新视野大学英语3(第二版)SectionB课文翻译
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文及翻译分析解析
新视野大学英语 3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery,leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, mylife revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always“go o ut and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywherewithout him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for someout-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put onbelt. My father, a saint, simply held the house together with his patience andunderstanding. I was in charge outside where I administered justice by trackingdown the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and onweekdays drove off to the navy shipping center every morning where they bothworked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they wouldtalk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck,beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable,he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate thevacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him anddrive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same,even Jimmy grasped that the world he’d k nown was gone. One day Iasked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to lookafter Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he cameand lived with me in New York City for a while. He went wherever I went andseemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was ableto work it out. He has lived there for 11 years now with many differentcaretakers and blossomed on his own. He has become essential to theneighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needswalking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room forboth his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves asdeeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my lifemore than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our familycould join us because travel was difficult and they were still reckoning with thesheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to helpmake it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them wereemotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal-I-M-M-Y” onpresents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “Ｊit, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts andthen the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremonywasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner andthe gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for thecandles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang“Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped upon the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conductus and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in oursouls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted.“ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in theworld, there would always be people who cared about him. We ended upreminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was awelcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happyagain.ernight, September Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang forJimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, wewere reminded that the constant love and support of our friends and familywould get us through whatever life might present. The simplicity with whichJimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. Therehad never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语第三版第二册第一单元sectionB
精品课件
Section B The great journey of learning
Text study
Text comprehension Language focus Critical thinking
2. What do many English learners want to do? What is your idea about it?
Tips
Many English learners want to use all the difficult words they know. They can understand many difficult English words when reading or listening, but they don’t use most of them when speaking or writing in English. But from my point of view, we should make sure of our deficiencies, and then improve our language skill by more practice. Repetition will help move you from basic literacy toward true proficiency.
精品课件
3. What motivated Malcolm X to launch on a quest to overcome his language deficiencies? (Para. 4)
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译
---Unit 1 section A我哥哥吉米出生时碰上难产，由于缺氧以致大脑受损。
两年后，我出生了。
今后今后，我的生活便围绕我哥哥转。
陪同我成长的，是“ 到外面去玩，把你哥哥也带上。
” 不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我煽动邻居的孩子到我家来，尽兴地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习平时自理，比方刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺辱我哥哥的孩子们的父亲母亲，告他们的状，为我哥哥讨回公正。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天清早一道开车去海军航运中心，他们都在那处工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道讲话，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹同样的曲调。
因此，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能够相信父亲去世这一事实。
平时，他是一个令人快乐的人，现在却一声不吭，无论说多少话都不能够透过他木然的脸部表情认识他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
但是，无论我怎么努力地保持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你可否是想念爸爸？” 他的嘴唇颤抖了几下，尔后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照料吉米。
吉米不能够马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他忧如适应得很好。
但吉米仍旧想住在我父亲母亲的房子里，连续干他本来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
现在，他在那处生活了11 年，在好多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻居间不能或缺的人物。
若是你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
自然，母亲的话没错：能够有一个家，既能容纳他的弊端又能装下我的壮心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感谢我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能够与之对照。
新视野大学英语第三版第二册第一单元sectionB
3) For example, signs in grocery stores point them to the stationary, even though the actual stationery items — pads, albums and notebooks — are not nailed down. (Para. 6)
Let’s select a few more sentences from Text A to see how to get the key ideas of sentences.
1) She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, “It was, like, whoa!” ( Para. 3 )
1 UNIT
Байду номын сангаас
2
Language in mission
Section B The great journey of learning
Objectives
To master the reading skill To understand the text To practice the phrases and patterns To learn about report writing
Key idea: She didn’t know what to say.
2) Surely students should be able to distinguish between their / there / they’re or the distinctive difference between complimentary and complementary. (Para. 5) Key idea: Students should know the differences.
