressor address (1)空气压缩机地址4： load delay time (10 seconds)加载延迟时间(10 秒)5: load change hours (10 hours)加载改变小时(10 小时)6： load change day (Sunday)加载改变日期7： lead change time (00： 00)加载改变时间(时:分)关于英格索兰空压机u ALARM —SERVICE REQUIRED”（服务需 要）消除方法！英格索兰高级工厂菜单停机状态下按”MAIN MENU”（菜单键）两次，在三秒按加载一次，卸载一次，进 入工厂设置容如下：FACTORY SET POINTS1. Language （ENGLISH ）-一一语言（英语）2. Unit of Measure （Kg/c m ?and " C ） ------ 单位尺寸（公斤/立方厘米与温度）3. Rated pressure©.5kg/c mJ ----- 额定压力（公斤/立方厘米）4. Horse Power/Kilowatt （250kw ） 马力/千瓦（250 千瓦）5. Starter Type （STAR —DELTA ）-一一启动器类型（星…三角）6. Total Hours （0---xxxHOURS ） 总运行时间（0---xxx 小时）7. Loaded Hours （0---xxxHOURS ） ----- 加载时间（0---xxx 小时）& Poro/Sched S/S Enadle （OFF ） ------9. Coolant Press Sensor （OFF ） ---- 冷却剂杂质感应器（关）10. Service Level （LEVEL 2） 一-一服务水平（水平 2）11. Service Interval Type （TOTAL HOURS ）-一一服务间隔类型（总数小时）12. Service Interval （NOT INSTALLED ） 一-一服务间隔（不安装）13. Compressor Service （COMPLETED ）--一压缩物服务（完成）用上下键按至 “Service Interval Type” 选项，按 “SELECT”一次，“TOTAL HOURS”闪烁，再按“SELECT"—次确认！ “TOTAL HOURS”停止闪烁。
离心式压缩机英文对照
离心式压缩机英文对照阀门valve[v?lv]Shut off valve 截止阀throttle valve ['θr?tl] 节流阀gate valve 闸阀Pneumatic butterfly valve气动蝶阀[nju:'m?tik]Ball vavle 球阀Cock 旋塞阀check valve 止回阀Three way valve 三通阀A安全运转 safe operation安全系数 safe factor安全措施safe precaution[pri'k?:??n]安全阀 safety valveRelief valve安全开关 safety switch放空阀 vent valve安全帽 helment ['helmit]安装 installinstallation装配图 erection drawing[i'rek??n]安装尺寸 installation dimension 安装现场 sit of installation 静载荷 dead load按钮 push button凹凸面法兰male and female flange凹面 concave ['k?nkeiv]B巴氏合金 babbit metal百分误差 percent error百万分之一 part per millionPPM扳手 wrench [rent?]spanner保护气 protective gas保护罩 protective cover报价 proposalTender（投标）报警 alarm备件清单 spare part list壁厚 wall thickness变送器 transmitter 标牌 nameplate 仪表 gauge表面粗糙度 surface roughness [r?f]不锈钢 stainless steel['steinlis]布氏硬度 brinell hardness['brinel]C材料清单 bill of material（BOM）材料检验 inspection of material采购单 purchase order参考标准 reference standard仓库 storehouse槽钢 channel测温仪表 temperature instrument测振动仪 vibrometer [vai'br?mit?] 操作人员operating personnel操作培训 operation training操作维护说明书 operation and Maintenance manual差压计 pressure differential gauge拆卸 disassemble [,dis?'sembl] 产品product厂内试车 shop test run超速试验 over speed testing超压 excessive pressure[ik'sesiv] 齿轮箱gear case/box充氮 nitrogen back filling['naitr?d??n]抽油雾风机oil mist fan出厂试验合格证 mill test Certificate [s?'tifikeit]出口管线outlet nozzle['n?zl]出口压力 outlet pressure除锈除垢 descaling [,di:'skeili?] 传感器sensor ['sens?]喘振 surge喘振控制 surge control敲击 peeningD大齿轮 bull gear大气 atmosphere大修overhaul [,?uv?'h?:l]带法兰接头 flanged end挡板 buffer plate挡块 dog挡圈 locking ring等温压缩机 isothermal compressor [,ais?u'θ?:m?l]低合金钢low alloy steel['?l?i ]低碳钢 mild steel底座 base地脚螺栓 anchor bolt['??k?]电磁阀solenoid valve['s?ul?n?id]电焊 arc welding[ɑ:k]电机启动器 motor starter电机驱动压缩机 motor driven～电缆 cable电流 current电路，管路 circuit电压 voltage ['v?ultid?]电源 power supply垫板 pad垫片 shim/gasket['ɡ?skit]垫圈washer吊车 crane [krein]吊耳lug蝶阀butterfly valve顶部roof顶丝lock screw[skru:]定位器 positioner[p?'zi??n?]定位元件 positioning element电能功率 power动平衡试验dynamic balancing test[dai'n?mik]堵塞blockage ['bl?kid?]镀铬chroming ['kr?umi?]锻钢件 wrought steel [r?:t]锻制管件 forged part [f?:d?]对接焊 butt weld多级压缩机 multiple stageCompressorE二氧化碳 carbon dioxide['kɑ:b?n] [dai'?ksaid]额定流量 rated flow额定输入功率 power input ratingF阀门 valve法兰 flange法兰盖 blind flange量程 range步骤 procedure方位 orientation方向 direction防爆 anti—explosion保证，规定 provision防喘振控制 anti—surge control 防锈剂 rust inhibitor 放空阀 vent valve放空消音器 vent silencer放气阀air-release valve风机、风扇fan腐蚀corrosion [k?'r?u??n] 腐蚀余量 corrosion allowance 附属设备 associated equipment [?'s?u?ieit]辅助油泵 auxiliary oil pump[?:ɡ'zilj?ri]附录 appendix [?'pendiks]负载、载荷 loadG钢管 steel pipe高压缸 high pressure casing高位油箱 oil rundown tankhead oil tank隔板 diaphragm['dai?fr?m]工作电压service voltage功率因数 power factor共振 resonant ['rez?n?nt]供货厂家supplier购买 perchase鼓风机 blower故障排除 trouble shooting['?u:ti?]关闭、切断 shut off管壳式换热器 shell and tube Exchange管路 pipeline惯性矩 inertia moment[i'n?:?i?]灌浆 grouting['ɡrauti?] 规范、说明书 specification 过滤器 filter 过滤器芯子 filter cartridge['kɑ:trid?]过滤器元件 filter elementH海军黄铜 naval brass['neiv?l] [br?s]焊缝 weldWelded joint焊接符号 welding symbol焊渣 welding slag耗电量 power consumption合格证 certificate [s?'tifikeit]合同contract呼吸阀breather valve滑动轴承sliding bearing环境条件ambient condition环氧树脂epoxy [ep'?ksi]灰尘 dust回火 temper回油管 oil return line混泥土 concrete [k?n'kri:t]混泥土基础 concrete foundation J机械效率 mechanical efficiency 级间冷却 interstage cooling ['int?steid?]级效率 stage efficiency计算 calculation夹渣 slag inclusion交货时间表 delivery schedule ['??dju:?l]角钢 angle steel角阀 angle valve角焊接 corner jointfillet weld对中 alignment [?'lainm?nt]接头 joint节流阀throttle valve['θr?tl]结垢 fouling['fauli?]截止阀 shut off valve筋板gusset ['ɡ?sit]紧固件 fastener['fɑ:s?n?]紧急排放阀 emergency dump valve 紧急停车 emergency shut down紧急闸阀 emergency gate valve进口导向叶片 inlet guide vane进口过滤器 suction filter进口过滤网suction filter screen进口温度 suction temperature进气、进料 fed进气量 air inflow进水接管 water inlet nozzle径向间隙 radial clearance['kli?r?ns]就地，局部local就地安装仪local installed instrument 就地表盘local pannel聚四氟乙烯teflon ['tefl?n]PTFE绝对压力 absolute pressureK开度 span开关 switch壳体重量 shell weigh可靠性 reliable [ri'lai?bl]可倾瓦轴承 tilting pad typeBearing空气干燥器 air drier空气分离器 air separation空气冷却器 air cooler孔板 orifice['?rifis]孔板法兰 orifice flange控制表盘 control pannel控制/调节阀 control valve控制仪表 controlling instrument控制原理 control philosophy[fi'l?s?fi]矿物油 mineral oil['min?r?l]扩压器 diffuserL拉杆 tie rod[tai] [r?d]老虎钳 pincer pliers['pins?(r)] ['plai?z]Vice冷凝液 condensate[k?n'denseit]冷却介质cooling medium['mi:di?m,]冷却器cooler冷却水cooling water冷却水耗cooling water consumption冷却水泵～pump离心式压缩机centrifugal compressor[sen'trifjuɡ?l]离心增压机 centrifugal booster 立式 vertical type ['v?:tik?l] 力矩 moment联轴器 coupling列管式换热器 straight tube heat Exchange裂缝 crack/flaw临界温度 critical temperature零部件 component part[k?m'p?un?nt]流程管路process line流程图 process flow sheetflow diagram流量 flow rate流量调节阀 flow control valve硫酸 sulfuric acid[s?l'fju?rik]['?sid]六角螺母hex nut六角头螺栓 hexagon bolt['heks?ɡ?n]漏气 air leakage['li:kid?]户外安装open air installation Outdoors erection [i'rek??n]铝合金 aluminum alloy[?'lju:min?m] ['?l?i]滤芯 filter element螺钉 screw[skru:]罗茨鼓风机 Roots blower螺杆压缩机 screw compressorhelical-lobe compressor螺孔 bolt hole螺母 nut螺栓 bolt螺栓连接 boltingBolted connection螺栓拧紧方法 bolt tightening Procedure[pr?'si:d??]螺栓拧紧扭矩 bolting torque [t?:k]螺纹thread [θred]螺柱 stud （bolt）轮盖 wheel shroud[hwi:l] [?raud]M盲板 dummy plate['d?mi] 盲法兰 blind—flange 毛刺 burr [b?:]密封气 seal gas迷宫密封labyrinth['l?b?rinθ]迷宫密封间隙 labyrinth clearance['kli?r?ns]末端冷却器aftercooler木塞子 wood plug密度 density ['dens?ti]N啮合 mesh [me?] engagement[in'ɡeid?m?nt]扭矩 torque [t?:k]OO型圈 O ringP排放孔 drain opening[drein] 排气温度 exhaust temperature [iɡ'z?:st]排气压力 discharge pressure排污管 blowoff pipe排液 drain盘车 hand rotate machine泡沫 foam [f?um]旁通 by pass旁通阀 by pass valve配对法兰 mating flanges配套厂家 vendor配管技术要求piping specification配合、装配 fit/assemble喷砂 sand blasting喷嘴 spray nozzle膨胀节 expansion joint碰撞 impingement[im'pind?m?nt] 偏差 deviation [,di:vi'ei??n]偏心距eccentricity [,eksen'tris?ti] 频率 frequency剖视图 cutaway viewQ起吊工具 lifting device起重机 hoist away [h?ist]启动时间 start up time气动蝶阀 pneumatic ～[nju:'m?tik] 汽轮机steam turbine氢 hydrogen['haidr?d??n]千分表 dial gauge千斤顶 jack钎焊 braze weldingbrazing['breizi?]前视图 front end view强度试验 strength test强制油润滑 forced oil lubrication[,lu:bri'kei??n]切换阀 switch valve changeover valve球阀 ball valve曲率 curvature['k?:v?t??]取样 sample去毛刺、倒角 deburr全自动防喘振控制 Full automatic anti-surge control缺陷 defectR热电偶 thermocouple['θ?:m?u,k?pl]热电偶插座～well热量heat capacity人孔 man wayMan hole容积流量 volume flow['v?lju:m] 保险丝 fuse[fju:z]入口，吸入suction软管hose [h?uz]软管接头hose coupling锐边sharp edge锐角sharp corneracute angle润滑 lubrication润滑油 lube oil润滑油泵 lube oil pump润滑油加热器 lube oil heater润滑油冷却器 lube oil cooler润滑油站 lube oil console[k?n's?ul]S塞尺 feeler gauge三通阀门 three way valve三相电源 three phase power[feiz]设备 equipment示意图sketch[sket?]设备总布置图overall plantArrangement设备制造厂equipment manufacture 设计标准 design standard 设计参数 design data设计技术规范 design/engineering Specification 设计书 design sheet设计条件～ condition设计图标 design chart设计值 design value设施、设备 facility[f?'siliti] 射线探伤检查 radiographic test[,reidi?u'gr?fik]申请 application生产、产量 production审查 review渗氮 nitriding['naitraidi?, -tri-]渗碳carbonizing['kɑ:b?naiz]渗透penetration [,peni'trei??n] 声光报警acoustical and optical alarm [?'ku:stik?l]湿度humidity [hju:'mid?ti] 石化装置 petrochemical plant[,petr?u'kemik?l]石棉板asbestos sheet/board[?z'best?s]石棉垫片 asbestos gasket实际运行参数 actual operating Data使用寿命 service lifeworking life试车 test run手册 manual手套 gloves[ɡl?v]疏水阀 drain valve数据表 data sheet甩油环 slinger ring['sli??]双面焊 double-sided welding水垢沉积 water fouling deposit['fauli?][di'p?zit] 水击 water hammer ['h?m?]水平度levelness 水蒸汽water vapor['veip?]说明书instruction manual速度velocity [vi'l?s?ti]speed酸洗 pickling['pikli?]锁紧螺母lock-nut塑料的plasticT碳钢 carbon steel天车、行车overhead crane天然气natural gas调节阀regulating valve铁iron停车shut down通气孔air vent同轴度coaxality透平油 turbine oil凸面法兰 raised face flange图号 drawing numberW外观（质量） appearance外径 outside diameter[dai'?mit?] 外壳outside shell外壳，罩housing外形尺寸overall dimension弯道、弯头bend弯头elbow['elb?u]维护方法maintenance procedure 维护说明书maintenance manual 维护需要空间～access spacing位移displacement温差differential temperature温度计thermometer[θ?'m?mit?]温升temperature rise文件document蜗壳spiral casingX现场安装filed installation现场安装管道site erection piping详图detail drawing橡胶rubber项目project项目经理project manager小齿轮pinion效率efficiency新鲜空气fresh water（过滤器）芯子cartridge['kɑ:trid?]型式 pattern性能 performance性能保证 characteristic Guarantee性能曲线 characteristic/performance Curve性能参数 performance parameter [p?'r?mit?]虚线 dashed line许可证 license蓄能器 heat accumulator[?'kju:mjuleit?]旋塞阀 cock询价 inquiry[in'kwai?ri]Y压比pressure ratio['rei?i?u]压差pressure difference压力变送器pressure transmitter 压力表pressure gauge压力表接头～connection压力容器pressure vessel['ves?l]压缩机级compression stage烟道flue [flu:]烟雾 smoking验收acceptance [?k'sept?ns]验收标准 acceptance criteria原理principle ['prins?pl]样品 sample遥控 remote control叶轮 impeller叶轮轮盘 impeller hub叶轮线速度 impeller tip speed 液位计 liquid level gauge液压千斤顶 hydraulic jack [hai'dr?:lik]液压着色检查 dye penetrant test ['pen?tr?nt]异步电机 ychronous motor异径管 reducer仪表 instrument仪表盘 instrument pannel溢流阀 overflow valve硬度 hardness。
