客家话六级考试,经典
中华客家文化专业《客家话六级考试》
![中华客家文化专业《客家话六级考试》](https://img.taocdn.com/s3/m/babb5a60cbaedd3383c4bb4cf7ec4afe04a1b111.png)
客家话六级考试〔堪称经典〕客家话六级考试一、选择题。
〔50分〕1客家话第一人称是什么?A俺B我C捱2客家话“生镥〞的意思是?A生气!B生性梗直!C起火。
D生锈。
E生性鲁莽。
3客家话一般是怎么说“洗澡〞的?以下最正确的答案是A洗水。
B冲凉。
C洗白白。
D洗身。
4客家话“打粗〞是什么意思?A胃口好,饭量大B长的很粗鲁。
C胳膊的肉很结实。
D大腿肌肉结实。
5客家话"姐婆〞的意思是?A姐姐的家婆。
B奶奶C外婆D巫婆E邻家奶奶6对母亲的客家话称唿,对的是?A阿嬷。
B阿娓。
C阿娘。
D啊哩。
7客家话一般感谢对方时怎么说?A多谢你。
B承蒙你。
C恁仔细。
D好得你/好彩有你。
8"天光日〞客译普为?A后天B昨天C明天D白天E早晨9客家话“打靶鬼〞的意思,最接近的是?〔5分〕A被戏谑的人。
B该死的家伙。
C被枪毙了的人。
D被枪毙了的人变成的鬼。
E屠夫〔行刑者〕。
10“生佳〞是指下面的哪一种?A公鸡B乌鸡C母鸡D小鸡11客家地区很常见的一种生物,用客家话叫作“滑哥〞,指?A四脚蛇,小蜥蜴B壁虎,小晰晹。
C眼镜蛇。
D南蛇。
E 泥鳅。
12客家话单词中"细妹〞与“妹仔〞的意思,最符合的是。
〔5分〕-A分别是“小妹〞与“妹子〞的意思。
B“细妹〞是“妹仔〞的姐姐。
C“细妹〞和“妹仔〞是双胞胎姐妹。
D“细妹〞=“妹仔〞,指“女孩子〞。
E“细妹〞指小女孩,“妹仔〞指大姑娘。
二、连线题。
〔10分〕13 A吾知头a蜻蜓14 F好声来f很生气B转添b游泳G头拿壳g手掌C囔猊c再来一碗H巴答h母鸡D手壶仔d拖拉机I佳乱i小心点E 洗身仔e不好意思J噗噗着火j头三、阅读理解。
〔2021〔阅读下面短文,答复15-18题〕在一个凉爽个朝晨头,捱币等脚锄,款等粪机,戴等笠麻,来到田博,锄田博,干田水,作田缺,唔小心奔胡琪搭啊到,涯就虚惊,脚锄一榧,尽喊救命,冇人国到捱!到正月头捱东狮头去拜年。
行到一座新屋介屋侧角,捱话系大户人家!作力尽打!俺久都毛人出来,捱行落D背去一看。
宁县方言六级试卷
![宁县方言六级试卷](https://img.taocdn.com/s3/m/c4d0ff7a6c175f0e7cd137cd.png)
宁县方言六级试卷满分100 出题者:李小强一、单项选择题(1×15=15分)1、声调不相同的一组是()A 发-法B 低-滴C 上-伤D 是-世2、声母不相同的一组是()A 轻-清B 明-鸣C 四-事D 乱-暖3、韵母不相同的一组是()A 跃-月B 替-去C 黑-飞D 人-忍4、与“归”读音完全相同的是()A 亏B 国C 锅D 贵5、读音与其他3个不同的是()A 婆B 薄C 脖D 博6、不是表示时间的是()A 人耿B 年四C 交显D 黑了7、不是人称的是()A 达达B 老儿丫C 秀子D 赖搭8、下列哪一项不是骂人的话()A 日八歘B 外天人C 二米汪梁D 舔钩子9、下列词语,意思是“可能性;关系”的是()A 样场B 弦岛C 光党D 麻唐10、下列各项意思与“笨”最接近的是()A 瓜B 词C 梦D 二11、小孩喜欢呆在亲戚家,通常说他()A 戳头子B 磨镰水C 二米米D 窄楞子12、与其他3个词的意思相反的是()A 母囊B 克里马擦C 三锤两绑D 麻利13、以下四句中,对别人所为表示失望的话是()A 歪你错哈茬俩木!B 你烂杏吃得多俩吗?C 羊油把你吃地沁住俩!D 求零儿都莫滴!14、日眼鬼鬼,。
()A 红眼腿腿B 红眼嘴嘴C 馋眼嘴嘴D 馋眼腿腿15、美国长鼻子,跑到中国偷糜子,雀给了一鼻子。
跑到河边洗鼻子,鳖给蹬了一蹄子,跑到医院看鼻子,医生给了一锤子。
()A 杠;墩B 杠;窜C 粑;墩D 粑;窜二、不定项选择题(2×10=20分)1、声调相同的有()A 平-凭B 棵-科C 节-接D 各-歌2、声母相同的有()A 白-陪B 眼-演C 星-兴D 下-哈3、韵母相同的有()A 拍-客B 位-味C 挪-河D 较-脚4、与“则”读音完全相同的有()A 贼B 窄C 测D 责5、与说话无关的有()A 谝传B 拉擀杖C 杂七八活D 胡吹冒料6、以下是动物的有()A 盖沟娃B 涝涝C 够够D 腿猪娃7、意思是“破坏”的有()A 务依B 日蹋C 操治D 弄零杆8、意思是“生气;感情不合”的有()A 淘神B 扭势C 势反D 犯病9、如果别人问你生意情况如何,你想回答不好也不差,可以用()A 怕俩B 莫迷眼C 搞滴能行D 莫丘向10、“你今儿就吃了该莫!”()A 阴子B 凳C 拉干D 赞点子三、完型填空(1×15=15分)前年骑车子看你期来,搭你 1 放回走了一 2 ,到你村口子前头利该哈坡子 3 。
客家话考试
![客家话考试](https://img.taocdn.com/s3/m/bd0842bf65ce05087632137c.png)
