中国饮食文化中英文讲义ppt创新
合集下载
中国美食英汉翻译 ppt课件(1)
第四，注重情趣。我国烹饪很早就注重品味情趣，不仅对饭菜点心 的色、香、味有严格的要求，而且对它们的命名、品味的方式、进餐时 的节奏、娱乐的穿插等都有一定的要求。中国菜肴的名称可以说出神入 化、雅俗共赏。菜肴名称既有根据主、辅、调料及烹调方法的写实命名， 也有根据历史掌故、神话传说、名人食趣、菜肴形象来命名的，如‘全 家福’、‘将军过桥’、‘狮子头’、‘叫化鸡’、‘龙凤呈祥’、 ‘鸿门宴’、‘东坡肉’……
毛血旺
Kung Pao Chicken 宫保鸡丁
Guangdong cuisine 粤菜
Wax Gourd Soup 冬瓜盅
illustrating 龙虎斗
Crispy suckling pig
脆皮乳猪
Jiangsu cuisine 苏菜/淮扬菜
Yangzhou Fried Rice
扬州炒饭
Meatball 狮子头
中国地域辽阔，民族众多，因此各种中 国饮食口味不同，却都味美，令人垂涎。因为 中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食 可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广 为接受。当然，还有其他很多著名的地方菜系， 例如北京菜和上海菜。
中国饮食文化的特点
•
China is a
civilization is Chinese
Taiwanese taro rice
Eight Regional Cuisines in China
中国八大菜系
鲁菜 Shandong
Cuisine
苏菜 Jiangsu Cuisine
湘菜 Hunan cuisine
川菜 Sichuan Cuisine
Eight Cuisines
徽菜 Anhui Cuisine
粤菜 Cantonese
毛血旺
Kung Pao Chicken 宫保鸡丁
Guangdong cuisine 粤菜
Wax Gourd Soup 冬瓜盅
illustrating 龙虎斗
Crispy suckling pig
脆皮乳猪
Jiangsu cuisine 苏菜/淮扬菜
Yangzhou Fried Rice
扬州炒饭
Meatball 狮子头
中国地域辽阔，民族众多，因此各种中 国饮食口味不同，却都味美，令人垂涎。因为 中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食 可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广 为接受。当然，还有其他很多著名的地方菜系， 例如北京菜和上海菜。
中国饮食文化的特点
•
China is a
civilization is Chinese
Taiwanese taro rice
Eight Regional Cuisines in China
中国八大菜系
鲁菜 Shandong
Cuisine
苏菜 Jiangsu Cuisine
湘菜 Hunan cuisine
川菜 Sichuan Cuisine
Eight Cuisines
徽菜 Anhui Cuisine
粤菜 Cantonese
中国饮食文化英文PPT
in the western’s diet structures, their consumptions of meat are almost ten times than the Chinese’s while Chinese vegetable consumption are six times than the western's.
Chinese dietary culture
Outline
Part 1
Features
Part 2
Differences
Part 3
Cultural & Chinese delicacies
Features
characteristics
on surface
connotation
Characteristics on surface
what’more, the western won't eat some parts of animals, such as organs（内脏）, feets（脚爪）, heads （头）. Instead, these parts are delicious for chinese. such as chiken toe(鸡爪）
poeple often eat in winter
Tofu looks like bear's pow
Beef shaped in a cow
Delicacy
Beauty
Cultural elements related to Chinese delicacies
淮扬菜
江 苏 菜
粤菜
湘菜
福 建 菜
中西方饮食文化差异ppt
中西方饮食文化差 异
目 录
