阿特拉斯零件手册
阿特拉斯零件号
附表1 阿特拉斯GA55空压机（4台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额阿特拉斯品牌替代产品品牌1 1613984001 油分离器芯件 42 1613950100 空气过滤器芯件 43 1613610500 油过滤器芯件164 2901007400 恒温阀包组 4 包括0661100047 密封垫圈个 4 包括0663713700 O型圈个 4 包括1619756000 恒温阀个 45 2901108400 断油阀维修包组 4 包括0661100038 密封垫圈个 4 包括0661100039 密封垫圈个 4 包括0661100044 密封垫圈个16 包括0663713800 O型圈个 4 包括1613235700 弹簧个 4 包括1622079600 弹簧个 4 包括1622079700 阀个 4 包括1622097700 垫片个 4 6 2901021800 最小压力阀维修包组 4 包括0301234400 垫圈个16 包括0335311100 限位环个 4 包括0663313300 O型圈个 4 包括0663713400 O型圈个 4 包括0663713600 O型圈个12 包括0663713800 O型圈个8 包括1612404800 压缩弹簧个 4包括1612404900 压缩弹簧个 4 包括1613322301 垫圈个 4 包括1614466200 活塞环个8 7 2901044800 卸荷阀维修包组 4 包括0261109067 螺母个 4 包括0301235800 垫圈个8 包括0301237800 垫圈个16 包括0653050002 垫片个16 包括0653907800 垫圈个12 包括0661100026 密封垫圈个 4 包括0661100032 密封垫圈个 4 包括0661100040 密封垫圈个 1 包括0661100046 密封垫圈个 1 包括0663210483 O型圈个8 包括0663210643 O型圈个 4 包括0663210737 O型圈个 4 包括0663713200 O型圈个 4 包括0663714200 O型圈个 4 包括0663714400 O型圈个 4 包括1079990382 警告标签个 4 包括1079990383 警告标签个 4 包括 1513001100 弹簧个 4 包括1613678300 弹簧个 4 包括1613726200 活塞环个 4 包括1613737201 弹簧个 4 包括1613806800 弹簧个 4 包括1613807200 阀个 48 2901074900 排污阀个 49 2901076900 冷却油（20升）桶810 2901033803 电机润滑脂（400克）桶 4合计附表2 阿特拉斯GA55+空压机（1台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额阿特拉斯品牌替代产品品牌1 2901056622 油气分离器芯件 12 1613950300 空气过滤器芯件 13 1622365280 油过滤器芯件 24 2901145400 恒温阀件 15 2901108400 断油阀维修包组 4 包括0661100038 密封垫圈个 4 包括0661100039 密封垫圈个 4 包括0661100044 密封垫圈个16 包括0663713800 O型圈个 4 包括1613235700 弹簧个 4 包括1622079600 弹簧个 4 包括1622079700 阀个 4 包括1622097700 垫片个 4 6 2901145300 最小压力阀维修包组 1 包括0663713900 O型圈个 1 包括1613322301 垫圈个 1 包括1622366200 弹簧个 1 包括0663210101 O型圈个 1 包括1622366400 弹簧个 1 包括0335311100 弹性挡圈个 1 包括0633312000 O型圈个 17 2901146300 卸荷阀维修包组 1 包括1622368600 阀个 1 包括1622369480 活塞个 1包括1622369000 衬套个 1 包括1622368900 导向带个 1 包括1622369100 圆环个 1 包括0633715400 O型圈个 1 包括1622318200 导块个 1 包括1622318300 密封条个 1 包括1622318400 轴套个 1 包括1622318500 弹簧个 1 包括0301231800 垫圈个 2 包括0160099686 十字头螺钉个 2 包括0633211155 O型圈个 1 包括0633210737 O型圈个 1 包括021******* 螺钉个 2 包括0661100040 密封垫圈个 18 2901074900 排污阀个 19 2901076900 冷却油（20升）桶 210 2901033803 电机润滑脂（400克）桶 1合计附表3 阿特拉斯GA110空压机（4台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额阿特拉斯品牌替代产品品牌1 1614905499 油气分离器芯件 42 1621510700 空气过滤器芯件83 1613610500 油过滤器芯件244 1619756000 恒温阀件 45 2906009400 断油阀维修包组 4 包括0661100025 密封垫圈个 4 包括0663210611 O型圈个8 包括0663210612 O型圈个 4 包括0663210615 O型圈个 4 包括0663210812 O型圈个 4 包括0663210968 O型圈个 4 包括2254921500 弹簧个 46 2906009500 最小压力阀维修包组 4 包括0663210658 O型圈个 4 包括0665070089 密封环个 4 包括1614695700 垫圈个 4 包括2254921500 锁紧板个 47 2906056300 卸荷阀维修包组 4 包括0663210971 O型圈个8 包括0663210973 O型圈个8 包括0663986800 O型圈个 4 包括1614915500 活塞个 4 包括1614915600 弹簧个 4 包括1619614200 密封圈个 4包括1619964300 密封圈个 4 8 2906009300 单向阀维修包组 4 包括0661100025 密封垫圈个 4 包括0663210618 O型圈个 4 包括0663210620 O型圈个 4 包括2254532400 单向阀个 4 包括2254807500 弹簧个 49 2900101700 排污阀个 410 2906057100 软管连接组件包组 4 包括029******* 锁紧螺母个8 包括0300027603 垫圈个16 包括1614911500 连接件个8 包括1614949000 减振垫个1611 2901076900 冷却油（20升）桶1612 2901033803 电机润滑脂（400克）桶 4合计附表4 英格索兰ML55空压机（3台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额英格索兰品牌替代产品品牌1 39433735 超级冷却剂(油) 桶92 39708466 空气过滤器芯件123 39911631 油过滤器芯件 64 39894597 油分离器芯件 35 92844729 电机润滑脂盒 3合计附表5 英格索兰ML110空压机（3台）备件明细表序号零件编号零件名称单位数量单价金额单价金额英格索兰品牌替代产品品牌1 39433735 超级冷却剂(油) 桶122 39903281 空气过滤器芯件 63 39911631 油过滤器芯件124 54509427 油分离器芯件 35 92844729 电机润滑脂盒 3合计。
阿特拉斯钢管产品说明书
This lead to the invention of the 2LA Series, which has been the backbone of the aluminum cylinder market for the past 13 years. 2LA Series innovations included new use of aluminum for endcaps and pistons , an externally-remov-able bronze gland and a unique extruded profile cylinder body . The result is a light-weight , low-cost , high performance package that pleased the eye.Atlas Cylinders, the pioneer in the design and development of the aluminum NFPA cylinder, con- tinues its innovation leadership with the release of the new 3MA Series .Atlas Cylinders has always been at the forefront of cylinder design. For medium duty applications, we per-ceived the need for a light-weight, low-cost air cylinder with great performance and sleek aesthetics.REDEFINING MOTIONDoing business with AtlasCylinders means that you always have the latest in technology to meet rapidly changing market and application demands . The 3MA Series represents the next generation solution for NFPA cylinder applications.The Next Generation NFPA Cylinder199420073MA3MA3MA Series NFPA CylinderNew Value for aCommon PlatformSuperior PerformanceResulting from efficient design,reduced weight, low friction andadvanced sealing technologyFlexible MountStandard mount accommodatesNFPA mounts as accessoriesSensor-ReadyMagnetic piston ring is standard.Sensors “drop-in” to grooves incylinder body for easy, inexpen-sive assembly and protectionSafetyRod lock version availableEnvironmentally FriendlyReduced noise from RoHS-compliant materials2-D and 3-D CAD FilesImmediately available at• Heads and caps are designed witha flexible mounting platform thatallows almost every NFPA mountto be fastened as an accessory.• Cylinder with mountingsattached at the factory are avail-able, or you may choose to installmountings from separate kits - it’syour choice.• Rod lock feature utilizes the 3MAstandard head for assembly.Flexible Mount3MA Series NFPA Cylinderminimize cylinder response time.• Composite inserts allow us to offer adjustable cushions at no additional cost.• Individual flow geometry for each bore size results in effective cush -ioning that is easy to adjust and set.• Floating check-seal design com-bines the sealing capability of a lipseal with check valve action for quick stroke reversal.• Cushioning performance is outstanding due to symmetrical piston geometry and long-lasting urethane seals.nificantly reduce inertia of moving parts and total cylinder weight.• Additional advantages include cushions as a standard feature,noise reduction without the need for bumpers, and lower friction than other materials.REDEFINING MOTION in Cylinder Design• Anodized aluminum alloy endcaps and cylinder body for high strength, corrosion resistance and low fric-tion.• Zinc plated steel endcapfasteners for tough environments.• Case hardened, hard chrome plat-ed and polished carbon steel piston rod for damage resistance, long rod seal life and low friction.