客家话四六级考试一、选择题⒈客家话里一般是怎么说“洗澡”的?A 冲凉B 洗澡C 洗白白D 洗身⒉“生鲁哥”是什么意思?A 生气B 生性鲁莽C 生锈 D起火⒊与“打把鬼”意思最接近的是A 被戏谑的人B 该死的家伙C 被枪毙了的人D 枪毙后变成的鬼⒋客家话里的“昌尼婆”指的是A 丈母娘B 祖母C 姑婆D 老奶奶⒌梅州地区很常见的一种小动物“狗麻蛇”是A 壁虎B 蜥蜴C 蛇D 蚯蚓二、问答题⒈“三摘妇人家,一辆大客车”是形容什么?⒉“脱神”指的是什么?⒊“你、我、他/她”用客家话怎么说?⒋“十分雀怪”是什么意思?⒌“暗摸西嗦”是形容什么的词语?三、判断题⒈说人“雾督”是在夸奖人。
( )⒉“机凳人”是指“大家”。
( )⒊“床”在客家话里表达为“明床”。
( )⒋说人“亦侧神”是指受不了那个人。
( )5."头先"跟"头生"系近义词。
( )⒍“移移虚虚”是说别人做事认真负责。
( )四、翻译题今奔日,崖去卖菜,一摘妇人家同崖讲价,讲价也都磨相干,醉叼囊径系举话崖卖耶菜唔新鲜,崖就同个摘妇人家理论,到后来崖吵举唔赢,因为举用客家话中最毒的语言,“打把鬼”“拨帐鬼” “死昂古” “四六货”之类超恶毒喂话骂人,最后崖也磨办法,就将“马徐限”卖奔举,舌到死,三角钱去楼下堂买来,卖奔举四角钱,紧想紧叼囊径,最后唔卖耶转屋夸,一算串倒块过钱,也好,想去河堤边吹风散心,想想今奔日耶巨大收获,决定好好奖尝一下自家,花五角钱买诶一钟仙人板,卖仙人板呐BOSS敏倒崖系乡下人,酿得举嘎杀!敢拿倒秋奔日个货奔崖,崖一食,食倒唔新鲜,火气一着,就用今奔日个砸妇人家个耶学喂“打把鬼”“阿皮四” “朝朱哥”骂转举去,举马上就内向阿呸,十分快就换过一钟奔崖,崖边食边敏,客家话的脏话都算有作用,满人都顶唔顺诶兜话,铁残忍了,也唔D得系脉A时候发明的,相当有价值。
以后都磨再有比诶兜更恶毒喂文字发明了,试想个砸‘打靶鬼’已经达到世上最残酷的境界诶。
客家话试题 - 第二套试卷 - 上传
![客家话试题 - 第二套试卷 - 上传](https://img.taocdn.com/s3/m/0b675c67ad02de80d4d84061.png)
和輋小学1998-2028学年度第二学期期末考试暨毕业30周年试卷《客家话》试卷考试形式:统考,闭卷试卷适用班级(专业):98届六(1)班、六(2)班出卷教师:骆小媛班级:姓名:__________ 成绩:_________ 一、名词解释(每题2分,共20分):1.是忽——2.秋公——3.老忒——4.节副——5.肯薯——6.蕃豆——7.鲁杠——8.包粟——9.昂菜——10.狗贴耳——二、选择题:(每题5分,共50分)1.客家话“摸品”是指()A.乡下一种低俗的小品B.小流氓,游手好闲之辈的意思C.一种低俗的动作D.对一个人的尊称2.客家话“生镥八盖”的意思是()A.生气B.生性鲁莽C.起火D.生锈3.客家话中“食昼”是指?()A.做午饭B.吃午饭C.白天D.吃宵夜4.“唦早”客译为?()A.昨天B.今天C.明天D.后天5.“铲地”的意思是?()A.除草B.挖地C.开山D.拜山6.“赖子”是指什么?()A.婴儿B.孩子C.孙子D.儿子7.客家话中的“新佈”是什么意思?()A.新衣 B.婚纱 C.新娘 D.儿媳8.客家话中的“铁搭”是什么意思?()A.铁塔B.铁架C.一种农耕的工具D.一种植物名称9.春天上山会遇到“茶炮”,同时还可能会看到的是()A.泡茶B.茶片C.油茶D.茶子10.“舅们里”指的是()A.老婆弟弟的老婆B. 老公弟弟的老婆C.舅妈的舅舅D.舅舅的舅舅三、用下列词语造句(每题5分,共20分):1.盎盎磅磅:2.蛇声鬼叫:3.桄桄鼓鼓:4.必栗剥落:四、把下面的语句用客家话读出来,并翻译成普通话(10分)正月里来是新年,捱东狮头去拜年。
行到一只新屋门口,捱话系大户人家,就作力尽打,俺久都冇人出来,捱进滴落去一忒,倒出来乱骂:打靶鬼几,屎缸做得咁靓!。
歙县方言六级考试试题
![歙县方言六级考试试题](https://img.taocdn.com/s3/m/1db7c720cd7931b765ce0508763231126edb77ae.png)
歙县方言六级考试试题歙县方言六级考试试题歙县被评为中国的的第57个少数民族,原因是方言太难懂,在外人眼里简直就是外语,甚至比外语还难!荣幸,真是荣幸至极啊!现在进行歙县话六级考试。
歙县方言六级考试试题(中国标准话语言研究中心命题组)准考证号 _________ 姓名______ 座位号_______本份试卷分为选择题,简答题两部分.本试卷共有15题,总分100分。
准答题时间 60钟。
一.选择题(每小题均有A、B、C三个供选项,其中只有一项符合题目的要求,请根据题目选择意思最近的答案。