• 中西方饮食文化概述 • 中西方食材选择的差异 • 中西方饮食礼仪的差异 • 中西方烹饪技巧的差异 • 中西方饮食观念的差异 • 中西方饮食文化融合的趋势
01
CATALOGUE
中西方饮食文化概述
中西方饮食文化的起源
中国饮食文化起源
中国饮食文化起源于古代农耕文 明，经过数千年的发展，形成了 独具特色的烹饪技艺和口味偏好 。
详细描述
中国饮食文化中，食材的搭配与运用注重相辅相成，如“鸡胸肉配蘑菇”、“牛肉配洋葱”等，强调 食材之间的互补作用。而西方则更注重食材之间的对比和搭配，如“牛肉配红酒”、“鸡肉配奶酪” 等，强调食材之间的对比和突出各自的特点。
03
CATALOGUE
中西方饮食礼仪的差异
餐具的使用
01
02
03
筷子与刀叉
实用性和方便性，餐具相对简单。
06
CATALOGUE
中西方饮食文化融合的趋势
中西饮食文化交流的背景
全球化进程加速
随着全球化的发展，各国之间的文化交流日益频繁，饮食文化作为文化的重要组成部分 ，也呈现出相互融合的趋势。
文化交流平台的兴起
各种国际会议、文化节庆活动等为中西饮食文化的交流提供了平台，促进了中西饮食文 化的相互了解和融合。
西方饮食文化起源
西方饮食文化起源于古希腊和罗 马文明，后来随着欧洲工业革命 和殖民扩张，形成了以快餐和加 工食品为代表的现代饮食文化。
中西方饮食文化的发展
中国饮食文化的发展
中国饮食文化在历史长河中不断演变，形成了八大菜系和各 种地方特色小吃。随着现代社会的发展，中国饮食文化也在 不断创新，吸收外来元素，呈现出多元化的发展趋势。
目 录
• 中西方饮食文化概述 • 中西方食材选择的差异 • 中西方饮食礼仪的差异 • 中西方烹饪技巧的差异 • 中西方饮食观念的差异 • 中西方饮食文化融合的趋势
01
CATALOGUE
中西方饮食文化概述
中西方饮食文化的起源
中国饮食文化起源
中国饮食文化起源于古代农耕文 明，经过数千年的发展，形成了 独具特色的烹饪技艺和口味偏好 。
详细描述
中国饮食文化中，食材的搭配与运用注重相辅相成，如“鸡胸肉配蘑菇”、“牛肉配洋葱”等，强调 食材之间的互补作用。而西方则更注重食材之间的对比和搭配，如“牛肉配红酒”、“鸡肉配奶酪” 等，强调食材之间的对比和突出各自的特点。
03
CATALOGUE
中西方饮食礼仪的差异
餐具的使用
01
02
03
筷子与刀叉
实用性和方便性，餐具相对简单。
06
CATALOGUE
中西方饮食文化融合的趋势
中西饮食文化交流的背景
全球化进程加速
随着全球化的发展，各国之间的文化交流日益频繁，饮食文化作为文化的重要组成部分 ，也呈现出相互融合的趋势。
文化交流平台的兴起
各种国际会议、文化节庆活动等为中西饮食文化的交流提供了平台，促进了中西饮食文 化的相互了解和融合。
西方饮食文化起源
西方饮食文化起源于古希腊和罗 马文明，后来随着欧洲工业革命 和殖民扩张，形成了以快餐和加 工食品为代表的现代饮食文化。
中西方饮食文化的发展
中国饮食文化的发展
中国饮食文化在历史长河中不断演变，形成了八大菜系和各 种地方特色小吃。随着现代社会的发展，中国饮食文化也在 不断创新，吸收外来元素，呈现出多元化的发展趋势。
中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文ppt
•
• ZheJiang Cuisine 浙江菜系
Comprising local cuisines of Hangzhou, Ningbo and Shaoxing, Zhejiang Cuisine, not greasy, wins its reputation for
freshness, tenderness, softness, smoothness of its dishes
ligห้องสมุดไป่ตู้t, not too bland. • 淮阳菜的特色是淡，鲜，甜，雅。江苏菜 系以其精选的原料，精细的准备，不辣不温的口
not-too-bland
taste. If the flavor is strong, it isn't too heavy; if
感而出名，味道强而不重，淡而不温。
• Hunan cuisine 湖南菜系
•
中 湖南菜系由湘江地区，洞亭湖和湘西的地方 国 菜肴组成。它以其极辣的味道为特色。红辣椒， 风 青辣椒和青葱在这一菜系中的必备品 呀
• Sichuan Cuisine四川菜系
•
Sichuan Cuisine, Characterized by its
spicy and pungent flavor, Sichuan
国 风 呀
On the fifth day of the fifth lunar month, the Dragon Boat Festival,
zongzi, or glutinous rice cake
wrapped in reed leaf is the festivity food. The Dragon Boat Festival has had more than 2,000 years of history in China.