• Outboard “Molythane” urethane rod wiper to remove external debris and adherents from the piston rod during the entire stroke.Proven Exterior Toughness3MA Series NFPA CylinderREDEFINING MOTION in Cylinder Designcomposite parts are classified as , which means they can also reduction by as much as 20 dB, specify bumper piston seals.Although the 3MA is perfectly suited for many applications, there is an occasional need for something different. To accommodate these demands, we designed the highly-versatile 4MA Series cylinder. The 4MA will provide the same fit as the 3MA, but its construction offers more flexibility for modification.General 4MA features include:• Available in 1½" – 8" bore sizes • Machined head and cap from ex-truded aluminum bar stock, black anodized for corrosion resistance • Externally removable bronze alloy gland/bearing for easy maintenance • Same piston rod assembly options and cylinder body as the 3MA • Oversize rods • RoHS compliantoptions:• Combination with the following as standard offerings:– HB slide packages to become guided cylinders (HBC/HBT/HBR/HBB)– “B” Series air valves as an air cylinder/valve combination unit (ACVB Option)– Bolt-On Linear Transducer for continuous piston rod position sensing (LPSO Option)– Rod lock (4MAJ Series)• Custom designs for endcaps, pistons, piston rods, mounts, etc.• Gland options, including the HI LOAD design for side load conditions and metallic rod wiper design• High temperature (to +250ºF) and low temperature (to -50ºF) construction• Hydraulic service to 400 PSIG (4ML)• And many, many more. Please see page 14 for a detailed list.For complete information of the 4MA Series, including how to order, please see pages 9 to 43.4MA - Designed for ModificationV3MA Series NFPA CylinderAdvancedManufacturingCylinders, by nature, are custom-ized products. Whether it is some-thing basic, such as stroke length,or something more complex, suchas a special head, raw materialand basic parts must be procuredand manufactured into componentsfor configured cylinders.Organizing cylinder production andassembly requires some degree ofplanning. To do so, without sacri-ficing customer service, requires asharp focus on advanced manufac-turing processes.Lean ManufacturingPrinciplesAtlas Cylinders has utilized LeanManufacturing techniques for manyyears, even before it was calledby name. Cellular Manufacturing,Value Stream Mapping, Kaizenevents, Kanban, One-Piece Flowand other influences are pervasivein our manufacturing processes. Wenow follow Lean Implementation tofocus all aspects of our operation onthe same goals for customer service. REDEFINING MOTION in Cylinder Technology3MA Series cylinders are manufac-tured in Akron, Ohio; Portland,Oregon; and Milton, Ontario.Location is a significant part of ourcustomer service model. We believethat customers value a domesticpresence, in different time zones,for many reasons. A few include:• Quick Delivery – standard leadtime is a few days, with the capa-bility of shipping some cylinderconfigurations within 24 hours.We deliver to your request.• Made-To-Order – we are able toquickly manufacture customizedproducts without the need to carryfixed finished goods inventory.This minimizes time-to-customerand cost-to-customer concerns.• Late-Day Orders – a West Coastpresence creates an order timeadvantage of three hours, whichmay be instrumental in keepingyou on schedule.• Non-Standard Designs – since50% of applications require cylin-ders that are not catalog-standard,we organized our entire culturefor flexibility. Our manufacturingprocesses are prepared to accom-modate non-standard designs withminimal lead-time adjustments.• Early Morning Service – anEastern US presence establishestimely customer service for theentire country.• Risk Management – the absenceof international risks when dealingwith suppliers from other conti-nents can help you sleep at night.Our goal is to offer you the bestproduct, on time, with your finan-cial concerns in mind.Made in U.S.A. and CanadaV3MA Series NFPA CylinderParker Hannifin Corporation Actuator DivisionWadsworth, Ohio USAVIAir Cylinders3MA/4MA SeriesCatalog AU03-AC0929/NAWarning / Offer of Sale© Copyright 2007 Parker Hannifin Corporation, All Rights ReservedOffer of SaleThe items described in this document are hereby offered for sale by The Company, its subsidiaries or its authorized distributors. Thisoffer and its acceptance are governed by provisions stated on a separate page of the document entitled ‘Offer of Sale’. WarningFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from The Company, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application, including consequences of any failure and review the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met.The product described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by The Company and its subsidiaries at any time without notice.!。
MK4说明书
MkIV Elektronikon controller for Ingersoll Rand Centac compressors阿特拉斯·科普柯MkIV Elektronikon controller for Ingersoll Rand Centaccompressors使用说明书版权公告未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。
本公告特别适用于本手册所含的商标、型号名称、零件代号和图纸。
此使用说明书符合机械指令 98/37/EC 规定的说明要求，同时适用于 CE 机器和未标记 CE的机器。
2008 - 01No. 2991 1686 00使用说明书目录1安全措施 (5)1.1安全图标 (5)1.2安装过程中的安全措施 (5)1.3操作过程中的安全措施 (6)1.4保养或维修过程中的安全措施 (7)2概述 (9)2.1简介 (9)2.2电气系统 (9)2.3E LEKTRONIKON 电脑控制器 (13)2.4控制压缩机流量 (13)2.5保护压缩机 (14)2.6监控保养构件 (15)2.7检查起动条件 (16)2.8控制润滑油系统 (16)2.9最小停机时间内的起动命令 (16)2.10断电后自动重新起动 (16)2.11压缩机状态的外部指示 (16)2.12BUS 连接系统 (17)3Elektronikon 电脑控制器 (18)3.1控制面板 (18)3.2菜单驱动型控制程序 (20)3.3主屏幕 (23)3.4查阅其它菜单 (24)3.5快速查看压缩机的实际状态 (25)3.6返回至主屏幕和其它菜单 (26)3.7主屏幕菜单 (27)使用说明书3.8状态数据菜单 (27)3.9测量数据菜单 (31)3.10计数器菜单 (32)3.11测试菜单 (34)3.12修改参数菜单 (35)3.13修改参数 (35)3.14修改压力设定值 (36)3.15修改保护 (38)3.16修改齿轮箱油压的停机/报警设置 (39)3.17修改保养计划 (40)3.18设定时钟功能 (41)3.19修改配置设置 (45)3.20保养菜单 (47)3.21存储数据菜单 (49)4安装 (51)4.1电气连接 (51)4.2图标 (55)5操作说明 (57)5.1操作简介 (57)5.2初次开机的准备工作 (57)5.3压缩机控制模式 (61)5.4起动前 (61)5.5常规起动 (62)5.6紧急停机或停机后起动 (63)5.7电动机起动次数 (64)5.8操作过程中 (64)5.9检查显示屏 (65)5.10手动控制压缩机运行 (65)使用说明书5.11停机 (66)6维护 (68)6.1保养警告 (68)6.2预防性保养计划 (68)7故障排除 (70)7.1故障排除 (70)8可设定的设置值 (72)8.1设置 (72)8.2调节设置 (72)8.3保护设置 (73)8.4保养设定 (75)使用说明书1安全措施1.1安全图标解释1.2安装过程中的安全措施Array一般预防措施1.操作员必须遵循安全操作准则，并遵守当地所有相关的工作安全要求及规定。
atlas MD 1000 1300
2930 1468 01
3
Parts list
1
63264_17 4
2930 1468 01
Parts list
Mountings on vessel
1 Fester på trykkbeholder
Säiliö korvakkeet ................................................................
Pressure vessel and rotor Drukketel en rotor Tryckbehållare och rotor Druckbehälter und Läufer Réservoir de pression et rotor Vasija a presión y rotor Serbatoio in pressione e rotore Trykluftbeholder og rotor Reservatório de pressão e rotor
Drain system Aftapsysteem Avtappningssystem Ablaßsystem Système de vidange Sistema de drenaje Sistema di scarico Drænsystem Sistema de drenagem de condensados Avtappingssystem
5 - No Low load ................................................................. 6 - Low load .......................................................................