共12题,每小题4分)1.歙县话昨天怎么说A.1昨天B.2昨日C.3昨朝2.今天怎么说?A.1今朝B.2今日C.3今天3.歙县话的擦烂污什么意思?A.1不讲诚信的人B.2不讲卫生的人C.3喜欢开玩笑的人4.老子打儿子,不会说哪一句?A.1老子巴掌掴死你B.2老子一脚尖蹬死你C. 3老子请你吃生活5.朱砂鬼什么意思?A.1疯疯癫癫的人B. 2有钱的人C.3倒霉的人6.吃晚饭怎么说?A.1chi ya faiB.2qi yao fangC.3 ke ye fang7.骂人是乡下人怎么说?A.1你个西乡佬B.2你个南乡佬C.3你个东乡佬8.shouxi是什么?A.钥匙B.月亮C.刚刚才做9.“窜门”是什么意思A.走进屋里B.到别人家玩C.向屋里跑10“上赛”是什么?A鸡生蛋 B鸡进窝 C鸡出窝11“续给”是什么意思A睡觉 B不该 C不给12细一黑A西医好 B小姨好 C洗好衣服二、根据所给歙县口语单词造句,要有创意 (30分)(1)拉倒(2)北晓只(3).呢够买市(4).歇鬼(5)讽丝(6)吃一碗添三、请把所给歙县口语短文用普通话表述出来,100字以内(22分)(1).清早起来,须舍的别人都不做声的走了,我让我下铺的增给反醒了.一照镜子,才看见昂金上都司昂金西,赶紧拿块手巾洗把面,然后我就想去七饭.....(2).食堂的菜今天吼咸,吃地我偶心想土。
客家方言考级赛
![客家方言考级赛](https://img.taocdn.com/s3/m/d0f5fad0b8f67c1cfad6b852.png)
认识方言——客家方言考级赛
班级:姓名:得分:__级
第一关、查找客家古音下列各句中都有一个在客家方言中沿用的古字,请圈出来,每题2分,共12分;
1、横柯上蔽,在昼犹昏——《与朱元思书》
2、马之千里者,一食或尽粟一石——《马说》
3、朝辞白帝彩云间——《早发白帝城》
4、复前行,欲穷其林——《桃花源记》
5、阿姊闻妹来,当户理红妆——《木兰诗》
6、将军角弓不得控,都护铁衣冷难着——《白雪歌送武判官归京》
第二关、听写客家字词听客家方言发音,写出规范词语;每题2分,共20分;1:2:3:4:5:
6:7:8:9:10:
第三关、写出对应成语写出下列客家话对应成语,每题3分,共18分;
1、兴哥兴绝:
2、过桥掇板:
3、岩岩蚕蚕:
4、屙痢屙肚:
5、暗摸西索:
6、溜里浪荡:
第四关、补完整歇后语每题3分,共15分;
1、泡茶冇放叶——(打一当地地名)
2、土地伯公放屁——(打一词,客家人形容神态很了不起)
3、阎罗王开会——(打一短语,客家人形容说了也白说)
4、隔年茶果——(打一称呼,客家人多形容商人身份)
5、老公摇扇——(打一词,客家人形容境况不佳)
第五关、整理客家故事:
要求:看视频,听一遍客家方言故事,小组讨论后,用生动语言写下来,然后小组自评出本组写得最好的,与其他小组互评,最后评出两组代表上台PK;35分;
《卖笠麻,顶打顶》
故事评分办法与标准
六、课后作业
回家后请爷爷奶奶或爸爸妈妈讲一个客家话故事,然后整理成一篇文章。
100年全国语文竞赛台湾客家语朗读稿(北四县腔)
![100年全国语文竞赛台湾客家语朗读稿(北四县腔)](https://img.taocdn.com/s3/m/6e609de9aef8941ea76e0573.png)
102年全國語文競賽客家語朗讀文章國小學生組(四縣腔)編號1號【姐公个屋】羅中慧原作講著搞、講著尞, 好!這下个交通恁利便,總愛有錢、愛有閒,愛去哪仔尞都做得。
毋過,對 講, 著老湖口山頂个羊屎窩最好尞。
吾姐婆乜歇在羊屎窩,該窩肚有異多伙房屋,上家下屋有當多細人仔伴,大家共下搞、共下尞盡生趣。
吾姐婆屋脣有一頭又高又大个榕樹,屋面前係闊闊个禾埕,屋後背有茶園摎一大片个柑仔園,該位係 年生活个好地方。
講著該大禾埕,係 最輒去搞个位所。
逐暗晡食飽夜,細人仔就會擠共下,圍一隻圓圈仔,你出剪刀 布,贏个人做王,帶頭搞囥人尋、份家啦飯仔1,無就比賽打極樂仔、揇腰跤,大家搞到歡喜靂天2,鬧熱煎煎。
柑仔園乜盡餳人。
園肚種有當多海梨摎桶柑,柑仔樹頂个柑仔打忒結了3,因為養分有限,柑仔毋會粒粒恁大、粒粒恁靚,故1份家啦飯仔:音fun gaˊlaˊfan eˋ;扮家家酒。
2歡喜靂天:音fonˊhiˋlagˋtienˊ;欣喜異常。
3表完成的語尾助詞。
四縣腔有leˊ、leˋ、lioˊ、lioˋ......等不同讀音,讀者可依文章情境,自由詮釋發揮。
以下同此注釋說明。
所愛摎忒結个細柑子刪減兜仔4,伸个正會大。
細人仔乜盡無閒、會 摎摘下來个細柑子擲到遠遠去,逐擺都比賽麼人擲最遠,最遠个人正做得分吾姐公背等轉,這係最好个獎賞哦!吾表哥摎表姊一放學,書包一拂就拉等 三步做兩步走到茶園去搞囥人尋,吾表姊做鬼愛捉 ,大家一儕走一片囥起來分佢尋。
吾表哥最高大,淨會囥頭毋會囥尾,屎朏翹翹,一下仔就分人尋著; 細隻,儘採鑽到茶樹下,就囥到塞塞,硬尋都尋毋著。
吂知有一擺, 堵好嗄溜落水窟肚,手腳搉到烏青,轉到屋下,吾姐婆看著當毋盼得,黏時煠鴨卵摎 烏青个腳髀。
這下愐起來,實在還感心。
細就分吾姐婆渡大,故所吾姐公摎姐婆歇个羊屎窩,對 講係帶有乳臊摎老人臊个好所在。
一到放尞日, 盡想愛去羊屎窩,該就像毋識去過个位所,當餳人!逐擺都分 溫暖、快樂个感覺哦!4刪減兜仔:音xienˊgamˋdeuˊeˋ;去掉一些。
重庆方言六级考试题
![重庆方言六级考试题](https://img.taocdn.com/s3/m/6419c4c858f5f61fb6366607.png)
