上海光华爱而美特IFM电磁流量计 说明书

** 请注意：手持终端HHT 010 只可连接不带显示和控制件的基本机型软件。
*** 不包括当前有效标准版本的功能范围：并在相关国家语种的文件中进行说明。
0/3
系统描述 配有 IFC 010 信号转换器的电磁流量计为精密仪表，专门用于液体过程之线性流量测量。 过程液体必须是导电的，电导率≥5μs / cm （对于冷除盐水≥20μs / cm)
AC 机型1 230/240 V AC （200~260 V AC）
或 150/120 V AC（100~130 V AC）
开关可选
AC 机型2 200 V AC（170~220 V AC）
或 100 V AC（85~110 V AC）
开关可选
● 注意仪表铭牌上的信息：电源电压和频率。 ● 电源用的 PE 保护接地线必须连到信号转换器端子盒体之独立的 U—夹紧端子。
8
服务
8.1 信号转换器外壳的清洗
8.2 电源保险丝的更换
8.3 交流机型 1，2 和 3 上工作电压的切换 (不适用于直流机型)
8.4 信号转换器之电子单元的更换 8.5 8.2~8.7 的图示
8.6 显示 PCB 的转向
8.7 显示单元的升级
8.8 显示单元上扁平电缆上折迭方法说明 8.9 印刷线路板 (PCB) 图示
Czech 捷克用户接口***
Swedish 瑞典用户接口***
CONFIG 用户软件
IMoCom
RS 485
软件
软件
V2.00 及更新版
V3.15 及更新版
* 设置范围和功能范围至少与先前版本相同 此外，可能增加客户指定的应用特定的性能，这些由生产厂安装和使其可用，并作为安装使用说明书之附件作 文 字说明。
1.1.2 仅适用于分体系统 / 信号转换器 (F型)
● 传感器与信号转换器之间的距离应越短越好。 参阅1.3.4节可容许的信号电缆及励磁电缆之最长距离。
● 使用随机提供之信号电缆 A（DS）型，标准长度10 m（33 ft）。 ● 传感器和信号转换器应对号成套安装，参阅传感器之仪表铭牌，如果发生错误，则将信号转换器的 GKL 设定到传
中德合资 上海光华·爱而美特仪器有限公司 计量器具许可证：沪字00000443号
批准号12 100 7471
批准号97051
IFC 010 信号转换器的几种类型 供货内容 软件历史 系统描述 产品使用条件及保用期 CE / EMC / 标准 / 认可
目录
部分A 系统安装和启动
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2
3
1 2
3、垫圈
A）PG 13.5 电缆入口 如果有关电气规程容许，如 NEC，这些电缆入口仅用于柔性电缆，不要在 PG 13.5 电缆入口上安装刚性金属导 管（IMC）或柔性塑料导管，参阅下面B，C。
（1/2”NPT 或PT 适配器）。 B）1/2”NPT 适配器（接头） C）1/2”PF 适配器（接头）
● 信号转换器安装使用说明书，包括16页的可抽出使用的简洁本使用说明书， 对信号转换器的电气连接，启动和操作员控制作详尽说明。
● 供电源和输出 / 输入连接用的工件接插件
● 按订货要求的机型所配的单根电缆（标准，信号电缆A，长度10 m/ 30 ft） - 仅适用于分体型 （F）机型
供货内容
软件历史
对于大多数此类系统，规程要求电线要安放在导管中，特别在电源电压＞100 V AC 时，在这种情况下使用1/2” NPT或1/2”PF 适配器，这样柔性塑料导管可拧在它们上面。不要使用刚性金属导管（IMC）！ 如此安排导管能使潮气不进入转换器壳体。 如果有形成凝露之危险，可在导管端口电缆周围接头处填入适当的密封材料。
9
订货须知
部分D 技术数据, 测量原理和方框图
10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5
技术数据 满度范围 Q100% 参照条件下的误差限值 IFC 010 信号转换器 IFC 010 F 和 ZD 尺寸与重量 仪表铭牌
IFM 4010 电磁流量计
１１ 11.1 11. 2 11. 3 11. 4 11. 5 11. 6 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11. 7 11. 8