中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文ppt
风 呀
Second to the Spring Festival in
importance and grandness is the
Midautumn Festival, when people get
together to have the moon cake
Because of its round shape like that of the
• 米饭 Steamed Rice
• 面条 Noodles
• 馒头 Steamed bun
• 包子 Steamed stuffed bun
• 粥 Porridge
中
国
风
中
国
风
呀
The traditional festival food
The traditional cultural value is greater than the nutritional value of food
and sugar candy added to gain
风
中
•
安徽厨师注重于烹饪的温度;擅长煨炖
常会加入火腿和方糖来改善菜肴的味道。
通国 风
呀
• Jiangsu Cuisine 淮阳菜系 • Hunan cuisine 湖南菜系
•
Jiangsu cuisine is well known for its
In material wealth, people generally
superfluous energy today, many
highenergy traditional festival food
appears dim a lot, especially New Year cake,
中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文ppt
中 国 风 中 国 风 呀
Second to the Spring Festival in importance and grandness is the Midautumn Festival, when people get together
to have the moon cake. Because of its round shape like that of the moon, the moon cake symbolizes union. Every Midautumn, when the bright round moon is hanging above, and all homes are united, people enjoy moon cakes while observing the moon
Chinese food culture
Catalog
• The traditional staple food.
• The traditional festival food
• • Eight regional cuisines Typical dishes
•
Summary
Chinese traditional staple
cuisine, prolific of tastes, emphasizes on the use of chili. Pepper and prickly ash also never fail to accompany, producing typical exciting tastes. 世界上最著名的中国菜系之一。四川菜系以其
usually. Soups are given much emphasis in Shangdong
中西方饮食文化差异(英文)ppt课件
Dining culture differences between China and the West
完整版ppt课件
1
Cultural differences between Chinese and Western food
完整版ppt课件
2
1.Because of the differences in geographical features, climate of the environment, customs and other factors, food products will appear different degrees of differences in the raw materials, taste, cooking methods, eating habits.
➢ When Westerners go to a restaurant they ask for
a good table,which means a good position from
which to and be seen.They usually there to be
entertained socially---also,incidentally,to eat.
完整版ppt课件
8
Comparison of Chinese and Western table manners
.
完整版ppt课件
9
Chinese table manners
The general etiquette on the table
➢➢AKveoeidp cyoouugr hfeineg.t uandesrnyeoeuzrinsgeaotn,atanbdleb.aIcfkyosutraciagnh’tt. ➢hKeelpecpoquugiheitnwgi,thremmoeumthbefurltlo say "sorry." ➢➢TThaeblevweanrteoffoar cycoiudreonwtsn, ssuhcohuladsnwoitnbee, wpuateinr, tshoeup
完整版ppt课件
1
Cultural differences between Chinese and Western food
完整版ppt课件
2
1.Because of the differences in geographical features, climate of the environment, customs and other factors, food products will appear different degrees of differences in the raw materials, taste, cooking methods, eating habits.
➢ When Westerners go to a restaurant they ask for
a good table,which means a good position from
which to and be seen.They usually there to be
entertained socially---also,incidentally,to eat.
完整版ppt课件
8
Comparison of Chinese and Western table manners
.
完整版ppt课件
9
Chinese table manners
The general etiquette on the table
➢➢AKveoeidp cyoouugr hfeineg.t uandesrnyeoeuzrinsgeaotn,atanbdleb.aIcfkyosutraciagnh’tt. ➢hKeelpecpoquugiheitnwgi,thremmoeumthbefurltlo say "sorry." ➢➢TThaeblevweanrteoffoar cycoiudreonwtsn, ssuhcohuladsnwoitnbee, wpuateinr, tshoeup
中国饮食文化英文PPT
•Delicac y
•——Delicacy for •the Chinese food culture is the inner quality of generalizations •(内在品质)
• “Eat no rice but is of
the finest quality,
• nor meat but is
中国饮食文化英文PPT
• We will have
• a bite of China ,
•thus having • a taste of Chinese culture.
•Zhejian g •Jinhua •ham
•Pita Bread Soaked in Lamb Soup
•Small steamed bun
•（社会心理功能 ）
•ji
•点滴皆为天作 •千物杯品来都是香
•Manner s• —— Table manners
relate to the ancient culture . (传统习俗)
•“Sacrifice ceremony at the beginning
• the beginning of all diet.”
•夫礼之初，始诸饮食（《礼记·礼运》）
•（图示：二里头文化所见铜爵 ） •——乡饮酒礼上敬酒行爵的次 序构成最原始的尊卑位次。
Intrinsic value of Chinese foo•dI
•Delicac •Beaut •Emotio •Manners
y
y
n
•Outlookin •Qualit
g
y
•(inside)
• Mood •Custsid
• Translation of Chinese food
中国传统饮食文化及餐桌礼仪英文ppt
菜肴组成。它以其极 的味道为特色。红风辣椒，
青辣椒和青葱在这一菜系中的必备品 呀
• Sichuan Cuisine四川菜系
•
Sichuan Cuisine, Characterized by its
spicy and pungent flavor, Sichuan
cuisine, prolific of tastes, emphasizes on the use
呀
• ZheJiang Cuisine 浙江菜系
•
Comprising local cuisines of
Hangzhou, Ningbo and Shaoxing, Zhejiang Cuisine,
not greasy, wins its reputation for
freshness, tenderness,
Lantern Festival is rice glue
ball（元宵）. The rice glue
ball’s shape is just like the full
moon appears in the sky. This
kind of dessert is especially
welcomed by children.