重庆方言六级考试题(考试时间为30分钟,满分100分)一选择题(每题3分,共30分)1 “挖二斤半”的正确释义是______A 挖别人的墙角B 宰客C 挖土等农活的统称D 拉客2 “办嘎嘎酒”的正确释义是______A 办酒席B 当地小朋友的一种游戏C 酿酒D 酗酒3 “打标枪”的正确释义是______A 拉稀B 类似奥运会的一种体育运动C 打架斗殴 D 制作玩具枪4 “哒葡爬”的正确释义是______A 摔了一跤B 人在地上爬行C 葡萄枝蜿蜒爬行 D 爬山虎5 “拷立科转儿”的正确释义是______A 敲头B 转石头C 形容头晕D 拷问6 “拽崩崩”的正确释义是______A 形容这个人很拽B 摔了一跤C 蹦蹦跳跳D 山崩地裂7 “熊嘎婆”的正确释义是______A 熊类B 婆婆的意思C 外婆的意思D 用来吓唬小孩的词汇,实际上不存在这种事物8 “哪个凼”的正确释义是______A 什么地方B 哪个人C 水池D 什么事9 “爪子嘛”的正确释义是______A 鸡爪B 形容手爪了C 什么事的意思D 猫爪10 “挤油渣儿”的合川方言释义是______A 小朋友的一种游戏,一般情况下会有多个人参加B 榨油C 榨油后的残留物D 一种食用油二判断题(每题2分,共10分)1 铜梁方言“砍脑壳的”意思就是古时候的一种刑罚,属于极刑。
2 “背时得很”就是说这个人的运气很差。
3 “灯幌”形容灯泡受外力而晃动。
4 “锤子得很”就是说这把铁锤很好用。
5 “扎翻”就是翻跟头的意思。
三连线题(共20分)弯酸得很蝙蝠千翻就这样照鸡儿青蛙郭叶蟾蜍叮叮猫调皮癞克宝闹矛盾豆嫩个蛐蛐波斯蜘蛛岩老鼠儿不耿直,不厚道客管儿蜻蜓四名词解释,请将下列铜梁方言翻译成普通话(每题1分,共20分)1 剪脑壳2 搭非白3 毛司4 克希头儿5 拣耙活6 定子7 相因8 嫁麦9 假巴意思10 瞎孔11 厥得很12 呤啊子13 螺丝骨15 打葡汗16 扯和闪17 爪母儿18 扳牙巴劲19 打倒精等20 没得哈数五阅读题,阅读下面短文回答提出的问题(第题5分,共20分)今天,洞门院子李老五他屋接媳妇,其实他媳妇台生老娃儿,斗把打三招一起办老。
东莞话六级考试真题
![东莞话六级考试真题](https://img.taocdn.com/s3/m/b66f260f76c66137ee061999.png)
东莞话六级考试真题1.东莞话中“天下”是指?A.厨房B.大厅C.房间D.厕所E.阳台2.东莞话中“下间”是指?A.房间B.厕所C.厨房D.阳台E.大厅3.“你地吾地”是什么意思?A.你要吾要B.你知不知道C.你是不是D.你明不明4.数字“8”东莞话的发音是?A.bieB.baC.faD.bo5.东莞话的“屎肚”是什么意思?A.肚子里有屎B.屎C.肚子D.皮肤6.东莞人叫“浪菜”是指什么菜?A.通心菜B.菜心C.白菜D.芥菜7.“好眉好貌生沙虱”与以下那项意思最接近?A.人不可以貌相B.形容人长得很秀气C.这个人有病D.样子长得好但品行却很差8.“年糕”东莞话说是?A.鱼笼B.蒸笼C.蒸膏D.年糕9.“喊湿”东莞话是说?A.好色B.很脏C.湿湿的D.大喊的10.桂林三宝中的“腐乳”东莞话叫乜啊?A.豆腐霉B.咸豆腐C.豆腐砖D.臭豆腐11.“香蕉、粉蕉、大蕉”东莞话分别叫乜啊?A.奶蕉、木蕉、香蕉B.香蕉、奶蕉、木蕉C.木蕉、香蕉、奶蕉D.香蕉、木蕉、奶蕉12.“大姑”是对谁的称呼?A.爸爸的妹妹B.爸爸的姐姐C.爸爸的妹妹和姐姐D.妈妈的姊妹13.东莞话“下午”怎么说?A.下午B.中午C.“懒昼”D.晚上14.“面屎”是指?A.豆鼓酱B.蟛蜞酱C.排骨酱D.烧烤酱15.人的五官之一“耳朵”用东莞话怎么说?A.耳仔B.“里吉”C.耳朵D.“里仔”16.“鼓油”是指?A.香油B.风油C.酱油D.麻油17."赖赖散散"意思??系咩?A.蛮不讲理B.好懒惰C.好奸诈D.不整洁18."好烘热头"系指咩意思?A.额头发烧B.头痛C.阳光好好D.阳光好猛19."地仆"系指咩?A.门槛B.楼梯C.石狮D.门牌20."鬼屎"系咩意思?A.不卫生B.奸诈C.眼训D.虚伪21.东莞话“打天打鸭”是什么意思?A.打上帝B.打小鸭C.讲话不符合实际D.讲话有"口吃"的毛病22.东莞话“狗屎棍”是什么意思?A.扫狗屎的扫把B.打狗棍C.搞搞震D.有阴谋23.东莞话“板牙鸡抱”是什么意思?A.有牙齿的鸡B.调皮的人C.板蓝根D.西瓜刨24.东莞话“发侯发近”是什么意思?A.发神经B.发工资C.发侯D.发票25.东莞话“鸭乱”是什么意思?A.发癫的鸭B.天鹅C.丑小鸭D.乱讲话26.东莞话“落报鸡”是什么意思?A.看报纸的鸡B.会生报纸的鸡C.孵小鸡的鸡D.会飞的鸡27.东莞话“越话越屎出”是什么意思?A.一边被人闹一边顶嘴B.一边被人闹一边食嘢C.一边被人闹一边赖屎D.一边讲话一边赖屎28.东莞人“缩骨仙”是什么意思?A.畸形的神仙B.孤寒的神仙C.畸形的人D.孤寒的人29.东莞话“排骨仔”是什么意思?A.卖排骨的人B.买排骨的人C.爱吃排骨的人D.偏瘦的人30.东莞话“滚死草”是什么意思?A.捣乱B.踩死花草C.砍大树D.打错农药31.东莞话“银皮蛇”是什么意思?A.银色蛇皮的蛇B.假死的蛇C.脸皮厚的人D.赖死不走的人32.东莞话“鸡春”是什么意思?A.鸡蛋白B.鸡蛋C.鸡蛋黄D.鸡蛋壳特别提醒1、第24题的四个答案都不是很正确,“发侯发近”其实是发骚、发姣的意思。
湖北十堰房县方言四六级考试试题