第二版 新视野大学英语 第三册课文翻译
Unit 1 Section A1. 我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
2. 我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
3. 父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
4. 所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪。
5. 六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
6. 吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
7. 当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
新视野大学英语第二版第二册课文翻译Unit3-SectionB
Unit 3Sectio n BRich Meetin g His Future Mother-in-lawAftermuch though t, I came up with a brilli ant plan for Rich to meet my mother and win her over. In fact, I arrang ed it so my mother wouldwant to cook a meal especi allyfor him.One day, my mother called me, to invite me to a birthd ay dinner for my father. My brothe r Vincen t was bringi ng his girlfr iend, Lisa Lum. I couldbringa friend, too.I knew she woulddo this, becaus e cookin g was how my mother expres sed her love, her pride, her power,her proofthat she knew more than any one else. "Just be sure to tell her laterthat her cookin g was the best you ever tasted," I told Rich. "Believ e me."The eve of the dinner, I sat in the kitche n watchi ng her cook, waitin g for the rightmoment to tell her aboutour marria ge plans, that we had decide d to get marrie d next July, aboutsevenmonths away. She was cubing garlic and slicin g cabbag e into smallpieces and chatti ng at the same time aboutAuntie Suyuan: "She can only cook lookin g at direct ions. My instru ction s are in my finger s.I know what secret ingred ients to put in just by usingmy nose!" And she was slicin g so quickl y, seemin gly not paying attent ion to her sharpchoppi ng knife, that I was afraid the tips of her finger s wouldbecome one of the ingred ients of the purple vegeta ble and pork dish.I was hoping she wouldsay someth ing firstconcer ningRich. I had seen her expres sionwhen she opened the door, her forced smileas she survey ed him from head to toe, checki ng her judgme nt of him agains t that alread y givento her by Auntie Suyuan. I triedto antici patewhat critic ismsshe wouldhave.Rich was not only not Chines e, he was also my junior, a few yearsyounge r than I was. And unfort unate ly, he looked much younge r with his curlyred hair, smooth pale skin, and the splash of orange freckl es across his nose. He was a bit on the shortside, compac tly built.In his dark busine ss suits,he looked nice but easily forget table, like somebo dy's nephew at a funera l. This was why I didn't notice him the firstyear we worked togeth er at the firm. But, my mother notice d everyt hing."So what do you thinkof Rich?" I finall y asked, holdin g my breath.She tossed the garlic in the hot oil whichbubble d in a loud, angrysound. "So many spotson his face," she said.I couldfeel the goosebumpsrise on my back. "They're freckl es. Freckl es are good luck, you know," I felt compel led to defend on his behalf, a bit too heated ly as I raised my voiceabovethe noiseof the kitche n."Oh?" she said innoce ntly."Yes, the more spotsthe better. Everyb ody knowsthat."She consid eredthis a moment and then smiled and spokein a Chines e dialec t: "Maybethis is true. When you were young,you got the chicke n pox. So many spots,you had to stay home for ten days. So lucky, you though t."I couldn't save Rich in the kitche n. And I couldn't save him laterat the dinner tableeither.He had brough t a bottle of French wine, someth ing he did not know my parent s couldnot apprec iate. My parent s did not even own approp riate glasse s for wine. And then he also made themistak e of drinki ng not one but two froste d glasse s full, whileeveryb ody else had a half-inch "just for taste."But the worsthappen ed when Rich critic izedmy mother's cookin g, and he didn't even have a clue aboutwhat he had done. As is the Chines e cook's custom, my mother always made negati ve remark s abouther own cookin g. That nightshe choseto direct it toward her famous steame d pork and preser ved vegeta ble dish, whichshe always served with specia l pride."Ai! This dish not saltyenough, no flavor," she compla ined, aftertastin g a smallbite. "It is too bad to eat."This was our family's cue to eat some and procla im it the best she had ever made. But before we couldbe so diplom atic, Rich said, "Y ou know, all it needsis a little soy sauce." And he procee ded to pour a riverf ul of the saltyblackstuffon the chinaplate, rightbefore my mother's shocke d eyes. And even though I was hopefu l throug houtthe dinner that my mother wouldsomeho w see Rich's kindne ss, his senseof humorand charm, I knew he had failed misera bly in her eyes.Rich obviou sly had had a differ ent opinio n on how the evenin g had gone. When we got home that night, afterwe put Shosha na to bed, he said modest ly, "Well, I thinkwe hit it off A-OK."Words: 792。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译完整版
