(整理)企业宣传片解说词英文译件核对
企业介绍英文翻译示范
企业介绍英文翻译示范第一篇：企业介绍英文翻译示范ChengDu HengDa textile co.,Ltd is a professional manufacturer of medical weaving.Mainly produce medical garments fabric, surgical fabric, and bedding cloth.We have 2 production line with advanced equipment.Of long-term produce various kind of doctor and nurse grey cloth surgical garment grey fabric sick fabric sickroom bedclothes grey fabric and surgical items grey fabriRelying on our own strength ,we have established long-term relationship with chuanmian printing and dyeing mill , nanshan printingand dyeing mill , minkang printing and dyeing milland developed and produce 4 types of registered products more than 50 specification of medical fabric including nurse garment , surgical garment , sick garment , sickroom bedclothes, which are washable by the standard of hospital.The company established long term sells and supplement relationship with 20 franchiser and 50 medical clothing factory outside the province.At the same time , the company can supply surgical garments , sick garments , sickroom bedclothes etc with low price to other provinces ,we can design and printing kinds of medical fabric according to your request.Our company supply expect medical garments fabric surgical fabric and sickroom bedclothes fabric to(franchiser and clothing factory inside and outside of province)and also produce sickroom bedclothes surgical items.Surgical garments doctor and nurse garments sick clothing by subordinate enterprise Advantage in the production:1、Provide professional weaving for hospital, ensure the long term supplement with steady quality to hospital and insideoutside province.2、Professional dyed hospital bedclothes and surgical items ,high color fastness , washable by detergent and high temperature steam.3、The company perennial supply with as many as 230 varieties.including bedclothes , garments , and surgical items which would meet the different needs of hospital.4、Specialized in designing new type bedclothes with dying pattern of hospital symbol.Making the environment more warmth and more comfortable.5、Dealing a variety of medical fabric.Satisfying the dealer’s and clothing factory’s requirement inside and outside the province三、Cargo NetworkIn order to ensure the products arrive at customers in time , our company have established cargo network outside province.四、Way of business corporationOur company willing to established long term sells and supply relationship with all hospitals and a variety of dealers and clothing factory.No matter what grey cloth or finished products you will purchase , just tell us by a call or a fax.we will make efforts to delivery the good in your hands convenient and safety.“customers contentment is hengda constant craving” we sincerely hold the tenet of quality first , well serve and good faith work style.we sincerely looking forward to start business with you.ChengDu HengDa textile Co.,Ltd第二篇：厂房介绍英文翻译生产现况及规划公司拥有兽药GMP固体制剂车间、中药提取车间以及现代化的添加剂和预混料生产车间，其中部分产品拥有专利技术和独特的制剂工艺。
