面料检验表格(中英文对照版)
{JZ}面料名称及面料成份中英文确认表231
世界贸易实验室( )编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：（一）原料纺织原料天然纤维化学纤维植物纤维纺织纤维人造纤维动物纤维（二）面料.机织物服装面料平纹布牛津布斜纹布线卡哔叽灯芯绒起绒布泡泡纱麻纱亚麻布绸粗纺毛织物全毛单面华达呢凡立丁啥味呢精纺花呢法兰绒大衣呢交织物府绸青年布纱卡华达呢牛仔布平绒绉布巴厘纱苎麻布电力纺精纺毛织物全毛华达呢驼丝锦女士呢粗花呢.针织物面料纬编针织物单面针织物纬平针织物双罗纹针织物起绒针织物毛圈针织物双梳栉经编针织物经编针织物双面针织物罗纹针织物双反面针织物长毛绒针织物提花针织物多梳栉经编针织物.衬树脂衬麻布胸衬树脂领衬绒布胸衬热熔衬粘合衬双面粘合衬无纺布衬无纺粘合衬有纺粘合衬黑炭衬马尾衬化纤衬针织衬.填料棉花人造棉喷胶棉丝棉腈纶棉羽绒.线、扣、拉链线棉线丝线尼龙线装饰线钮四目扣装饰纽扣异形扣塑料扣玻璃扣子母扣，四合扣拉链尼龙拉链涤纶拉链双头拉链装饰带罗纹缝纫用线麻线绣花线涤纶线宝塔线两目扣包扣羊角扣金属扣树脂扣木扣尼龙搭扣金属拉链塑料拉链领钩搭钩橡筋弹力罗纹服装常用英语“” 形袋号钮模珠地辅料后背宽横量腈纶粘衬镀青古铜防静电处理成衣吸引人的外表批办签名批办夹圈前后幅合并合并部分上领上商标（车缝）附件后搭前后背宽返针，回针露背装条形码贴纸讨价还价打枣假缝蜡染袋衬袋衬袋贴. 坑纹布，经条灯心绒喇叭裤脚风琴袋腰带裤耳斜纹裁，纵纹裁分叉包边蝴蝶，滚边蝴蝶包边. 折面叉包边包边滚条毛毯，地毯漂白漂白污渍色牢度试验项目皂洗牢度摩擦牢度汗渍牢度干洗牢度光照牢度水渍牢度氯漂白非氯漂白漂白实际洗涤（水洗一次）( )氯化水含氯泳池水海水酸斑碱斑水斑有机溶剂煮呢湿态光牢度染料转移热（干态）热压印花牢度臭氧烟熏由酚类引起的黄化唾液及汗液尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）() ( )皂洗尺寸稳定性( )洗涤手洗后的外观热尺寸稳定性熨烫后外观商业干洗稳定性( )商业干洗后外观(外观保持性）( ) 蒸汽尺寸稳定性松弛及毡化缝纫线形稳定性强力试验项目拉伸强力撕破强力顶破强力接缝性能双层织物的结合强力涂层织物的粘合强力单纱强力缕纱强力钩接强力纤维和纱的韧性织物组织测试项目.....织物组织测试项目织物密度（机织物) ( )织物密度（针织物) ( )纱线支数纱线纤度（原样）织物幅宽织物克重针织物线圈长度纱线卷曲或织缩率割绒种类织造种类梭织物纬向歪斜度( )圈长比织物厚度成分和其他分析试验项目纤维成分染料识别靛蓝染料纯度含水率可萃取物质填充料和杂质含量淀粉含量甲醛含量甲醛树脂棉丝光度值值水能性可燃性试验项目普通织物的燃烧性能布料的燃烧速率（。
常规纺织检验项目中英文翻译对照
序号项目 备注 1经纬密度 Threads per unit length 结构分析 2针圈密度 Stitch density 3线密度(纱支) Yarn counts 4克重量(质量) Fabric weight 5捻度 Yarn twist 6F 数 Number of filaments 7幅宽 Fabric width 8纬斜 Distortion in bowed and skewed fabrics 9纤维细度 Fiber fineness 10纱线长度 Length of thread 11纤维含量(一组分) fiber composition(1 fiber) 纤维配比 12纤维含量(二组分) fiber composition(2 component blend) 13每增加一种成分 Each Additional fiber 14羊毛羊绒 Wool and cashmere 15麻棉含量 Linen or ramie and cotton 16纤维鉴别(二种以上) fiber identification 17耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(dry) 色牢度 18耐湿摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(wet) 19耐皂洗色牢度 Colour fastness to washing 20耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 21耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 22耐水色牢度 Colour fastness to water 23耐热压色牢度 Colour fastness to hot pressing 24耐干热色牢度 Colour fastness to dry heat 25耐干洗色牢度 Colour fastness to drycleaning 26耐唾液色牢度 Colour fastness to saliva and perspiration 27实际洗涤色牢度(一次) Colour fastness to actual laundering 28每增加一次 Each Additional wash cycle 29耐光色牢度(4级) Colour fastness to light(4class) 30每增加一级 Each Additional one grade 31耐光汗、复合色牢度 Colour fastness to perspiration&light 32耐次氯酸盐漂白色牢度 Colour fastness to bleaching(Hypochlorite) 33耐海水色牢度 Colour fastness to sea-water 34耐氯化水色牢度(游泳池水) Colour fastness to chlorinated water(swimming-pool water) 35拼接互染程度 Colour fastness to patchwork 36耐酸斑色牢度 Colour fastness to acid spotting 37耐碱斑色牢度 Colour fastness to alkaline spotting 38耐水斑色牢度 Colour fastness to water spotting 39耐刷洗色牢度 colour fastness to wet scrubbing 40pH 值 pH value GB18401全套 41甲醛含量 Formaldehyde content 42可分解致癌芳香胺染料 AZO dyes 43异味 Peculiar smell 44耐水色牢度 Colour fastness to water 45耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 46耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 47耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking/rubbing 48 耐唾液色牢度 Colour fastness to saliva and perspiration49起毛起球-圆轨迹 Pilling resistance(circular locus) 品质测试 50起毛起球-马丁代尔 Pilling resistance(martindale) 51起毛起球-滚箱式(7200转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(7200) 52起毛起球-滚箱式(14400转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(14400) 53起毛起球-乱翻式 Pilling resistance(random tumbler) 54沾水性 Spray test 55静水压 Hydrostatic pressure 56透气率 Air Permeability 57拒油性能 Oil repellency 58燃烧性能 Flammability 59耐磨性能 Abrasion resistance(≤20000 cycles) 60每增加10000次 Each Additional 10000 cycles 61吸水率 Water absorption rate 62滴水扩散时间 Drip diffusion time 63蒸发速率 Evaporation rate 64芯吸高度 Wicking height 65透湿量 Vapour transmission 66防污性能(涂层) Soil release 67免烫性能 No-iron performance 68水洗尺寸变化率 Dimensional Stability to washing 尺寸稳定性及相关测试 69干洗尺寸变化率 Dimensional Stability to dry-cleaning 70汽蒸尺寸变化率 Dimensional Stability to free steam 71水洗后外观(一次) Appearance after laundering 72干洗后外观(一次) Appearance after dry-cleaning 73洗后扭曲/歪斜(一次) Spirality/skewing of fabric & garment 74每增加一次 Each Additional wash cycle 75断裂强力 Tensile Strength 强力指标 76撕破强力 Tearing Strength 77接缝滑移 Seam slippage 78接缝强力 Seam Strength 79弹子顶破强力 Bursting strength(Steel ball) 80单纱强力 Single thread Strength 81含油率 Oil content 其他相关 82回潮率 Moisture regain 83重金属含量(每种) Determination of heavy metal content 84含绒量 Down content 85清洁度 Degree of cleaning 86蓬松度 Fill power 87微生物 Microorganism 88耗氧指数 Oxygen index 89充绒量 Net weight of filling materia 90标志标识 Instructions for garment 91色差 Color difference 92病疵分析 Defect analysis 93洗唛测试 care labelling 94 规格、外观、缝制 Sizes 、visually inspecting 、Sewing。