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]U n i t1s e c t i o n A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文及翻译
新视野大学英语3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding. I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them. My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes. So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our familycould join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov ernight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文及翻译分析解析
新视野大学英语3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding. I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them. My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes. So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our familycould join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov ernight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课后答案全(含sectionA_sectionB和课文翻译)
新视野大学英语读写教程3【第二版】答案Unit 1III1 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful 9 pledge 10 drain 11.merry 12.delivery 13.terror 14.justiceIV1 tell …on you2 track down3 work it out4 pickin g on me5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves aroundVG O D I K L B F A NVI1 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value 9 tool 10 mannerVII1 air-conditioned(装空调的；有冷气的)2 handmade（手工制作的）3 thunderstruck（非常吃惊的）4 heartfelt （衷心的；诚挚的）5 data-based（基于数据的）6 self-employed（自主经营的）7 custom-built（定制的；定做的）8 weather-beaten（饱经风霜的）VIII1. well-informed（对……非常熟悉的）2 new-found（新获得的） 3 hard-earned（辛苦挣得的） 4 soft-spoken （说话温柔的） 5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的）7 well-meant（出于好意的）8 well-educated（受过良好教育的）IX1 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite historyX1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.XI1.No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will havedifficulty making a speech at such a noisy reception.2.Just as all his sister’s friends cared about hi m, Jimmy cared about them.3.Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolenvehicles.4.If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
新视野大学英语第三册(第二版)课后纯翻译和英译汉答案
新视野大学英语（第二版）第三册Unit 11. No matter how experienced a speaker you are and how well you have prepared your speech you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as/ all his sister’s friends cared about him /Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。
3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
新视野大学英语第三版读写教程第二册课文翻译(全)
新视野大学英语第二册读写教程课文翻译Unit 1 Text A An impressive English Lesson标题: 一堂难忘的英语课1. 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。
对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。
2. 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。
这个学生刚从欧洲旅游回来。
我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？”3. 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！”4. 没了。
所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。
5. 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。
学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're 之间的不同，或区别complimentary 跟complementary 之间显而易见的差异。
由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。
6. 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。
举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery （文具用品）并没有被钉在那儿。
朋友和亲人常宣称They've just ate。
实际上，他们应该说They've just eaten。
因此，批评学生不合乎清理。
7. 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。
学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。
可相反，学校只教零星的语法，高级词汇更是少之又少。
还有就是，学校的年轻教师显然缺乏这些重要的语言结构方面的知识，因为他们过去也没接触过。
学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架一一准确的语法和恰当的词汇一一充分地传授给学生。
新视野大学英语三课后答案及课文翻译Unit+4
Unit4Section APre-reading activities一1Nowadays,travelers arriving at the airport are welcomed by11tall earthen mounds,the tombs of emperors in Western Han Dynasty,built around the1st century.2Thus the year841BC marked the beginning of conscious and systematic record keeping.3The beacon tower above the Lishan Mountain,where Huaqing Hot Spring is located,is an eternal reminder of the story of“the most expensive smile"that caused the disappearance of the dynasty.4It exhibits over3,000historical antiques,the main attractions being the bronze ware,ceramics and beautiful wall painting from the Tang Dynasty tombs. Language focusWord in use三1compulsory2contemplate3imprisoned4globalize 5offset6groan7stubborn8cluster9ambiguity10consoledWord building四Word learned New words formed-ableRespect RespectableNegotiate NegotiableDistinguish DistinguishableAvailable AvailAttribute AttributableProfit ProfitableRenew Renewable-izeMemory MemorizeAuthor AuthorizeVisual VisualizeStable StabilizeSocial Socialize五1profitable2renewable3authorized4negotiable 5visualize6socialize7attributable8respectable9avail10stabilize11distinguishable12memorizeBanked cloze六1E2M3K4I5F6A7C8H9L10NExpression in use七1settle for2more often than not3mingled with4 traded for5was saturated with6are open to7endowed with8make up forTranslation威尼斯是意大利北部一座世界闻名的岛城。