![湖北十堰房县方言四六级考试试题](https://img.taocdn.com/s3/m/8d32f7e4eefdc8d376ee32ed.png)
湖北省房县方言六级考试试题开卷考试,严禁相互传阅满分150分,时间60分钟S分数:姓名:性别:目前所在地:QQ:一、单选题(共100道题,每题1.5分,满分150分)1、“你标我”是指什么意思?A、你给我量身高B、你打我啊C、你欺骗我D、你咬我啊2、“好波儿闷啊!”在房县话中的正确翻译为?A、极度残疾的人士B、不好的,次等的C、质量合格的簸箕D、路不好走3、“扣扣掐掐”最合适形容什么样的人物?A、小气B、大度C、用手到处摸D、抓痒4、“冲石头”是指?A、采掘石材B、洗石头C、踢开石头D、投掷石头5、“哈货”最适用于以下哪种对于物品的评价?A、评述物品的稀缺性B、评价物品的贵重度C、评价物品的性价比D、评价物品优劣程度6、指出“去球”的适用场景?A、足球比赛开场时B、相谈不欢,一拍两散时C、紧急抢险消防灭火时D、合作赚钱时7、“高头”用于描述哪种方向?A、宏观层面B、上面C、异次元层面D、前面8、“灶妈子”是什么意思?A.蟑螂B.赵家的阿姨C.罩子D.妈妈9、以下哪种行为可以达到有效去除“狗甲”的效果?A、给宠物犬修指甲B、杀死已经感染狂犬病的病菌C、理发D、洗澡10、“连闷儿”这个词与下面哪个词最接近?A、慢慢来B、赶紧的C、不要停D、别着急11、主人家里招呼客人吃饭时,说“家式”是指什么时候?A、菜里发现虫子时B、吃饭结束时C、开始吃饭时D、客人说话时12、“尻老”与下列哪个意思最接近?A、没有了B、坏了C、出事了D、不好了13、“弹里弹气”是与下列哪个意思最接近?A、夸人聪明B、活蹦乱跳C、说人神智不清D、祭神的舞蹈14、“癞蚪”和“克蚂”分别是什么动物A、蝌蚪和河马B、龙和凤C、蝌蚪和青蛙D、蟾蜍15、“在暴雨天气中,如果缺少必要的雨具我们将被()湿。
”用房县话填空:A、chuaB、浇C、漏D、溅16、“边儿齐”意为:A、上边B、左边C、对齐D、边沿或旁边17、“跟儿齐”意为:A、脚后跟B在眼前C、上边D跟上对齐18、我们将十二岁以下的小女孩称为:A、俩子(女娃子)B、儿娃子C、大爷D、孙子19、我们将十二岁以下的小男孩称为:A、儿娃子B、俩子C、大爷D、孙子20、“光鼻子滑眼”是什么意思?A、长得漂亮B、鼻子很光C、眼睛很亮D、流泪21、“门儿地”和“后儿地”分别表示的意思。
专业兴宁客家话六级考试试题
![专业兴宁客家话六级考试试题](https://img.taocdn.com/s3/m/c85f3b80bceb19e8b8f6ba8a.png)
专业兴宁客家话六级考试试题说明:本卷分听力、填空、选择、口语、阅读理解、翻译六大题,答案写在答题卡上(答题卡自备)。
一.听力题(每个小问题2分,共10分)1.听:“死猴仔李,过多一只假就爱考试聊,你还实刮哩搞昼昼李,你还细阿脉嘅野”。
问:什么时候就要考试了?()A.明天,B.下个月,C.下星期,D.暑假过后。
问:骂人者很可能是该学生的()A.家长,B.同学,C. 邻居,D.老师。
问:该学生在干什么?()A.和人打架,B.在上课打磕睡,C.在做昼(做午饭),D.在搞游戏。
2.听:甲:“你嘅菜隔夜留到今下嘅咩,吉多钱一斤哑?”乙:“你屙痢肚,占摘阿老就来卖嘅,惯新鲜嘅你看唔出哑,2块钱”问:在此“屙痢肚”意思为()A.拉肚子,B.乱说话,C.有个性,D.头脑简单。
3. 听:“涯介间屋差唔多就爱淋棚嘅聊,你奈下休假野,到时爱同涯电下手啊”问:他可能想要求对方做什么?()A.需要一个电工,B.需要帮忙建筑,C.他要对方做电焊,D.他的手想对方帮他做电疗。
二.填空题(共20分)1.兴宁话中“沙公”所包含的三件物是()、()、()。
(3分)2.填上对应的修饰颜色冷热等形容词的副词,如说某物体很红可用“邹”红李,形容黄则可用“腊”黄李来表达。
下面请填:“”白李,“”青李,“滑”冷李,“丢”苦李,“”甜李,“”酥李。
(3分)3.兴宁火车站附近有一座旅游景点的山叫()山,宋朝时墨池出了一个出名的探花叫()。
(1分)4.形容一个人很有钱俗称叫“妥”或叫()。
(1分)5.兴宁话中的俗称“姐公姐婆”为();爷爷的父亲俗称(),俗称“赖李”是叫(3分)6. 在扑克纸牌中,兴宁话分别叫下列花色叫:红桃(),黑桃(),方块(),梅花()。
(2分)7.根据兴宁话注音写出地名: [是英1] [拖年2] [老课4]:(),冬鳄金:()。
(2分)8. 兴宁话中“毛瓜”是(),“角瓜李”是()。
(2分)9. 兴宁话中“家早、芒番或老底”是指()。
客家话测试题
![客家话测试题](https://img.taocdn.com/s3/m/75aac00052ea551810a687c6.png)
兴宁市教育局2014.12姓名:考号:密 封 线 内 不 得 答 题2014年客家话测试题答卷
总分
一.单项选择题。(本大题共10小题,每小题3分,共30分)
得分
题号
1
2
3
4
5
6
7
8
9Hale Waihona Puke 10答案二.填空题。(本大题共5小题,每空2分,共30分)
得分
11.
12.