阿特拉斯·科普柯 喷涂机组件 手册 - Xtreme 套件说明书
说明书 — 零配件Xtreme 套件适用于保护涂层的高性能、高压喷涂套件。
仅供专业人员使用。
有关型号资料及最大工作压力，请参见第 4 页。
II 2 G312437SZH目录相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . . . 4专用喷涂机套件 . . . . . . . . . . . . . . 5泵设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7部件识别 - 轻型小车安装 . . . . . . . . . . . 9部件识别 - 重型小车安装 . . . . . . . . . . .10组件识别 - 壁式安装 . . . . . . . . . . . . .11安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . .13泄压步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14扳机锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . .14填料/冲洗 . . . . . . . . . . . . . . . . .15喷涂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17循环锌流体 . . . . . . . . . . . . . . . .17停止工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . .18维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19预防性维护计划 . . . . . . . . . . . . . .19每日维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19防腐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19小车维护 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DataTrak 控制器和指示灯 . . . . . . . . . . .20 DataTrak 操作 . . . . . . . . . . . . . . . .21设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21运行模式 . . . . . . . . . . . . . . . . .21故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Xtreme 下缸体拆卸 . . . . . . . . . . . . . .25下缸体的断开和重新连接 . . . . . . . . . .25壁式安装组件 . . . . . . . . . . . . . . . .26无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .27带料斗套件的无气 Xtreme 喷涂机零配件 . . . .28壁式安装 Xtreme 套件零配件 . . . . . . . . .29零配件 - 无气 Xtreme 喷涂机套件 . . . . . . .30零配件 - 全部无气喷涂机套件 . . . . . . .30通用零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .35气助 Xtreme 喷涂机零配件 . . . . . . . . . .37 Xtreme 喷锌机零配件 . . . . . . . . . . . . .38零配件 - 气助和喷锌机套件 . . . . . . . . . .39 Dura-Flo 喷涂机零配件 . . . . . . . . . . . .40零配件 - Dura-Flo 喷涂机套件 . . . . . . . .41小车零配件 . . . . . . . . . . . . . . . . .42 24Y078 - 重型小车 . . . . . . . . . . . .42 24Y349 - 轻型小车 . . . . . . . . . . . .42泵套件零配件 . . . . . . . . . . . . . . . .43带 L085C# 下缸体的泵套件（比率为 80:1） . . 44带 L115C# 下缸体的泵套件（比率为 35:1 和 55:1）45带 L145C# 和 L14AC1 下缸体的泵套件（比率为 31:1，46:1 和 90:1） . . . . . . 46带 L180C# 和 L18AC1 下缸体的泵套件（比率为 24:1，40:1 和 70:1） . . . . . . 47带 L220C# 下缸体的泵套件（比率为 21:1、30:1 和 60:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 48带 L250C# 下缸体的泵套件（比率为 50:1） . . 49带 L290C# 下缸体的泵套件（比率为 16:1、25:1 和 45:1） . . . . . . . . . . . . . . . . . 50尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53安装孔图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54壁式安装支架 . . . . . . . . . . . . . . 54附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56泵套件性能表 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Graco 标准担保 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Graco 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 602312437S相关手册相关手册各部件手册（美国英语）手册说明311762Xtreme 下缸体零配件说明书311238NXT 气动马达零配件说明书311239适用于 NXT 气动马达的集成气流控制器模块零配件说明书311486DataTrak™ 转换器配件包3A0293适用于重型推车和轻型推车的气流控制器零配件说明书333507流体料斗配件包Xtreme 套件手册有下列语言版本。
阿特拉斯科普工业技术产品说明书
PZB15-L-AR500-11 Printed Matter No. 9839 2144 01Air Motors Publication Date 2020-03-31Valid from Serial No. A2480001Product InstructionsPZB15-L-AR500-118411415000Maximum allowed speed: 500 r/minEx II 2GD h T6 IIC T85 ᵒCProduct Information (3)General Information (3)Safety Signal Words (3)Warranty (3)ServAid (3)Website (4)Safety Data Sheets MSDS/SDS (4)Warning (4)Country of Origin (4)Dimensional Drawings (4)Overview (5)Main Components and Functions (5)Technical Product Data (5)Service Overview (6)Service Recommendations (6)ATEX Certification Information (6)Temperatures (6)ATEX Code Definition (6)Ex Classification (7)Explosion Prevention Guidelines (7)Installation (8)Installation Requirements (8)Air Quality (8)Compressed Air Connection (8)Shaft Load Diagram (9)Shaft Load (9)Installation Instructions (9)Connecting the Air Supply (9)Operation (11)Ergonomic Guidelines (11)Operating Instructions (11)Hot Spots (11)Service (13)Maintenance Instructions (13)Service Recommendations (13)Lubrication Instructions (13)Rust Protection and Cleaning (13)Grease Guide (13)Recycling (15)Environmental Regulations (15)Recycling Instruction (15)2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 013General InformationWARNING Risk of Property Damage or Severe InjuryEnsure that you read, understand and follow all instructions before operating the tool. Failure to follow all the instructions may result in electric shock, fire, property damage and/or severe bodily injury.►Read all Safety Information delivered together with the different parts of the system.►Read all Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of the system.►Read all locally legislated safety regulations regarding the system and parts thereof.►Save all Safety Information and instructions for future reference.Safety Signal WordsThe safety signal words Danger , Warning , Caution , and Notice have the following meanings:Warranty■Product warranty will expire 12 months after the product is first taken into use, but will in any case ex-pire at the latest 13 months after delivery.■Normal wear and tear on parts is not included within the warranty.■Normal wear and tear is that which requires a part change or other adjustment/overhaul during standard tools maintenance typical for that period (expressed in time, operation hours or other-wise).■The product warranty relies on the correct use, maintenance, and repair of the tool and its componentparts.■Damage to parts that occurs as a result of inadequate maintenance or performed by parties otherthan Atlas Copco or their Certified Service Partners during the warranty period is not covered by the warranty.