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文与翻译
新视野大学英语3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding.I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter howmuch I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow. My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job andI pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday.I had a party for him in my home in New York, but none of our family could join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov ernight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love couldaccomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译
Unit 4 sectionA<B>自由女神像</B>19世纪70年代中期，法国艺术家弗里德里克·奥古斯特·巴托尔迪正在设计一个大项目，名为“自由照耀世界”。
这是一座庆祝美国独立和美法联盟的纪念碑。
与此同时，他爱上了一位他在加拿大认识的女子。
他母亲不赞成自己的儿子和一个她没有见过的女子恋爱，然而巴托尔迪不为所动，和心中所爱于1876年结为伉俪。
同年，巴托尔迪组装完雕像的右臂和火炬，并将它们陈列在费城。
据说，他用了妻子的手臂为模本，但觉得她的脸太漂亮，不适合做雕像模本。
他需要这样一个女人：面容沧桑却不失坚定，庄重多于美丽。
他选择了自己的母亲。
1886年，自由女神像在纽约湾北部落成。
雕像综合了他母亲的脸和他妻子的身材，不过巴托尔迪称之为“我的女儿，自由之神”。
<B>芭比娃娃</B>在现今销售的各式各样的芭比娃娃之前，原本部门只有一种芭比娃娃。
实际上，她的名字叫芭芭拉。
芭芭拉·汉德勒是马特尔玩具公司的联合创始人艾略特和鲁思·汉德勒夫妇的女儿。
鲁思是在见到女儿玩纸娃娃之后才想到做芭比娃娃的。
芭比娃娃的三维模特是一个德国洋娃娃，一个哄成年人开心的礼物，被描绘成具有“风尘女子”的模样。
马特尔公司将这个娃娃做了一番改造，变成了体面而地道的美国版本，尽管胸围有些夸张。
它以当时10多岁的少女芭芭拉的名字命名。
自从1959年面世，芭比娃娃就成了全球公认的“娃娃女王”。
马特尔公司说，一般的美国女孩拥有10个芭比娃娃，全球每秒钟就有两个芭比娃娃售出。
如今芭芭拉已有60多岁了，她拒绝接受采访，但据说她非常喜欢芭比娃娃。
她可能是当今世上最著名的不为人知的人物了。
1961年，芭比娃娃的男朋友面世，按芭芭拉的弟弟肯的名字命名。
真正的肯于1994年去世。
他对令自己全家名扬天下的娃娃极为厌恶。
他在1993年说：“我可不想让我的孩子玩这洋娃娃。
”<B>《美国哥特人》</B>1930年，格兰特·伍德因其画作《美国哥特人》一举成名。
最新新视野大学英语3(第二版)课后答案(sectionB)
最新新视野大学英语3（第二版）课后答案（section B）Key to exercises in Book 3 (unit1-unit10)Unit 1Section BⅠ1 “It was an autumn night in my native Nova Scotia.”2. They “ were vacationing in (it) for the night.”3. “ It took me years, thought, to learn that the love in our family didn't just happen.”4. “ First, love needs time.”(Para. 3)“Love needs another, harder to find quality as well, the ability to let go.”(Para.7)“ Finally, love needs words to make it real.” (Para. 11)5. “ It can only be achieved through patience and understanding.”Ⅱ1. C2. B3. D4. D5. A6. D7. A8. CⅢ1. hollow2. considerate3. rival4. elastic5. paralleling6. inspire7. manipulate 8. acknowledged 9. soaring 10 respectiveⅣ1. on2. apart3. with4. along5. on6. into7. of8. between9. up 10. ofUnit 2Section BI.1. O2. F3.F4. O5. F6. OComprehension of the TextII.1. D2. B3. D4. C5. A6. C7. A8. AVocabularyIII.1. implying2. complicated3. obstacle4. exhibited5. possess6. multiplied7. equip8. speculate9. concentrating 10. strength IV.1. applied to2. In response to3. is associated with4. in contrast to5. in the say way that6. attribute to7. go through8. engage in9. benefited greatly from 10. stems from Unit 3Section BII.1. D2. A3. C4. A5. B6. A7. B 8. A III.1. exert2. analyzed3. differ4. consult5.discarde d6. volume7. delicate8. convert 9. dismissed 10.flexible IV.1. in, from2. on3. to4. behind5. From, to6. between, up7. for8. to9. from 10. throughUnit 4Section BReading SkillsI.1. To crush is to press something so hard that it is damaged or destroyed. Here Mary compares herself to a thing that is too weak to resist the pressure, i.e., the harsh words from publisher. Mary admits that she is extremely upset.2. At the very beginning Engelbreit did not expect to draw greeting cards; she aimed high. Now that she was told her style was better suited for drawing greeting cards, she felt it was a comedown from high expectation. To her, drawing greeting cards was a fall from her life's goal.3. The card is personified. As we know, a card cannot boast. Only the creator of the card boasts. However, the writer means to say that the card is communicatinga proud message.4. Acid means having a sour or bitter taste. When one has an acid tongue, he or she is very bitter to others, that is , he or she is very critical of others.5. A trademark is a special name, sign, word, etc. marked on a product; it is a special sign or a distinctive characteristic. Now being cute is Mary's distinctive feature.6. A core is the central part of certain fruit. A core of one's life is the most important part of one's life. The whole sentence means Engelbreit treasures old-fashioned art and values most.7. When one puts his or her feet firmly on the ground, he or she is down-to-earth. In other words, he or she is very realistic and practical.8. When you say an artistic work takes off, you mean it begins to be successful.Comprehension of the TextII.1. A2. D3. B4. C5. C6. B7. A8. DVocabularyIII.1. crush2. astonishing3. comprised4. features5. decorated6. elaborate7. influential8. annual9. humorous 10. sampleIV.1. to2. down3. on4. into5. to6. with7. off8. at9. up 10. upUnit5SECTION BReading SkillsI.1. B2. B3. C4. A5. C6. A7. B8. C9. C 10. AComprehension of the TextII.1.She is right-handed, and now she is unable to move her right arm and leg -- theyare worthless to her.2.Now she is completely relying on others.3.We can make those days comfortable by giving her painkillers and sleeping pills.4.