空地对话常用短语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
空地对话常用短语
Dialogue:
A: PIL: Ground crew ready for push back
GND: Confirm brakes released
PIL: Brakes released
GND: Commencing pushback
B: GND ushback competed confirm brakes set
PIL: Engine start completed please.
GND: Disconnecting, standby for visual signal at your left (right). PIL: Roger.
C: PIL: Ready to start NO.1
GND: Cleared number 1
D: 驾向地面机务)准备推出,朝南.
GND: confirm brakes released.
驾:刹车松了.
GND: commencing pushback.
GND: pushback completed confirms brakes set.
驾:刹车刹住了.
E: PIL: Ground cockpit good morning, ready for push.
GND: Good morning, confirm parking brakes released.
PIL: Parking brakes released.
GND: Thank you, commencing pushback
PIL: Roger.
GND: It's OK to start all engines during the push
PIL: Staring sequence.
GND: Approved to start engine, number 4321
PIL: Number 4 coming.
GND: NO .3
PIL: NO. 3 approved.
GND: NO. 2.
PIL: NO. 2 approved.
GND: Pushback completed confirm parking brakes set please PIL: Parking brakes set.
GND: Thank you sir.
PIL: start NO. 1
GND: NO. 1 approved.
PIL: All engines have been started checking everything normal disconnect interphone, Thank you good-bye sir.
GND: Roger I disconnect the interphone, good-bye sir
各航空公司进出通话程序:
Arrive
Ground:"chocks in position.
Captain: Parking brake released
Departure
Captain: Your ground checks, please. "
Ground : Ground check complete, preparing to push the airplane Captain: Parking brake is released.
Ground: Commencing push back.
Captain: Push back completed, please set parking break.
Ground: Clear to start engines.
Ground: Affirmative clear for engine star.
Captain: All engines stared, clear to disconnect interphone and show me the disconnect interphone and show me the pin, good-bye
Ground: Understand and all engines started please standby for the pin and hand signal, goodbye.
法国航空公司通话程序:
Captain: Ground FORM cockpit.
Ground: Parking brake set
Captain: Parking brake set
Ground: Nose gear wheel chock on
Captain: Nose gear wheel chock on
Departure
Ground: May we hook the tow bar to the aircraft
Captain: OK for hooking
Ground: Steering lock out pin on .
Captain remove external power unit?
Ground: OK for remove
Captain: Please confirm doors closed, handles checked aircraft cleared.
Ground: Doors closed handles checked aircraft cleared
Captain: Brakes released .OK for push back
Ground: Pushing back
Captain: parking brake set. Remove tow bar checked.
Ground: Tow bar removed.
Captain: Aircraft cleared
Ground: Aircraft cleared.
Captain: Starting sequence NO3.4.2.1
Ground: staring NO. 3
Captain: OK staring NO. 3
Ground: disconnect interphone, waiting for signal
Captain: Out, wait for the signal .Goodbye.
飞机进出港紧急情况用语
1,1号发动机(飞机)火警,发动机紧急停车.
Shut down NO. 1 engine immediately and the engine (the plane )on fire
2,拖车故障,紧急刹车.
Set brake immediately ,and tractor inoperative.
3,此区域不准开大车,只准开慢车.
4,飞机未停在正确位置,客桥无法靠机,请松开刹车,飞机必须向前(向后)移动.
The aircraft is not into position, and can't attach the pier . please releases brake ,and move forward (backward )a little .
5,后面有飞机滑行,何时准备推机,听口令.
There is a airplane on your way, please wait for departure.
6,地面须清洁,何时推机,听口令.
Ground need to be cleaned, please wait for departure.
飞机维护常用英语
一,询问航班到达时间
1, 请告诉我A981航班预计达到时间?