英语导游试题重庆版

08年导游外语外语试题

请把下面词组翻译成你所报考的语言

1.领队tour leader 2 自然保护区nature reserves

3.丝绸之路the Silk Road 4仰韶文化Yang shao culture

5.司母戊鼎Si Mu wu Square vessel 6古典园林classical gardens

6.7龙门石窟the Long men Grottoes

8.计调sales and marketing reserchers 9

9.大雄宝殿the Mahavira Hall

10.包价旅游package tour

把下列句子翻译成你所报考的语言

1我想给朋友带一些物美价廉便于携带的纪念品

I would like to buy my friends some souvenirs which are of reasonable price and convenient to

carry.

2对不起,我必须通知你们,你们乘坐的航班由于天气的原因已被取消

3黄河中下游地区被人类学家和考古学家称为”中华文明的摇篮”

4唯有牡丹真国色,花开时节动京城.

True peonies alone most reflect the true qualities of a nation.Every bloom causes a sensation in the capitical.

5姓氏是祖先留给我们最珍贵的遗产

6这是25张到北京的登机牌和1张到东京的登机牌.每张登机牌上都写有座位号和登机门号.

7毋庸置疑.一个好的导游是一次成功旅游的关键.

8首先,我代表我们社对你们的到来表示热烈的欢迎.

9客人离店结帐时,需要把房间钥匙还给前台吗?

10.我想再来一份牛排,我特喜欢牛排,

把下面短文翻译成你所报考的语言

1.河南地处中原腹地，文明源远流长。河南在中华名族文化乃至东方文化的形成与发

展上有非常重要的地位。从中国第一个王朝夏开始，先后有20多个朝代的200多位帝王建都或迁都于此，留下了难以尽数的名胜古迹。

2.随着近些年的发展，大约有将近一亿元人民币投入到该景点的基础设施建设当中。

加大宣传力度与强化内部管理，景区为游客提供了优美的环境和一条龙服务，包括食，住，行，游，购，娱。

3.“一片甲骨文惊天下”，使得古都安阳蜚声海内外。作为河南省北部的门户，安阳具有

3500多年的历史。公元前14世纪开始成为殷商的国都。19世纪末，甲骨文的发现撩起了殷商古都神秘的面纱。灿烂的殷商文化呈现在了世人面前。珍藏在安阳殷墟的甲骨文是世界上四大古文字之一。它像一把金钥匙，为我们开启了上古社会那扇神秘的大门，使我们得以洞察那几近失落的辉煌与文明。

4，从文化意义上讲，我国最重要的山当属五岳，即东岳泰山（山东省），西岳华山（陕西省），中岳嵩山（河南省），南岳衡山（湖南省）和北岳恒山（山西省）。五月的命名是有各自的位置相应而来的。如嵩山是五岳中最东的一座，因而名为东岳。自古至今，这五座山的名望很高。有五岳归来不看山之说。各座山上都能欣赏到美丽的风景，同时他们也代表了中国不同地区山群特色和上面的景色。

用你报考的语言回答下面问题

1.导游员上佳服务原则都包括哪些？（至少五条）

2.一篇欢迎词一般应包括哪些内容？（至少五条）

3.作为旅行社工作人员，报价时应包括哪些方面？（至少五条）

1,Reception fee

2,Meals fee

3,Tour-organizing fee

4,partially tour waiver for escort

5,Transportion fee between cities6,Fee for hotel accommodation.

7,paying the differences for breakfast

8,Additional fees

4.你能简述一下郑州的天气和四季吗？

5.

6.

用你所报考的语言撰写一篇导游词

要求：任选一河南省内的景点（不包括现场考试的8个景点）

不少于200个单词

相对完整（包括地理位置，历史背景，经典名称由来，景区布局及有特色的，游客感兴趣的主要景点）(一个是判断题一个是补全对话题型)