约克高压离心式冷水机组部件介绍
离心机组的组成部件
部件
预旋转导叶（PRV）
叶轮
齿轮
电动机
蒸发器壳体
冷凝器壳体
压缩机
预旋转导叶（PRV）
部分打开
完全关闭
叶轮
轴封盖
轴封
高压油腔
压缩机轴
上载弹簧 静环
动环
冷凝器
• 均流板 • 强化换热管 • 过冷器
截流元件
• 固定截流孔板 • 可变截流孔板 • 强化非设计工况性能 • 液体管线调节阀 • 制冷剂液位探头维持冷凝器最佳液位 • 通过MicroPanel控制
Picture of burnout conversion/retrofit
泄压阀 液位视镜
润滑系统
• 油泵 • 油过滤器 • 电加热器 • 油冷却器 • 回油系统
回油系统
回油系统
油引射器
蒸发器
• 汽液分离板 • 强化换热管 • 油引射器
YORK 热交换器的设计
水流 方向
管板
管支撑板
连轴器
• • 避免闭式马达被烧毁的惨剧 • 减少维修工作量 • 可靠性更强 • 多种冷媒兼容性 • 开式马达技术
– 电动机 – 蒸汽透平 – 燃气发动机
设备部件中英文
1、制氢设备零部件：磁性浮子液位计Magnetic float level meter安全阀safety valve止回阀check-valve截止阀stop valve球阀ball valve气动球阀pneumatic ball valve二通球阀two-way ball valve三通球阀three-way ball valve手动球阀manual valve气动薄膜调节阀pneumatic diaphragm control valve调压阀pressure regulating valve针型阀needle-valve压力变送器pressure transmitter压差变送器pressure difference transmitter防爆电接点压力表explosion-proof electro connecting pressure gauge 双金属温度计bimetallic thermometer玻璃转子流量计glass rotameter碱液流量计alkaline flow meter金属管转子流量计metal tube rotameter铂电阻platinum resistor补水泵make-up water pump屏蔽泵/碱液循环泵alkali lye circulating pump /canned motor pump 2、强弱电部件整流变压器rectifier transformer整流柜rectifier cabinetPlc控制柜plc control cabinet配电柜power distribution cabinetPlc模块Programmable Logic Controller模拟量扩展模块analog quantity expansion module开关量输出模块switching value output module温度控制模块temperature control Module开关电源Switching Power Supply固态继电器solid-state relay中间继电器Intermediate relay电气转换器EP transducer空气过滤减压器air filter断路器breaker电磁阀solenoid valve氢分析仪hydrogen analyzer氧分析仪oxygen analyzer微氧仪trace oxygen analyzer露点仪dew point meter/Moisture analyzer 3、制氢框架上部件氢分离器hydrogen separator氧分离器oxygen separator氢综合塔Hydrogen synthesis tower氧综合塔oxygen synthesis tower氢冷却器hydrogen cooler氧冷却器oxygen cooler碱液冷却器alkali lye cooler碱液过滤器alkali lye filter脱氧器deoxygenator脱氢器dehydrogenation device干燥器dryer。
约克ys螺杆机组的常见的警告内容如下2
约克ys螺杆机组的常见的警告内容如下2约克ys螺杆机组的常见的警告内容如下2 约克YS螺杆机组的常见的警告内容如下:中英文对照 1，Balance piston failure shutdown - 活塞平衡调整失败(数字模块和进出气压差问题) 2，Compressor interlock failure –压缩机程序互锁错误3，Compressor starting failure- Low motor Amps –压缩机起动失败(起动电流过低) 4, Compressor stopping failure-motor Amps –压缩机停止故障,不能自动停机(油泵或滑阀问题)5，Compressor starting failure- Aux. - 压缩机起动失败(辅助输入模板问题)6，Compressor aux.failure –压缩机辅助输入模板问题7, Compressor Unload to unload –Alarm –不能卸载(停机时滑阀不能退回到位) 8, Digital board 1(2,3,4) comm.fail-shutdown –数字模板通讯故障 9, Analog board comm.fail –shutdown –模拟板通讯故障10，Auxiliary1(2,3,4,5,6,7,8)# alarm(shutdown) –辅助输入板故障11，Discharge pressure sensor fault –排气压力传感器故障12, Discharge temperature sensor fault –排气温度传感器故障 13, False start failure –Aux. –起动故障(停机时滑阀不能退回到位,与辅助输入模板有关问题)14, False start failure –Motor Amps -起动故障(停机时滑阀不能退回到位,与电机电流低有关问题)15, Hight auxiliary analog 1(2,3,4,5,6,7,8,9)# alarm/shutdown –辅助模拟输入板1(2,3,4,5,6,7,8,9)#输入值高过设置点故障16, High discharge temperature alarm –高排气温度报警17，High discharge temperatureshutdown –高排气温度停机 18, High discharge pressure alarm –高排气压力报警19, High discharge pressure shutdown –高排气压力停机 20，High economizer alarm –高经济器报警(10#模拟输入板问题) 21, High economizer shutdown -高经济器停机(10#模拟输入板问题) 22, low economizer alarm –低经济器报警(10#模拟输入板问题) 23, low economizer shutdown –低经济器停机(10#模拟输入板问题) 24, High entering process temperature alarm –高输入工作温度报警 25, low entering process temperature alarm –低输入工作温度报警 26，High entering process temperature shutdown -高输入工作温度停机27, low entering process temperature shutdown –低输入工作温度停机28, High liquid level shutdown –高液位停机29, High motor current alarm –高电机电流报警30, low motor current alarm –低电机电流报警31, High motor current shutdown –高电机电流停机32, low motor current alarm –低电机电流停机33, High oil filter pressure alarm –高油过滤器压力报警34, Highoil filter pressure shutdown -高油过滤器压力停机35, High oil temperature alarm –高油温报警36, High oil temperature shutdown -高油温停机37, High starting differential pressure – shutdown –高起动压差停机 38，High suction pressure alarm –高吸气压力报警39, low suction pressure alarm –低吸气压力报警40, High suction pressure shutdown –高吸气压力停机 41, low suction pressure shutdown –低吸气压力停机 42，Insufficient main oil pressure shutdown –喷油压力不够停机(滑阀大于50%时) 43, low auxiliary analog 1#(2,3,4,5,6,7,8,9) alarm/shutdown -辅助模拟输入板输入值低于设置点故障44，low oil pressure alarm –低油压力报警45, low oil pressure shutdown –低油压力停机46, low oil separator temperature alarm –油分离器温度低报警47,low oil separator temperature shutdown –油分离器温度低停机 48, low oil temperature alarm –低油温报警49, low oil temperature shutdown –低油温停机50, low process temperature alarm –低工作温度报警 51, low process temperature shutdown –低工作温度停机52, Missing oil pressure alarm –油压低报警53, Missing oil pressure shutdown –油压低停机54, Motor starter comm.fail-shutdown –电机起动通讯故障55, Oil level shutdown –油位低停机56, Oil log shutdown –油记录错误(和油泵相关)57, Oil pressure sensor fault - 油压传感器故障58, Oil temperature sensor fault - 油温传感器故障59, Separator temperature sensor fault - 油分离器传感器故障60, Suction pressure sensor fault - 吸气压力传感器故障 61, Oil pump Aux. alarm - 油泵辅助输入模板故障警下面是赠送的保安部制度范本,不需要的可以编辑删除谢谢!保安部工作制度一、认真贯彻党的路线、方针政策和国家的法津法觃,按照####年度目标的要求,做好####的安全保卫工作,保护全体人员和公私财物的安全,保持####正常的经营秩序和工作秩序。
YORK螺约克杆机离心机YS,YK,YT主板故障常见
判断 YORK 约克螺杆机离心机 YS、YK 、YT 主板常见故障私人日2010-03-17 19:57:48| 分类：约克机|字号大中小订阅YSYKYT 主板常见故障判断一、元件功能介绍Control Panel 由主板、I/O 板、电源、显示器、键盘及CM-2 板(机电式启动用)或ACCB (自适应容量控制板，VSD 用)组成。
1. 主板主板包括操作软件，微处理器及模拟量输入。
其中EPROM 包括启动自检程序，BRAM 为保存数据的电池，FLASH 贮存整个操作程序。
启动失败时，可检查EPROM 、BRAM 和FLASH CARD。
FLASH 版本描述，C.MLM.nn —(0仁YK、02=YT、03=YS、04=YK (P)、05=YR)跳线设定JP2、JP3、JP4、JP5、JP7、JP8 根据不同显示器品牌，按照显示器标签描述设定JP34 冷媒型式设定。
YS、YK 机组IN :选择R22 , OUT :选择R134aYT机组IN :选择R11 , OUT :选择R123JP35 冷水/盐水程序设定，IN : 冷水工况OUT ：盐水工况JP37 压缩机电机启动器类型IN ：机电式或固态启动器OUT : VSD，同时JP39必须为IN。
JP39 固态启动器类型IN : A 型OUT : B 型JP41、JP42 —高速止推轴承近程式传感探头型号IN : +12DCOUT : +24DCSW1 设定SW1-2油泵型式ON :变频油泵OFF :定速油泵SW1-3 预润滑时间ON :增强型预润滑，时间180S OFF :标准预润滑，时间150SSW1-4 软件自检SW1-5重启动设定ON :自动启动OFF:手动启动SW1-6 反重复启动计时ON :反重复启动计时，OFF :反重复启动计时失效SW1-7VSD 电源频率ON ：50Hz OFF ：60Hz主板J19 连接I/O 板J1J19-1 高压开关J19-2 马达控制器安全关机J19-3 停止开关J19-4 启动开关J19-5 高浮球开关（YT）J19-6 VSD油泵运行状态（YK），低浮球开关（YT）J19-7 PRV 限位（YT, YK）油位开关（YS）J19-14 冷冻水流开关J19-17 辅助安全关机J19-18 冷却水流开关J19-21 +5VJ19-22~J9 -25 接地J19-26, 27 +12VJ19-28 OVA 关J19-29 OVA 开J19-32 PRV 或滑阀关J19-33 PRV 或滑阀开J19-46 循环关机J19-47 安全关机电源J1-1 +5V 接稳压电源311AJ1-2 地接稳压电源309AJ1-3 +12V 接稳压电源307AJ1-4 -12V 接稳压电源303A2．I/O 板包括数字量的输入输出。
泵类零部件中英文对照翻译
功率powerVertical multistage centrifugal pump with barrel casing 具有筒型泵壳的立式多级离心泵Sectional bell钟型吸入口Lower sleeve bearing下套筒轴承First stage snap ring第一级卡圈Diffuser扩压器First stage impeller retaining collar第一级叶轮挡圈Second stage impeller and above第二级叶轮并往上类推Tank筒体Spacer column定距接管Intermediate gasket中垫片Blind flange gasket法兰盲板垫片Lower shaft sleeve下轴套Inlet进口Stuffing box bushing填料函衬套Upper gasket上垫片Intermediate shaft sleeve中轴套Seal cage密封腔Gland bolt压盖螺栓Complete coupling整套联轴器Motor support column电动机支柱Motor half coupling lock nut 电动机半联轴器的锁紧螺母Pump half coupling lock nut 泵联轴器的锁紧螺母Upper shaft sleeve上轴套Gland压盖Complete piping连通管Packing填料Discharge出口Stuffing box填料函Nozzle head bushing接管衬套Balance disc平衡盘Nozzle head接管Lower gasket下垫片Shaft with key带键的轴Diffuser ring扩压环Upper sleeve ring上部轴套密封环First stage impeller retaining ring 第一级叶轮挡圈Suction bell ring钟型吸入罩Casing泵体Adjustable gasket调整垫片Cock screw紧定螺钉Thrust ring推力环Pin销Terminal box接线盒RB coverRB端盖Seal washer密封垫圈Vent valve排气阀Circulation pipe 循环管Union活接头Thrust nut止推螺母Rotor转子Rotor can转子屏蔽套stator can定子屏蔽套stator定子pump support机架baseplate底座plug塞子horizontal single-stage double-suction volute pump 卧式单级双吸蜗壳泵vertical-shaft end-suction double volute casing pump 立式端吸双蜗壳泵vertical wet-pit diffuser pump bowl带扩压器的立式深井泵shaft-enclosing tube轴套管column pipe柱状套管bearing bushing轴承套（衬）suction bowl吸入筒connector bearing接头轴承oil cup油杯casing ring泵体密封环seal piping密封液管shaft collar轴环bearing spacer轴承隔离圈，轴承定距环double volute双蜗壳casing泵壳frame悬架discharge bowl排出筒net positive suction head （NPSH）汽蚀余量suction cover吸入端泵盖seal driving动环传动销，密封套拨杆seal drive sleeve动环传动套筒，密封传动套mechanical seal机械密封seal end plate密封端压盖inner oil seal内侧（轴承）油封bearing cap轴承盖journal bearing径向轴承bearing housing轴承箱spacer sleeve定距套thrust bearing止推轴承bearing lock nuts轴承锁紧螺母seal joint密封压环constant level oiler 恒液位油杯soft packing软填料gland压盖seal cover密封盖。