■To avoid damage or destruction of tool parts, service the tool according to the recommended mainte-nance schedules and follow the correct instructions.■Warranty repairs are only performed in Atlas Copco workshops or by Certified Service Partners.Atlas Copco offers extended warranty and state of the art preventive maintenance through its ToolCover contracts. For further information contact your local Service representative.For electrical motors:■Warranty will only apply when the electric motor has not been opened.ServAidServAid is a portal that is continuously updated and contains Technical Information, such as:■Regulatory and Safety Information ■Technical DataProduct Information EN PZB15-L-AR500-11■Installation, Operation and Service Instructions■Spare Parts Lists■Accessories■Dimensional DrawingsPlease visit: https://.For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative.WebsiteInformation concerning our Products, Accessories, Spare Parts and Published Matters can be found onthe Atlas Copco website.Please visit: .Safety Data Sheets MSDS/SDSThe Safety Data Sheets describe the chemical products sold by Atlas Copco.Please consult the Atlas Copco website for more information /sds.WarningWARNING Polymer hazardThe plastic parts in this product contain PTFE (a synthetic fluoropolymer). Due to wear, there mightbe PTFE particles inside the product. Heated PTFE can produce fumes which may cause polymerfume fever with flu-like symptoms, especially when smoking contaminated tobacco.Health and Safety recommendations for PTFE must be followed when handling vanes and other com-ponents:►Do not smoke when servicing this product►PTFE-particles must not come in contact with open fire, glow or heat►Motor components must be washed with cleaning fluid and not blown clear with an air line►Wash your hands before starting any other activityCountry of OriginFor the Country of Origin, please refer to the information on the product label.Dimensional DrawingsDimensional Drawings can be found either in the Dimensional Drawings Archive, or on ServAid.Please visit: /webbox/dimdrw or https://.4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product Information© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 015OverviewMain Components and FunctionsTechnical Product DataTechnical Product Data can be found on either ServAid, or the Atlas Copco website.Please visit: https:// or .Product Information EN PZB15-L-AR500-11Service OverviewService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsATEX Certification InformationTemperatures■The maximum surrounding temperature for which the certification is valid is 40°C.■40°C is also the maximum allowed temperature of the compressed air when it enters the product.■If the product is installed in an equipment, the entire equipment has to correspond to the guidelines 2014/34/EU.■Make sure that the compressed air fulfil our quality demands (quality classes 2.4.3. and 3.4.4 respec-tively 3.5.4 acc. to ISO/DIS 8573-1:2010).■Do not exceed maximum pressure of 6.3 bar, or as stated on the product nameplate. Exceeding the operating pressure can increase the surface temperature due to higher rotating speed and the prod-uct can become an ignition source.ATEX Code DefinitionDescription6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Product InformationEx ClassificationIf the product is part of an assembly where the components have different Ex classification, the compo-nent with the lowest level of safety defines the Ex classification of the complete assembly.Explosion Prevention GuidelinesCleanliness■Make sure the product is kept clean from dust and dirt to prevent increased bearing and surface tem-perature.■If using a silencer: Make sure a silencer with a filtering effect at the air outlet is installed to prevent any friction-heated particles entering into the surrounding atmosphere.Usage■Make sure the product is earthed to the equipotential bonding system of the workshop, for example through accessories such as hoses and air-pressure connections.■It is the responsibility of the user to make sure that the product and all possible accessories, such as wrenches and air connections, conform to the national safety regulations for equipment used in po-tentially explosive areas.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 017Installation EN PZB15-L-AR500-118© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01Installation RequirementsAir Quality■For optimum performance and maximum product life we recommend the use of compressed air witha maximum dew point of +10°C (50°F). We also recommend to install an Atlas Copco refrigeration type air dryer.■Use a separate air filter which removes solid particles larger than 30 microns and more than 90% ofliquid water. Install the filter as close as possible to the product and prior to any other air preparation units to avoid pressure drop.For impulse/impact tools make sure to use lubricators adjusted for these tools. Regular lubricators will add too much oil and therefore decrease the tool performance due to too much oil in the motor.Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.Both lubricated and lubrication free products will benefit from a small quantity of oil supplied from a lu-bricator.Compressed Air ConnectionWARNING Risk of severe injury Air under pressure can cause injury.►Always shut off the air supply when not in use or before any adjustments.