模具专业术语

clam pression clamp plate 压板 clamp slots clamp stroke 合模行程 clamping block 锁定块 clamping force used 注朔和吨位 clamping force 夹紧力 clamping force 锁模力 clamping plate 模板 clamping 合模 closing angles 锁紧 closing sequence 合模次序 coil heater 电热线圈 coil spring 弹簧圈 cold runner 冷流道 cold slug well 冷料穴 components are DME/pcs compound die 复合模 compound molding 复合成型 compound molding 压缩成型 compression spring 压缩弹簧 concept mold design 模具概念设计图纸 conforms 一致 connecting box 接线盒 controller supplied by cool runner system cooling channel 冷却管 cooling circuit 冷却管道 cooling 冷却 cooling/heating cavities 冷却/加热前模 cooling/heating cores 冷却/加热后模 core cut in plate 后模原身出？ core inserts 后模镶件 core pin 型芯 core pin 型芯镶针 core side 后模侧 core 后模 crack 裂化 CSH. Screw 沉头螺丝 cushion 垫料 cycle 周期 cylinder on EJ plate 油压缸在顶针板上 cylinder unit 气缸 cylinders on EJ Bar damage 打痕 data type 数据类型 date insert 日期镶件
dowel pin 定位销 3 plate 3 plate 3 板模 a plate A板 accelerated EJ accelerated EJ 加速顶出 Act. Press 实际射胶压力 air circuit threads 气路喉牙 air cylinder 气压行位 air poppets 气动阀 air vent 排气孔 Air 气顶
all cavities & cores to be marked for steel type and hardness 所有的前后模镶件需要标上材料和热处理硬度
allen bolt 内六角螺钉 aluminum casting angle ground angle lifters 斜顶 angle pins 斜导注 angled lifters 斜顶 angular cam 弯销 angular ejector 斜针 angular pin 斜导柱 approval sheet approved report 确认报告 approximate mold size 估计模胚尺寸 approximate tonnage 估计吨位 sprue bushing spherical radius Are all items on design ballooned? Are clotherspins shown? Are construction dowels for plates shown if required? Are construction dowels for plates shown if required? Are hydraulic cylinders sufficient size? Are insert pockets dimensioned ? Are jiffy tites to customer standard? Are lifter bushings adequate? Are limit switches to customer's standard? Are limit switchies shown? Are locatin dowels dimensioned in mold ? Are manifold lines shown in mold? Are pockets for lifter slides OK? Are protector pillars shown? Are water line counter bores and taps to standard? Are wire channels shown? as needed 按需要 b plate B板 back plate 组装板 back pressure 背压
Байду номын сангаас
baffle 冷却棒 Baffles clearly identified and labeled ? Ball. Plungers 波子螺丝 band heater 电热环 barrel 料筒 bearing 轴承 bed die 下模，底模 bending 弯曲 bite 咬力 black spot 杂物不良 blade ejector 板顶针 blanking die 冲裁模 blast 喷沙 block ejector 顶块顶出 blocks 内模 bloe hole 气泡 blow molding 吹出成型 body lines boost bottom board 浇注底板 bottom clamp plate 底板 brone wear plate 青铜耐磨板 burn mark 烧焦痕 burr 披锋 cad-cam data supplied by cam cam as required 按要求设计行位 cartridge heater 电热管 cav. Mark 型腔识别 cavity adaptor plate 固定侧安装板 cavity cut in plate 前模原身出？ cavity insert 型腔镶块 cavity inserted 前模镶件 cavity mumber 出模编号 cavity mumber 穴位数 cavity plate 模仁板 cavity side 前模侧 cavity stamping cavity 模穴，模仁，模腔 cavity 前模 cell 气孔 center between KO holes 顶棍孔中心 center pin 中心针 center sprue 中心唧嘴 center sprue 中心入水 center support 中心垫 chamfered and grinded 倒角和磨光大