空调部件中英文对照 专业英语
室外线路板二合一/三合 Outdoor PCB Board(2 in
一
1 / 3 in 1)
操作板
Operation board
相序保护器
Phase protection
传感器
Sensor
继电器
Relay
热继电器 交流接触器
同步电机 电加热管 外风机电容 内外连接线
Heating Relay Alternating current
Screw Cold Accelerant Grill
Front Grill Fan Grill
Shell Small Handle Connection Wire of Compressor Right Corner Panel Left Corner Panel Remote Sensor Slipcover Drain Tank
handle valve support Isolation Sheet Assy
预冷水盘 出口面板 排风软管接头A 排风软管接头B
调节脚 大抽手 中面框 底座 四通阀螺钉 铭牌 穿墙管 前面板 法文说明书 意大利说明书 左壳板 右壳板 排风板 安装侧板1 安装侧板2 左侧板 右侧板
Pre-cooling water pan Air-out board
gasket glass-decoration board electric control display box cover of electric display box
quick joint quick joint quick joint quick joint left venting volute shell right venting volute shell line controller active carbon filter net water tank float board
约克离心式冷水机_《组固态启动零件资料》(英文版)
CENTRIFUGAL LIQUID CHILLERS RENEWAL PARTSSupersedes: 160.46-RP1.4 (193) Form 160.46-RP1.4 (197)LIQUID COOLED SOLID STATE STARTER MODELS SSS 7L, 14L, 26L, 33L, MODELS SSS 7L-A, 14L-A, 26L-A, 33 L-A AND MODELS SSS 7LK-A, 14LK-A, 26LK-A, 33LK-A24667A2YORK INTERNATIONALFORM 160.46-RP1.4COMMON PARTS 7L, 14L, 26L, 33LITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DESCRIPTION Capacitor, Assembly Fuseholder Fuseholder Fuse, 15 Amp Fuse, 4 Amp Fastener, Pawl Adj. Nipple, Brass 1/4 NPT x 7/8 Fitting 1/4 Int. x 3/8 Ext. Fl. Header, Water Inlet Heat Exchanger Sensor, Temperature FIG. 3 2 2 2 2 1 4 4 5 5 3 QTY. 6 1 6 1 1 1 6 6 1 1 3 PART NO. 371-01086-000 025-13991-000 025-17407-000 025-25584-000 025-27973-000 021-17252-000 023-15550-000 023-00900-000 026-31073-000 026-31069-000 025-27652-000“A” STYLE STARTER 7L-A, 14L-A, 26L-A, 33L-AITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11A 11B DESCRIPTION Capacitor, Assembly Fuseholder Fuseholder Fuse, 15 Amp Fuse, 4 Amp Fastener, Pawl Adj. Fitting, Hose Header, Water Outlet (Before 1/93) (After 1/93) Header, Water Inlet Heat Exchanger Sensor, Temperature Tube, Plastic Inhibitor, Corrosion AL/CU - 1 oz. Iiquid FIG. 3 2 2 2 2 1 6 6 6A 6 5 3 6 _ QTY. 6 1 6 1 1 1 6 1 1 1 1 3 * ** PART NO. 371-01086-000 025-13991-000 025-17407-000 025-25584-000 025-27973-000 021-17252-000 023-16247-000 371-01198-001 371-01405-000 371-01197-001 026-31069-000 025-27652-000 028-12239-000 013-02879-000“A” STYLE STARTER 7LK-A, 14LK-A, 26LK-A, 33LK-A (Note 1)ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11A 11B DESCRIPTION Capacitor, Assembly Fuseholder Fuseholder Fuse, 20 Amp Fuse, 4 Amp Fastener, Pawl Adj. Fitting, Hose Header, Water Outlet (Before 1/93) (After 1/93) Header, Water Inlet Heat Exchanger Sensor, Temperature Tube, Plastic Inhibitor, Corrosion AL/CU - 1 oz. Iiquid FIG. 3 2 2 2 2 1 6 6 6A 6 5 3 6 _ QTY. 6 1 6 1 1 1 6 1 1 1 1 3 * ** PART NO. 371-01086-000 025-13991-000 025-17407-000 025-28967-000 025-27973-000 021-17252-000 023-16247-000 371-01198-001 371-01405-000 371-01197-001 026-31069-000 025-27652-000 028-12239-000 013-02879-000* As Required ** 1 Bottle NOTE: 7LK-A thru 33LK-A starters are used on R22/R134A centrifugal chillers. YORK INTERNATIONAL3VARIABLE PARTSITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Only)MODEL 7L-46 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-19307-000 371-01096-003 371-01085-002 375-03048-004 025-27922-000 371-01090-003 026-31074-000 026-31071-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26292-000 024-25238-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 7L-58 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-00925-004 025-19307-000 371-01096-003 371-01085-003 375-03048-005 025-17360-000 371-01090-004 026-31074-000 026-31071 -000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26293-000 024-25238-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 7L-50 FIG. PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-003 025-19307-000 371-01096-003 371-01085-002 375-03048-004 025-27970-000 371-01090-003 026-31074-000 026-31070-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26294-000 024-25238-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 3 2 3 5 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly**Can be substituted with kit.Fuse Resistor Header, Water Outlet Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal Gnd. Transformer Switch, Disconnect** Optional - 250A (100-210 FLA) Switch, Disconnect** Optional - 400A (211-260 FLA)024-25239-0001024-25239-0001024-25239-00011,2ITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Only)MODEL 14L - 17 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-001 371-01085-004 375-03048-004 025-27972-000 371-01090-002 026-31074-000 026-31071-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26291-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14L - 28 MODEL 14L - 46 MODEL 14L - 58 PART NO. QTY. PART NO. QTY. PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-002 1 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-001 371-01085-004 375-03048-004 025-27971-000 371-01090-002 026-31074-000 026-31071-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26292-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-003 371-01085-004 375-03048-004 025-27922-000 371-01090-003 026-31074-000 026-31071-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26292-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-003 371-01085-005 375-03048-005 025-17360-000 371-01090-004 026-31074-000 026-31071-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-002 375-00445-002 025-20625-000 025-26293-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14L - 50 FIG. PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-18960-000 371-01096-003 371-01085-004 375-03048-004 025-27970-000 371-01090-003 026-31074-000 026-31070-000 371-01082-001 371-01082-002 371-01082-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26294-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 3 2 3 5 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly **Can be substituted with kit.Fuse Resistor Header, Water Outlet Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. Transformer Switch, Disconnect** Optional - 600A (150-510 FLA)**See page 164YORK INTERNATIONALFORM 160.46-RP1.4VARIABLE PARTS (Cont’d.)ITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications OnIy)MODEL 26L - 17 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-002 371-01106-002 375-03048-006 *025-27972-000 371-01090-002 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26291-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 28 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-002 371-01106-002 375-03048-006 *025-27971-000 371-01090-002 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26292-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 46 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-004 371-01106-002 375-03048-006 025-27922-000 371-01090-003 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26292-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 58 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-004 371-01106-003 375-03048-007 025-17360-000 371-01090-004 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26293-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 50 FIG PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-27960-000 025-01096-004 371-01106-002 375-03048-006 025-27970-000 371-01090-003 026-31075-000 026-31070-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26294-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 3 3 2 3 5 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly**Can be substitutedwith kit.Fuse Resistor Header, Water Outlet Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. Transformer Switch, Disconnect** Optional- 1000A (250-850 FLA)*Model 26L-17, 26L-28 first production units were shipped with 5 AMP fuses part no. 025-27922-000. This fuse to be replaced with part numbers as noted *. 12 AMP - 025-27972-000 and 10 AMP- 025-27971-000.