企业宣传片解说词英文译件(核对)
木子企业宣传片文稿(10分钟）Muzi Enterprise Propaganda manuscript（ten minutes）片花（30秒）：当今是一个飞速发展，不断变化的时代，各种新生事物层出不穷，令人眼花缭乱、目不暇接。
在此进程中各种新材料起着不可或缺的基础性的推动作用。
炭材料就是各种新材料中最耀眼的一颗明星。
Preview（thirty seconds）：Today is a rapid development and constant changement era, where all kinds of new things emerge in endlessly，making us dazzling. In this time, all kinds of new materials play an indispensable basic motivational role, of which the carbon material is one of the most dazzling stars.一、关于炭素（2分钟）19世纪是钢材料的世纪，20世纪是硅材料的世纪，21世纪是炭材料的世纪。
这是因为炭·石墨材料有着诸多其他材料不可替代的优良性能。
在导电性、导热性方面炭材料与金属材料有相似之处，在耐热性、耐腐蚀性方面与陶瓷材料有共同性，而在质量轻、耐腐蚀和分子结构多样性方面又与有机高分子材料有相同之处。
由此说明，炭·石墨材料兼具金属、陶瓷和有机高分子三种固体材料的特性,而它又有别的材料无法取代的特性。
当前，炭·石墨材料材料作为新材料已广泛应用于风能、核能、太阳能等新能源领域，以及冶金、化工、机械、电子电器、信息技术、航空航天航海、军工、环保等诸多工业领域，经成为现代工业中不可缺少的结构材料和功能材料。
One: About Carbon（two minutes）The steel material was popular in the 19th century, after that in the 20th century it was replaced by the silicon material. But in the 21st century the carbon material is the main stream, because the carbon-graphite material has more irreplaceable good properties than other materials. The carbon material has similarities with metal material in electrical conductivity and thermal conductivity, with ceramic material in heat resistance and corrosion resistance, and with organic polymer material in light weight, corrosion resistance and molecular structural diversity. This implies that carbon-graphite material has not only properties of metal, ceramic and organic polymer material but also irreplaceable properties other materials don’t have. At present, the carbon-graphite material as a new material has been widely used in wind energy, nuclear energy, solar energy, metallurgy, chemical industry, machinery, electronic appliance, IT, aerospace, navigation, military industry and environmental protection, becoming an indispensable structural material and functional material in the modern industry.在“十二五”国家战略性新兴产业发展规划中公布的七大产业中，炭·石墨属于新材料产业范畴，并且成为这七大产业的基础性支撑材料，炭·石墨材料的每一次性能改进和技术提升都会对这七大产业的产业升级有放大性的推动作用。
英文稿件
企业中英文宣传片解说词发布时间：2012-5-4 18:39:41解说词Commentary专业成就发展开拓是一种力量（企业文化理念）Specialization achieves developments. Pioneering is a kind of power (conception of corporate culture).在中国高新技术前沿阵地——深圳，2003年一家集产品研发、生产、销售于一体的工业自动化技术公司——同辰智能控制系统有限公司成立。
InChina's high-tech forward position – Shenzhen, a collection of R & D, production and sales of integrated industrial automation Technology Company – TONCEN INTELLECTIVE Control System Co., Ltd was established in 2004.同辰以软件开发为主导，以创建工业自动控制领域民族品牌、拥有自主知识产权产品为使命，秉承以质量求生存、以管理求效益，严格按照现代企业制度―责权明确，产权清晰‖的要求进行。