“I d o n’t want to b ear responsibility for condemning my mother to a livinghell.”5.Recently I operated in vain on an eighty-year-old woman with cancer of the liver.6.As a result, the poor man continued on for nearly three more months with a painfulthroat and frequent bleeding caused by sores in the mouth.7.In 95 percent of the cases a sympathetic, reasonable decision can be made afterappropriate discussion.8.What we are trying to avoid is neutrality; the only people with any qualificationto decide are those who know the patient closely and can put his or her interests first.VocabularyIII.1. permission2. inserted3. necessities4. relieve5. withdraw6. arbitrary7. phase8. elected9. transparent 10. cooperateIV.1.Her voice was beginning to tremble and she tried to control it but in vain.2.Jennifer was late for class the other day as a result of the heavy snow.3.The small company is now confronted with intense competition for the marketshare.4.In wintertime, food was hard to come by, so many animals died of hunger.5.Tom decided to follow his father’s advice and apply for a job in the bank, ashe liked working with numbers.6.I’m sorry I forgot his birthday: The date just completely slipped my mind.7.In the end our choices came down to going or staying.8.The old man had a stroke, which condemned him to bed in the hospital for abouthalf a year.9.My French was so poor at that time that I often had trouble making myselfunderstood.10.If you have someone on your mind, let her know. Chances are you are on hers aswell.Unit6SECTION BReading SkillsI.1.Because things in nature, large or small, new or old, are judged in comparisonwith other things involved.2.About five billion years ago.3.About three million years ago.4.From Paragraph 6 to Paragraph 9.5.From Paragraph 10 to Paragraph 13. ｜Comprehension of the TextII.1.Things in nature are large or small, new or old, only in agreement with themeasures and the comparisons involved. This is obvious in paragraph 2.2. A billion years later, the planet had cooled, and the continents and the greatbodies of water had formed. This can be seen in Paragraph 3.3.Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormouschanges to the surface of the planet — changes far out of proportion to the interval of tine they have occupied it. This is clear in Paragraph 5.4.As the number of people on Earth increases, it becomes increasingly hard forthe population to survive on the resources of the land. This is obvious in Paragraph 7.5.People are only a very small fraction of all living things in the planet. Yettheir numbers create a drain on resources of that can’t be renewed. This is clear in Paragraph 8.6.Human activities can cause or speed up permanent changes in natural system. Thisis obvious in Paragraph 10.7.In spite of rapid population increase and industrial growth, some groups ofpeople, often in remote areas, have been able to live in peace with the planet.This can be seen in Paragraph 11.8.Now that they are aware of the causes of the sickness of our planet, they seekways to he1p the Earth, to give back what they take away. This is clearly presented in the last paragraph.VocabularyIII.1. outcome2. permanent3. exceeding4. likewise5. accelerate6. retain7. ignorant8. shortage9. duration 10. protectiveIV.11.Now that I am retired, I find I am spending more and more time on charity work,which I am very happy to take part in.12.His suggestions are in harmony with the aims of the project.13.In other words, 95 percent of the students have passed the entrance examinationand been admitted to universities.14.We go abroad for a week or ten days every year, but I think we have a very simplelife compared with many.15.Since coal is formed from plants, which are chemically very complicated, itsown chemical make-up is very complex.16.During his stay in the countryside, he took to smoking.17.The father was ignorant of the boy’s secrets.18.The earthquake that took place last week brought about ten thousand deaths anddestruction of half of the buildings in the area.19.The lawyer said to the old man: “If you die before you have made a will, thelaw will decide the distribution of your property, which may not be in accordance with your wishes.”20.The changes that have taken place over the past several years – both in termsof the marketplace and in the changing expectations of our patients –increasingly require that our physicians be kind to their patients.unit 7Section BComprehension of the TextII.1.B2.D3.A4.C5.D6.A7.D8.CVocabularyIII.1.abolished2.bribing3.arrested4.propose5.vote6.amend7.regulating8.discriminate 9.reverse 10.witnessIV.1.with2.to3.at4.for5.in6.in7.aside8.as9.on 10.ofUnit 8Section BReading SkillsI.1. The title is actually a question. By using a question as a title, the writer