**See page 16ITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Oniy)MODEL 33L-17 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27961-000 371-01096-002 371-01106-004 375-03048-008 025-27972-000 371-01090-002 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26291-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33L-28 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27961-000 371-01096-002 371-01106-004 375-03048-008 025-27971-000 371-01090-002 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26292-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33L- 46 PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27961-000 371-01096-004 371-01106-004 375-03048-008 025-27922-000 371-01090-003 026-31075-000 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26292-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33L- 50 FIG PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-27961-000 371-01096-004 371-01106-004 375-03048-008 025-27970-000 371-01090-003 026-31075-000 026-31070-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26294-000 1 3 1 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 2 3 3 2 3 5 5 2 2 2 2 2 1Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly* *Can be substituted with kit Fuse Resistor Header, Water Outlet Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. TransformerYORK INTERNATIONAL5“A” STYLE STARTER VARIABLE PARTSITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Oniy)MODEL 7 L-46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-19307-000 371-01096-003 375-03048-002 025-27922-000 371-01090-003 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26292-000 024-25238-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 7L-58A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-19307-000 371-01096-003 375-03048-003 025-17360-000 371-01090-004 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26293-000 024-25238-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 7 L-50A FIG. PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-19307-000 371-01096-003 375-03048-002 025-27970-000 371-01090-003 026-31070-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26294-000 024-25238-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 2 3 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit,Terminal Lug Lug, Terminal Gnd. Transformer Switch, Disconnect* Optional - 250A (100-210 FLA) Switch, Disconnect* Optional - 400A (211-260 FLA)024-25239-0001024-25239-0001024-25239-00011,2ITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Only)MODEL 14L - 17A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-001 375-03048-004 025-27972-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26291-000 024-25240-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14L - 28A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-001 375-03048-004 025-27971-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26292-000 024-25240-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14L - 46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-003 375-03048-004 025-27922-000 371-01090-003 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26292-000 024-25240-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14L - 58A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-003 375-03048-005 025-17360-000 371-01090-004 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26293-000 024-25240-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14L - 50A FIG. PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-18960-000 371-01096-003 375-03048-004 025-27970-000 371-01090-003 026-31070-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26294-000 024-25240-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 2 3 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ DeIta SCR Assembly (Kit) Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. Transformer Switch, Disconnect* Optional - 600A (150-510 FLA)* See page 166YORK INTERNATIONALFORM 160.46-RP1.4“A” STYLE STARTER VARIABLE PARTS (Cont’d.)ITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications OnIy )MODEL 26L - 17A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-002 375-03048-006 *025-27972-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26291-000 024-25241-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 28A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-002 375-03048-006 *025-27971-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26292-000 024-25241-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-004 375-03048-006 025-27922-000 371-01090-003 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26292-000 024-25241-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 58A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-004 375-03048-007 025-17360-000 371-01090-004 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26293-000 024-25241-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26L - 50A FIG PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-27960-000 025-01096-004 375-03048-006 025-27970-000 371-01090-003 026-31070-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26294-000 024-25241-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 3 2 3 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. Transformer Switch, Disconnect* Optional - 1000A (250-850 FLA)* See page 16ITEM 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications OnIy)MODEL 33L - 17A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27961-000 371-01096-002 375-03048-008 025-27972-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26291-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33L - 28A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27961-000 371-01096-002 375-03048-008 025-27971-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26292-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33L - 46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27961-000 371-01096-004 375-03048-008 025-27922-000 371-01090-003 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26292-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33L - 50A FIG. PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-27961-000 371-01096-004 375-03048-008 025-27970-000 371-01090-003 026-31070-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26294-000 1 3 1 3 5 3 1 1 1 1 1 2 1 2 3 2 3 2 3 5 2 2 2 2 2 1Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. TransformerYORK INTERNATIONAL7“A” STYLE STARTER VARIABLE PARTSITEM 12 12 13 14 15 16 16A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Only)MODEL 7LK-46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-19307-000 371-01096-003 375-03048-002 025-25515-000 025-27971-000 371-01090-003 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26292-000 024-25238-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 7LK-58A MODEL 7LK-50A FIG. PART NO. QTY. PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-003 1 2 371-01450-004 025-19307-000 371-01096-003 375-03048-003 025-20977-000 025-26200-000 371-01090-004 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26293-000 024-25238-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 371-01450-005 025-19307-000 371-01096-003 375-03048-002 025-25515-000 025-27972-000 371-01090-003 026-31070-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-001 025-20625-000 025-26294-000 024-25238-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 2A 2A 3 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal Gnd. Transformer Switch, Disconnect* Optional - 250A (100-210 FLA) Switch, Disconnect* Optional - 400A (211-260 FLA)024-25239-0001024-25239-0001024-25239-00011,2ITEM 12 12 13 14 15 16 16A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Application Only)MODEL 14LK-17A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-001 375-03048-004 025-25584-000 025-28967-000 371-01090-002 026-31071 -000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26291-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14LK-28A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-001 375-03048-004 025-25584-000 025-28967-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26292-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14LK-46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-003 375-03048-004 025-25515-000 025-27971-000 371-01090-003 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26292-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14LK-58A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-18960-000 371-01096-003 375-03048-005 025-20977-000 025-26200-000 371-01090-004 026-31071-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26293-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1MODEL 14LK-50A FIG PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 025-18960-000 371-01096-003 375-03048-004 025-25515-000 025-27972-000 371-01090-003 026-31070-000 371-01220-001 371-01220-002 371-01220-003 375-00445-002 025-20625-000 025-26294-000 024-25240-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 2A 2A 3 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal Gnd. Transformer Switch, Disconnect* Optional - 600A (150-510 FLA)* See page 168YORK INTERNATIONALFORM 160.46-RP1.4“A” STYLE STARTER VARIABLE PARTS (Cont’d.)ITEM 12 12 13 14 15 16 16A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Only)MODEL 