0/4
部分A 系统安装和启动
电气连接 — 电源 1
请注意！
重要安装说明 1.1
1.1.1 安装位置 ● 电气连接应根据 VDE 0100“电源电压1000 V 以下之强电装置之安装标准”或与之等效的国家标准。 ● 不要将电缆在端子盒体内交叉或打环。 ● 对电源，励磁电缆，输出和输入信号电缆，使用独立的电缆入口（见下面的说明）。 ● 保护流量计或开关板箱，避免日光直晒，必要时安装防晒阳。 ● 当装在开关板箱中时，信号转换器应有适当的冷却措施，例如用风扇或热交换器。 ● 信号转换器应不受强烈振动。
一体型系统为例外，请见传感器之安装使用说明书。 ● 传感器与信号转换器之间的连接图 I 和 II，参见1.3.5 节。
AC 机型3 48 V AC（41~53 V AC）
或 24 V AC（20~26 V AC）
开关可选
DC 机型 24 V DC（11~32 V DC）
● 注意仪表铭牌上的信息：电源电压和频率 ● 由于测量原因，FE 功能接地线必须连到信号转换器端子盒体之独立的 U- 夹端子。 ● 如果连接超低压电源（24 V AC / DC，48 V AC），为符合 VDE 0100 / VDE 0106 或 IEC 536 或等效之国家标
13/1
14/1
0/2
IFC 010-/B
基本机型 （标准） 不带本机显示以及控制件 所有工作数据根据客户订单上的技术规范在生产厂作设定。 操作员控制的可选项： - RS 232 适配器，包括用于 MS-DOS PC 的软件或 - Leabharlann BaiduHT 手持终端
IFC 010 信号转换器的几种机型
IFC 010-/D
07/00
3.1 - SGAIC - I - 8
Electromagnetic Flowmeters
安装和使用说明书
IFM 4010 K+F
电磁流量计
IFM 4010 K 电磁流量计
IFC 010 转换器
IFS 4000 传感器
上海光华·爱而美特仪器有限公司已 通过 ISO 9002 国际国内双重认证
0/3
0/3
0/3
0/4
0/4
0/4
1/1-3/2
1/1-1/6 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2
1/3-1/4 1/3 1/4
2/1-2/2 2/1 2/1 2/2
3/1-3/2 3/1 3/2
4/1-5/14
4/1-4/10 4/1 4/2
4/3-4/4 4/5-4/9
4/9 4/10 4/10
／２１ ／２１ ／２１
12
IFS 4000 的外形、连接尺寸及重量
12.1 IFS 4000 的法兰标准
12.2 IFS 4000的外形、连接尺寸及重量
13
测量原理
14
信号转换器的方块图
6/1-9/1
6/1-6/2 6/1 6/2
7/1-7/11 7/1 7/1 7/2
7/3-7/6 7/7 7/8
产品使用条件及保用期 配有 IFC 010 信号转换器的电磁流量计仅为导电性过程液体之体积流量测量而设计。 这些流量计未经危险地区使用之认可，对危险性应用场合应选用其他系列之流量计产品系列。
操作员有责任合理、正确使用这些流量计。 不正确地安装和使用流量计（系统）将导致损失保用期。 如果仪表有必要返回 SGAIC (Krohne)，请参阅说明书最后第2页上的信息，除非填有完整的格式单，否则 SGAIC (Krohne) 恕不能修理或检查贵用户之流量计。 CE / EMC / 标准 / 认可 ● 配 IFC 010 信号转换器之电磁流量计符合如下保护要求：联同 EN 50081-1 (1992) 和 EN 50082-2 (1995) 。 89 / 336 / EEC 准则，以及联同 EN 61010 - 1 之 73 / 23 / EEC 及93 / 68 / EEC 准则并参与欧州共同体市场。
显示机型（可选） 带本机显示以及控制件 所有工作数据根据客户订单上的技术规范在生产厂作设定。
IFC 010 K/- 一体型信号转换器 信号转换器直接装在传感器上。