tries to attract the readers' attention. Obviously, it's about the possibility or legality of human cloning. The writer will give us a thorough analysis as to who might take advantage of human cloning.2. The language is formal and serious. Besides, it is emotional. The evidence for this is the repeated employment of rhetorical questions.3. Altogether, there are seven questions, including the one in the title. Of the seven, four are rhetorical questions. They appear respectively at the end of Paragraph 2, Paragraph 3, Paragraph 4, and at the beginning of Paragraph 6.4. Rhetorical questions are mainly intended to stir up the readers' emotions, to put them off guard, making them ready to accept the writer's opinion. Rhetorically, this is called emotional appeal. By using rhetorical questions four times, the writer of this text is appealing to the readers to accept the idea “Don't just say no to human cloning”. With all the above in view, we can see that the text is persuasive.Comprehension of the TextII.1. F2. F3. T4. T5. T6. F7. T8. TVocabularyIII.1. resigned2. consent3. governing4. refusal5. disposed6. artificial7. desirable8. reproduce9. violated 10. radicalExercises on Web course only:11. probable 12. reflection 13. resume 14. panic 15. oppositionIV.1.She came up with a new idea for increasing sales.2.It makes sense to buy the most up-to-date version.3.If the day turns out to be wet, we may have to change our plans.4.Upon reflection, she decided to accept his offer.5.For the sake of a successful exhibition we should try our best to collect more famous paintings.6.We reserved two tickets in the name of Brown.7.We had to resign ourselves to taking a loss on the sale.8.Economic and social inequalities can never be viewed as positive and constructive forces.9.If he did move to Beijing, he'd stand a chance of getting a job.10.These policemen are frightened at the prospect that they face a population which has the most advanced automatic arms at its disposal.Unit 9Section BReading SkillsI.Yes. In the sense that “the structure of family life is undergoing extreme changes”.They are about marriages, parents, unmarried mothers and children in single-parent households.It says women tend to work longer hours than men both at home and on the job.It will be one to illustrate why getting a job is no longer optional for women.Fathers' income usually exceeds mothers' income, but it is women who usually contribute a larger proportion of their income to their family.Comprehension of the TextII.1. C2. C3. B4. A5. B6. C7. B8.AVocabularyIII.1. undergo2. released3. concludes4. overtaking5.maintain6. contribute7. vary8. adequate9. optional 10.migrateIV.1. on/upon2. about3. to4. to5. for6. to7. in8. to9. as 10. byUnit 10SECTION BReading SkillsI1. Denotation: the curved or circular shapeConnotation(s): the act of going around somewhere. The implied meaning is that the policeman was going around the area, trying doors and consequently seeing now and then the lights of an emergency dental office or something of the sort.2. Denotation: make a deep hollow soundConnotation(s): loudly spread to the streets. The implied meaning is that the streets were quiet, and that even bars were careful not to get their loud music into the streets.3. Denotation: say what medicine a sick person should or must haveConnotation(s): The West is tough enough to make a man strong. Here the West is compared to a doctor.4. Denotation: (of an army or the police) surround a place and try to gain control of it or force someone to come out of itConnotation(s): blow hard on the city streets. The implied meaning of the sentence is that the wind was very strong and blew hard on the city streets like an army makinga fierce attack on its enemy.5. Denotation: productionConnotation(s): his achievements. The implied meaning of the sentence is that the man from the West was boasting about how he made his "achievements": rising to the top by means legal or illegal, etc.6. Denotation: (cause to) change shape, the true or intended meaning, or direction Connotation(s): change a good man into a bad one. The use of the word "twist" suggests that the man was not only changed in appearance but also in nature. Comprehension of the TextII：l.D 2. A 3.C 4. A 5.C 6.D 7. B 8. AVocabularyIII.1. sucked2. visible3. booming4. fared5. output6. installed7. routines8. prescribe9. tore 10. emittingExercises on Web course only:11. stripes 12. twists 13. strap 14. deduct 15. certificateIV.1. run into trouble2. let alone3. free of4. deducted from5. torn down6. rise to the top7. toying with8. laid siege to9. making her way 10. on my way。
新视野大学英语第二版第三册课文翻译