26LK-17A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-002 375-03048-006 025-25584-000 025-28967-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26291-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 2 1 1MODEL 26LK-28A FIG PART NO. QTY. 371-01450-002 1 2 371-01450-004 025-27960-000 371-01096-002 375-03048-006 025-25584-000 025-28967-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-26292-000 024-25241-000 1 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 3 2A 2A 3 5 2 2 2 2 2 1 1,2Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal Gnd. Transformer Switch, Disconnect* Optional - 1000A (250-850 FLA)* See page 16ITEM 12 12 13 14 15 16 16A 17 18 19 20 21 22 23 24 25DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger(Generator Applications Only)MODEL 33LK-17A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 1 025-27961-000 371-01096-002 375-03048-008 025-25584-000 025-28967-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26291-000 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 2 1MODEL 33LK-28A FIG. PART NO. QTY. 371-01450-002 1 2 371-01450-004 1 2 025-27961-000 371-01096-002 375-03048-008 025-25584-000 025-28967-000 371-01090-002 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-26292-000 3 1 3 3 2 3 1 1 1 1 1 2 1 3 2 3 2A 2A 3 5 2 2 2 2 2 1Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (Kit) Fuse Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal Gnd. TransformerYORK INTERNATIONAL9“A” STYLE STARTER VARIABLE PARTS (Cont’d.)ITEM 12 12 13 14 15 16 16A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DESCRIPTION Control, Trigger Control, Trigger * Transformer, Current Transformer, 3φ Delta SCR Assembly (kit) Fuse Fuse Resistor Not Used Pump, Water Bar, Bus Bar, Bus Bar, Bus Kit, Terminal Lug Lug, Terminal, Gnd. Transformer Switch, Disconnect Optional - 1000A** (250-850 FLA) MODEL 26LK-46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 1 025-27960-000 3 371-01096-004 1 375-03048-006 3 025-25515-000 3 025-27971-000 2 371-01090-003 3 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-29627-002 024-25241-000 1 1 1 1 1 2 1 1 MODEL 26LK-58A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 1 025-27960-000 3 371-01096-004 1 375-03048-007 3 025-20977-000 3 025-26200-000 2 371-01090-004 3 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-29627-004 024-25241-000 1 1 1 1 1 2 1 1 MODEL 26LK-50A PART NO. QTY. 371-01450-003 1 371-01450-005 1 025-27960-000 3 025-01096-004 1 375-03048-006 3 025-25515-000 3 025-27972-000 2 371-01090-003 3 026-31070-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-003 025-19699-000 025-29627-003 024-25241-000 1 1 1 1 1 2 1 1 MODEL 33LK-46A PART NO. QTY. 371-01450-002 1 371-01450-004 1 025-27961-000 3 371-01096-004 1 375-03048-008 3 025-25515-000 3 025-27971-000 2 371-01090-003 3 026-31071-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-29627-002 – 1 1 1 1 1 2 1 – MODEL 33LK-50A FIG. PART NO. QTY. 371-01450-003 1 2 371-01450-005 1 2 025-27961-000 3 3 371-01096-004 1 2 375-03048-008 3 3 025-25515-000 3 2A 025-27972-000 2 2A 371-01090-003 3 3 026-31070-000 371-01082-004 371-01082-005 371-01082-006 375-00445-004 025-19699-000 025-29627-003 – 1 1 1 1 1 2 1 – 5 2 2 2 2 2 1 1,2* Generator Applications Only ** See page 16 LOCATION OF OPTIONAL DISCONNECT SWITCH (26)62524668AFIG. 1 – SOLID STATE STARTER - FRONT VIEW - EXTERIOR 10YORK INTERNATIONALFORM 160.46-RP1.4YORK INTERNA TIONAL11FIG. 2 – SOLID STA TE ST ARTER - INTERIOR - CONNECTION SECTION - FUSES AND TRIGGER BOARD(7L, 14L, 26L, 33L, & 7L-A, 14L-A, 26L-A, 33L-A)FIG. 2A – SOLID ST A TE STARTER - INTERIOR - CONNECTION SECTION - FUSES AND TRIGGER BOARD(7LK-A, 14LK-A, 26LK-A, & 33LK-A)24674A24674A2426 (OPTIONAL DISCONNECT MOUNTED TO THIS AREA)12142,53,4232221202426 (OPTIONAL DISCONNECT MOUNTED TO THIS AREA)12142,5232221203,16AFIG. 3 – SOLID ST A TE STARTER—INTERIOR—SHOWING SCR ASSEMBLIES FIG. 4 – HEA TSINK ASSEMBL Y—WA TER CONNECTION 24195A1315(QUAN. 3)17111(QUAN. 31 PER EA.SCR ASSM.)1717,824188AYORK INTERNATIONAL 12FORM 160.46-RP1.418 924240A1924663A 10FIG. 5 – ST ARTER—REAR VIEW, HEAT EXCHANGER AND PUMPYORK INTERNA TIONAL13YORK INTERNATIONAL14FIG. 6 – EARL Y (UNTIL1/93) “A” STYLE STARTERSFORM 160.46-RP1.4YORK INTERNA TIONAL15FIG. 6A – LATER (AFTER 1/93) “A” STYLE STARTERSDISCONNECT SWITCH KITSThe disconnect switch part numbers listed on pages 4 thru 10 are for the disconnectswitch only and should be used only when replacing a failed disconnect switch.Normally, the disconnect switches are factory installed. However, the kit part num-bers listed below must be ordered if it is to be field installed, such as if the customerorders it after chiller shipment. These kits include the disconnect switch and all themounting hardware.DISCONNECT SWITCH SIZE DISCOUNT SWITCH KIT P/N250 AMP (100-210 FLA)371-01301-101400 AMP (211-260 FLA)371-01301-102600 AMP (150-510 FLA)371-01160-0001000 AMP (250-850 FLA)371-01161-000P.O. Box 1592, Y ork, Pennsylvania USA 17405-1592Subject to change without notice. Printed in USA Copyright © by Y ork International Corporation 1997ALL RIGHTS RESERVED Form 160.46-RP1.4 (197)Supersedes:160.46-RP1.4 (193)160.46-RP1.4 (SB1) (594)160.46-RP1.4 (SB2) (695)。
化工设备中英文对照表
泵 pump火炬 flare轴流泵 axial flow pump筛子 screen真空泵 vacuum pump煅烧窑 calciner屏蔽泵 canned pump倾析器 decanter柱塞泵 plunger pump蒸发器 evaporator涡轮泵 turbine pump再沸器 reboiler涡流泵 vortex pump萃取器 extractor离心泵 centrifugal pump离心机 centrifuger喷射泵 jet pump吸附（收）器 adsorber转子泵 rotary pump结晶器 crystallizer管道泵 inline pump电解槽 electrolyzer双作用往复泵 double action reciprocating pump电除尘器 electric precipitator 计量泵 metering pump洗涤器 scrubber深井泵 deep well pump消石灰器 slaker齿轮泵 gear pump料仓 bin手摇泵 hand(wobble) pump料斗 hopper螺杆泵 screw (spiral) pump加料器 feeder潜水泵 submersible pump增稠器 thickener斜转子泵 inclined rotor pump澄清器 clarifier封闭式电磁泵 hermetically sealed magnetic drive pump 分级器 classifier气升泵 air-lift-pump浮洗器 flocculator轴承 bearing废液池 sump叶轮 impeller喷射器 ejector虹吸管 siphon喷头 sprayer高压容器 high pressure vessel成套设备 package unit焚化炉 incinerator仪器设备 apparatus火焰清除器 flame arrester附属设备 accessory工业炉 furnace旋转式压缩机 rotary compressor烧嘴 burner往复式压缩机 reciprocating compressor锅炉 boiler水环式压缩机 nash compressor回转窑 rotary kiln螺杆式压缩机 helical screw compressor加热器 heater离心式压缩机 centrifugal compressor电加热器 electric heater多级压缩机 mutiple stages compressor冷却器 cooler固定床反应器 fixed bed reactor冷凝器 condenser流化床反应器 fluidized bed reactor换热器 heat exchanger管式反应器 tubular reactor反应器 reactor列管式换热器 tubular heat exchanger蒸馏釜 still螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger搅拌器 agitator萃取塔 extraction column混合器 mixer板式塔 plate column静态混合器 static mixers填料塔 packed column管道混合器 line mixers洗涤塔 scrubber混合槽 mixing tanks吸收塔 absorber破碎机 crusher冷却塔 cooling tower化工设备中英文对照表降液管 downcomer回转破碎机 gyratory crusher升气管 chimney滚洞破碎机 roll crusher顶(底)层塔盘 top (bottom) tray锤式破碎机 hammer crusher挡板 baffle冲击破碎机 rotor impact breaker 抽出口 draw nozzle气流喷射粉碎机 jet pulverizer溢流堰 weir棍磨机 rod mill泡罩 bubble cap雷蒙机 raymond mill筛板 sieve plate锤磨机 hammer mill浮阀 float valve辊磨机 roller mill除沫器 demister pad振动筛 vibrating screen塔裙座 skirt回转筛 rotary screen椭圆封头 elliptical head风机 fan高位槽 head tank罗茨鼓风机 root's blower中间槽 intermediate tank起重机 crane加料槽 feed tank桥式起重机 bridge crane补给槽 make-up tank电动葫芦 motor hoist计量槽 measuring tank发电机 generator电解槽 cell电动机 motor溜槽 chute汽轮机 steam turbine收集槽 collecting tank磨碎机 grinder液滴分离器 knockout drum研磨机 pulverizer稀释罐 thinning tank球磨机 ballmill缓冲罐 surge drum过滤器 filter回流罐 reflux drum分离器 separator闪蒸罐 flash drum干燥器 drier浮顶罐 floating roof tank翅片 fins内浮顶罐 covered floating roof tank烟囱 stack球罐 spheroid精馏塔 fractionating tower气柜 gas holder汽提塔 stripper湿式气柜 wet gas-holder再生塔 regenerator干式气柜 dry gas-holder造粒塔 prill tower螺旋式气柜 helical gas-holder塔附件 tower accessories星型放料器,旋转阀 rotary valve液体分配（布）器 liquid distributor 抽滤器 mutche filter填料支持板 support plate压滤器 filter press定距管 spacer压滤机 pressure filter隧道式干燥器 tunnel drier板框压滤器 plate-and-fram filter press回转干燥器 rotary drier转鼓过滤器 rotary drum filter 穿流循环干燥器through circulation drier带式过滤器 belt filter喷雾干燥器 spray drier翻盘式过滤器气流干燥器 pneumatic conveyordrier袋滤器 bag filter圆盘式加料器 dish feeder旋风分离器 cyclone separator螺旋式加料器 screw feeder盘式干燥箱 compartment tray drier颚式破碎机 jaw crusher真空干燥器 vacuum drier表。
YORKTechnicalAppendi约克离心机组技术文件
6 / 40
ROQUETTE RFQ CHILLER PROJECT
UNIT NAME
MODEL
CHILLED WATER TYPE
STARTING TYPE
REFRIGERANT TYPE
POWER SUPPLY
2 / 40
ROQUETTE RFQ CHILLER PROJECT
1 Standard and Codes 执行标准
ANSLB9.1 90A GBJI9-87 GB150-1998 GB151-89 GB/T13384-92
JB/T4329-1997 JB6917-1998 JB8554-1997 ARI550/590 ASME-VIII-I(98) M90-93 M282-96 M382-97 M396-93
........................................................................................ 6 ................................................................................... 8 .................................................................... 18
离心压缩机
Micro-processor Control
2.