IFC 010 F/- 分离型信号转换器 信号转换器安装在现场壳体中，通过供电电缆和信号电缆与传感器作电气连接。
● 按订货机型要求的信号转换器，见上。
2 2.1 2.2 2.3
3 3.1 3.2
电气连接 - 电源 重要安装说明 - 请注意！ 安装位置 仅适用于分体系统 / 信号转换器 (F型) 电缆入口 电源连接 分体型传感器 (F型) 的电气连接 电缆长度 (信号转换器与传感器之间的最大距离) 连接图Ⅰ和Ⅱ（电源，转换器和传感器）
输出的电气连接 电流输出 I 脉冲输出 P 和状态输出 S 输出连接图
IFS 4000 电磁流量传感器 IFS 4000 与IFC 010 组合成电磁流量计 IFM 4010 K+F 安装要求 衬里 电极 接地环 接地 在内表面没有涂层的金属管道上安装 在塑料管道或内表面涂有绝缘层的金属管道上的安装 具有阴极保护的管道 允许负压的极限 IFM 4010 K 尺寸与重量信号转换器
1/1
1.2 电源连接
请注意！ ● 额定值：流量计外壳使电子设备防尘和防湿，应始终保持关闭，所选择的净空距离（便于工作开展所需而留有的
空间）应符合 VDE 0110 和 IEC 664 标准之规定（污染类别2）。 供电线路和输出线必须分别符合过电压等级Ⅲ和Ⅱ之规定。 ● 安全性隔离：对流量计（信号转换器）必须提供有隔离措施。
显示及控制单元 IFC 010 -/D 软件 806325.07*
≥317551.02* 813269.00*** 813340.00***
状态 当前版 代替 806325.07 当前版 当前版
手持终端 HHT 010 IFC 010 -/B**
软件
状态
806328.06
当前版
806328.06
当前版
启动 上电和测量 出厂设置
部分B IFC 010 - /D 信号转换器
4
信号转换器的操作
4.1 Krohne 操作员控制
4.2 面板操作及检测注释
4.3 操作键的功能
4.4 可设定的功能表
4.5 在测量方式下的出错信息
4.6 累积器复位及消除出错信息, RESET/QUIT 菜单
4.7 信号转换设定举例
5
功能说明
5.1 满量程范围
5.2 时间常数
5.3 小流量切除
5.4 显示
5.5 内部电子累加器
5.6 电流输出 5.7 脉冲输出 P
5.8 状态输出
5.9 语言
5.10 进入程序代码
5.11 一次仪表
5.12 用户自定义单位
5.13 F/R, 正/反向流量测量 5.14 输出特性 5.15 应用 5.16 设置数据
感器的 GKL，参见10.4 节。
1.1.3 电缆入口 电缆入口数目：一体型流量计：2
IFC 010 F 信号转换器：4 注意：保证垫圈正确配合，维持下列最大力矩！ 1、对 PG 13.5 以及1/2“NPT 或1/2”
PG 适配器之最大力矩：4 Nm/2.8 ft ×Ibf
2、对PG 13.5 之最大力矩：3 Nm/2.1 ft ×Ibf
6.2 在测量管段空时稳定信号输出
7
功能检查
7.1 IFC 010-/D 信号转换器零位检查, Fct.3.3
7.2 测量范围 Q 的测试, Fct.2.1
7.3 硬件信息和出错状态, Fct.2.2
7.4 启动和流量测量期间的故障状态
7.5 传感器的测试
7.6 信号转换器的测试
7.7 用 GS 8 A 模拟信号器 (可选项) 测试信号转换器
5/1-5/12 5/1 5/1 5/2
5/2-5/3 5/3 5/4
5/5-5/6 5/7 5/8 5/8 5/9
5/10 5/11 5/11 5/12 5/12
0/1
部分C 特殊应用，功能检查，服务，以及订货须知
6
特殊应用
6.1 HHT 010 手持终端和 RS 232 适配器, 包括 CONFIG 软件(可选项)
7/9-7/11
8/1-8/6 8/1 8/1 8/2 8/2 8/3 8/4 8/4 8/4 8/6
9/1
10/1-12/1
10/1-10/5 10/1 10/2
10/3-10/4 10/4 10/5
11/1
11/1-11/8 11/ 1 11/ 2 11/ 4 11/ 4 11/ 5 11/ 5 11/ 6 11/ 6 11/ 6 11/ 7 11/ 8 12/1 12/1 12/1