Leading with software development, and with the mission of creating industrial automatic national brands and owningindependent intellectual property rights, TONCEN is proceeding ahead strictly according to the modern enterprise system, "Clear responsibilities, clear property rights", carrying the missions of creating industrial automatic national brands, based on the principles of surviving with quality and profit-making with management.科技提升品质创新是一种精神（科研与设备）Technology upgrades quality. Innovation is a spirit (research and equipment)同辰——引领中国人机界面技术向嵌入式与开放式的方向发展，为客户设计、生产优质的工控系统产品，实现自动化技术涵盖控制、驱动、人机交互、通讯以及机电一体化设计等各个领域。
企业宣传资料翻译
• • • • • • • • •
排比antithesis A legendary Star. A Timeless Classic. My Fair Lady The CORDIA: Shaped by the wind; born for the road. The Milk Chocolate melts in your month… not in your hand. 头韵alliteration Choosy mothers choose Jiff. 尾韵rhyme Compact impact Fresh up with Seven-Up.
• 疑问句 • Is your data piling up? 您的资料是否堆积 如山？ • Have you driven a Ford lately? 您最近开过 福特车吗？ • Are you going grey too early? 您的乌发是 否过早变白？ • How can something so small be so smart? 体积虽小，功效惊人？
• 不论是夏季或是秋季展销会都吸引了英国 和国际上的高水准的2万家客户，他们踊跃 前来参观，是因为了解“顶尖”展销会将 为他们提供新颖有趣的产品。对客户来说， 这是一个重要的能使他们在竞争中处于领 先地位的展销会。 • 你舍得放弃这个展示自己的绝好机会吗？
新奇士牌开心果
• 古往今来，香脆可口的开心果以其令人难忘的口 味作为坚果中的 深受人们喜爱。如今，新奇士牌 开心果诚邀您亲身体验新鲜一流的加利福利亚开 心果。它们生长在我们自家的果园，在树上成熟 并自然开裂，从而以最佳状态获得新奇士的特有 风味。新鲜带壳的新奇士牌开心果，是您选择的 最佳美味。 • 无论何时何地，新奇士牌开心果是您健康、美味 的伙伴。
公司宣传片翻译110
最近几十年中，视频娱乐产品取得了迅猛发展。
特别近几年随着液晶电视的普及，让人类的视觉和听觉变的更加丰富多彩。
Video Entertainment products take a rapid development during recent decades. In coming years especially LCD TVs are becoming more and more pupular, bringing people richer and more colorful vision and hearing.朗诗格地处中国电子产业最发达的城市——深圳，是一家集研发、生产、销售为一体的液晶电视驱动板、OEM/ODM/SKD液晶电视整机及各类电子调谐器的专业生产商。
公司成立于2001年，产品广泛应用于彩色电视机、有线电视机顶盒、家庭影院、电视接收卡等影视产品。
LONGSIGN electronics co., ltd. , established in the year 2001, is located in shenzhen, the most developed city in China. We are a professional manufacturer of R&D, producing and selling for LCD TV A/D boards, LCD TV OEM/ODM/SKD and various kinds of tuners and modulators, LONGSIGN’s products are widely applied in color TVs, CATV set-top-boxes, home theatres, TV tuner cards and so on.公司拥有先进的生产工艺和完善的检测手段，全自动化SMT元件贴装机群，其中松下高速贴片机23台，多功能贴片机4台，日贴片能力达1250万点。
企业宣传片国际版解说词_范文模板
企业宣传片国际版解说词范文模板1. 引言1.1 概述企业宣传片是现代企业推广和营销的重要手段之一，通过制作精美的视频内容来向观众展示公司的产品、服务、文化和核心价值。
然而，随着全球经济的不断发展和竞争加剧，仅仅依靠本土市场已经不能满足企业的需求。
因此，为了在全球市场中取得竞争优势，企业宣传片国际版的制作变得尤为重要。
1.2 文章结构本文将探讨企业宣传片国际版解说词的重要性以及实施该项目时需要考虑的关键因素。
随后，将介绍一个国际版解说词范文模板，并对其各个部分进行简单介绍。
最后，在结论部分对文章进行总结，并对未来发展提出展望与启发。
1.3 目的本文旨在提供企业宣传片国际版解说词撰写的指导和范例，帮助企业更好地理解该项目的重要性以及如何实施。
同时，通过阐明该项目对于企业形象塑造、知名度提升以及国际投资合作机会吸引方面的影响，鼓励企业积极采取行动并开展企业宣传片国际版的制作。
2. 企业宣传片国际版解说词的重要性2.1 全球市场竞争激烈如今，全球市场的竞争愈发激烈，企业需要通过各种方式来突出自己的优势。
在这个多元化、国际化的时代，企业宣传片的国际版解说词成为了一种必要工具。
通过宣传片能够清晰、简洁地传达企业的核心理念和特点，从而使企业在全球市场中脱颖而出。
2.2 提升企业形象和知名度国际版解说词可以帮助企业提升其形象和知名度。
一个精心制作的宣传片能够向观众展示公司所追求的价值观，并通过视觉与音频艺术手法将这些信息传达给观众。
当人们在不同国家或文化背景下观看这些宣传片时，能够对公司有一个整体且积极的印象。
2.3 吸引国际投资和合作机会企业宣传片是一个非常有效的吸引国际投资和合作机会的工具。
一部具有精美画面、声音和文字的宣传片可以展现企业的实力、技术水平和业务能力，这会吸引潜在的国际合作伙伴或投资者的关注。
通过宣传片，国际观众可以更加直观地了解企业，并且可能愿意与其进行进一步合作。
因此，企业宣传片的国际版解说词对于企业具有重要性。
(整理)企业宣传片解说词英文译件核对.