Center
YORK约克 YORK约克
Wuxi 无锡(Assemble in Wuxi, main components is imported from YORK USA
(参考)水泵及零部件英文对照表
水泵以及零部件英对照表:1,泵pump 泵房pump house 泵盖casing cover泵体pump body 泵体衬套pump body insert泵托架pump bracket 泵支架pump bearing lantern泵轴承支架pump bearing bracket 增压泵boosting pump 泵装置pumping machine 泵组integral pump group泵座pump frame 辅助泵auxiliary pump离心泵centrifugal pump 中开泵axially split pump长轴深井泵borehole shaft driven(centrifugal) pump锅炉给水泵BFW 潜水深井泵borehole submerged pump中段stage casing 轴流泵axial flow pump屏蔽泵canned motor pump 清水泵clean water pump法兰悬臂泵flange mounted pump 隔膜泵diaphragm pump 轴shaft 频率特性frequency characteristic三相交流电three-phase AC 介质medium 键spline异步电动机asynchronous motor 阀门valve 键spline滚动轴承rolling bearing 滑动轴承sliding bearing弹簧spring 联轴器coupling 磨损wear挡板orifice plate 电动机electromotor标准件standard component技术要求technical requirements 垫圈washer 垫圈washer 砂轮grinding wheel定子stator 转子rotor 下轴套Lower shaft sleeve进口Inlet 填料函寸套Stuffing box bushing密封腔Seal cage 压盖螺栓Gland bolt 压盖Gland填料Packing 出口Discharge 平衡盘Balance disc紧定螺钉Cock screw 接线盒Terminal box排气阀Vent valve 机架pump support 泵壳casing汽蚀余量net positive suction head （NPSH）机械密封mechanical seal 轴承盖bearing cap软填料soft packing电流electricity 电压voltage 电源source控制柜control cabinet 电缆cable 频率frequency水泵流量pump capacity水泵性能参数pump performance parameter水泵扬程pump head 水泵轴功率pump－shaft power水泵有效功率active power of pump水泵配套功率rated power of motive-power machine matching the pump水泵效率pump efficiency 水泵转速pump（rotary）speed 汽蚀余量net positive suction head（NPSH）临界汽蚀余量critical NPSH 必需汽蚀余量necessary NPSH 比转数specific speed水泵性能（特性）曲线characteristic curve of pump水泵工况pump operating condition泵的使用范围Application Fields for Pumps泵的输出功率Pump Output 泵的基础Pump Foundation 泵的旋转方向Direction of Pump Rotation泵功率Pump Power 泵输入功率pump input power海水泵；sea water pump 立式泵vertical pump污水泵effluent pump 污水泵sewage pump消防泵fire（fighting）pump 叶片泵turbo pump油泵oil pump 轴流泵axial flow（注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。
约克离心制冷机组(YK )培训资
2012/5/21客户培训课程培训内容1.常用的计量单位换算2.系统结构3.工作原理4.润滑系统系4.常见故障5维护与保养2012/5/212计量单位换算长度1英寸=25.4mm 1米=100cm=39.4英寸(in)容积1加仑（gallon）=4.55升（L）英制ll3791加仑（gallon）=3.79升（L）美制质量1磅（Ib）=454克（g）1kg=2.2Ib流量1每加仑/每分钟（gp/m）=3.786升/每分钟（L/m）=3786压力1磅（PSI）=6.89千帕(Kpa) 1Kpa=0.145PSI 温度℃5（32）/9 ℃9/532=5（℉-32/9℉=9/5+32热能1冷吨=3024Kcal=3.516KW功率1马力（Hp）=0.746千瓦特(Kw) 1kW=1.34HP2012/5/213离心式冷水机组工作原理2012/5/214制冷机组的整体布局冷却塔冷凝器蒸发器截流元件压缩机电机2012/5/21机组代码2012/5/216YK机组结构离心机组的组成部件2012/5/217机组构造2012/5/218关键部件齿轮叶轮预旋转导叶电动机冷凝器2012/5/219蒸发器制冷设备的四个主要组成部分:压缩机冷凝器节流（膨胀）装置蒸发器2012/5/2110各部件的作用压缩机提升压力低压（低温）气体被吸入压缩机并被压缩成高压（高温）气体活塞式、双/ 单螺杆、回转式离心冷凝冷凝器从压缩机出来的高温制冷剂气体进入冷凝器，在一定压力下释放热量变成液体。
高温制冷剂在冷凝器中冷凝。
2012/5/2111各部件的作用节流装置(膨胀阀) :液体经过节流装置使压力下降。
液体经过节流装置使压力下降孔板、热力膨胀阀、电子膨胀阀、毛细管等蒸发器液体制冷剂进入蒸发器蒸发为气体。
液体制冷剂进入蒸发器蒸发为气体制冷剂在蒸发器中吸收热量。
2012/5/2112冷凝器满液式蒸发器过冷器截流孔板2012/5/2113预旋转导叶部分开启关闭2012/5/2114PRV2012/5/2115压缩机的吸气口及导流叶片（机组根据实际负荷，自动际负荷自动调节导流叶片，使制冷量可自15%~100%无级变化）2012/5/2116导流叶片总成2012/5/2117预旋转导流叶片全开2012/5/2118预旋转导流叶片全关预旋转导流叶片2012/5/2119预旋转导流叶片部分关闭2012/5/2120离心式冷水机组叶轮2012/5/2121叶轮2012/5/2122离心式冷水机组2012/5/2123离心式冷水机组冷凝器2012/5/2124冷凝器均流板强化换热管过冷器2012/5/2125高效换热铜管水流230.0250.050 0.0530.025"0.050-0.053"220.028"0.053 - 0.056"200.035"0.059 - 0.063"2012/5/2126高效换热铜管水流方向WATERTube SheetTube SupportFLOW换热器采用新型高效换热型面筒体端板中间支撑板(内螺纹/外肋片)提高机组效率,降低结垢率,节省维护费用2012/5/2127截流元件固定截流孔板可变截流孔板强化非设计工况性能液体管线调节阀制冷剂液位探头维持冷凝器最佳液位通过MicroPanel控制2012/5/2128叶轮预旋转导叶轴颈轴承高速齿轮止推轴承连轴器轴颈轴承2012/5/2129轴封低速齿轮轴颈轴承低速/高速齿轮2012/5/2130高速齿轮2012/5/2131低速齿轮2012/5/2132特点及优势最优化的叶轮设计适应于各类特定的运行工况可靠相同部件在军事工业上使用单螺旋设计与VSD 完美配合2012/5/2133约克双层轴封的优点约克机组采用双层密封以保证轴承的润滑及密封； 冷媒进入压缩机前，已与润滑油彻底分离； 冷媒在轴封处的泄漏微乎其微；2012/5/2134连轴器工厂定位柔性连轴器 D--法兰电动机2012/5/21352012/5/2136电机与压缩机的复式联轴器(冷媒系统与电气系统完全分开)开式电机彻底消除了冷媒冷却闭式电机的能耗(电机由空气冷却，散热量不带入制冷系统，效率可提高约3%~5%)2012/5/2137York压缩机的电机轴承电机两侧都有轴承支撑内置的一对斜齿轮两侧都有轴承支撑(共2对齿轮)非常传统的设计方法开式电机靠周围的空气冷却不需电机线圈温度保护探头2012/5/2138开式马达设计避免闭式马达被烧毁的惨剧减少维修工作量可靠性更强多种冷媒兼容性开式马达技术电动机蒸汽透平燃气发动机2012/5/2139•如因电压不正常或安装不善•开式电机只需重新绕组，制只需重新绕组制维护费用。
实验室常见仪器中英文对照表
实验室常见仪器中英文对照表量杯measuring cup烧杯beaker量筒measuring flask/measuring cylinder量筒graduated flask/measuring cylinder坩埚crucible坩埚钳crucible clamp坩埚crucible pot, melting pot试管test tube试管架test tube holder漏斗funnel分液漏斗separatory funnel烧瓶flask 锥形瓶conical flask塞子stopper洗瓶plastic wash bottle滴定管burette玻璃活塞stopcock冷凝器condenser试剂瓶reagent bottles玻棒glass rod搅拌棒stirring rod蒸馏烧瓶distilling flask碘量瓶iodine flask表面皿watch glass蒸发皿evaporating dish容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette刻度移液管graduated pipettes称量瓶weighing bottle吸液管pipette滤管filter天平balance/scale分析天平analytical balance台秤platform balance游码crossbeams and sliding weights 酒精灯alcohol burner酒精喷灯blast alcohol burner搅拌装置stirring device洗耳球rubber suction bulb研磨钵mortar研磨棒pestle玛瑙研钵agate mortar瓷器porcelain白细口瓶flint glass solution bottle with stopper 滴瓶dropping bottle小滴管dropper蒸馏装置distilling apparatus蒸发器evaporator升降台lab jack铁架台iron support万能夹extension clamp蝴蝶夹double-buret clamp双顶丝clamp regular holder止水夹flatjaw pinchcock圆形漏斗架cast-iron ring移液管架pipet rack试管架tube rack沸石boiling stone橡胶管rubber tubing药匙lab spoon镊子forceps坩埚钳crucible tong剪刀scissor打孔器stopper borer石棉网asbestos-free wire gauze电炉丝wire coil for heater脱脂棉absorbent cottonphph试纸universal ph indicator paper滤纸filter paper称量纸weighing paper擦镜纸wiper for lens秒表stopwatch量杯glass graduates with scale白滴定管（酸）flint glass burette with glass stopcock棕色滴定管（酸）brown glass burette with glass stopcock 白滴定管（碱）flint glass burette for alkali棕色滴定管（碱）brown glass burette for alkali比重瓶specific gravity bottle水银温度计mercury-filled thermometerph计ph meter折光仪refractometer真空泵vacuum pump冷、热浴bath离心机centrifuge口罩respirator防毒面具respirator、gasmask磁力搅拌器magnetic stirrer电动搅拌器power basic stirrer烘箱oven闪点仪flash point tester马弗炉furnace电炉heater微波炉电热套heating mantleAging Property Tester 老化性能测定仪Amino Acid Analyzer 氨基酸组成分析仪Analyzer for Clinic Medicine Concentration 临床药物浓度仪Atomic Absorption Spectroscopy 原子吸收光谱仪Atomic Emission Spectrometer 原子发射光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy 原子荧光光谱仪Automatic Titrator 自动滴定仪Basic Physics 基本物理量测定Biochemical Analyzer 生化分析仪Biochemicalanalysis 生物技术分析Bio-reactor 生物反应器Blood-gas Analyzer 血气分析仪Centrifuge 离心机ChemiluminescenceApparatus 化学发光仪CHN Analysis 环境成分分析仪CO2 Incubators CO2培养箱Combustion PropertyTester 燃烧性能测定仪Conductivity Meter 电导仪Constant Temperature Circulator 恒温循环泵Direct Current Plasma Emission Spectrometer 直流等离子体发射光谱仪DNA Sequencers DNA测序仪DNA synthesizer DNA合成仪Electrical Property Tester 电性能测定仪Electro Microscopy 电子显微镜Electrolytic Analyzer 电解质分析仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 电子能谱仪Electron Paramagnetic ResonanceSpectrometer 电子顺磁共振波谱仪Electrophoresis 电泳Electrophoresis System 电泳仪ELIASA 酶标仪Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Fermenter 发酵罐Flow Analytical and Process AnalyticalChemistry 流动分析与过程分析Fraction Collector 部分收集器FreezeDrying Equipment 冻干机FT-IR Spectrometer 傅里叶变换红外光谱仪FT-Raman Spectrometer 傅里叶变换拉曼光谱仪Gas Analysis 气体分析Gas Chromatograph 气相色谱仪GC-MS 气相色谱-质谱联用仪Gel PermeationChromatograph 凝胶渗透色谱仪HighPressure/Performance Liquid Chromatography 高压/效液相色谱仪Hybridization Oven 分子杂交仪ICP-MS ICP-质谱联用仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer 电感偶合等离子体发射光谱仪Instrument for Nondestructive Testing 无损检测仪Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR仪Inverted Microscope 倒置显微镜Ion Chromatograph 离子色谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 同位素X荧光光谱仪LC-MS 