面料成分中英文对照
T：Polyester 涤纶N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶R：Rayon 粘胶C：Cotton 棉L：linen 亚麻Ram：Ramine 苎麻J：Jute 黄麻Hem：Hemp 大麻S：Silk真丝Ms：Mulberry silk 桑蚕丝Ts：Tussah silk 柞蚕丝W：Wool 羊毛RH：Rabbit hair 兔毛Mohair 马海毛YH：Yark hair 牦牛毛CH：Camel hair 驼毛AL：Alpaca 羊驼毛La：Lambswool 羊羔毛WS：Cashmere 羊绒Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md：Model 莫代尔Ly：lycra莱卡CVC：chief value of cotton涤棉倒比原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO –FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARNCOUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish 44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey 50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple,spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check,plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting microsuede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach纺织纤维（textile fibre）(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) ○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N（聚酰胺,尼龙）●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A（polyacrylonitrile ,丙烯酸）●聚烯烃纤维:丙纶(PP)（聚丙烯）●聚氨酯纤维:氨纶(OP)（polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V（维尼纶）●聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）●其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME以32支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1斜纹组织（织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹）每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)平绒（COTTON/RAMIE）5) SPECIAL NEW POLY ITEMS新的化纤产品6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)牛仔（6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z捻还是S捻）7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity)60*60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8)corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)8条，11条的灯心绒有弹力和没弹力（CVC 又叫C/T，和T/C 一样，两者区别在于T/C里T占比例多，C/T里C占的成分多）9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)SP 先圆再平；还有一种解释SP为弹力的意思10)N/C and C/N , N/T Two-tone seriesNYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE双色系列11)100% rayon printing/pd etc.100%人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.针织厂生产100%尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity)水洗绒。
四分制面料检验表
面料检验报告
FACTORY SIGN (决裁) (工厂签字)
INSPECTOR (验货人员)
MANAGER (经理签字)
Date of inspection (验货日期) Perchase Order NO. (合同编号) Fabric Suppliert (生产厂家) Style NO. (款号) Fabric Construction/Width/ Weight (面料规格/门幅/克重) Color/Pattern 色别/花号 Lot NO./Roll NO. 缸号/卷号 INSP Yards /Width 验货码数/门幅 Defects 疵点 Major Defects 主要 疵点 Float Stitch 蛛网 Print Machine Stop 档 Holes 破洞 Open Reed 稀密路 Ciarse/FineYarn粗细纱 Nep/Slubs 棉结 MINOR Defects 次要 疵点 Fiber Yarn 异纱 Knots 结头 Flying Yarn 飞花 Floating Yarn 浮纱 End Breaking 断经 Slack(Tight) 松紧经 Needle Line 针迹 Warping Streaky 条花 Harness Drop 跳纱 Broken Pattern 错花 Dropen Pick 断纬 Double Picks 双纬 Burl Mark 修痕 Burst Selvage 坏边 Oil 油污 Color Defects 颜色 疵点 Color Patch 色渍 Clogging Net 堵网 Missing Printing 漏印 Out of Register 偏离 Dye Spots 色点 OTHER Defects 其它 疵点 E/E 头尾差 S/C/S 边中差 Bowing/Skew 纬弧/斜 RESULT 结果 Total Points 总分 Points Per 100Y/SQ Average Point 1 2 3 4 Total 1 2 3
面料检验报告(中英文对照)
YES
NO
INSPECTION RESULT检验结果:A)□ACCEPT接受B)□CORRECT/SORT OUT&RE-INSPECT改正/挑处&重新检验C)□INFORM BUYER通知客人D)□REJECT拒收
THE SUPPLIER IS RESPONSIBLE FOR CORRECTING ALL DEFECTS FOUND DURING THE INSPECTION AND GUARANTEE ALL THE MERCHANDISE HE SHIPS IS FOUND TO BE OF GOOD QUALITY WHEN IT ARRIVES AT ITS DESTINATION.THE MANUFACTURE IS WHOLLY LIABLE FOR ANY CLAIM RESULTING FROM SHIPMENT MADE OF POOR QUALITY OR BADLY EXECUTED GOODS.
VENDOR'S SIGNATURE: INSPECTOR SIGNATURE:
. DATE: . DATE:
QINGDAO FAB FASHIONS CO., LTD □ 1ST FINAL □
REPORT NO: DELIVERY交货期
. . . .