木子企业宣传片文稿(10分钟）Muzi Enterprise Propaganda manuscript（ten minutes）片花（30秒）：当今是一个飞速发展，不断变化的时代，各种新生事物层出不穷，令人眼花缭乱、目不暇接。
在此进程中各种新材料起着不可或缺的基础性的推动作用。
炭材料就是各种新材料中最耀眼的一颗明星。
Preview（thirty seconds）：Today is a rapid development and constant changement era, where all kinds of new things emerge in endlessly，making us dazzling. In this time, all kinds of new materials play an indispensable basic motivational role, of which the carbon material is one of the most dazzling stars.一、关于炭素（2分钟）19世纪是钢材料的世纪，20世纪是硅材料的世纪，21世纪是炭材料的世纪。
这是因为炭·石墨材料有着诸多其他材料不可替代的优良性能。
在导电性、导热性方面炭材料与金属材料有相似之处，在耐热性、耐腐蚀性方面与陶瓷材料有共同性，而在质量轻、耐腐蚀和分子结构多样性方面又与有机高分子材料有相同之处。
由此说明，炭·石墨材料兼具金属、陶瓷和有机高分子三种固体材料的特性,而它又有别的材料无法取代的特性。
当前，炭·石墨材料材料作为新材料已广泛应用于风能、核能、太阳能等新能源领域，以及冶金、化工、机械、电子电器、信息技术、航空航天航海、军工、环保等诸多工业领域，经成为现代工业中不可缺少的结构材料和功能材料。
One: About Carbon（two minutes）The steel material was popular in the 19th century, after that in the 20th century it was replaced by the silicon material. But in the 21st century the carbon material is the main stream, because the carbon-graphite material has more irreplaceable good properties than other materials. The carbon material has similarities with metal material in electrical conductivity and thermal conductivity, with ceramic material in heat resistance and corrosion resistance, and with organic polymer material in light weight, corrosion resistance and molecular structural diversity. This implies that carbon-graphite material has not only properties of metal, ceramic and organic polymer material but also irreplaceable properties other materials don’t have. At present, the carbon-graphite material as a new material has been widely used in wind energy, nuclear energy, solar energy, metallurgy, chemical industry, machinery, electronic appliance, IT, aerospace, navigation, military industry and environmental protection, becoming an indispensable structural material and functional material in the modern industry.在“十二五”国家战略性新兴产业发展规划中公布的七大产业中，炭·石墨属于新材料产业范畴，并且成为这七大产业的基础性支撑材料，炭·石墨材料的每一次性能改进和技术提升都会对这七大产业的产业升级有放大性的推动作用。
企业宣传片脚本文案(中英文版)
企业宣传片脚本文案(中英文版)As the Yangtze River surges and roars, Yangzhou Diesel Engine has been advancing and thriving for more than 50 years in the historic and cultural city of Yangzhou, ___ River Delta n of China. The company's heart has always been beating with the pulse of China's automotive industry, driven by us goals, innovative spirit, and dynamic power. Yangzhou Diesel Engine is a top 100 ___.Yangzhou Diesel Engine employs over 2,300 staff, with 15% being nal technical personnel and 80% being ___, strong research and development capabilities, advanced technical processes, and facilities. They have also established an ___ universities, established joint research and development projects, ___ hascomplete hot processing, cold processing, assembly, testing, and measurement equipment, ___ n capacity is 150,000 units.总之，我们将继续推进创新，激发员工的创造力，实现企业和员工的共同进步。
企业中英文宣传片脚本解说词
企业中英文宣传片脚本解说词二十年的磨砺，擦亮每个光荣Over Ten Years of Struggling and Striving Gains Honors and Makes Great Achievements 创立于1990年的浙江高翔工贸有限公司，坐落于嵊州经济开发区，经历十多年的努力发展，成为了一家集研发、制造、商贸于一体的专业制冷产品综合性实业企业，并分别在浙江、上海、广州、沈阳开设子公司。
秉承着诚信的经营理念和以变制变、变中求胜的市场理念，在竞争激烈的制冷制造领域披荆斩刺，一举发展成为中国优秀的制冷设备企业。
Established in 1990, Zhejiang Gaoxiang Industry & Trade Co., Ltd. is located in the Shengzhou Economic Development Area. It has become an integral industrial enterprise integrated with R&D, manufacture and commerce as a whole and specializing in the refrigerating products. Besides, it has established subsidiaries in Zhejiang, Shanghai, Guangzhou and Shenyang separately and developed into a Chinese excellent refrigeration equipment enterprise.嵊州市东方制冷设备有限公司为公司生产基地，拥有20000m2标准厂房的制造基地、精良的生产设备、熟练专业的员工与技术以及管理团队，专业生产和销售具有同行领先技术水平的冷风机、冷凝器、电机、半封、全封制冷压缩冷凝机组及中大型并联机组；拥有10万台年生产能力。