13.14.15.三.阅读题。(本大题共10小题,每小题3分,共30分)
得分
题号
16
17
18
19
答案
20.21.22.23.24.25.四.读一下注音,写出客家话的音译句子。(本大题共2小题,每小题5分,共10分)
得分
26.27.兴宁市教育局
用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名考生号和各题相应的答案填写在答题卷的对应位置上
2014年客家话测试题说明:本试卷共两页,三大题,满分100分,考试用时90分钟。 用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名、考生号和各题相应的答案填写在答题卷的对应位置上。凡客家话音译词可用同音字(词)或拼音代替。考试结束后,将试题卷和答题卷一并交回。2014年12月。一.单项选择题。(本大题共10小题,每小题3分,共30分)1.客家话中的“话尼滴尼入吴滴,属纸纸尼滴入矛暗常”指的是( )。A.雨下得太大B.纸张的颜色太暗 C.到某地的距离远 D.谈论某事太过经常2.你(女)的“妹里”的“昌老”的“掐咩”的“湿咩里”的“赖里”称呼你为( )。A.假婆B.阿va(第三声)C.满姨D.湿娘里3.客家话中的“哦抖里了刚删”的情感色彩是( )。A.褒义B.贬义 C.中性 D.以上三项均可4.由“昌bu(第一声)招臂张脚co(第二声),开当笨基,带挡你嫲……”可知此人的身份为( )。A.按摩师B.商人 C.警察 D.农民5.“黄擦逼阿酒,浪得阿哥两逼酒”选自客家童谣( )。A.骑黄擦 B.仰仰哉 C.矮豺豺 D.酒biang(第三声)里6.下列事件与过年无关的是( )。A.母司里 B.打指泡里 C.转妹咖 D.是甜7.下列客家歇后语搭配不正确的是( )。A.没柴头---矛的实 B.石灰厌路---打白行C.松蕾子---紧大紧惹杈D.老蟹打架---差对差8.下列短语表示高兴的是( )。A.沈珠珠里 B.十分社 C.眼咪咪里 D.眼凡凡里9.“演枉糙过当,酿满就少安概野”这句话表达的情感应是( )。A.高兴 B.悲哀 C.遗憾 D.愤怒10.客家话中的“写生”和“杀你”分别指( )。A.到野外去画画;杀生 B.祭祀时在三生上抹曲;猎杀动物C.洗澡;明天 D.洗澡;猎杀动物二.填空题。(本大题共5小题,每空2分,共30分)11.填上对应的修饰形容词的副词。如:邹红里,丢苦里。请填空:处(臭)里,甜里,乌(黑)里,酥里。12.写出下列客家话注音所指的完整的地名。冬鳄金,龚然里,和删癌。13.客家话中的“笔陈”指,“毛瓜”指,“包八”指。14.补充下列歇后语。六屎棍---;过桥泵板---;酿透付---。15.客家话中读音为“穷前”的词的意思可以是或。三.阅读题。(本大题共10小题,每小题3分,共30分)A有一只细仔里,还细亚巴亚嫲就出门实得里嘅聊,系亚婆里带太基嘅。日夜摸罗打罕,吴贪毒输,村肚里嘅人都话基十分研孱,矛答用。有一日打枣,基出气甘田,甘脸甘脸,基看老一只禾雀里,就净急脸气,急到田更里哄,淡老有城丑解实嘅叫,又净从,从脸从脸,又看老一只山鸡实壁背嘅寿头下,又净飙脸气,辣美抛脸抛脸,径老一只寿同,得老一身净泥,等基哄屎来,山鸡又吾滴卑老奈实得楼。注:基,读gi(第一或第三声)。16.文段中的“研孱”的意思是( )。A.不好好学习 B.肮脏 C.没礼貌 D.调皮17.下列与“城丑解”属于共类的是( )。A.鲤鱼B.青蛙C.猫D.青竹蛇18.文中的小孩去“甘田”是在( )。A.早晨B.中午C.下午D.不知道19.下列对文段的理解错误的一项是( )。A.小孩是个留守儿童B.村里的人都很讨厌这个小孩C.最后小孩捉住了山鸡C.小孩摔了一跤20.将文中画线句子翻译为标准普通话。B黄狗古人十分搭嗲,矛滴下数,鹤开车矛两日,就减香膏缩。取老嘅老婆又十分多下数,日夜出门前,着身衫副都爱用点过两点中。生老嘅细人女也十分秀,从细到大都十分多下数。答帮折二湿公,同几买嫁车经到有得开哟。几摆摆气二湿公介耶铁都过多下数,爱带俺多土特产气。答嫁买老唔到半年嘅车就十分多下数,嘟坏离七八次楼。
方言考试题及答案
![方言考试题及答案](https://img.taocdn.com/s3/m/a8221a909f3143323968011ca300a6c30c22f1e8.png)
方言考试题及答案一、选择题(每题3分,共30分)1. 下列哪个选项是“吃饭”的方言表达?A. 食饭B. 用膳C. 进餐D. 用餐答案:A2. “你在哪里?”用方言怎么说?A. 你喺边度?B. 你喺哪?C. 你喺哪儿?D. 你喺哪嘎?答案:A3. “下雨了”在方言中如何表达?A. 下雨咗B. 落雨咗C. 下雨咗啦D. 落雨咗啦答案:B4. “明天”在方言中怎么说?A. 听日B. 明儿C. 明日D. 明儿个答案:A5. “谢谢”用方言怎么表达?A. 多谢B. 谢谢C. 唔该D. 多谢晒答案:C6. “再见”在方言中如何说?A. 拜拜B. 再见C. 走先D. 再会答案:C7. “你好吗?”用方言怎么说?A. 你点啊?B. 你好嘅?C. 你啱唔啱?D. 你咁样?答案:A8. “多少钱?”在方言中如何表达?A. 几钱?B. 几多钱?C. 几蚊?D. 几文?答案:B9. “快点”在方言中怎么说?A. 快啲B. 快手C. 快啲手D. 快手啲答案:A10. “不好意思”用方言怎么表达?A. 对唔住B. 唔好意思C. 唔该D. 唔使客气答案:B二、填空题(每题2分,共20分)11. 方言中“好热”可以说成“好________”。
答案:热12. “你叫什么名字?”用方言可以说成“你叫咩名________”。