液相色谱-质谱联用仪Mass Spectrometer 质谱仪Mechanical Property Tester 机械性能测定仪Metal/material elemental analysis 金属/材料元素分析仪Metallurgical Microscopy 金相显微镜Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer 微波等离子体光谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer 核磁共振波谱仪Optical Microscopy 光学显微镜Optical PropertyTester 光学性能测定仪Other/Miscellaneous 其他Particle Size Analyzer 粒度分析仪PCR Amplifier PCR仪Peptide synthesizer 多肽合成仪pH Meter pH计PhysicalProperty Analysis 物性分析Polarograph 极谱仪Protein Sequencer 氨基酸测序仪Rheometer 流变仪Sample Handling 样品处理Scanning Probe Microscopy FG|8oU 扫描探针显微镜Sensors 传感器Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein DNA及蛋白质的测序和合成仪Shaker 摇床Size Exclusion Chromatograph 体积排阻色谱Surface Science 表面科学SurfaceAnalyzer 表面分析仪Thermal Analyzer 热分析仪Thermal Physical Property Tester 热物理性能测定仪Ultrahigh Purity Filter 超滤器Ultra-low Temperature Freezer 超低温冰箱Ultrasonic Cell Disruptor 超声破碎仪Ultraviolet Detector 紫外检测仪UltravioletLamp 紫外观察灯Urine Analyzer 尿液分析仪UV-Visible Spectrophotometer 紫外-可见光分光光度计Viscometer 粘度计Voltammerter 伏安仪Water Test Kits 水质分析仪X-Ray Fluorescence Spectrometer X射线荧光光谱仪X-RayDiffractomer X射线衍射仪一、化学试剂1、氨基酸alanine (Ala, A)丙氨酸valine (Val, V)缬氨酸生物leucine (Leu, L)亮氨酸isoleucine (Ile,I)异亮氨酸proline (Pro, P)脯氨酸phenylalanine (Phe, F) 苯丙氨酸tryptophan (Trp, W) 色氨酸methionine (Met, M) 蛋氨酸glycine (Gly, G)甘氨酸serine (Ser, S)丝氨酸threonine (Thr, T)苏氨酸cysteine (Cys, C)半胱氨酸。
离心机专用中英文术语
离心机专用中英文术语1.1离心机centrifuge利用机件旋转产生的离心力实现悬浮液、乳浊液及其他物料的分离或浓缩的机器。
1.2 过滤离心机filtering centrifuge实现离心过滤的离心机。
1.2.1 三足式离心机three - column centifuge旋转部件及机壳垂直支承在三根可摆动的摆杆上或三块弹性元件上的立式离心过滤机。
1.2.2 上悬式离心机top - suspended centrifuge主轴支点高于旋转部件重心的立式过滤离心机。
1.2.3 卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge采用刮刀卸料的卧式过滤离心机。
1.2.4 卧式活塞推料离心机pus her centrifuge采用活塞推料的卧式过滤离心机，按转鼓结构可分为单级、双级和多级。
1.2.5 离心卸料离心机slip - discharge screen centrifuge采用离心卸料的过滤离心机。
1.2.6 振动卸料离心机vibrating - discharge screen centrifuge采用振动卸料的过滤离心机。
1.2.7 进动卸料离心机tumbling centrifuge采用进动卸料的过滤离心机。
1.2.8 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge采用螺旋卸料的过滤离心机。
1.2.9 翻袋卸料离心机inverting filter centrifuge采用翻转滤袋卸料的过滤离心机。
1.2.10 导向螺旋式离心机direted flow screening centrifuge采用离心卸料的过滤离心机，转鼓内有多头螺旋与转鼓同速旋转，落选对滤饼的运动起导向作用，增加滤饼在转鼓中的停留时间。
1.3 沉降离心机sedimenting centrifuge实现离心沉降的离心机。
1.3.1 螺旋卸料沉降离心机solid - bowlscroll discharge centrifuge,decanter采用螺旋卸料的沉降离心机。
约克进口中央空调参数英文翻译中文
信息显示1．SYSTEM RUN—CURRENTLIMIT IN EFFECT机组运行—电流限制在起作用2．SYSTEM RUN—LOW PRESSURE LIMIT IN EFFECT 机组运行—高压限制在起作用3．SYSTRM RUN—HIGH PRESSURE LIMIT IN EFFECT 机组运行—高压限制在起作用4．SYSTEM RUN—PRESS STATUS机组运行—按状态键5．W ARNING—PURGE FLOAT SWITCH ERROR 报警—抽气浮球开关故障6．W ARNING—PURGE TRANSDUCER ERROR报警—抽气传感器故障7．W ARNING—HIGH PURGE PRESSURE报警—抽气压力高8．W ARNING—EXCESS PURGE，PRESS WARNING RESET 报警—抽气过量，按报警复位9．NO MALFUNCTION DETECTED无检测到故障10．SYSTRM RUN-LEAVING TEMP CONTROL机组运行—出水温度控制11．SYSTEM TEADY TO START机组准备启动12．STSTEM SHUTDOWN-PRESS STA TUS机组停机—按状态键13．MON 10.00 AM-LOW WATER TEMP-AUTOSTART （星期一.10时0分上午）水温过低—自动启动14．MON XX.XX AM-FLOW SWITCH-AUTOSTART 流量开关—自动启动15．MON XX.XXAM-SYSTEM CYCLING-AUTOSTART 机组周期性停机—自动启动16．MON XX.XX AM-POWER TAILUER-AUTOSTART 电源故障—自动启动17．MON XX.XX AM-INTERNAL CLICK-AUTOSTART 内部时钟—自动启动18．MON XX.XX AM-POWER FAILUER电源故障19．REMOTE STOP遥控停机20．ANTI-RECYCLE XX MIN LEFT防重复启动时间还剩XX分钟21．MON XX:XX AM-LOW EV AP PRESSURE蒸发器压力过低22．MON XX:XX AM-LOW OIL PRESSURE油压过低23．MON XX:XX AM-HIGH PRESSURE压力过高24．MON XX:XX AM-EV AP TRANS OR TROBE ERROR 蒸发器压力传感器或探头故障25．MON XX:XX AM-MOTOR CONTROLLER-EXT.RESET 马达控制器—外部复位26．MON XX:XX AM-POWER FAULT-AUTOSTART 电流故障—自动启动27．MON XX:XX AM HIGH DISCHARGE TEMP排气温度过高28．MON XX:XX AM HIGH OIL TEMP油温过高29．MON XX:XX AM-OIL PRESSURE TRANSDUCER 油压传感器故障30．V ANE MOTER SWITCH OPEN导叶马达开关断开31．MON XX:XX AM-STARTER MALFUNCTION DETECTED 启运故障32．MON XX:XX AM-PROGRAM INTIATED TESET 程序触发复位33．SYSTEM READY TO START-PRESS STATUS机组准备启动—按状态键34．SYSTEM COASTDOWN机组惯性停机35．REPLACE BATTERY-REPROGRAM SETPOINTS 更换电池—重新输入设定值36．SYSTEM RUN-SETPOINT OVERRIDE机组运行—设定值被跨越37．MON XX.XX AM FAULTY TEMP SENSOR温度探头故障39．SYS TEM RUN-AUTO V ANES机组运行导叶自动40．SYS TEM RUN-V ANES OPENING机组运行导叶开启41．SYS TEM RUN- V ANES CLOSING机组运行导叶关闭42．SYS TEM RUN-V ANES HOLDING机组运行导叶保持43．V ANE MOTOR SWITCH OPEN导叶马达开关开启44．W ARNING：COND OR EV AP TRANSDUCER ERROR 报警：冷凝器或蒸发器传感器故障45．AC：WNDERVOL TAGE-AUTOSTA T电流电压过低自动启动46．REMOTE STOP远程停机47．PROGAM INITIATED RESET程序触发复位48．STARTER MALFUNCTION DETE（TE1）启动器故障49．MTR PAASE CURRENT UNDALANCE马达相电流不平衡50．LOW LINE VOLTAGE线电压过低51．HIGH LINE VOLTAGE线电压过高52．LOW OIL TEM DIFF-AUTOSTART油温差过小53．DAY-TIME-OIL PRESSURE XDCR ERROR油压传感器54．PROX SENSOR SAFETY SHUTDOWN感受探头故障55．HIGH SPEED DRAIN TEMP高速排液管温度过高56．OPEN DRAIN TEMP THEPMOCOUPLE排液温度热电偶断路57．DC，UNDERV OLTAGE直流电压低58．AUX SAFETY SHUTD OWN辅助设备保险性停机59．REPLACE RTC UIG-REPROCRAM SETPOINTS设定值重新编程60．MONXX.XX AM-AC UNDER VOLTACE-AUTOSIART 低电压停机-自动启动61．MONXX.XX AM-HIGH PRESSURE冷凝器压力过高62．MONXX.XX AM-FAULTY OIL CONDENSER XDCR 油压超过冷凝器压力20PSK以上63．MONXX.XX AM-LOW SEPARATOR OIL LEVEL 油分离器油位过低64．MONXX.XX AM-CLOGGED OIL ITLTER油过滤器障碍65．MONXX.XX AM-SLIDE V ALVE ABOVE10%滑阀位置超过10%67．MONXX.XX AM-FA V；TY DLSCHARGE TEMP SENSOR 排气温度传感器故障68．MOTOR CURAENT= %FLA：SLIDE V ALVE= % 马达电流（%）滑阀开度（%）69．MONXX.XX AM-LOW WATER TEMP AUTOSTART 水温过低，自动启动80．OIL PRESSURE-XX.X PSLG油压81．OUT OF RANGE-TRY AGAIN超出允许范围，再试一次82．PROGRAM MODE SELECT SETPOINT程序方式，选择设定值83．REMOTE RESET TEMPRANGE=100F遥控再设定温度范围84．REMOTESTOP遥控停机85．REMOTEMODESELECTED遥控方式86．REPLACERTCU16 REPROGRAM SETPOINT更换RTCU16重新设定87．MONXX.XX AM-LOW LINE VOLTAGE电压过低88．MONXX.XX AM-HIGH LINE VOLTAGE电压过高89．MONXX.XX AM-FLOW SWTTCH-AUTOSTART 流量开关断开停机-自动启动90．MONXX.XX AM-SYSTEM CYCLING-AUTOSTART 机组同期性停机-自动启动91．MONXX.XX AM-POWER FAILURE-AUTOSTART 电源故障-自动启动92．MONXX.XX AM-MULH UNH CYCLING AUTOSTART 多台机组周期性停机-自动启动93．MONXX.XX AM-POWER FAILURE电源故障。
船舶设备部件中英文对照
一、船体设备1. 锚Anchor2. 舵叶Rudder blade3. 舵柄Rudder tiller4. 舵挂臂Rudder horn5. 舵销/舵轴Rudder pintle or axle6. 舵承Rudder carrier7. 舵杆Rudder stock8. 主舵机Main steering gear9. 固定式灭火系统Fixed fire extinguishing system10. 惰气系统Inert Gas System11. 惰性气体发生器inert gas generator12. 洗涤塔 scrubber13. 甲板水封deck water seal14. 鼓风机Blower15. 压力真空阀P/V valves16. 舷梯Accommodation Ladders17. 风雨密舱口盖Weather tight hatch covers18. 救生/救助艇Lifeboat/rescue boat19. 救生/救助艇架Life boat/rescue davit20. 海上撤离系统Marine evacuation system21. 起重机(安全工作负荷≥1t)Deck cranes22. 吊杆装置(安全工作负荷≥1t)Derrick rig二、轮机设备1. 柴油机(功率≥130kw)Diesel Engine2. 应急鼓风机Emergency Blower3. 燃气轮机Turbines4. 柴油机地脚螺栓Foundation bolts & nuts5. 推力轴Thrust Shaft6. 齿轮箱Reduction Gear7. 离合器Clutch8. 中间轴Intermediate Shaft9. 连接螺栓Coupling bolts10. 联轴节Shaft coupling11. 艉轴管Stern Tube12. 艉轴Stern Shaft13. 螺旋桨轴Screw Shaft14. 备用轴Spare Shaft15. 艉轴密封装置Stern shaft seal16. 螺旋桨Propeller17. 备用螺旋桨Spare Propeller18. 导流罩Kort nozzle19. 可调桨装置CPP Installation20. “Z”型推进器装置Z-Type Propulsion System21. 喷水推进器装置Water-jet propulsion system22. 动力定位/侧推装置Dynamic positioning/lateral thruster23. 蒸汽/热油系统STEAM/THERMAL OIL SYSTEM24. 主锅炉Main Boiler25. 辅锅炉Aux. Boiler26. 废气锅炉Exhaust Gas Boiler27. 组合锅炉Composite Boiler28. 热油锅炉Thermal Oil Heater29. 蒸汽透平Steam Turbines30. 燃烧器Burning Unit31. 弦外排污阀Overboard discharge Valve32. 压缩空气系统COMPRESSED AIR SYSTEM33. 主空压机Main Air Compressor34. 辅空压机Aux. Air Compressor35. 应急空压机Emergency Air Compressor三、电气设备1. 发电机组(≥50kV A)Electric generator set2. 发电机(≥50kV A)Electric generator3. 应急发电机组Emergency generator set4. 应急配电板Emergency switchboard5. 主配电板Main switchboard6. 