PACKING&SHIPPING INFORMATION CHECKLIST 包装※船运信息检查目录 YES 1.PACKING AS ORDER 包装是否同定单要求 2.SHIPPING MARK AS ORDER 箱唛是否同定单要求 3.SHIPMENT QUANTITY AS ORDER 出运数量是否同订单数量 4.SHIPMENT OVER/SHOT YDS( %) 出运数量超过/短装 码（ ％）占多少百分比 5.RCVD PACKING LIST 是否收到工厂提供的出运装箱单
面料成分中英文对照
T：Polyester 涤纶N:Nylon 锦纶（尼龙)A：Acrylic 腈纶R:Rayon 粘胶C：Cotton 棉L：linen 亚麻Ram:Ramine 苎麻J：Jute 黄麻Hem：Hemp 大麻S：Silk真丝Ms：Mulberry silk 桑蚕丝Ts:Tussah silk 柞蚕丝W：Wool 羊毛RH：Rabbit hair 兔毛Mohair 马海毛YH：Yark hair 牦牛毛CH：Camel hair 驼毛AL：Alpaca 羊驼毛La：Lambswool 羊羔毛WS：Cashmere 羊绒Tel：Tencel 天丝，是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md:Model 莫代尔Ly：lycra莱卡CVC:chief value of cotton涤棉倒比原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝:IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子: CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR—JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO –FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)产品名称里料: LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子: CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其: GEORGETTE塔丝隆: TASLON 弹力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉:P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料: ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统: MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱: VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机: DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机: SET—STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理: PREMINARY FINISHE （PFP, PFD）退浆：DESIZING染色: DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT 涂银: SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺: STIFFENING 抗静电：ANTI—STATIC 抗起球: ANTI-PILLING 防羽绒: DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P ( WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R (WATER REPELLENT ）缩水: W/S （WATER SHRINKAGE ）印花: PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花: DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点: DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经: RIGHT END 粗纬: COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜: SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花: SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色: COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准: QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M＆S）客检: CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度: COLOR FASTNESS 皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度: TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性: PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性: WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重: WEIGHT颜色增白: WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白: IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色: BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其: KAHKI 雪青：LILAC 古铜色: BROWN 梅红: FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱: CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封: PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头: SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长: ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1，布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3,双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6,条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11,密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim，jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18,双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29，小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31,纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32,法兰绒フラノfiannel33,麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36,马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37,茧绸,山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39,人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40,毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach—skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46,双面布グブルフェ一スdouble faced fabric 47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey 49,双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey 50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54,丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple，spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check，plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇—II靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒:PVC