答案:啊13. 方言中“没关系”可以说成“________事”。
答案:冇14. “你多大了?”用方言可以说成“你几________岁?”。
答案:多15. 方言中“好吃”可以说成“好________”。
答案:食16. “你去哪里?”用方言可以说成“你去________度?”。
答案:边17. 方言中“漂亮”可以说成“好________”。
答案:靓18. “你几点下班?”用方言可以说成“你几点钟________班?”。
答案:落19. 方言中“谢谢”可以说成“________晒”。
答案:多谢20. “你今天有空吗?”用方言可以说成“你今日得唔得________?”。
诸城方言六级考试试题
![诸城方言六级考试试题](https://img.taocdn.com/s3/m/ed982d13fc4ffe473268ab05.png)
诸城方言六级考试试题全国诸城话六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。
考试合格者,由全国语言文字工作委员会诸城话工作小组发给诸城话六级证书。
北京、上海、天津、重庆等地区人员到诸城落户,必须具有诸城话六级证书。
一、听力(12分)1、甲:晌玩头了,肚子怪饥困!乙:走,我们去火烧店!问:他们打算下一步做什么?A、放火把店烧了B、吃一种食品C、睡午觉去D、打架2、甲:咋?乙:今一这事你揍地,弄地我怪啊咂!甲:我说生么来?乙:我不夯你说了!问:“乙的心情如何?”A、愉快B、郁闷C、愧疚D、平淡3、甲:含不快紧神地,揍营生樟亩乌趋!乙:我闲扎来?谁夯你是的,光说嘴不干活!问:对话者的身份最可能是A、领导和群众B、父母与孩子C、夫妻D、顾客与小店老板4、甲:岗地怪兰,月明缺了一块。
乙:我也闷混呢!问:下面那个说法正确?A、甲要讲一个故事B、俩人在讨论一个奇怪的事情C、乙因为头晕没有考试D、乙昏迷了5、甲:看,嫩的白菜长得了不支盛,增亩弄的?乙:牧大点的时候俺就喂豆油喂得。
问:甲的意思是?A、鲜嫩的白菜长的很旺盛 B.您的白菜长的很好C.鲜嫩的白菜长得蔫了6、甲:你曾母含不来?乙:直不地走。
甲:吗离点,再不来我多你两耳瓜子。
问:判断下面四种说法那种是正确的?A、路况不好 B.乙的腰无法直立行走C.甲要送给乙瓜子D.甲让乙离开地面二、阅读理解(20分)今岛臣,俺开车到城里拉炭,路上咕咕麻哈地,走了牧霎,俺地车就踢蹬了。
我又不会扎故,就踅摸了个埝住下。
这过时候,过来一过银,我一看,是俺临身家。
我原来一直夯他嘎活地不糙,后来他出门揍营生拉了饥荒,也不来找我耍了。
他也看着我了,就问道:曾母的事?我说:车踢蹬了。
他说:我给你扎故扎故。
说着,就央嘎扎给我拾掇车。
捣鼓了一大霎子也牧戳笼好,我说,我去找银吧。
他说,头里老牧几远有过修理厂,我去济你叫银。
牧霎,银家就把车给我扎故好了。
中的“俺临身家”原来做的工作如何?A、文章没有提B、赔本了C、生意兴隆2、“俺临身家”修车的时候,是什么姿势?A、站着B、蹲着C、侧身D、躺着我的车为什么停了下来?A、因为找了埝B、路面问题C、遇见我的临身家了D、走错了方向4、我跟俺临身家是什么关系?A、曾经认识B、挨着住C、好朋友D、路人5、这个故事主要讲了什么?A、一个浪漫的爱情故事B、一个助人为乐的故事C、一个很恐怖的鬼故事D、一个给成人看的故事三、词汇与结构(10分)用诸城话填写表示“很”的形容词。
方言考级考试题库及答案
![方言考级考试题库及答案](https://img.taocdn.com/s3/m/b2b9e9e1f021dd36a32d7375a417866fb84ac0aa.png)
方言考级考试题库及答案方言考级考试是一种测试考生对特定方言掌握程度的考试。
以下是一份模拟的方言考级考试题库及答案,以汉语方言为例,供参考:一、听力理解(共20分)1. 听录音,选择正确的方言词汇。
- 录音中提到的“吃饭”用方言怎么说?A. 食饭B. 吃饭C. 啖饭- 答案:A. 食饭2. 听对话,回答问题。
- 对话中提到了什么节日?A. 春节B. 中秋节C. 端午节- 答案:B. 中秋节二、方言词汇与用法(共30分)1. 将下列普通话词汇翻译成方言。
- 老师:________- 答案:先生/老师2. 用方言填空。
- 佢哋今日去咗()。
B. 公园C. 超市- 答案:A. 学校三、方言语法(共20分)1. 选择正确的方言句子。
- 佢哋去咗边度?A. 佢哋去咗边度?B. 佢哋去边度咗?- 答案:A. 佢哋去咗边度?2. 用方言改写下列句子。
- 我昨天去了图书馆。
- 方言:我尋日去咗圖書館。
四、方言阅读理解(共20分)阅读以下方言短文,回答问题。
佢哋喺屋企度過咗一個好開心嘅周末。
佢哋一齊做咗好多嘢,包括煮飯、睇電視同埋打麻雀。
佢哋仲去咗附近嘅公園散步。
1. 佢哋喺屋企度做咗啲咩?- A. 睇書- B. 煮飯同打麻雀- C. 打籃球- 答案:B. 煮飯同打麻雀2. 佢哋去咗邊度散步?- B. 公園- C. 學校- 答案:B. 公園五、方言写作(共10分)请用方言写一篇短文,描述你上个周末的活动。
答案示例:上個週末,我同朋友去咗郊區爬山。
山頂風景好靚,我哋一路行一路欣賞。
下山之後,我哋去咗附近嘅農家樂吃咗一頓豐盛嘅午餐。
返到屋企已經好攰,但係好開心。
请注意,以上内容仅为示例,具体的方言考级考试题库及答案会根据不同方言的特点和难度进行设计。
宜昌话六级考试试卷
![宜昌话六级考试试卷](https://img.taocdn.com/s3/m/1c84e4dead51f01dc281f1ef.png)
宜昌话六级考试试卷姓名:准考证号:一、听力题。