►Drain the hose of air pressure and disconnect the tool from air supply when not in use or before any adjustments.►Always use the correct hose size and air pressure for the tool.WARNING Compressed AirHigh air pressure can cause severe damage and bodily injury.►Do not exceed maximum air pressure.►Make sure that there are no damaged or loose hoses or fittings.For correct air pressure and hose size, see the Technical Product Data on - https:// or .Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.PZB15-L-AR500-11EN Installation© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 019Shaft Load DiagramShaft Load■Make sure that the maximum shaft load is not exceeded, in order to prevent an excessive increase ofthe bearing temperature.Installation InstructionsConnecting the Air SupplyWhen the compressed air supply is connected to the inlet, the direction of rotation will be as shown in the figure below. If the exhaust air is to be piped away, a hose should be connected to the exhaust outlet.The compressed air supply should be connected to the corresponding inlet for desired rotation direction,see figure below. The inlet that is not in use, functions as a main outlet and must not be plugged.Ais for ventilation only and must not be plugged.Installation EN PZB15-L-AR500-1110© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN OperationErgonomic GuidelinesConsider your workstation as you read through this list of general ergonomic guidelines and see if you canidentify areas for improvement in posture, component placement, or work environment.■Take frequent breaks and change work positions frequently.■Adapt the work area to your needs and the work task.■Adjust for convenient reach range by determining where parts or tools should be located to avoid static load.■Use workstation equipment such as tables and chairs appropriate for the work task.■Avoid work positions above shoulder level or with static holding during assembly operations.■When working above shoulder level, reduce the load on the static muscles by reducing the weight of the load. You can also reduce the load on the static muscles by holding the load close to thebody.■Make sure to take frequent breaks.■Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requiring a degree of force.■Adjust for convenient field of vision by minimizing movement of the eyes and head during the work task.■Use the appropriate lighting for the work task.■Use ear protection equipment in noisy environments.■Use dust extraction system or mouth protection mask in dusty environments.Operating InstructionsHot SpotsThe following hot spots on the motor can reach high temperatures during operation.■Seal ring at the output shaft■CasingThe highest temperatures occur when the motor is running at maximum allowed speed. With increasingtorque, the air motor reduces the rotational speed and the temperature.Keep below the Maximum Free Speed, see marking on the product or the product specific Safety In-formation.© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0111Operation EN PZB15-L-AR500-1112© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN ServiceMaintenance InstructionsService RecommendationsPreventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventivemaintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guide-lines:■Clean appropriate parts accurately■Replace any defective or worn partsLubrication InstructionsRust Protection and CleaningWater in the compressed air can cause rust. To prevent rust we strongly recommend to install an air dryer.Water and particles can cause sticking of vanes and valves. This can be prevented by installing an air fil-ter close to the product to avoid pressure drop.Before longer stand stills always protect your tool by adding a few drops of oil into the air inlet. Run thetool for 5–10 seconds and absorb any access oil at the air outlet in a cloth.Grease GuideFood grade approvedNon food grade approved* Not for angle gearsNon food grade approved© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0113Service EN PZB15-L-AR500-11Food grade approvedNon food grade approved14© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 01PZB15-L-AR500-11EN Recycling© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 2144 0115Environmental RegulationsWhen a product has served its purpose it has to be recycled properly. Dismantle the product and recycle the components in accordance with local legislation.Batteries shall be taken care of by your national battery recovery organization.Recycling InstructionOriginal instructionsAtlas Copco Industrial Technique ABSE-10523 STOCKHOLM SwedenTelephone: +46 8 743 95 00 © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Out of respect to wildlife and nature, our technical literature is printed on environmentally friendly paper.。
GXe15-22 使用说明书
2991 7100 20
3
1 安全措施
1.1 安全图标
解释
人身危险
警告
重要注释
使用说明书
1.2 一般安全措施
一般预防措施
1. 操作员必须遵循安全操作准则，并遵守所有相关的工作安全要求及规定。 2. 如果以下任何说明不符合适用的法规，以两者中更严格的那项规定为准。 3. 安装、操作、保养和维修工作只能由经过授权认可的训练有素的专业人员执行。 4. 压缩机产生的空气未达到呼吸质量。 要使压缩空气达到呼吸质量，必须根据适用的法规和标准
2. 将该机器放置在空气尽量凉爽和清洁的环境中。 如有必要，请安装吸气管道。 请勿阻塞空气进 口。 必须采取措施，尽可能减少进口空气带入水分。
3. 在连接管道之前，必须拆卸所有盲板法兰、螺塞、帽并去除干燥剂袋。
4
2991 7100 20
使用说明书
4. 空气软管的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用。 请勿使用磨损、损坏或旧的软管。 支 管和连接的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用。
8
故障排除...................................................................36
9
技术数据...................................................................37