企业中英文宣传片解说词
企业中英文宣传片解说词随着中国经济的快速发展，环境污染日益严重，国家对环保产业重视程度越来越高，同时也昭示了中国环保产业发展的巨大潜力。
As the environmental pollution becomes worse and worse with the rapid development of economy in China, the government is attaching more and more importance to environmental industry, which also indicates the tremendous potential for development of environmental industry in China.中国西安华江公司92年成立，以冶金行业、轧钢设备、炼钢设备、炼铁设备、烧结设备、换热器设备为主导产品，96年开始投入大量人力，物力进行工业粉尘治理行业技术与设备的专项开发研制。
目前公司已形成高级职称25人，中级职称58人，骨干员工400人的环保产业专业队伍。
Sino Huajiang Metallurgical & Chemical Equipment Co., Ltd. was founded in 1992. The main products of the corporate are metallurgical equipment, rolling equipment, steelmaking equipment, iron-making equipment and sintering equipment as well as heat-exchanger equipment. Since the year 1996, the company has devoted a great deal of human and material resources to carry out special research and development of technology and equipment in industrial dust treatment business. Now the corporate has established a professional environmental protection team made up of twenty-five persons with senior professional title, fifty-eight persons with intermediate professional title and four hundred key staffs.华江公司全面通过ISO9001质量管理体系认证，具有国家建设部颁发的环保专业工程设计乙级资质及施工资质;先后获得中国环境保护产业协会颁发的2008年国家重点环境保护实用技术证书;中国环境保护产业协会颁发的2008年国家重点环境保护实用技术示范工程证书; 焦炉地面除尘站系统设备获得了科技部、环保部、商务部、质检部国家四部委联合颁发的《国家重点新产品证书》。
食品公司企业宣传中英双文宣传片字幕脚本
金日龙康——天津龙康食品有限责任公司宣传片脚本【开篇】解说1+字幕：独特的劲力与作风，丰盛的古传功法，精湛的创新技艺，太祖通背拳流传至今，闻名遐迩。
解说1+字幕：With unique strength and style,great abundance of ancient preach achievement method,an exquisite innovation skill,TaiZuTongBei boxing is inherited up to now and enjoys worldwide reputation since old times.解说2：太祖通背拳的起源地，义和团运动的发祥地之一，古运河畔的漕运商贸名镇，清朝宫廷贡品“独流老醋”的产地，这里是位于天津静海县的独流镇。
纵横的河道、古朴的桥梁、特色的风味小吃，古镇独流蕴含着它丰富的古老神韵。
解说2：Duliu,a town in Jinghai County,Tianjin ,P.R.China,that is the origin of TaiZuTongBei boxing, one of the birthplaces of and Boxer Uprising,a famous water transportation business town located at the ancient canal shore and the producing area of the Qing dynasty’s court tribute of “Duliu Vinegar”. Vertical and horizontal county rivers,primitive and unsophisticated bridges,characteristic local flavor snacks,all of these have been parts of the abundant aged romantic charms of Duliu Town.解说3：独流镇土地肥沃、气候温润、交通便利，在这片热土上，正有一条盘旋飞舞的巨龙腾空而起......解说3：Duliu is superior in the fertile land,the comfortable climate and the convenient traffic.In this field,there is a dragon soaring up into the sky……解说4：天津龙康食品有限责任公司,始建于1995年6月，占地6万平方米，拥有8000平方米标准厂房，150套生产设备，5条现代食品生产流水线，职工达450余人。
企业介绍辞的汉英翻译1
Example: Zhejiang Shimge Pump Industry Co., Ltd: 浙江新界泵业有限公司
浙江新界泵业有限公司是一家专业生产 经营各类泵及控制设备的股份制企业。公司 创建于1989年，建筑面积6万多平方米,现有 员工800多人, 年生产水泵100余万台套，产 品有3000多种规格，广泛应用于农田灌溉、 生活取水、消防、建筑、矿产、污水处理、 工业用水等行业。 This paragraph tells: Who We Are (公司概 况), What We Do（主营业务）,
特点1：术语的专业化Professional
请用下列术语翻译句子： 龙头企业⇒ a locomotive or flagship or leader 拳头产品⇒ core product, competitive product (not fist product) 傻瓜相机⇒ a user-friendly camera (not a fool‟s camera) 环保型产品⇒ environment-friendly product (not environmental product) “专业生产经营”… ⇒ specialize in, engage in, handle a range of business including…
特点1：术语的专业化Professional
获得奖项: rank the titles 通过ISO9002质量认证: be granted the Certificate of ISO9002 International Quality System 最受欢迎产品奖: be awarded the most welcome products
企业宣传语英文翻译