风 呀
Second to the Spring Festival in
importance and grandness is the Mid-
autumn Festival, when people get together
to have the moon cake. Because of its
辣 脆而闻名，通常很 ，注重汤品。
•
中国饮食文化中英文ppt
The most Famous Dishes: Monk Jumps over the Wall/ Double-boiled Super Seafood (several kinds of luxurious sea food cooked in a special casserole) Fish Balls( from sea fishes, crabs, shrimp, squid, etc)鱼丸 Fujian Wonton (ravioli)福建扁肉 Fujian Rice Noodles 福建米粉
Maofeng Mountain Smoked Fish 方腊鱼 Smoked Preserved Fish 熏鱼 Fuliji Roasted Chicken 徽菜烧鸡 Butterfly Noodles 蝴蝶面
By the way, Anhui Province is also famous for its beautiful scenes, the Huangshan Mountain (with a diversity of grotesque pine trees) , the scattered small folk villages( which is one of the scenes in the Crouching Tiger and Hidden Dragon ) are all very attractive to visitors from every corn许多著名学者的故乡，例如孔夫子和孟子。许多山东菜的历史和孔夫子一样 悠久，使得山东菜系成为中国现存的最古老的主要菜系之一。
Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, clear, pure and not greasy, is characterized by its emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness. Shallot and garlic are usually used as seasonings so Shangdong dishes tastes pungent usually. Soups are given much emphasis in Shangdong dishes. Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong. Jinan cuisine is adept at deep-frying, grilling, frying and stir-frying while Jiaodong division is famous for cooking seafood with fresh and light taste. 山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻，以其香， 鲜，酥，软而闻名。因为使用青葱和大蒜做为调料，山东菜系通常 很辣。山东菜系注重汤品。清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道 浓重。济南菜系擅长炸，烤，煎，炒，而胶东菜系则以其烹饪海鲜 的鲜淡而闻名。
Maofeng Mountain Smoked Fish 方腊鱼 Smoked Preserved Fish 熏鱼 Fuliji Roasted Chicken 徽菜烧鸡 Butterfly Noodles 蝴蝶面
By the way, Anhui Province is also famous for its beautiful scenes, the Huangshan Mountain (with a diversity of grotesque pine trees) , the scattered small folk villages( which is one of the scenes in the Crouching Tiger and Hidden Dragon ) are all very attractive to visitors from every corn许多著名学者的故乡，例如孔夫子和孟子。许多山东菜的历史和孔夫子一样 悠久，使得山东菜系成为中国现存的最古老的主要菜系之一。
Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, clear, pure and not greasy, is characterized by its emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness. Shallot and garlic are usually used as seasonings so Shangdong dishes tastes pungent usually. Soups are given much emphasis in Shangdong dishes. Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong. Jinan cuisine is adept at deep-frying, grilling, frying and stir-frying while Jiaodong division is famous for cooking seafood with fresh and light taste. 山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻，以其香， 鲜，酥，软而闻名。因为使用青葱和大蒜做为调料，山东菜系通常 很辣。山东菜系注重汤品。清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道 浓重。济南菜系擅长炸，烤，煎，炒，而胶东菜系则以其烹饪海鲜 的鲜淡而闻名。