flocking针织布植绒:Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮:Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking（flower）雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢:Angora cachmere overcoating双面呢：double—faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢:costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon—cotton fabric （plain）重平锦棉稠:Nylon-cotton—cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon—cotton fabric （twill)素色天鹅绒:solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布:solid terry蚂蚁布:fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布:color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮:Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100％polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布:100％polyester micro suede bounding withlamb fur蜡光缎:cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆:Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip—stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach涤纶格子:polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布:Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter—woven peach 纺织纤维（textile fibre）(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维（plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre）:棉花(cotton)、木棉(kapok）○韧皮纤维（bast fiber）:亚麻(flax）、大麻(Hemp)、苎麻（Ramie)，黄麻（Jute)、青麻、洋麻○叶纤维（leaf fibre):剑麻(sisal hemp)、蕉麻（Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre)：椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发（hair）:羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛（camel hair)等分泌物：家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝（mulberry silk)●矿物纤维（mineral fiber）:石棉（asbestos fiber）(2)人造纤维（man-made fibre）○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等（inorganic fiber：metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber，Etc。
面料名称及面料成份中英文确认表
面料名称及面料成份中英文确认表产品方面：里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY成份方面：涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝：POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)世界贸易实验室(World Trade lab)编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib 服装常用英语“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COA TING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH valuePH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织面料验货英语大全(doc 20)
纺织面料验货英语大全成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven跳针skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered 常用纺织英语缩写：面料缩写C ：Cotton 棉W ：Wool 羊毛M ：Mohair 马海毛RH ：Rabbit hair 兔毛AL ：Alpaca 羊驼毛S ：Silk真丝J ：Jute 黄麻L ：linen 亚麻Ts ：Tussah silk 柞蚕丝YH ：Yark hair 牦牛毛Ly ：lycra莱卡Ram ：Ramine 苎麻Hem ：Hemp 大麻T ：Polyester 涤纶WS ：Cashmere 羊绒N ：Nylon 锦纶（尼龙）A ：Acrylic 腈纶Tel ：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La ：Lambswool 羊羔毛Md ：Model 莫代尔CH ：Camel hair 驼毛CVC ：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms ：Mulberry silk 桑蚕丝R ：Rayon 粘胶常用纺织相关品名中英文对照表AApparel Textiles 衣着用纺织品Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱tCotton ＆Blends 棉花＆混纺tLinen ＆Blends 亚麻＆混纺tSilk ＆Blends 蚕丝＆混纺tWood ＆Blends 羊毛＆混纺tModified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉Polynosic 多元脑纤维Modal Modal纤维Lyocell Lyocell纤维tViscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺tAcrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺tFancy Yarns 花式纱tFelted Yarns 缩绒毛纱tLycra 莱卡弹性纱tSpandex 弹性纤维tNylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺tPolyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺tPolyester Filament 聚酯丝tPolyester Textured Yarn 聚酯加工丝tNylon Textured Yarn 尼龙加工丝tProcessing Fabrics 布料,按制程划分tFinished Fabrics 整理加工布tPiece dyed Fabrics 色布匹染布tprinted Fabrics 印花布tWarp Knitted Fabrics 经编针织布tWeft Knitted Fabrics 纬编针织布tWoven Fabrics 梭织布tYarn dyed Fabrics 色纱织物Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分tBobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物tCardigan 卡地根组织纬编针织布tCashmere 开司米羊毛织物tMohair 毛海织物tChenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线tChintz 轧光印花布tCorduroy 灯心绒tCerpe 皱纹布tCrinkle 皱皱布tDamask 锦缎提花布,花锻,花布tDenim 牛仔布tFake Furs 人造毛皮tFlannel 