Unit5Directions: Fill each blank with an appropriate and complete word1. We'll forget this little_episode 片段, but never let me catch you lying again!2. The local farmers' association 协会markets all our produce better than we do.3. Jennifer's heart beat faster but she forced herself to slow the quick, shallow 微弱breathing caused by her panic.4. Her mother and sisters and brothers all embraced her but she showed no __ emotion情感5. An _interval 间隔___ of a year passed before another meeting took place.6. Even if he stood _directly_直接的__ in front of him, he doubted that Stillman would be able to see him.7. I'm afraid this banknote is a fake; it's just a _worthless无价值的___ piece of paper.8. Some of the survivors said that one of the fire exits had been barred _阻止___.9. Wait for a couple of minutes with your mouth closed before __ inserting_插入_ the thermometer (体温表).10. One theory is that the _ infection_传染病__ has been present in humans for a very long time.You must face the fact that in your inmost heart you hate the thought of moving. It is easiest not to leave the rooms where your children passed through their wonderful childhood and annoying teens to a friendly but slightly distant maturity.Until, suddenly one day, the distance is absolute and they are grown up and gone. Then you find yourself living in too large a house, which consumes in its maintenance too much energy and money. When we found ourselves in this situation a few years ago, we determined to move while we still had the strength and before the emotional ties that the old house had wrapped around us became too powerful to be broken. Move while you can! But be sure you really want to, and do not move too often. It is an exhausting process.Your first task is to find a house that will suit you. It must be smaller, quieter, easier to run, and more conveniently placed for transport. Not so small, though, that it will not have room for your largest pieces of furniture, and located not too far from the neighborhood where so many friendships have been built up.At last we found one: a late Victorian cottage, in a street where the houses, all small, range from late 18th to mid 20th century. It was near enough to where we wanted to live. It had no basement (底下层), which was a great convenience for aging legs; there were only two floors: one for ourselves and one where friends, children, and grandchildren could spread themselves when they came to stay. Each floor had two rooms. There was a kitchen on the ground floor, with the bathroom above it.你必须面对的事实是,在你深藏心中的思想都是你所恨恶的移动。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译
Unit 1 secti on A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
新视野大学英语第二版读写教程3课文翻译
新视野大学英语第二版读写教程3课文翻译Unit 1 Growing PainsText A Growing PainsGrowing up is never easy. Adolescence is a period of great change, filled with both excitement and challenge. It is a time when young people experience rapid physical, emotional, and intellectual growth, often struggling to find their own identity and place in the world. This transitional stage is commonly referred to as "growing pains".During adolescence, the body undergoes significant changes as it prepares for adulthood. Puberty brings about the development of secondary sexual characteristics such as breast development in girls and facial hair growth in boys. Hormones surge through the body, leading to mood swings and increased sexual desire. The physical transformations, although normal and necessary, can cause uncertainty and self-consciousness.Emotionally, adolescents often experience intense and unpredictable emotions. They may feel happy and excited one moment, and sad or angry the next. This rollercoaster of emotions can be overwhelming and confusing. Adolescents are also developing their own values and beliefs, which can lead to clashes with their parents and authority figures. As they seek independence and autonomy, conflicts may arise within the family. Intellectually, young people are expanding their knowledge and understanding of the world around them. They are exploring newideas, forming opinions, and questioning authority. This critical thinking often leads to a period of rebellion, as adolescents challenge societal norms and rules. They may experiment with different behaviors and test boundaries in an attempt to establish their own identity.While the growing pains of adolescence are universal, they can vary greatly depending on cultural and societal factors. In traditional societies, adolescents may be expected to take on adult responsibilities at a young age, such as working or getting married. In more Westernized societies, young people are given more freedom and are encouraged to pursue higher education before entering the workforce. However, regardless of cultural context, the challenges of growing up remain the same.Although adolescence can be a tumultuous time, it is also a period of incredible growth and discovery. It is a time when individuals begin to shape their own futures and determine who they want to become. Through the difficulties and struggles, young people emerge as resilient and independent adults. Ultimately, growing pains are a necessary part of the human experience, as they pave the way for personal growth and self-discovery.总结：本文主要讲述了怎样发展为成年人是困难的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶。