【每题3分】1女:简直没的搞场!男:列也摸得发。
问:这男人的意思是A,他要打扫场地 B,他要理发 C,他要摸那女的的头发 D,他无可奈何2女:走萨,搞不赢哒!男:不消慌得。
问:这女人的意思是A,萨达姆迟早要倒台 B,她快要输了 C,她要迟到了 D,劝男人放弃比赛。
3女:文末子多地压。
男:铺盖把脑阔翁到。
问:这段对话发生在什么地方A,公路上 B,餐馆 C,床上 D有钱的老翁家里4女:搞吗儿克了?男:碰到几个火界,粉了哈白。
问:这男人的意思是A,他去粉刷墙了 B,他去卖白面粉 C,他去灭火了 D,他去聊天了5女:快点撒。
男:你先克,我在穿孩子。
问:男人可能在做什么?A,系鞋带 B,穿衣服 C,给孩子穿衣服 D,缝衣服二、单选题。
【每题3分】1“()的烧死蛇七”。
此处应填()A,饿 B,懒 C,穷 D,傻2下面哪个词不是表示颜色的()A,迅白 B,黢黑 C,日白 D,焦黄3下面哪个名词是单指动物()A,幺鸡 B,憨猪子 C,撮鸡 D,赖壳马4 下面哪个名词是和你有亲戚关系的()A,秧子 B,老子 C,大锅 D,老杆子5“沙罐枪”指的是()A,一种枪 B,工艺品 C,菜名 D,难听的声音6“这件衣服很称头”的意思是()A,这衣服很好看 B,这衣服很便宜 C,这衣服质量很好 D,这衣服很重7 “他们在搞什么儿啊?你克隔壁丝一哈。
”其中“丝”一词的含义是()A,询问 B,偷听 C,偷看 D,闻8“掉底子”指的是()A,鞋底脱落 B,修车换底盘 C,铺地砖 D,丢人9甲:“()”乙:“哈个扎!”甲最有可能说的什么()A,你吃饭了? B,你要买什么? C,我刚吃过饭 D,我一顿吃了8碗饭10“二黄八调”一词用来形容()A,不明事理,颠三倒四 B,五音不全,唱歌跑调 C,懒惰不勤快 D,画画善于用色彩三、词义解析【每题5分】1 遭业2 撇脱3 雪费4 尬事5 哥人四、填空题(18分)1、孜天儿晚上外头的"癞磕马儿"叫的好响哦,"癞磕马儿"指的是______。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一、选择题。
(50分)
1.客家话第一人称是什么?
A.俺
B.我
C.捱
D.I
2.客家话“生镥”的意思是?
A.生气!
B.生性梗直!
C.起火。
D.生锈。
E.生性鲁莽。
3.客家话一般是怎么说“洗澡”的?以下最正确的答案是
A.洗水。
B.冲凉。
C.洗白白。
D.洗身。
4.客家话“打粗”是什么意思?
A.胃口好,饭量大.
B.长的很粗鲁。
C.胳膊的肉很结实。
D.大腿肌肉结实。
5.客家话"姐婆”的意思是?
A.姐姐的家婆。
B.奶奶
C.外婆
D.巫婆
E.邻家奶奶
6.对母亲的客家话称唿,对的是?
A.阿嬷。
B.阿娓。
C.阿娘。
D.啊哩。
7.客家话一般感谢对方时怎么说?
A.多谢你。
B.承蒙你。
C.恁仔细。
D.好得你/好彩有你。
8."天光日”客译普为?
A.后天
B.昨天
C.明天
D.白天
E.早晨
9.客家话“打靶鬼”的意思,最接近的是?(5分)
A.被戏谑的人。
B.该死的家伙。
C.被枪毙了的人。
D.被枪毙了的人变成的鬼。
E.屠夫(行刑者)。
10.“生佳”是指下面的哪一种?
A.公鸡
B.乌鸡
C.母鸡
D.小鸡
11.客家地区很常见的一种生物,用客家话叫作“滑哥”,指?
A.四脚蛇,小蜥蜴
B.壁虎,小晰晹。
C.眼镜蛇。
D.南蛇。
E.泥鳅。
12.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思,最符合的是。
(5分)
A.分别是“小妹”与“妹子”的意思。
B.“细妹”是“妹仔”的姐姐。
C.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。
D.“细妹”=“妹仔”,指“女孩子”。
E.“细妹”指小女孩,“妹仔”指大姑娘。
二、连线题。
(10分)
A.吾知头 a.蜻蜓
B.转添 b.游泳
C.囔猊 c.再来一碗
D.手壶仔 d.拖拉机
E.洗身仔 e.不好意思
F.好声来 f.很生气
G.头拿壳 g.手掌
H.巴答 h.母鸡
I.佳乱 i.小心点
J.噗噗着火 j.头
三、阅读理解。
(20分)
(阅读下面短文,回答15-18题)
在一个凉爽个朝晨头,捱币等脚锄,款等粪机,戴等笠麻,来到田博,锄田博,干田水,作田缺,唔小心奔胡琪搭啊到,涯就虚惊,脚锄一榧,尽喊救命,冇人国到捱!
到正月头捱东狮头去拜年。
行到一座新屋介屋侧角,捱话系大户人家!作力尽打!俺久都毛人出来,捱行落抵背去一看。
到出来乱骂:打靶鬼,屎缸做老暗靓!
15.根据文中给出的信息,可判断主人公的身份是?
A.工人
B.商人
C.水利家
D.农民
16.第一段,第二行中的“胡琪”与下列哪种动物意思相同?
A.水蛭
B.水蛇
C.蚯蚓
D.青蛙
17.“捱东狮头去拜年...作力尽打...”,正确理解这段意思
A.主人公一个人去亲戚家拜年。
B.主人公牵着头狮子去拜年。
C.狮头在文中是个人名。
D.主人公参加了醒狮队,舞着狮子去拜年。
18.下面给出的句子中,哪句是正确的?
A.主人公在一个凉爽的傍晚去兴修水利。
B.主人公遇到意外时表现的很冷静。
C.主人公在拜年的时候误入了厕所。
D.主人公是位斯文人,人缘好。
四、翻译。
(20分)
19.畚箕瞰你,日夜喊等你看书就唔看,牛吾去掌,饭唔煮,水也唔暖;一日到暗,钓拐子,收雕斗,捉老蟹,洗冷水身,转摆你就知死罗。
(客家话译普通话)
20.昨夜着凉感冒,清晨头痛身麻,针药无效,食味无甘,苦不堪言,几乎要了我半条命。
(普通话译客家话)。