法兰绒tFleece 起绒织物tGaberdine 急斜纹梭织布,工作服tInterlock 互锁组织纬编针织布tJacquard, Knitted 提花针织布tJacquard, Woven 提花梭织布tJersey 一般纬编针织布tMicro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布tMicro-fiber Fabrics, Woven 超细纤维梭织布tMoire 波纹织物tMousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸tOttoman 粗横棱纹梭织布tPile 绒毛布tPique’ 凹凸组织布tPiquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布tPlisse’ 泡泡布,起紴布tPlushes 毛巾针织布, 长毛绒布tPopelin 府绸平纹梭织布tRibs 罗纹组织纬编针织布tSatin 经面缎纹梭织布tSilky Fabrics 仿丝织物tStretch Fabrics, Knitted 弹性针织布tStretch Fabrics, Woven 弹性梭织布tSuede 麂皮布tTaffeta 塔夫塔布tTweed 粗花呢tTwill 斜纹梭织布tVelours, Velvet 天鹅绒tV oiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布常用纺织相关品名中英文对照表B Home and furniture textiles 家饰用纺织品tFloor Coverings 地板用织物Carpets 地毯Rugs 垫毯等tTextiles Wall Coverings 壁布,墙壁织物tWindow Furnishing Fabrics 窗户装潢用布Curtains Fabrics 窗帘布Drapery Fabrics 布幕Upholstery Fabrics 装潢用布等tBed Linen 寝室用单巾类织物Bed Sheets 床单Bedspreads 床罩Blankets 毛毯Quilts/Coverlets/Duvet 棉被套Fillings 填充材Pillow cases 枕头套tBath Linen 浴室用单巾类织物tTable Coverings 桌巾类织物tKitchen Linen 厨房用单巾类织物常用纺织相关品名中英文对照表CTechnical/Engineered Textiles 产业用纺织品Fibers ＆filaments 纤维＆丝tCarbon Fibers ＆Filaments 碳纤维＆丝tFlame Retardant Fibers 防火纤维tGlass Fibers ＆Filaments 玻璃纤维＆丝tMetal Fibers ＆Filaments 金属纤维＆丝tNatural Fibers 天然纤维tNylon Fibers ＆Filaments 尼龙纤维＆丝tPolyester Fibers ＆Filaments 聚酯纤维＆丝tRecycled Fibers 环保纤维tStaple Fibers General, Synthetic 一般人纤短纤Fabrics, Knitted ＆Woven 针织＆梭织布tTechnical Fabrics, Knitted＆Woven 工业用布,针织＆梭织用途：清洁用、清洁用、封装、融音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电程工程、化工工程等使用tPerformance Chothing Fabrics, Knitted ＆Woven 功能性衣着用布，针织＆梭织用途：防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静电布、抗化学药品布、其它各类功能性衣着用布等。
纺织品检测项目的中英文对照
A 、色牢度试验项目 colour fastness tests皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态） dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 、尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 、强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarn D 、织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 、成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value水能性 absorbanceF、可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织品测试中英文对应表
纺织品测试一般分以下四部分： 一：物理性能
布重测试 Fabric weight 尺寸稳定性 Dimensional Stability 外观测试 Smoothness Appearance 缝线滑移测试 Fabric slippage , Seam slippage 缝线强力测试 Seam strength 撕破强力 Tear Strength 拉伸强力 Tensile /breaking strength 弹性 Stretch Properties 回复率 Recovery 残余伸长率 Growth （线圈）密度（针织类） (Stitch) Density （经纬）密度（梭织类） Threads per unit length 布幅测试 Fabric width 纱线支数 Yarn count /yarn number/yarn size 耐磨性 Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion) 鼓爆强力测试 Bursting strength 弓纬 Bow 纬斜 Skewness 转曲测试 Spirality/Torque/Twisting 洗后扭曲 Distortion after washing 纱线捻度 twist 起毛起球 Pilling Resistance 轻质梭织布的易烫性测试 Easy to Iron 回潮率 Moisture Content
• 二：色牢度
• 非氯漂色牢度测试 Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试 Color fastness to Oxidative Bleach 水洗牢度测试 Color fastness to Washing/accelerated washing 家庭水洗色牢度测试 Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试 Color fastness to Perspiration 水渍色牢度测试 Color fastness to Water 摩擦牢度测试 Color fastness to Crocking/Rubbing 干洗色牢度测试 Color fastness to Dry Cleaning 氯漂色牢度测试 Color fastness to Chlorine Bleach 氯水色牢度 Color fastness to Chlorinated water 氯敏色牢度 Color fastness to Chlorine Sensitivity 干热色牢度测试 Color fastness to Dry Heat(Excluding Pressing) 热压烫色牢度测试 Color fastness to Heat:Hot Pressing 耐汗渍日晒牢度测试 Color fastness to Light and Perspiration 日晒牢度测试 Color fastness to Light 渗色(bleeding)测试 Bleeding 酸碱色牢度测试 Color fastness to Acids and Alkaline 臭氧色牢度 Color fastness to Ozone 活性染料的水解测试 Color fastness to Hydrolysis of Reactive Dyes 海水色牢度 Color fastness to Sea Water 泳池水色牢度 Color fastness to Pool Water
面料名称及面料成份中英文确认表
世界贸易实验室(World Trade lab)编撰的《面辅料中英文对照表》面辅料的如下：（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib 服装常用英语“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COA TING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH valuePH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织品测试中英文对应表
四分制面料检验报告表