我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味。
空气寒冷得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉。
我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲。
他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱。
母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴。
最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句。
一向体贴人的父亲说：“你看，你也可以唱的，宝贝。
唱得很好。
”我常常记得成长的过程中感受到的温暖、幸福和关爱。
虽然我花了好些年才知道，家人的爱不是凭空产生的。
叶事实上，爱从来就不是凭空产生的，甚至对那些看上去像我父母那样天生充满爱的人来说也一样。
但是，我愿打赌，你必须生活于一个构架之中，方能让爱这一无与伦比的礼物瓜熟蒂落。
首先，爱需要时间。
也许人们可以一眼看到爱的可能，见面几周后就郑重宣布“我爱你”等等，但是这样的爱，相当于刚开始爬山，而这漫长的爬山之路充满着起起落落。
瓜熟蒂落之爱就像一个有生命的机体。
它跟一棵橡树的生命一样，从土里的一粒种子开始，慢慢地长成几乎无叶的细枝，最后枝繁叶茂、足以遮荫，成就其辉煌。
我们不可调控或者加速其成长所需的年月，相反，我们必须用才智和耐心，始终欣赏相互间的差异，分享彼此的快乐和痛苦。
因此，如果因小怒而离婚，父母孩子相互不信任，在第一次受伤害后中断友谊，或不再相信爱，那是令人痛心的事情。
我们常常未经深思熟虑就向某人说“再见”，结果付出了非常昂贵的感情代价。
我曾经认识一对父子，他们被各自的生活困难困扰，多年来距离越拉越远，结果相互间几乎没话可说，而相互间没了依靠，他们的生活变得空虚。
儿子大学毕业后的那个夏天，打算开着黄色老卡车到连通全国的双车道公路上周游一番（那时还没有免费高速公路）。
有一天，在准备出发时，他看见父亲沿着繁忙的街道走来。
父亲熟悉的脸上带着的孤苦令他震动。
他邀父亲停下来喝杯啤酒。
冲动之下，他说：“来吧，爸爸。
让我们一块儿度过一个夏天吧。
”他父亲是个家具推销商。
虽然冒着家里生意受损失的大风险，父亲还是跟儿子走了。
他们一道宿营，一道爬山，一道坐在海边，一道探索城市的街道和幽静的乡村。
在他们旅行后不久，他父亲告诉我：“在过去的两个月里，我学到的为父之道比我在我儿子成长的21年的岁月里学到的都多。
”每个人的生活，都应该为爱的人留出空间，为我们爱的人抽出我们认为抽不出的时间是值得的。
我们不应该误导自己，认为我们所爱的人必须像自己一样。
关键是认可和欣赏我们间的差异。
这些差异使得人们之间的关系有了一丝神秘和新奇。
爱也需要另一种更为难得的能力──放手的能力。
在我结婚的头几年，我错误地认为我丈夫应该想时刻和我在一起。
我们第一次去拜访他家时，我发现他们家的人做事时男的和男的在一起，女的与女的在一起。
我公公占了我的位子，坐到前车座我丈夫的旁边。
他俩常常一道出去，将我留下和女人们在一起。
我向我丈夫抱怨，让他夹在他所爱的人当中，痛苦不堪。
我婆婆说得好：“和父亲在一起是他生活的一部分；和你在一起是另一部分。
你对二者都该感到高兴啊。
”我明白，爱就像根松紧带，在它将你们紧紧拉在一起之前，必须先松开。
爱又像涌来的潮水，一浪过后先退却一点，下一浪才会比前一浪离你的心更近。
最后，爱需要言语来实现。
没有言语，争吵不能得到解决，这样我们就失去了分享自己生活意义的能力。
重要的是承认并表达自己的情感。
这样，我们才能真正使我们自己和我们所爱的人兴高采烈。
爱不是一次性的行为，而是一生的探索。
我们总是在这种探索中学习、发现和成长。
一次失败不能毁灭爱，一次亲吻也不能赢得爱。
唯有耐心和理解才能得到爱。
Unit 2正如运动能强心、健肺、固骨、强肌一样，运动也能健脑。
对动物的一系列科学研究表明，体育活动对智力的发挥有积极作用。
伊利诺伊大学厄巴纳──尚佩恩分校的大脑科学家威廉·格里诺说，“很明显，运动使大脑受益。
”他对老鼠的研究已经表明运动具有两大功效：高强度体育运动给大脑提供更多的燃料，而技巧性运动则增强大脑神经的联结。
依照某些科学家的见解，这种联结能使大脑更好地处理信息。
在一项实验中，实验鼠被分成三组：第一组在自动轮中跑动，第二组通过一种复杂的越障训练来提高技能，第三组则不做任何运动。
“与跑动的和不运动的老鼠相比，经过越障训练的老鼠的脑神经联结数更多。
”格里诺说，“相比之下，在自动轮中跑动的老鼠，较之其他两组的老鼠，其大脑的血管密度更大。
”他说，学习一种新的舞步和学习一种语言一样，都能促进大脑发展。
如果这种舞蹈还是一种良好的体育运动，则益处加倍。
格里诺的另一组实验显示，年轻的大脑尤其能够通过运动来增强能力。
这组实验表明，从小就锻炼的老鼠，其大脑的变化最为显著。
他说尽管动物不是人，但依此推断锻炼对老鼠带来的作用同样适用于人类也合乎逻辑。
对人类的研究主要集中在老年人身上。
其结果表明，经常锻炼能提高大脑处理信息的速度。
伊利诺伊大学阿瑟·克雷默测量的结果表明，63至82岁不运动的人，在完成为期10周的水上运动课程之后，听音击键的反应加快了。
对照组没有经过锻炼，其反应速度没有提高。
接受运动训练之后，人的反应速度可能会加快，这是因为与衰老有关的机能衰退实际上源于体质下降。
一些科学家推测，除了药物作用和饮食不当等相关因素外，常常归咎于衰老的大脑功能下降实际上可能是不注意保持体育运动带来的一种后果。
亚利桑那州立大学的运动学教授丹尼尔·M. 兰德斯最近发表了一篇文章，对有关运动对大脑影响的科学文献进行了综述。
他说：“对老年人来说，锻炼计划对维持大脑功能显得非常重要。
”许多研究表明，经常进行体育锻炼的孩子，在学业上比不活动的同学优秀。
但直到最近，人们还是认为因参加体育运动而获得的学业优势来自于增强的自信、更好的心态，以及运动后所带来的集中注意力的能力。
而现在，一些科学家修正了他们的看法，表示这可能与身体状况有关。
另一名专家皮尔斯·J. 霍华德说，新的研究表明，体育锻炼提高了大脑中某些激发神经细胞生长的化学物质的含量。
因此，那些进行锻炼的人的大脑可能更有能力应付各种智力挑战。
不活动对大脑和身体都可能有负面影响。
“科学家们认识到，心即是身，身即是心，”霍华德评价道。
他说，最有益的运动能身心兼顾。
Unit 3以国家为背景探讨解决问题或做出决策的方式就意味着研究许多复杂的文化因素。
它意味着设法评估这些因素对现代生活的影响，也意味着把握目前正在发生的变化。
在日本，最重要的是你为什么单位工作。
在对取向或决策过程进行分析时，这一点尤为重要。
至少，它说明了美国工作流动性大而相比而言日本工作稳定性高的原因。
尽管我们在许多方面存在差异，但这些差异并无优劣之分。
一种特定的管理行为模式是由多个独特的文化因素复合发展而成的──因而仅在一定的文化中起作用。
让我来描述一下三四种日本文化的特征，它们以某种方式影响着决策以及解决问题的方式。
这些特征是相互联系的。
首先，在日本，任何处理问题的方法或任何谈判都体现着“你对你”的方式，这有别于西方“我对你”的方式。
差别在于：在“我对你”的方式中，双方都坦率地从自己的观点出发提出主张──他们说出自己想要什么，希望得到什么。
如此一来就形成了对峙的局面，西方人也十分善于应付对峙局面。
日本人所采用的“你对你”方式则立足于双方──自然而然地并常常是下意识地──力图理解对方的观点。
因此，会晤的目标是双方共同努力减少对峙，谋求和谐。
第二个特点基于“一致共识”及“由下而上”的原则。
在日本，各阶层所有人员的想法和意见都会得到认真考虑。
无论是在私人企业还是政府部门均是如此。
在日本，人们力求团体的统一，不论这团体是家庭、公司还是国会。
差别在于，西方式的决策多半源自高层管理人员，通常不征求中层管理人员或员工的意见；而在日本，最底层的人员也能提出想法，然后通过组织上传，对最后的决策产生影响。
此谓“由下而上”。
日本特有的交流方式也与西方的不同。
即使生意没做成，日本商人也力求和睦相处，愿意花费必要的时间来确立“你对你”的交流方式，仅仅间接而巧妙地表达个人意见。
这就产生了对时间的不同见解。
在日本，把工作做得全面、彻底比西方那种按限期完成工作的态度更受推崇。
由于侧重点的不同，日本人不仅在生产上讲求彻底，开会也讲求彻底。
因此，美国人对许多日本公司接二连三的会议感到很厌烦。
美国人总是急于做出具体决策，而日本人却试图制定一个大方向。
另一方面，一旦签署了某个协议，却常常是日本人惊讶于西方人履行协议时的拖沓。
日本人急于前行，而西方人因需要时间作详细计划，则可能落后。
现在，虽然日本的工业和技术得到了高度发展，但它们并未取代人力能源和动力的根本力量。
我这么说的意思是，日本人引以为豪的是，无论需要多少时间，他们都会把一项工作做完并做好。
这需要有奉献精神和责任感，在这个机械时代里，它们仍然没有被抛弃。
在我的工作领域──金融和证券业，常有西方人问我，野村证券公司是如何避免美国公司所面临的交易单流通堵塞的。
我们也碰到过这个难题。
东京证交所每天通常有2到3亿笔交易。
这个交易额是纽约证交所的许多倍。
怎样才能处理好这么巨大的数额呢?第一，我们拥有极为先进的计算机。
第二，也是最重要的，负责处理这些交易的操作人员一直工作直到任务完成。
也许20年后，或许用不了这么久，他们就会更加西方化，会坚持一到5点就下班回家。
但在今天，大多数人依然坚持待到工作完成。
这是对质量的真正关心。
“紧要关头，鼎力相助”是日本人处理问题时的一个重要方面，存在于日本社会的各个阶层。
几年前，松下公司遇到难关。
在他们所采取的措施当中，有一项就是松下先生──公司的创始人和当时的董事长──调任销售部经理。
同样，当我们野村证券公司五年前改用电脑系统时，新系统使700名员工失去了原来的工作。
但我们并没有解雇他们；相反，我们将他们转为证券销售人员，其中有些如今成了这方面的骨干。
只要有智慧，只要肯努力，就可以在公司里通过努力获得成功。
在日本，一个人的才能不会被局限于一个固定的领域。
我们认为，对于员工的忠诚奉献，公司应予以回报。
Unit 4二十五六岁时，玛丽·恩格尔布赖特是一个天分很高、却在苦苦求索的画家。
她从家乡圣路易斯飞到纽约，希望找一份为儿童书籍画插图的工作──这是她一生追求的目标。
所以，当她去过的出版社都拒绝了她时，她非常失望。
其中一家出版社甚至建议，她的画也许更适合于贺卡。
“我被击垮了，凉”恩格尔布赖特承认。
与自己所期望的相比，贺卡似乎太低微了。
可是那个建议她却记在心上，而且决定试一试。
这一试永远改变了她的人生。
如今，玛丽·恩格尔布赖特每年卖出的贺卡达1,400万张，这是个惊人的数字。
她那流行的设计出现在2,000多种产品上，其中包括书本、日历、厨房用品中。