员工满意度≧75%Employees' satisfaction should be more than or equal to 75%.工伤事故≦5起/年，重大事故为零The number of accidents at work must be less than or equal to 5 pieces per year, and heavy accident must be zero.遵纪守法、承担企业社会责任Observing discipline and obeying law, to undertake corporate social obligations.消除歧视、提升员工职业能力Eliminating discrimination, to boost employees' professional ability.减少风险、保障员工作业安全Reducing risk, to ensure employees' safety of operation.善待环境、促进厂区社区和谐Treating environment friendly, to promote harmony of factory and community.持续改进、树立良好企业形象Keeping continual improvement, to establish a well image of enterprise.诚信经营，实现多方共赢发展Operating with honesty, to achieve win-win situation.公司环境方针遵纪守法，创建环保企业持续改进，预防环境污染节能减排，合理利用资源全员参与，良好信息交流Corporate Environmental PolicyObserving discipline and obeying law, to become an environment-friendly enterprise. Keeping continual improvement, to prevent environment pollution.Practising energy-saving and emission-reduction, to make rational use of resources. Involvement of people, Well communication for information.公司2011年度环境目标⑴万元产值电消耗量≤550千瓦时⑵万元产值水消耗量≤12吨⑶万元产值原料消耗量较上年度降低2%⑷办公用纸≤22000张/月⑸危废物100%合法回收和转移⑹噪音、废水、废气100%达标排放⑺环境事故为零Environmental objectives in 2011(1)Electric consumption per 10,000 yuan output of production must be less than or equal to 550 kilowatt-hours.(2)Water consumption per 10,000 yuan output of production must be less than or equal to 12 tons.(3)Materials consumption per 10,000 yuan output of production must be 2% lower than last year.(4)Paper in the office must be less than 22,000 pieces per month.(5)Hazardous materials and wastes should legally recycle and transfer for a hundred percent.(6)Hundred percent compliance of the emission of noise, waste water and waste gas.(7)Environmental accidents must be zero.。
企业宣传片脚本文案(中英文版)
1965年10月13日，中国第一台新195柴油机在扬柴诞生On October 13th, 1965, China’s first new type 195 diesel engine was born in Yangzhou Diesel Engine1970年，扬柴第一台495Q型柴油机与跃进轻卡配套成功In 1970, the first type 495Q diesel engine of Yangzhou Diesel Engine succeeded in matching Yuejin light truck1000多台（套）国际先进水准生产加工设备Over 1,000 sets (units) production processing equipment of the advanced world level专业生产4个系列200多种型号柴油机，市场占有率近30%Specialized in manufacture of 4 series, over 200 types of diesel engines, accounting for almost 30% of the market share市场保有量超120万台Quantity of engines in market is over 1,200,000超越今天启动未来——创新务实扬柴人——Surpass the Present Start theFuture——Innovative and Down-to-earth Yangzhou Diesel Engine People——伴随扬子江的奔腾与浩荡，秉承五十余载的奋进与辉煌，在中国最具经济活力的长江三角洲，在钟灵毓秀、人杰地灵的历史文化名城扬州，有一个企业在此孕育和成长，它的心始终与中国汽车工业的脉搏一起跳动，这是一颗志向高远之心，一颗创新超越之心，一颗动力澎湃之心——中国汽车零部件百强企业，扬州柴油机有限责任公司。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
木子企业宣传片文稿(10分钟）Muzi Enterprise Propaganda manuscript（ten minutes）片花（30秒）：当今是一个飞速发展，不断变化的时代，各种新生事物层出不穷，令人眼花缭乱、目不暇接。
在此进程中各种新材料起着不可或缺的基础性的推动作用。
炭材料就是各种新材料中最耀眼的一颗明星。
Preview（thirty seconds）：Today is a rapid development and constant changement era, where all kinds of new things emerge in endlessly，making us dazzling. In this time, all kinds of new materials play an indispensable basic motivational role, of which the carbon material is one of the most dazzling stars.一、关于炭素（2分钟）19世纪是钢材料的世纪，20世纪是硅材料的世纪，21世纪是炭材料的世纪。
这是因为炭·石墨材料有着诸多其他材料不可替代的优良性能。
在导电性、导热性方面炭材料与金属材料有相似之处，在耐热性、耐腐蚀性方面与陶瓷材料有共同性，而在质量轻、耐腐蚀和分子结构多样性方面又与有机高分子材料有相同之处。
由此说明，炭·石墨材料兼具金属、陶瓷和有机高分子三种固体材料的特性,而它又有别的材料无法取代的特性。
当前，炭·石墨材料材料作为新材料已广泛应用于风能、核能、太阳能等新能源领域，以及冶金、化工、机械、电子电器、信息技术、航空航天航海、军工、环保等诸多工业领域，经成为现代工业中不可缺少的结构材料和功能材料。