Bale/Roll # 缸号／Cuttable Width 实Tapes/Act ual Yds 票1234123412341234123412341234ColorFly/Foreign Nep 死棉,白星 Pilling 毛Broken/Coar se End 斷/Broken/Coar se Pick 斷/Mixed Filling 混紗/Soiled Slub 粗纱节/ Float 跳花Thin /Thick Place 稀/密Slack /Tight End 鬆/緊經Double End /Pick 雙經/Reed Mark 扣痕Mis-Pick 百腳 / Netting Wavy / Torn Selvedge Chopped Filling 爛緯Color /Crease Rope Mark 绳状色痕ColorShading 色差Barre 深淺間紋 / Shade Burl Markk 修痕Grey Mark 灰路Weak orTender 霉布Calender/Cli p/Chafe Joint/Splice 驳口Hole 破洞 /Smach 經破 Stain 污渍Color Out 不上色，塞网Doctor Blade Streak 直条Skewness 緯斜/Bowing TotalMarks/Waste Ave.Points/100Yd 2 平均Pass or Fail 合格／不合Ttl point 手感H/F色光Col orRemar ks(备Inspection Approved 合Disapprove QA Manag 验布员：Page__of___style #款号:抽验率Inspect RatePC# 布单号/Rev 收布日期:客户Customer:布料名称／组织/要求布封Fab.Desc./Cons/Cuttable Width ：供应商Supplier：Total Average 平均分跟单/采购处理结果:编织Weaving1 分: 疵点长度为3英寸或低于3 英寸 2分: 疵点长度大于3英寸小于6 英寸每码疵点的评分不得超4分。
【商务英语培训】纺织面料验货英语大全
纺织面料验货英语大全成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven跳针skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered常用纺织英语缩写：面料缩写C ：Cotton 棉W ：Wool 羊毛M ：Mohair 马海毛RH ：Rabbit hair 兔毛AL ：Alpaca 羊驼毛S ：Silk真丝J ：Jute 黄麻L ：linen 亚麻Ts ：Tussah silk 柞蚕丝YH ：Yark hair 牦牛毛Ly ：lycra莱卡Ram ：Ramine 苎麻Hem ：Hemp 大麻T ：Polyester 涤纶WS ：Cashmere 羊绒N ：Nylon 锦纶（尼龙）A ：Acrylic 腈纶Tel ：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La ：Lambswool 羊羔毛Md ：Model 莫代尔CH ：Camel hair 驼毛CVC ：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms ：Mulberry silk 桑蚕丝R ：Rayon 粘胶常用纺织相关品名中英文对照表 AApparel Textiles 衣着用纺织品Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱tCotton ＆Blends 棉花＆混纺tLinen ＆Blends 亚麻＆混纺tSilk ＆Blends 蚕丝＆混纺tWood ＆Blends 羊毛＆混纺tModified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉Polynosic 多元脑纤维Modal Modal纤维Lyocell Lyocell纤维tViscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺tAcrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺tFancy Yarns 花式纱tFelted Yarns 缩绒毛纱tLycra 莱卡弹性纱tSpandex 弹性纤维tNylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺tPolyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺tPolyester Filament 聚酯丝tPolyester Textured Yarn 聚酯加工丝tNylon Textured Yarn 尼龙加工丝tProcessing Fabrics 布料,按制程划分tFinished Fabrics 整理加工布tPiece dyed Fabrics 色布匹染布tprinted Fabrics 印花布tWarp Knitted Fabrics 经编针织布tWeft Knitted Fabrics 纬编针织布tWoven Fabrics 梭织布tYarn dyed Fabrics 色纱织物Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分tBobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物tCardigan 卡地根组织纬编针织布tCashmere 开司米羊毛织物tMohair 毛海织物tChenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线tChintz 轧光印花布tCorduroy 灯心绒tCerpe 皱纹布tCrinkle 皱皱布tDamask 锦缎提花布,花锻,花布tDenim 牛仔布tFake Furs 人造毛皮tFlannel 法兰绒tFleece 起绒织物tGaberdine 急斜纹梭织布,工作服tInterlock 互锁组织纬编针织布tJacquard, Knitted 提花针织布tJacquard, Woven 提花梭织布tJersey 一般纬编针织布tMicro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布tMicro-fiber Fabrics, Woven 超细纤维梭织布tMoire 波纹织物tMousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸tOttoman 粗横棱纹梭织布tPile 绒毛布凹凸组织布tPique’ tPiquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布泡泡布,起紴布tPlisse’ tPlushes 毛巾针织布, 长毛绒布tPopelin 府绸平纹梭织布tRibs 罗纹组织纬编针织布tSatin 经面缎纹梭织布tSilky Fabrics 仿丝织物tStretch Fabrics, Knitted 弹性针织布tStretch Fabrics, Woven 弹性梭织布tSuede 麂皮布tTaffeta 塔夫塔布tTweed 粗花呢tTwill 斜纹梭织布tVelours, Velvet 天鹅绒tVoiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布常用纺织相关品名中英文对照表 B Home and furniture textiles 家饰用纺织品tFloor Coverings 地板用织物Carpets 地毯Rugs 垫毯等tTextiles Wall Coverings 壁布,墙壁织物tWindow Furnishing Fabrics 窗户装潢用布Curtains Fabrics 窗帘布Drapery Fabrics 布幕Upholstery Fabrics 装潢用布等tBed Linen 寝室用单巾类织物Bed Sheets 床单Bedspreads 床罩Blankets 毛毯Quilts/Coverlets/Duvet 棉被套Fillings 填充材Pillow cases 枕头套tBath Linen 浴室用单巾类织物tTable Coverings 桌巾类织物tKitchen Linen 厨房用单巾类织物常用纺织相关品名中英文对照表 C Technical/Engineered Textiles 产业用纺织品Fibers ＆filaments 纤维＆丝tCarbon Fibers ＆Filaments 碳纤维＆丝tFlame Retardant Fibers 防火纤维tGlass Fibers ＆Filaments 玻璃纤维＆丝tMetal Fibers ＆Filaments 金属纤维＆丝tNatural Fibers 天然纤维tNylon Fibers ＆Filaments 尼龙纤维＆丝tPolyester Fibers ＆Filaments 聚酯纤维＆丝tRecycled Fibers 环保纤维tStaple Fibers General, Synthetic 一般人纤短纤Fabrics, Knitted ＆Woven 针织＆梭织布tTechnical Fabrics, Knitted＆Woven 工业用布,针织＆梭织用途：清洁用、清洁用、封装、融音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电程工程、化工工程等使用tPerformance Chothing Fabrics, Knitted ＆Woven 功能性衣着用布，针织＆梭织用途：防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静电布、抗化学药品布、其它各类功能性衣着用布等。