中西方饮食文化差异ppt
2023-12-24
中西方饮食文化差异
汇报人：可编辑
目 录
• 中西方饮食文化概述 • 中西食材差异 • 中西烹饪方式差异 • 中西餐桌礼仪差异 • 中西饮食观念差异
01
中西方饮食文化概述
中方饮食文化特点
重视食物的天然原味
重视饮食与健康的关联
中方饮食文化强调食物的天然原味， 烹饪过程中尽量保持食材的原汁原味 ，以突出食材本身的口感和营养价值 。
文化差异
尽管中西餐桌礼仪存在一些相似之处，但仍然存在较大的文化差异。例如在中国，主人会 为客人夹菜以示尊重和热情；在西方则不会出现这种情况。因此，在跨文化交流中需要尊 重彼此的文化差异，以避免造成误解或冲突。
05
中西饮食观念差异
中方饮食观念
1 2 3
整体观
中方饮食强调整体和谐，注重食物的五味、五色 、五性，以及与季节、气候的对应关系，以达到 人体内外的平衡和谐。
在中国，家庭聚餐是非常重要的 社交活动，家长会教导孩子遵守 餐桌上的礼仪，如等长辈先动筷 、不要插筷子直立在饭中、不要
大声喧哗等。
热情好客
在中国，主人会尽力款待客人， 甚至会准备丰盛的菜肴和饮品，
以表达对客人的尊重和欢迎。
节俭意识
在中国传统文化中，节俭是一种 美德，因此餐桌上的食物应该吃
完，不要浪费。
中西餐桌礼仪的交流与影响
文化交流
随着全球化的加速和人们之间的交流增多，中西餐桌礼仪也在相互交流和影响。例如，在 中国，越来越多的人开始接受和使用西方的刀叉餐具；在西方，也有越来越多的人尝试使 用筷子。
互相借鉴
中西餐桌礼仪在某些方面可以互相借鉴，例如在餐桌上避免大声喧哗、不要插筷子直立在 饭中等礼仪规范是中西方都认可的。
中西方饮食文化差异
汇报人：可编辑
目 录
• 中西方饮食文化概述 • 中西食材差异 • 中西烹饪方式差异 • 中西餐桌礼仪差异 • 中西饮食观念差异
01
中西方饮食文化概述
中方饮食文化特点
重视食物的天然原味
重视饮食与健康的关联
中方饮食文化强调食物的天然原味， 烹饪过程中尽量保持食材的原汁原味 ，以突出食材本身的口感和营养价值 。
文化差异
尽管中西餐桌礼仪存在一些相似之处，但仍然存在较大的文化差异。例如在中国，主人会 为客人夹菜以示尊重和热情；在西方则不会出现这种情况。因此，在跨文化交流中需要尊 重彼此的文化差异，以避免造成误解或冲突。
05
中西饮食观念差异
中方饮食观念
1 2 3
整体观
中方饮食强调整体和谐，注重食物的五味、五色 、五性，以及与季节、气候的对应关系，以达到 人体内外的平衡和谐。
在中国，家庭聚餐是非常重要的 社交活动，家长会教导孩子遵守 餐桌上的礼仪，如等长辈先动筷 、不要插筷子直立在饭中、不要
大声喧哗等。
热情好客
在中国，主人会尽力款待客人， 甚至会准备丰盛的菜肴和饮品，
以表达对客人的尊重和欢迎。
节俭意识
在中国传统文化中，节俭是一种 美德，因此餐桌上的食物应该吃
完，不要浪费。
中西餐桌礼仪的交流与影响
文化交流
随着全球化的加速和人们之间的交流增多，中西餐桌礼仪也在相互交流和影响。例如，在 中国，越来越多的人开始接受和使用西方的刀叉餐具；在西方，也有越来越多的人尝试使 用筷子。
互相借鉴
中西餐桌礼仪在某些方面可以互相借鉴，例如在餐桌上避免大声喧哗、不要插筷子直立在 饭中等礼仪规范是中西方都认可的。
中国传统饮食文化英文版ppt课件
crispness and tenderness. Shangdong
dishes tastes pungent usually. Soups are given
much emphasis in Shangdong dishes.
•
由济南菜系和胶东菜系组成，以其香，鲜，
辣 嫩，脆而闻名，通常很 ，注重汤品。
•
事实上，中国北方人常说，广东人
吃天上飞的，除了飞机；地上爬的，除
了火车；水里游的，除了船儿。
• ZheJiang Cuisine 浙江菜系
•
Comprising local cuisines of
Hangzhou, Ningbo and Shaoxing, Zhejiang
Cuisine, not greasy, wins its reputation for
eight regional cuisines ：
Shandong
Cuisine 山东菜系
Sichuan
Cuisine 四川菜系
Cantonese
food 广东菜系
Fujian
Cuisine 福建菜系
Jiangsu Cuisine 江苏菜 系
Hunan
cuisine 湖南菜系
Anhui
Cuisine 安徽菜系
呀
但也加入猪肉，萝卜，白菜，
粉丝，海藻，豆腐等。
Topic introduce
The traditional staple food. The traditional festival food Eight regional cuisines Table manner
20
Chinese food can be roughly divided into