One: About Carbon（two minutes）The steel material was popular in the 19th century, after that in the 20th century it was replaced by the silicon material. But in the 21st century the carbon material is the main stream, because the carbon-graphite material has more irreplaceable good properties than other materials. The carbon material has similarities with metal material in electrical conductivity and thermal conductivity, with ceramic material in heat resistance and corrosion resistance, and with organic polymer material in light weight, corrosion resistance and molecular structural diversity. This implies that carbon-graphite material has not only properties of metal, ceramic and organic polymer material but also irreplaceable properties other materials don’t have. At present, the carbon-graphite material as a new material has been widely used in wind energy, nuclear energy, solar energy, metallurgy, chemical industry, machinery, electronic appliance, IT, aerospace, navigation, military industry and environmental protection, becoming an indispensable structural material and functional material in the modern industry.在“十二五”国家战略性新兴产业发展规划中公布的七大产业中，炭·石墨属于新材料产业范畴，并且成为这七大产业的基础性支撑材料，炭·石墨材料的每一次性能改进和技术提升都会对这七大产业的产业升级有放大性的推动作用。
美、英、日、德、法等发达国家对炭·石墨材料的基础研究及开发应用无比重视。
炭·石墨材料具有着无限广阔的发展前景。
In the seven major industries of the national strategic emerging industry development plan of the “12th Five-Year”, the carbon-graphite material belongs to the new material industrial category, and becomes the basic support material for the said seven major industries. Each property improvement and technology promotion of the carbon-graphite material will play a great driving role to the seven industries’ upgrade, so many developed countries including America, Britain, Japan, Germany, and France, pay a great attention to the basic research and industrial upgrade of carbon-graphite material. By this token, the carbon-graphite material has vast potential for future development.二、企业巡展篇（2分30秒）Two: Enterprise Itinerant Exhibition (two minutes and thirty seconds) 木子炭素有限责任公司坐落于内蒙古自治区的东南部乌兰察布市兴和县这片蒙晋冀三省交汇处的沃土上。
起初于1996年，公司的雏形是在北京延庆建立的河兴炭素厂，2000年收购原兴和县电池厂成立了兴和县木子炭素厂，2006年改制为有限责任公司，注册资金3000万元。
Muzi Carbon Co., Ltd. as a dazzling star in China’s carbon industry islocated in Xinghe County, Ulanqab City, Southeast of Inner Mongolia in China, the intersection of Inner Mongolia, Shanxi Province and Hebei Province. At first, in 1996, company is the former Hexing Carbon Factory established in Yanqing County, Beijing. In 2000, it took over the original Xinghe County Battery Factory and established Xinghe County Muzi Carbon Factory. In 2006, the company was restructured to a limited liability company and the registered capital increased to 30 millions Yuan.李春平董事长思维敏捷、办事果敢，对行业发展、市场方向有极强的洞察力、判断力。
在他的带领下，木子炭素公司从一个人员不足50人、总资产不足100万的作坊式的小企业，以中国炭素行业少有的速度，迅速发展壮大起来。
Chairman Li Chunping thinks quickly, and acts boldly and efficiently. He has very strong perception and judgment to the industry development and market orientation. With his leading, Muzi Carbon Company was developed from a small workshop business with less than 50 employees and the total asset of less than 1 million to a rapidly developing enterprise at a rarely developing speed in the carbon industry.公司现有两套完整的炭素石墨制品生产线，公司按照决策、执行、监督三位一体的现代公司治理结构运营，决策委员会为决策机构，检审委员会为监督机构；执行机构由总经理负责：公司下设的四个生产公司、四个国际贸易公司、一个研究所、一个技术中心和一个员工培训中心及其他十八个职能部门。
The company now has two complete set of production lines for carbon graphite products. The company is governed in accordance with trinity modern company management structure including the decision-making, execution and supervision. Decision-making committee is the decision-making institution, inspection and examination committee is the supervision institution and the execution institution was in the charge of the general manager. There are four production companies, four international trade companies, a research institute, a technology center, a staff training center and other 18 functional departments in the company.截止2011年底企业员工总人数为508名，总资产4.2亿元，实现工业总产值2.6亿元，销售收入2.1亿元，出口创汇570万美元，完成利税520万元，各类石墨产品总产量2万吨。