9.1 电缆规格...........................................................................37 9.2 过载设置和保险丝...................................................................37 9.3 参考条件和限制.....................................................................37 9.4 压缩机的性能参数...................................................................38
AtlasCopcoROCT35T45D5D7操作维修保养手册
Atlas Copco ROC D5/D7操作维修保养手册安全规则●启动前，仔细阅读所有说明●看到此警告标记时，必须特别注意●必须使用正宗的阿特拉斯配件.瑞典阿特拉斯钻机公司2002年印刷禁止未经授权使用或复印此书内容特别针对书中的商标、型号定义、件号和插图.瑞典、阿特拉斯钻机公司深圳能科达机械工程有限公司骆永健译注：由于译者水平有限，本操作说明书仅供参考目录安全... (4)操作说明 ................................................ .......... ........ ....... . (15)保养说明............................ (142)保养周期表 (200)安全安全说明............ (5)安全........... (5)安全总则........................ (5)钻机危险区域............ (6)定义.................. . (6)行走.................... .. (7)平面钻孔................... . (7)底角钻孔............... ........... .. (8)禁止和警告标记...................... .. (9)规则符号.................. . (12)欧共体宣言. ................... .......... ................ . (13)设备和安全部件............................ ................... (13)其它适用法则................................ (13)协调标准...... ................................ ........................... . (13)发行.............. ......... .. (14)安全说明安全•此节说明包含与安全有关的重要内容。
ZH7000-6-8阿特拉斯空压机使用说明书
阿特拉斯.科普柯ELEKTRONIKON电脑微处理控制器控制的ZH4000/ZH7000-三级压缩固定式离心空气压缩机指导手册适用的产品的系列号：AIF-067 671∙版权所有2002阿特拉斯.科普柯空气动力公司，安特卫普.比利时。
任何未经许可，使用或复制本手册的全部或其中任一部分的内容，尤其是商标、机型的命名、零件号码和图纸等，都是非法的。
∙本操作说明书满足98/37/EC标准所规定的要求，它对带有CE标牌和不带CE标牌的机器同样有效。
NO.2920 1439 02 替换号号：2920 1439 01登记号：APC ZH≥4000 3-stage/38/9952002-06本指导手册描述了如何操作和运行所说明的机器，以保证机器安全运行、并拥有最佳的经济性和长的使用寿命。
在运行机器之前，应该仔细阅读本手册，以保证机器从一开始就得到正确的安装，运行和维护。
在保养计划表中包含了使压缩机得到良好维护的措施。
所有操作员都应能接触到本手册，确保按照手册上的说明来运行和维护压缩机。
并遵照执行本手册中提及的所有可采取的安全预防措施。
机器的维修必须由经过阿特拉斯.科普柯公司专业训练，能胜任此项工作的人来进行。
所有提到的类型和系列号都对应地标在数据铭牌上。
本公司保留在未预先通知的情况下对本手册进行修改的权利。
目录页码1. 概述 3 1.1一般描述 3 1.2空气流程 5 1.3冷凝排水系统 5 1.4润滑油系统 5 1.5冷却系统 5 1.6电气系统9 1.7电脑微处理控制器9 1.7.1 控制压缩机流量9 1.7.2 保护压缩机9 1.7.3 监视需维护部件(维护警报) 10 1.7.4 检查启动条件10 1.7.5 控制润滑油系统10 1.7.6 最小停机时间内的启动指令10 1.7.7 电源故障后的自动重启10 1.7.8 压缩机状态的外部显示10 1.7.9 BUS总线连接系统10 1.8控制面板11 1.8.1 显示屏12 1.8.2 功能键12 1.8.3 滚动键12 1.8.4 紧急停机按钮12 1.9菜单驱动式控制程序13 1.9.1 程序控制的功能13 1.9.2 主屏幕15 1.9.3 调用其它菜单15 1.9.4 返回主屏幕和其它菜单15 1.9.5 主屏幕菜单15 1.9.6 数据菜单的状态16 1.9.7 标准的数据菜单17 1.9.8 时间菜单18 1.9.9 维护保养菜单19 1.9.10测试菜单20 1.9.11修改设置菜单20 1.9.12修改调节设置20 1.9.13修改保护设置值21 1.9.14修改维护设置值22 1.9.15周计时器菜单23 1.9.16构造菜单25 1.9.17保存数据菜单25 1.9.18显示更多的菜单261.9.19卸载/加载菜单262. 安装27 2.1 外形尺寸图27 2.2 安装建议32 2.3 冷却水的质量要求332.4 图标363. 运行指导36 3.1 第一次开机前的准备36 3.2 压缩机的控制模式37 3.3 开机之前37页码3.4 开机38 3.4.1 常规开机38 3.4.2 紧急停机和关机后的开机39 3.4.3 电动机启动次数39 3.5 运行期间39 3.5.1 检查显示屏39 3.6 压缩机运行的手动控制39 3.7 停机403.8 脱离运行404. 维修保养41 4.1 压缩机预防性维修计划41 4.2 电动机的润滑42 4.3 润滑油的规格说明42 4.4 安装后的存放424.5 维修保养包425. 维修保养程序43 5.1 空气过滤器43 5.2 更换润滑油和油过滤器435.3 除油雾器446. 问题的解决447. 主要数据45 7.1 显示屏上的读数45 7.2 可编设置值45 7.3 电路断路器-保险丝-电缆尺寸-过载继电器45 7.3.1 电路断路器45 7.3.2 保险丝-电缆的尺寸-过载继电器46 7.4 压缩机的规格46 7.4.1 设计工况46 7.4.2 极限工况46 7.4.3 声压值47 7.4.4 50Hz-7bar压缩机的详细数据47 7.4.5 50Hz-8bar压缩机的详细数据47 7.4.6 50Hz-9bar压缩机的详细数据47 7.4.7 50Hz-10.4bar压缩机的详细数据48 7.4.8 60Hz-100psi压缩机的详细数据48 7.4.9 60Hz-115psi压缩机的详细数据48 7.4.10 60Hz-130psi压缩机的详细数据49 7.4.11 60Hz-150psi压缩机的详细数据497.5 国际SI与英美B/A计量单位换算表498. 可编设置值50 8.1 常规设置50 8.2 保护性设置518.3 维修保养设置529. 可选件531 概述1.1 一般描述ZH4000和ZH7000系列都是三级压缩，水冷、电机驱动、输出无油、无脉动压缩空气的离心式压缩机。
阿特拉斯空压机(INSTRUCTION)
GA90 - GA110 - GA132 - GA160 - GA200 - GA250 - GA315 GA90 W - GA110 W - GA132 W - GA160 W - GA200 W GA250 W - GA315 W
使用说明书
重要提示
1. 对GA/GA W 90到 160, 从系列号 AIF-078 300开始使用 . 2. 对GA/GA W 200 到 315, 从系列号 AIF-078 302开始使用 . 3. 该书必须和 " GA-GR-ZA-ZE-ZR-ZT Elektronikon® 电脑控制器使用手册”联合使用。
1.3 Elektronikon® 控制系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3.1 自动控制空压机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3.2 保护空压机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3.3 维修报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3.4 断电后自动重新起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.3.5 允许起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 安 装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.1 尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2 安装建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.3 电缆的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.4 图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.5 冷却水的要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.5.1 冷却系统的类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.5.2 冷却水的参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Atlas Copco ZR ZT-使用说明书
3.8 控制程序
说明 为便于设定和控制，已在电脑控制器中执行菜单驱动型控制程序。
最大负载 10 A / 230 V AC 10 A / 230 V AC 10 A / 230 V AC 10 A / 230 V AC 10 A / 230 V AC
2991 1575 07
47
ZR/ZT110 - ZR/ZT275 和 ZR300 - ZR750（简化）
阿特拉斯·科普柯
ZR 110, ZR 132, ZR 145, ZR 160, ZR 200, ZR 250, ZR 275, ZT 110, ZT 132, ZT 145, ZT 160, ZT 200, ZT 250, ZT 275
使用说明书
版权公告 未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。 本公告特别适用于本手册所含的商标、型号名称、零件代号和图纸。 此使用说明书符合机械指令 98/37/EC 规定的说明要求，同时适用于 CE 机器和未标记 CE 的机器。
名称 "增加" "后退" "取消" "删除" "帮助" "限值" "加载" "主显示屏" "菜单" "菜单" "修改" "程序" "重置" "返回" "卸载" "额外"
功能 用于添加压缩机起动/停机命令（天/小时） 用于返回至以前显示的选项或菜单 用于在设定参数时取消设定的值 用于删除压缩机起动/停机命令 用于查找阿特拉斯·科普柯互联网地址 用于显示可设定的设置值的限值 用于手动加载压缩机 用于从某个菜单返回至主屏幕 用于从主屏幕开始以访问子菜单 用于从子菜单开始以返回上一菜单 用于修改可设定的设置值 用于设定修改的设置值 用于复位定时器或信息 用于返回至以前显示的选项或菜单 用于手动卸载压缩机 用于查找电脑控制器的模块配置
无油旋齿压缩机(阿特拉斯)使用说明书
2
概述........................................................................9