中英文对照版的面料的化学测试
Standard Method
Value -0.4% 经向 weft weft纬向 1.4% -偏差 +/-3% +/-3% 2% Iso 5077/ 6330
Method
NFG 07212/ DIN 53894 T2 Iso 16322-2
Value light浅色 dark深色 4/5 light 4/5 4 4 4 4 4 4 4/5 4/5 4/5 3/4
Method
weft weft
seam opening < 3mm, on 80N for fabric ≤ 200g/m² and 120N for fabric > 200g/m² +/-10 % no broken (5000 cycles)
weft
min.10 N
weft
min.250 N No major change after 1 washing
Iso 13934-1
No major change after 5 washings
Pass/Fail Method
Method
Pass/Fail Pass
Pass
Method
Pass/Fail
Pass
Pass Pass
Method
Pass/Fail
Value Dimensional stability to washing 水洗缩率测试 To steam蒸汽 Spirality after washing水洗后的扭度 warp warp weft weft warp warp
Value Colour fasteness色牢度测试 色牢度测试 Colour change to washing水洗后的变化 Bleeding off to washing 水洗后的渗色度 Acetate醋酸纤维 Cotton棉 Nylon尼龙 Polyester 化纤 Acrylic纱绒布 Wool毛 Colour fasteness to dry friction before washing水洗前干摩 擦牢度 Colour fasteness to wet friction before washing水洗前湿摩 擦牢度 light dark light
面料成分中英文对照
T：Polyester 涤纶N：Nylon 锦纶〔尼龙〕A：Acrylic 腈纶R：Rayon 粘胶C：Cotton 棉L：linen 亚麻Ram：Ramine 苎麻J：Jute 黄麻Hem：Hemp 大麻S：Silk真丝Ms：Mulberry silk 桑蚕丝Ts：Tussah silk 柞蚕丝W：Wool 羊毛RH：Rabbit hair 兔毛Mohair 马海毛YH：Yark hair 牦牛毛CH：Camel hair 驼毛AL：Alpaca 羊驼毛La：Lambswool 羊羔毛WS：Cashmere 羊绒Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维商品名Md：Model 莫代尔Ly：lycra莱卡CVC：chief value of cotton涤棉倒比原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY 〔FULL DRAWN YARN〕预取向丝：POY〔PREORIENTED YARN〕拉伸变形丝：DTY〔DRAW TEXTURED YARN〕牵伸加捻丝：DT 〔DRWW TWIST〕产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 复原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE 〞COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER 〞LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE 〔PFP，PFD〕退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING 〔PVC、PU、PA〕涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P 〔WATER SHRINKAGE 〕拒水：W/R 〔WATER REPELLENT 〕缩水：W/S 〔WATER SHRINKAGE 〕印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD〔OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S〕客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPINGMARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check 37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物构造fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple,spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check,plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric 〔plain〕重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach纺织纤维〔textile fibre〕(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber〕○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维〔animal fibrel)毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon) ○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber) ○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N〔聚酰胺,尼龙〕●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A〔polyacrylonitrile ,丙烯酸〕●聚烯烃纤维:丙纶(PP)〔聚丙烯〕●聚氨酯纤维:氨纶(OP)〔polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维〕●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V〔维尼纶〕●聚氯乙稀：氯纶〔PVC〕〔chlorofibre ,聚乙烯化合物氯化物纤维〕●其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1〕32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME以32支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2) C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1斜纹组织〔织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹〕每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON)平绒〔COTTON/RAMIE〕5) SPECIAL NEW POLY ITEMS新化纤产品6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity)牛仔〔6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z捻还是S捻〕7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity)60*60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8)corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. (100% cotton, t/c, cvc) ( big quantity)8条，11条灯心绒有弹力与没弹力〔CVC 又叫C/T，与T/C 一样，两者区别在于T/C里T占比例多，C/T里C占成分多〕9)T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity)SP 先圆再平；还有一种解释SP为弹力意思10)N/C and C/N , N/T Two-tone seriesNYLON/COTTN AND COTTON/NYLON，NYLON/TERYLENE 双色系列11)100% rayon printing/pd etc.100%人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc.针织厂生产100%尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity)水洗绒。
面料检验报告(中英文对照)
VENDOR'S SIGNATURE: INSPECTOR SIGNATURE:
.