轮机自动化系统（控制、监测、报警）Automation of the machinery(Control, Monitoring, Alarm)7. 机舱集中控制台Engine room centralized control panel8. 驾驶集中控制台Bridge centralized control panel9. 分配电箱Electrical distribution box10. 锚机Anchor windlass11. 主机遥控系统M.E. remote control system12. 自动化机舱安全和报警系统Safety system for automation of the machinery13. 自动化机舱安全和报警系统Alarm system for automation of the machinery14. 车钟Telegraph15. 水渗漏检测报警系统和传感器Water leakage detection system and sensor16. 液位监测系统Level gauging system(and sensors)17. 电力推进电机和控制装置Electric propulsion motor and control apparatus18. 货舱进水报警系统Cargo hold flooding alarm system19. 组合声光报警灯板（箱）Audible and visual group alarm panel20. 岸电箱Connecting box for Land-use power21. 电罗经Gyro compass22. 电罗经复示器Gyro repeaters23. 雷达Radar24. 自动雷达标绘仪Automatic radar plotting aid(ARPA)25. 船令广播系统Public address system26. 自动识别系统Automatic identification system(AIS)27. 航行数据记录仪V oyage data recorder(VDR)28. 综合驾驶台系统Integrated bridge system（IBS）29. 综合航行系统Integrated navigation system（INS）30. 国际海事卫星船舶地面站Ship earth station(SES)31. 通用紧急报警系统General alarm systembrake drum 刹车卷筒brake hydraulic cylinder 制动液压缸brake hydraulic pipe 刹车液压管breadth extreme 最大宽，计算宽度breadth moulded 型宽breakbulk 件杂货breasthook 艏肘板bridge 桥楼，驾驶台bridge console stand 驾驶室集中操作台BSRA 英国船舶研究协会buckle 屈曲buffer spring 缓冲弹簧built-up plate section 组合型材bulb plate 球头扁钢bulbous bow 球状船艏，球鼻首bulk carrier 散货船bulk oil carrier 散装油轮bulkhead 舱壁bulwark 舷墙bulwark plate 舷墙板bulwark stay 舷墙支撑buoy tender 航标船buoyant 浮力的buoyant box 浮箱Bureau Veritas 法国船级社butt weld 对缝焊接butterfly screw cap 蝶形螺帽buttock 后体纵剖线by convention 按照惯例，按约定cable ship 布缆船cable winch 钢索绞车CAD(computer-aided design) 计算机辅助设计CAE(computer-aided manufacturing) 计算机辅助制造CAM(computer-aided engineering) 计算机辅助工程camber 梁拱cant beam 斜横梁cant frame 斜肋骨cantilever beam 悬臂梁capacity plan 舱容图CAPP(computer –aided process planning) 计算机辅助施工计划制定 capsize 倾覆capsizing moment 倾覆力臂captain 船长captured-air-bubble vehicle 束缚气泡减阻船cargo cubic 货舱舱容，载货容积cargo handling 货物装卸carriage 拖车，拖架cast steel stem post 铸钢艏柱catamaran 高速双体船catamaran 双体的cavitation 空泡cavitation number 空泡数cavitation tunnel 空泡水筒center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁centroid 型心，重心，质心，矩心chain cable stopper 制链器 chart 海图charterer 租船人chief engineer 轮机长chine 舭，舷，脊chock 导览钳CIM(computer integrated manufacturing) 计算机集成组合制造circulation theory 环流理论classification society 船级社cleat 系缆扣clipper bow 飞剪型船首clutch 离合器coastal cargo 沿海客货轮cofferdam 防撞舱壁combined cast and rolled stem 混合型艏柱commercial ship 营利用船commissary spaces 补给库舱室，粮食库common carrier 通用运输船commuter 交通船compartment 舱室compass 罗经concept design 概念设计connecting tank 连接水柜constant-pitch propeller 定螺距螺旋桨constraint condition 约束条件container 集装箱containerized 集装箱化contract design 合同设计contra-rotating propellers 对转桨controllable-pitch 可控螺距式corrosion 锈蚀，腐蚀couple 力矩，力偶crane 克令吊，起重机crank 曲柄crest (of wave) 波峰crew quarters 船员居住舱criterion 判据，准则Critical Path Method 关键路径法cross-channel automobile ferries 横越海峡车客渡轮 cross-sectional area 横剖面面积crow’s nest 桅杆了望台cruiser stern 巡洋舰尾crussing range 航程cup and ball joint 球窝关节curvature 曲率curves of form 各船形曲线cushion of air 气垫damage stability 破损稳性damper 缓冲器damping 阻尼davit arm 吊臂deadweight 总载重量de-ballast 卸除压载deck line at side 甲板边线deck longitudinal 甲板纵骨deck stringer 甲板边板deck transverse 强横梁deckhouse 舱面室，甲板室deep v hull 深v型船体delivery 交船depth 船深derrick 起重机，吊杆design margin 设计余量design spiral 设计螺旋循环方式destroyer 驱逐舰detachable shackle 散合式连接卸扣detail design 详细设计diagonal stiffener 斜置加强筋diagram 图，原理图，设计图diesel engine 柴油机dimensionless ratio 无量纲比值displacement 排水量displacement type vessel 排水型船distributed load 分布载荷division 站，划分，分隔do work 做功dock 泊靠double hook 山字钩double iteration procedure 双重迭代法double roller chock 双滚轮式导览钳double-acting steam cylinder 双向作用的蒸汽气缸down halyard 降帆索draft 吃水drag 阻力，拖拽力drainage 排水draught 吃水，草图，设计图，牵引力dredge 挖泥船drift 漂移，偏航drilling rig 钻架drillship 钻井船drive shaft 驱动器轴driving gear box 传动齿轮箱driving shaft system 传动轴系dry dock 干船坞ducted propeller 导管螺旋桨dynamic supported craft 动力支撑型船舶dynamometer 测力计，功率计e.h.p 有效马力eccentric wheel 偏心轮echo-sounder 回声探深仪eddy 漩涡eddy-making resistance 漩涡阻力efficiency 供给能力，供给量electrohydraulic 电动液压的electroplater 电镀工elevations 高度，高程，船型线图的侧面图，立视图，纵剖线图，海拔empirical formula 经验公式enclosed fabrication shop 封闭式装配车间enclosed lifeboat 封闭式救生艇end open link 末端链环end shackle 末端卸扣endurance 续航力endurance 续航力，全功率工作时间engine room frame 机舱肋骨engine room hatch end beam 机舱口端梁ensign staff 船尾旗杆entrance 进流段erection 装配，安装exhaust valve 排气阀expanded bracket 延伸肘板expansion joint 伸缩接头extrapolate 外插fair 光顺faised floor 升高肋板fan 鼓风机fatigue 疲劳feasibility study 可行性研究feathering blade 顺流变距桨叶fender 护舷ferry 渡轮，渡运航线fillet weld connection 贴角焊连接fin angle feedback set 鳍角反馈装置fine fast ship 纤细高速船fine form 瘦长船型finite element 有限元fire tube boiler 水火管锅炉fixed-pitch 固定螺距式flange 突边，法兰盘flanking rudders 侧翼舵flap-type rudder 襟翼舵flare 外飘，外张flat of keel 平板龙骨fleets of vessels 船队flexural 挠曲的floating crane 起重船floodable length curve 可进长度曲线flow of materials 物流flow pattern 流型，流线谱flush deck vessel 平甲板型船flying bridge 游艇驾驶台flying jib 艏三角帆folding batch cover 折叠式舱口盖folding retractable fin stabilizer 折叠收放式减摇鳍following edge 随边following ship 后续船foot brake 脚踏刹车fore peak 艏尖舱forged steel stem 锻钢艏柱forging 锻件，锻造forward draft mark 船首水尺forward/afer perpendicular 艏艉柱forward/after shoulder 前/后肩foundry casting 翻砂铸造frame 船肋骨，框架，桁架freeboard 干舷freeboard deck 干舷甲板freight rate 运费率fresh water loadline 淡水载重线frictional resistance 摩擦阻力Froude number 傅汝德数fuel/water supply vessel 油水供给船full form 丰满船型full scale 全尺度fullness 丰满度funnel 烟囱furnishings 内装修。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
约克YK、YT离心式冷水机组常用配件号码中英语对照约克YK、YT离心式冷水机组常用配件：
011-00434-000 冷冻"F"油
011-00533-000 冷冻"K"油
013-02987-000 VSD冷冻液
026-13508-000 干燥过滤器
026-14777-007 干燥过滤器
026-32386-000 油过滤器
026-37563-000 干燥过滤器
029-16764-000 干燥过滤器
331-02430-601 YK（F）主板
031-00947-000 电流控制板
024-30468-002 油泵变频板
031-01080-000 电源板C型机
031-01743-002 输入输出板
364-51806-000 止推传感器
371-01450-003 触发板
331-01771-000 彩色显示板
029-22452-000 高速止推板
022-09570-000 角阀
022-10079-000 安全阀
029-22454-000 轴封轴承
025-17175-001 导叶马达
024-27248-000 浮筒开关
025-33730-000 马达执行器
025-38178-000 电子执行器
025-33288-000 温度传感器
025-32924-000 排气传感器
025-34535-001 压力探测器
025-37831-000 温度传感器
025-34159-000 温度传感器
025-28678-001 油压传感器
025-29148-002 压力传感器
025-29148-004 压力传感器
225-30406-001 压力控制器
York YK、YT centrifugal chillers commonly used accessories: 011-00434-000 Frozen"F"Oil
011-00533-000 Frozen"K"Oil
013-02987-000 VSD chilled liquid
026-13508-000 Dry Filter
026-14777-007 Dry Filter
026-32386-000 oil filter
026-37563-000 Dry Filter
029-16764-000 Dry Filter
331-02430-601 YK(F)Motherboard
031-00947-000 current control panel
024-30468-002 pump inverter board
031-01080-000 Power Plate C-Machine
031-01743-002 input and output boards
364-51806-000 Thrust Sensor
371-01450-003 Trigger Board
331-01771-000 color display panel
029-22452-000 high-speed thrust plate
022-09570-000 angle valve
022-10079-000 safety valve
029-22454-000 Seal Bearing
025-17175-001 guide vane motor
024-27248-000 float switch
025-33730-000 Motor Actuator
025-38178-000 E-actuators
025-33288-000 Temperature Sensor
025-32924-000 exhaust sensor
025-34535-001 Pressure Detector
025-37831-000 Temperature Sensor
025-34159-000 Temperature Sensor
025-28678-001 oil pressure sensor
025-29148-002 Pressure Sensor
025-29148-004 Pressure Sensor
225-30406-001 Pressure Co ntroller。