2.1 简介................................................................................9 2.2 气流...............................................................................13 2.3 冷凝水排卸系统.....................................................................17 2.4 润滑油系统.........................................................................18 2.5 冷却系统...........................................................................19 2.6 空气干燥机（FULL-FEATURE 机型）......................................................19 2.7 电气系统...........................................................................20
2010 - 02 编号 2991 7089 61
使用说明书
目录表
1
安全措施....................................................................5
阿特拉斯-科普柯 ZR37、55VSD ZT22、37、55VSD 空压机
5
操作说明...................................................................80
5.1 操作简介...........................................................................80 5.2 初次起动 ..........................................................................80 5.3 起动...............................................................................86 5.4 操作过程中.........................................................................88 5.5 停机...............................................................................89 5.6 停止使用...........................................................................90
自以下序列号向前： API 785 000
使用说明书
原始说明的译文
版权声明 未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。 这尤其适用于商标、机型命名、零件号和图形。 本使用说明书适用于 CE 机器和未标记 CE 的机器。 符合声明中指明，本使用说明书符合 适用欧盟标准规定的说明要求。
2991 7089 71
阿特拉斯空压机保养手册
無錫阿特拉斯.科普柯壓縮機有限公司電腦控制器用戶使用手冊目錄頁次頁次1概述510.3查詢運行時間及保養設置值161. 1控制壓縮機510.4保養信息復位161. 2保護壓縮機511測詴子菜單:顯示屏測詴161.2. 1故障停機和電機過載511.1功能161.2.2故障停機報警511.2步驟161.2.3機電旋轉方向的控制512修改設置值子菜單:修改調節系統,1.2.4報警5保護功能及保養要求的設置值171.3監測易損件的工作狀態(保養要求報警)512.1功能171.4斷電后自動從新起動512.2步驟17 2控制面板612.3修改壓縮機調節系統的設置值172.1指示器.鍵和按鈕612.3.1修改加載壓力172. 2圖標612.4修改保護功能的設置值18 3顯示屏鍵712.4.1主機排氣口溫度183.1顯示屏712.4.2露點溫度193.2滾動鍵712.4.3冷卻水出水溫度193.3表格鍵712.5修改保養要求的設置值203.4功能鍵713定時器子菜單:編制壓縮機開機4菜單式控制程序7/停機指令214. 1控制程序的功能713.1功能214.2選擇菜單1113.2步驟214.2.1主顯示1113.2.1編制開機/停機指令214.2.2調用其它菜單1113.2.2激活/撤消定時器214.2.3返回主菜單或主顯示1113.2.3顯示各項指令的列表21 5主顯示:壓縮機狀態簡述/進入13.2.4修改指令21所有功能的起點1113.2.5增加指令225.1功能1113.2.6刪除指令225.2步驟1114配置子菜單:從新編制時間.日期.顯示6主菜單:進入其它功能的起點12語言.單位.電機起動及日期的形式236.1功能1214.1功能236. 2步驟1214.2步驟23 7狀態參數子菜單:查詢壓縮機保護15儲存子菜單:查詢由電腦控制器儲存的功能的狀態及復位情況12壓縮機數據237.1功能1215.1功能237.2步驟1215.2步驟237.2.1沒有出現故障停機報警信號15.2.1上次故障停機的有關數據或故障停機信號13舉例說明237.2.2出現故障停機信號1316其它更多的功能:快速瀏覽壓縮機7.2.3出現故障停機報警信號13實際狀態247.2.4出現報警信號1316.1功能247.3故障停機的復位1416.2步驟247.4電機過載的復位1417手動加載/卸載25 8實測數據子菜單:查詢實測數據1417.1功能258.1功能1417.2手動卸載258.2步驟1417.3手動加載25 9時間子菜單:查詢運行時間.加載時間.18編制設置值25控制器工作時間和電機啟動次數1518.1調節系統的設置值259.1功能1518.2保護功能的設置值269.2步驟1518.3保養要求的設置值27 10保養子菜單:查詢保養信息并使其復位1610.1功能1610.2查詢保養信息161 概述電腦控制器自動控制壓縮機的運行狀態,即:一 壓縮機的加載和卸載如果壓縮機主機排氣口溫度低于故障停機設置值,一 一旦可能,壓縮機就停機但高于設定的報警值時,電腦控制器將在達到故障停機一 需要時重新起動壓縮機值前產生一個報警信號以提醒操作者,并顯示在操作面為控制壓縮機,閱讀和修改可編制的參數,電腦控制板上.器配有控制面板,它上面有:一 顯示壓縮機狀態的指示燈1.2.3電機旋轉方向的控制一 一個顯示屏,用于顯示運行狀態,保養要求或故障GA90C 型壓縮和近期生產的GA30到GA75型壓縮機上信息的電腦控制器,具有控制電機正確旋轉方向的功能:一 壓縮機的控制鍵和查詢由電腦控制器采集的數據的如果旋轉方向有誤,電腦控制器的顯示屏上會出現故各種功能鍵障信息.這時,切斷電源并交換兩根進線的位置.一 手動開機和停機按鈕一 緊急停機按鈕1.2.4報警一般說來,電腦控制器具有以下功能:如果冷卻水出水溫度或露點溫度,超過報警設置值的話,一 控制壓縮機也會出現報警信息.參見第7.2.4節中的內容一 保護壓縮機一 監測易損件的工作狀態1.3監測易損件的工作狀態一 斷電后自動重新起動(出廠時該功能未被激活)(保養要求報警)電腦控制器連續監測壓縮機的重要部件(如,油,油過1.1控制壓縮機濾器,油氣分離器和空氣過濾器)的工作狀態,把每次根據實際耗氣量,電腦控制器通過壓縮機的自動加載的讀數值都于設定值比較.如果超過設定值,信息將和卸載,使氣網壓力保持在可編制限值的范圍內.出現在顯示屏上,提醒操作者更換所顯示的部件.電腦控制器將許多可編制設置值考慮在內,如:一 卸載壓力 1.4 斷電后自動重新起動一 加載壓力一 最少停機時間如果停電后電源恢復,電腦控制器中含有自動重新起動一 電機的最多起動次數壓縮機的功能.壓縮機出廠前,此功能設置在"無效狀態"為盡量減少功率消耗,一旦可能(當預期的卸載間隔如果需要的話,可以將此功能激活.請于阿特拉斯.科普超過設定值)控制器會將壓縮機停機,并當氣網壓力柯聯系.下降至接近加載壓力時,再重新起動壓縮機.如果預期的卸載間隔低于設定值,壓縮機將繼續運行以避免太短的停機間隔.當壓縮機已自動停機且氣網壓力下降時,電腦控制器將在氣網壓力下降至加載壓力前起動壓縮機,以避免由于延遲加載的原因,而導致氣網壓力降至設定的最低值以下.當壓縮機手動停機時,電腦控制器將使壓縮機卸載運行30秒,然后停機.1)第一章中的附注1.2 保護壓縮機1.2.1故障停機和電機過載1)如果當時壓縮機處于自動卸載狀態,且已卸載運行10秒,如果壓縮機主機排氣口溫度超過設定的故障停機值,壓縮機將在停機前保持卸載運行30-10=20秒.壓縮機將停機,這將顯示在控制顯示屏上. 無錫阿特拉斯.科普柯壓縮機有限公司 電腦控制器用戶使用手冊當壓縮機主電機或風扇電機過載時,壓縮機也會停機.2)2)僅適用于GA30-GA90C 型壓縮機.1.2.2故障停機報警22.1123456編號 名 稱712 電源接通8巴barS3菜單Menu 更多More 卸載Unld 13 報警2.2 圖標(圖 2.1 )10 緊急停機11 自動運行排氣Delivery air 限值, 自動加載, 卸載, 停機指示器,鍵和按鈕(圖 2.1)自動運行指示燈 表示電腦控制器自動控制壓縮 機的運行: 壓縮機根據實際耗編 號 名 稱 功 能氣量及電腦控制器中設置的極控制面板無錫阿特拉斯.科普柯壓縮機有限公司 電腦控制器用戶使用手冊燈會亮.請參見第7節中的內 容.顯示屏 顯示壓縮機的運行狀態,被監 的易損件的保養情況和其他 或重新起動.電源接通指示燈 表示電源接通供電.總報警指示燈 如果出現報警或故障停機報警 信號或傳感器失靈時,此指示 容.滾動鍵 按此鍵可滾動顯示屏. 請參見 第3.2 節中的內容.表格鍵 按此鍵可顯示下一區的內容. 故障信息.請參見第3.1節中 的內容.功能鍵 用于控制壓縮機和編制有關設 定值. 請參見第3. 4節中的內 機手動卸載后, 請同時參見第 1.1節中的內容.緊急停機按鈕 緊急情況下按此按鈕,壓縮機 立即停機.排除故障后,向左 請參見第3.3 節中的內容.開機按鈕 按此鍵起動壓縮機.指示燈 (1)亮, 表示控制器投入運行 (進入自動運行狀態).當壓縮自動加載Auto loaded旋轉此按鈕或將其拉出使其復 位.F1 F2 F3圖 2.2 顯示屏的典型舉例3 狀態參數 7 查詢壓縮機的保護功能,諸如 縮機組,還能編制露點溫度的 顯示形式和露點保護.定時器 13 編制壓縮機開機/停機命令.配置 14 編制時間,日期,顯示語言, 單位,電機起動形式和日期行 式.對于GA5-GA45-55C 型壓測詴 11 顯示測詴情況.修改設定值 12 修改調節系統的設定值(如. 加載壓力和卸載壓力),保護 功能的設定值(如,故障停機 的溫度值)和保養要求的設定 值(如,油).時鐘 9 查詢壓縮機運行時間,加載時 間,電腦控制器工作時間和電 機起動次數.保養要求 10 查詢油,油過濾器,油氣分離 器和空氣過濾器的保養要求, 并在完成保養后,使其復位. 態.對于GA55-75-90C 型壓 機組,還能查詢出油氣分離 器上的實際壓降,風扇電機過 載保護狀態:對于水冷型壓縮 機組,還能查詢出實際的冷卻 水出水溫度.(故障停機和故障停機報警)的 狀態,以便故障停機和電機過 載信息排除后使壓縮機復位.實測數據: 8 查詢壓縮機主機排氣口的實測 溫度,實測露點(內直冷干機 的壓縮機)及電機過載,保護狀4 菜單式控制程序4.1控制程序的功能(圖 4.1-4.3)程序 參見 功 能 章節主顯示 5 略顯示壓縮機的運行狀態子菜單主菜單 6 是通過子菜單調用其他功能的顯示屏-鍵3.1 顯示屏(4-圖 2.1)無錫阿特拉斯.科普柯壓縮機有限公司 電腦控制器用戶使用手冊一 顯示當前讀數的傳感器名稱 一 壓縮機運行狀態(壓縮機加載,停機等),所監測 的元件需保養(如,油過濾器和空氣過濾器)或故 起點.一 傳感器的當前讀數及其單位顯示屏有四行,每行可顯示16個字符.典型的顯示如圖2.2所示.它顯示以下內容:1.在頭三行:是調用所有功能的起點.3.2 滾動鍵(6-圖 2.1)這些鍵標以垂直的箭頭,可以滾動顯示屏.障信息(如,停機故障).2.在第四行,就在三個功能鍵(F1/F2/F3)上面,顯示 這三個功能鍵的當前功能.鍵(6)變可以看到前面的內容.3.3 表格鍵(7-圖 2.1)這個鍵標以兩個水平方向的箭頭,允許操作者顯示下一只要向下的箭頭出現在顯示屏最右邊,按同方向的滾動鍵(6)變可以看到下面的內容.只要向上的箭頭出現在顯示屏最右邊,按同方向的滾動這些鍵用于:一 手動加載/卸載壓縮機一 查詢或編制設定值一 電機過載,故障停機或保養要求,或緊急停機等故區的內容,如,在修改設定的參數值時.3.4 功能鍵(5-圖 2.1)著所顯示的菜單不同而變化.每個鍵的當前功能都以縮略形式出現,且顯示在顯示屏底線相關的鍵上面.此時只有被激活的有關功能才顯示出來.障排除后,功能復位一 允許查詢電腦控制器儲存的所有數據利用功能鍵能在可用菜單中作出選擇.