DATE:
. DATE:
QINGDAO FAB FASHIONS CO., LTD □ 1ST FINAL □ 2ND FINAL (REFINAL)
MILL工厂
REPORT NO: DELIVERY交货期
. . . .
PACKING&SHIPPING INFORMATION CHECKLIST 包装※船运信息检查目录 1.PACKING AS ORDER 包装是否同定单要求 2.SHIPPING MARK AS ORDER 箱唛是否同定单要求 3.SHIPMENT QUANTITY AS ORDER 出运数量是否同订单数量 4.SHIPMENT OVER/SHOT YDS( %) 出运数量超过/短装 码（ ％）占多少百分比 5.RCVD PACKING LIST 是否收到工厂提供的出运装箱单
PIECEGOODS INSPECTION REPORT面料检验报告 INSPECTOR检验员 CUSTOMER客户 DATE检验日期 ITEM/PATTERN款号/花型 ORDER NO定单号 ORDER QUANTITY定单数量 SUPPLIER供应商 DESCRIPTION品名 FABRIC CONSTRUCTION/YARN COUNT面料结构 COLORWAY颜色名称 FABRIC CHECKLIST面料检查目录 1.FABRIC CONTEN AS ORDER 面料成分是否同定单要求 2.FABRIC HAND QULITY AS APPROVED 面料手感质地是否同确认样 3.ALL COLORS MATCH APPROVED SWATCHES 所有大货面料颜色是否同客人确认的颜色样 4.FLAMMABILITY SUSPECT可燃性 5.CONSTRUCTION AS ORDER 面料结构是否同定单要求 6.FABRIC WEIGHT AS SPECIALIZATION 面料克重是否按要求 YES NO COMMENTS意见 1 2 3 4.TESTING REPORT NO 面料测试报告号码： 5 6.ACTUAL FABRIC WEIGHT 大货面料实际克重是多少？ ACTION TO BE TAKEN BY QC/MR 检验员/业务员修改意见
布料检验报告表
QC签字：
工厂签字：
Hale Waihona Puke 订单号 (PO#)花型 (Design)
疵点数量(以50米一卷计，每卷不得超过5个，匹长小于50的按比例折算，超过视为不合格)
评定标准
颜色是否同标样一致，色差不在AATCC标准4级范围内视为不合格，面料左中右没有色差 涂层不均匀或是否有渗胶现象（如果有涂层要求的话):非涂层订单做成涂层订单视为不合格 包装不符合要求(正面朝里打卷,卷长不超过55米,但也不小于25米,视个别情况可放宽到20米，但小匹不超过订单数量的5%，唛头是否清晰，唛头位置位于布卷两端横截面上或 距离一端10厘米处。纸管内径不小于1.75英寸，纸管壁厚不小于0.3厘米，国内订单不允许拼接，发美国的订单拼接处一定要有清晰的标示，注明Split roll),一律要求重新包 装。 验货前，检查工厂实际订单数量是否和预估数量一致,要求数量符合溢短装范围，并且实际卷数不得少于预估卷数2卷以上(含2卷),该票货视为未完成，则不予出货。
供应商(Supplier)
布料检验报告表
验收百分比(抽验数/实际出货数) 验货日期(Inspection Date)
9"以上 备注（Remark)卷数 4 1/23" 要求/实际门 实码 3-6" 6-9" 循环 原码 折扣米数 米数差异 疵点位置 颜色 幅 (Actual 主要疵点描述(Major (Repeat) (Quanyi (CreditQu (Differe (Defectes (Color) Requested/A Quantit Defects) 径向X纬向 ty) atity) nce) Position) ctual Width y) 1 2 3