ejctor blade 扁顶针 ejection cavities 前模顶出 ejection cores 后模顶出 ejection force 顶出力 ejection half 顶出侧边 ejection mechanisam 顶出机械结构 ejection rod 顶杆数量 ejection stroke 顶出距离 ejection times 顶出次数 ejection type 出模形式 ejection 顶出 ejectionplate springs 顶针板弹簧 ejector guide pin 顶出导销 ejector guide pin 推板导注 ejector guide 顶出板导柱 ejector plate 顶针板 ejector retainer plate 面针板 ejector sleeve pin 司筒针 ejector sleeve 丝筒 ejector sleeve 推管 ejector stroke 顶出行程 ejectors not returned 顶针不回 Elec. Heaters 电热偶 electric leakage 漏电 Electrical connectors and t-couples to standard? electro plating 电镀加工 electrode 做电极 elongate spring 拉伸弹簧 engraving 雕刻加工 etching 表面蚀刻 even 平坦 expected cycle time 预计成型周期 export wooden crate 出口木箱 Eye bolt holes size and location dimensioned ? eye bolts 吊模孔 eyebolt holes 吊圈， 吊模孔 fan gate 扇形水口 finish cavities 抛光前模 first shot 第一次试模 fitting and assembling 配模和组立 fitting 配模 fittings 沉孔 fix die, cover die 定模 fixed clamping plate 定模底板 fixed side fixed transfer mold 固定式传递模 flash chrome 镀铬
date mark 日期转印 dater 日期码 datum lines 基准线 datum plane 基准面 deburring 细加工 decompression deformed / warpaged 变形 density 比重 detailed component drawings 详细零件图纸 die blocks die closed Die relief and vents shown and dimensioned ? die slide 下模滑动装置 dimple gate 波纹式 direct gate 直接浇口 DME or equivalent DME 或相等料 DME 规格? Do ejector pins miss water lines by 200? Do rail screws miss water lines by 200? Does cover or ejector block thickness have to be held ? Does each heating zone have a T/C shown? Does K.O. pattern match press layout? double ejection 二次顶出 dowel pin of mold leg dowel pin 销针 Dowes hydraulic cylinder meet N.F.P. A. standards? draft angle 脱模斜度 draft 脱模角度 drag marks 拖花 driling 孔位加工 drill EJ hole 钻顶针孔 drill water core/cavity 钻运水孔 drop 支流道 duplicating casts by dwell pressure 保压压力 E.J. sleeve 顶出杆 edge gate 侧水口 edge gate 侧浇口 edge tab 边水口 EDM cutting放电加工 EDM electrical discharge machining 电火花加工 EDM machining 放点加工 EDM master 铜公 Ej bars 顶杆 Ej blades 扁顶针 Ej pin container plate Ej pins 顶针
flash 披锋 flexture floating plate flow control bubblers flow mark 喷流痕 forming die 成型模 full round 整圆 full shot 充填 galling 擦伤 gas trapped 困气 gas vents 排气槽 gate inserts 镶件入水 gate 水口 gear rack 齿条 gear wheel 齿轮 gibs and wear plates 压条和硬片 gloss not enough 光泽不够 good polish 有光泽 grinding 磨床加工 grip holder 夹头 guarantee shot 保证产量 guarantee 保证产期 guide bush导柱套 guide ejections 顶出导向 guide pin 导柱 guide pins 边钉 guide rails 滑块压板 guided ejection 顶出导向 guided ejection 中托司 hair flash 胶丝 half round 半圆 hand loaded inserts 手动送镶件 hardening 热处理 Hasco heal block 锁定块 heat pipe 加热管 heat treatment procejure 热处理规范 heater connectors supplied by heater controller / connectors 热嘴连接件 heaters heel locking block 铲鸡 high polish 高度抛光 hold on 保压 hose nipple 水嘴 hot runner manifold 热流道 hot runner mold 热流道模 hot runner 热流道