這些鍵的功能隨5 主顯示屏:壓縮機狀態簡述 /進入所有功能的起點5.1功能4.2.1 主顯示屏當電源接通后,主顯示屏自動顯示出來,簡單地顯示壓縮機的運行狀態.按功能鍵(5-圖2.1)可選擇其它菜單.4.2.2調用其他菜單主菜單按<<Mune>>(菜單)鍵激活主菜單,這樣通過子菜單能選擇其他大多數功能;按<<Slct>>(選擇)鍵可以選擇子菜單;參見第6節中的內容.更多按<<Mune>>(菜單)鍵可以快速瀏覽壓縮機的實際狀態;參見第16節卸載或加載<<Unld>>(卸載)鍵和<<Load>>(加載)鍵分別用于手動卸載和手動加載;參見第17節.4.2.3返回到主菜單或主顯示屏主菜單每當<<Mune>>(菜單)出現在顯示屏(4-圖2.1)底部一行時,按此鍵即可從子菜單返回主菜單.主顯示屏每當<<Main>>(主顯示屏)出現在顯示屏上時,按此鍵即可從菜單返回主顯示屏.停機或報警 如果壓縮機故障停機,電腦控 制器將自動查詢狀態參數顯示 屏(見第2節),從而顯示出故 障停機的原因.通過菜單還可 查詢與故障停機有關的其他參 數.-壓縮機停機 -手動卸載如果定時被激活(參見第13 節),則"定時器激活"的信 息也將顯示出來.3 電機過載,故障2 當前讀數的單位 壓力單位可能是bar.psi 或 kg/cm2,這取決于編制時的設 定.溫度單位可能是(射氏度) 或(華氏度).參見第14節中的內容.3 壓縮機狀態 例如:自動加載Auto loaded菜單Menu 更多More 卸載Unld F1 F2 F3圖5.1 主顯示屏舉例行數顯示 備注1 當前傳感器名稱也說例外情況,當在電腦控制器中修改數據的過程中,若一斷時間內內有觸動顯示屏,則顯示屏保持不變,因為電腦控制器無法斷定是接受還是拒絕新的 數據.排氣Delivery air 巴bar 7.0程序 參見 功 能 章節更多 16 快速瀏覽壓縮機的實際狀態: 是自動控制還是手動控制;是 本地控制還是遙控控制;開 機/停機的定時器是開還是儲存數據 15 查詢儲存數據:上次故障停 機,上次緊急停機,最長的一 次加載時間和最長的一次卸載 時間.還有油氣分離器的壓降.手動加載/ 17 手動加載/卸載壓縮機4.2 選擇菜單(圖4.1-4.3) 關;系統最高壓力;排氣壓力 和溫度;露點;電機過載狀 態;運行時間及加載時間;對 于GA55-75-90C 型壓縮機組,主顯示屏顯示出壓縮機運行狀態的簡單情況,并且是電腦控制器調用所有其他功能的起點.5.2步驟當電源接通時,主顯示屏自動顯示出來.如果在4分鐘內還沒有使用功能鍵或帶箭頭的鍵(5.6和7-圖2.1),電腦控制器將自動返回到主顯示屏.3334注意當有一條以上的信息需要顯示(如,同時要顯示報警和保養信息)時,每條信息將顯示3秒,然后再顯示下一條,如此 輪番交換.7.2 步驟.1.按<<Menu>>(菜單)鍵(5-圖2.1)后,激活主菜單.2.出現在顯示屏第二行的第一個 選擇是<<Status data>>(狀態參數).3.按<<Slct>>(選擇)鍵(5-圖 2.1)7.1 功能狀態參數子菜單給出與壓縮機保護功能(故障停機.報警和故障停機報警)有關的信息,并允許在排除了故障停機和電機過載的故障后,可將其復位.息.7 狀態參數子菜單:查詢壓縮機保護功能的狀態及復位情況個名稱,用滾動鍵(6-圖 2.1)可以查看其它子菜單當前<<Status data>>(狀態參數)子菜單可被選中用滾動鍵 可以選擇其它子菜單按<<Slct>>(選擇)鍵,選中<<Status data>>(狀態參數)子菜單時,即可查看有關狀態參數的詳細信主菜單Main 選擇Slct F1 F2 F3圖6.1主菜單舉例顯示屏上顯示出當前可被選擇的子菜單名稱(僅顯示一6.2步驟需要激活主菜單時,:可按主顯示屏(圖 5.1)上的<<Menu>>(菜單)鍵任何一個 子菜單上的<<Menu>>(菜單)鍵狀態參數Status data 6 主菜單: 進入其它所有功能的起點6.1功能主菜單是操作員通過選擇子菜單而進入其他功能的起點.傳感器出錯 顯示出某個傳感器失靈: 對于GA5-45-55C 型機組: 壓縮機主機排氣口的 溫度傳感器行 數 顯 示 備 注 容,找出出現此信息的真正原 因.3 保養要求 顯示出所監測的易損件需要進 行保養.請參見第10節中的內讓壓縮機停機.切斷電源,并 按有關使用說明書上的指南, 讓壓縮機系統卸壓,檢查傳感 器上的導線.如果需要的話, 排氣口的壓力傳感器 對于FF 型機組: 還有露點傳感器壓縮機主機排氣口的 溫度傳感器排氣口的壓力傳感器 油氣分離器上的壓差傳感器 更換傳感器.傳感出錯 顯示出某個傳感器失靈: 對于GA55-75-90C 型機組: 讓壓縮機停機.切斷電源,并 按有關使用說明書上的指南, 讓壓縮機系統卸壓,檢查傳感 器上的導線.如果需要的話, 對于水冷型機組,還有冷 卻水出水溫度傳感器 對于FF 型機組: 還有露點傳感器顯示屏下面的功能鍵 參見第4.2節中的內容.更換傳感器.遙控控制 顯示出壓縮機 處于遙控控制狀 態.請與阿特拉斯.科普柯聯 系.排氣Delivery air*故障停機Shutd 報警warn菜單Menu **更多More **卸載Unld F1 F2 F3圖 7.3 故障停機報警顯示屏舉例7.2.4 出現報警信號1.指示燈(3-圖2.1)會亮,主顯示屏轉換到類似圖 7.5的顯示屏.排氣Delivery air巴bar 7.0 *報警warning *菜單Menu **更多More **卸載Unld F1 F2 F3圖7.5 報警顯示屏舉例2.顯示符(**)閃爍,報警信息與壓縮機加載運行或卸載運行的信息輪流出現.此報警表明:對于GA55-75水冷型壓縮機,冷卻水出口的溫度已超過設定的報警值.對于GAFF 型機組(即帶冷干機的壓縮機),露點溫度已超過設定的報警值.1 3.想要查看更詳細的情況,參考第7.2.3節的步驟3和7.2.1沒有出現故障停機報警信號或故障停機信號所有狀態都正常 AII conditions are ok 菜單MenuF1 F2 F3圖7.1 狀態參數顯示屏舉例這種情況下,指示燈(3-圖 2.1)不亮,顯示屏上顯示所有狀態都正常(圖 7.1):屏上會自動出現故障停機顯示屏(圖 7.2).如果故障停機是由于主機排氣口溫度太高引起的話,則會出現類似圖7.2的顯示屏:7.2.2 出現故障停機信號如果壓縮機故障停機,指示燈(圖3- 2.1)會閃爍,顯示菜單Menu ** ** 復位Rset F1 F2 F3圖7.1 狀態參數顯示屏舉例主機排氣口Element outlet故障停機Shd 最大值Max 120C 122單.在這種情況下,會出現子菜單的第一個選項,即<<shut-downs>>(故障停機).按<<Slct>>(選擇)鍵選中它,即可返回到故障停機顯示屏(圖 7.2).其它選項(即<<protections>> (保護功能) 和 <<start 顯示屏頭一行,排氣口實際溫度(<<C 122>>)和顯示符(**)都在閃爍.這時仍能在其他菜單之間滾動,然后返回到狀態參數菜 conditions are ok>>(所有狀態都正常)de2信息,則表明:除已出現的故障停機情況外無任何其他報警.無起動失敗情況.failures>> (起動失敗)),可通過滾動鍵進行選擇.當所需的選項出現在顯示屏上,按<<Slct>>(選擇)鍵可查詢該項的信息.當選擇<<protections>> (保護功能) 和 <<startfailures>> (起動失敗)時,出現 <<All 關于如何 復位故障停機信息請參考第7.3節中的內容.7.2.3 出現故障停機報警信號如果出現故障停機報警信號,指示燈(3-圖 2.1)會亮,且主顯示屏上會轉換到類似圖7.3的顯示屏巴bar 7.0主機排氣口Element outletC 116菜單Menu ** **F1 F2 F3故障停機Shdw 最大值Max 110伴隨著顯示符(**)閃爍.4按<<Slct>>(選擇)鍵選,再按滾動鍵直到出現<<pro tections>> (保護功能)選項,并選中它.屏幕上會顯示類似圖 7.4的內容,表明壓縮機主排氣口圖 7.4 故障停機報警顯示屏舉例2.顯示符(**)閃爍,報警信息與壓縮機加載運行或卸載運行的信息輪流出現3.按<<Menu>>(菜單)鍵:出現主菜單(圖 6.1),并6.切斷電源后,檢查壓縮機.7.當報警情況一排除,報警信號就會自動消失. 4.如果必要的話,讓壓縮機停機,并排除故障.溫度(116c)太高了.請參考使用說明書中相關章節排除此故障.5.如果必要的話,按O(9-圖 2.1)使壓縮機停機,并等待它停機.8.實測數據子菜單:查詢實測數據:實際壓力壓縮機主機排氣口的實際溫度壓縮機主機排氣口的故障停機溫度設定值和故障停機報警溫度設定值.實際的露點溫度(僅適用于FF 型壓縮機組)電機過載保護狀態.對于GA55-75-90C 型壓縮機還有:油氣分離器實際壓降風扇電機過載保護狀態對于G55/75水冷型壓縮機還有:冷卻水的實際出水溫度8.2 步驟1.按<<Menu>>(菜單)鍵(5-圖2.1),激活主菜單.2.用滾動鍵(6-圖 2.1)在可選項中滾動選擇,直到<<Measured Data>>(實測數據)出現在顯示屏的第二行.3.按<<Slct>>(選擇)鍵(5-圖 2.1).屏幕上會顯示類似圖8.1的內容:排氣Delivery air菜單MenuF1 F2 F3圖8.1 實測數據顯示屏舉例顯示屏顯示出排氣壓力為8.8bar,且滾動鍵I 可用于查詢其它實測數據.如果其中一個 傳感器與保護功能(故障停機或電機過載)有關,屏幕上會顯示出類似圖8.2的內容:主機排氣口C故障停機 最大值菜單 報警F1 F2 F3圖 8.2 實測數據顯示屏舉例7.3 故障停機的復位1.假設出現類似圖 7.2的故障停機顯示屏.實測溫度為<<122>>顯示屏第四行顯示當前的功能鍵,如:<<Menu>>(菜單)用于返回子菜單,允許在<<shut-downs>>(故障停機).<<protections>>2.該顯示屏表示:<<Shd>>:壓縮機故障停機是由于壓縮<<element outlet>>(主機排氣口)溫度太高.<<Max>>:最高溫度的設定值為<<120>>3.切斷電源,并排除故障.當所有故障都排除后,接通電源并按<Rset>>(復位)鍵復位,再按<<Menu>>(菜單)鍵和<<Main>>(主顯示屏)鍵,返回到主顯示屏,并用按鈕(8-圖 2.1)從新起動壓縮機.(保護功能)和<<start failures>>(起動失敗)之間選擇.<Rset>>(復位)出現下列顯示屏:電機過載Motor overload故障停機Shd 常閉NC 異常Not normal7.4 電機過載的復位如果主電機過載繼電器(F21)或風扇電機斷路器(Q15) 1)跳閘,壓縮機將會故障停機,且指示燈(3-圖 2.1)將閃爍此例說明:壓縮機故障停機是由于電機過載引起的電機過載繼電器的接觸器通常是閉合的當工作狀態為<<Not normal>>(異常)時,即當前菜單Menu ** ** 復位Rset F1 F2 F3圖7.6 電機過載顯示屏舉例1.切斷電源,排除故障.當電機冷卻后,過載繼電器(F22)會自動復位,但斷路器(Q15) 1)必頇手復位.出現的<<Not normal>>(異常)信息會轉到<<Not normal>>正常).接觸器觸點已斷開.顯示屏上頭一行和顯示符(**)都閃爍.3.按I(8-圖 2.1)按鈕,從新起動壓縮機.第7章中的附注2.接通電源并按<Rset>>(復位)鍵,然后按<<Menu>>(菜單)鍵和<<Main>>(主顯示屏)鍵返回到主顯示屏.1)僅適用于GA30-GA90C 型壓縮機.巴bar 8.8F1 F2 F3圖 8.5 實測數據顯示屏舉例 (菜單)鍵可以返回子菜單,而<<Mod>>(修改)鍵可以修改定時器上所顯示的值;如果要修改該讀數,請與阿特拉斯.科普柯聯系.圖 9.1加在時間顯示屏舉例 顯示屏上顯示出該壓縮機已加載運行了1000小時.顯示屏底部一行顯示出當前的功能鍵,即<<Menu>>加載時間Loading hours 小時Hrs 1000菜單Menu 修改Mod F1 F2 F3電腦控制器工作時間.典型舉例(圖 9.1 )此例中,選擇了<<Loading hours>>(加載時間)這個選項:2.用滾動鍵(6-圖 2.1)在可選項中滾動選擇,直到<<Hours>>(時間)出現在顯示屏的第二行.3.按<<Slct>>(選擇)鍵(5-圖 2.1).顯示屏 上出現壓縮機的運行時間.用滾動鍵(5-圖 2.1).可查詢其它選項,即加載時間,電機起動次數.和顯示屏上的內容表示故障停機報警值已設定,即最高為110C.按<<Rtrn>>(返回)鍵可返回到如圖 8.2所示的顯示屏.9.2 步驟9 時間子菜單: 查詢運行時 間,加載時間,控制器工C 85當前繼電器的工作狀態正常<<Normal>>(即觸點閉合)繼電器的觸點斷開將引起壓縮機故障停機(<<Shd>>)Pest(起動許可條件):如果電機過載,壓縮機將無C 48.4間及電機起動次數.故障停機報警Shdw 最大值Max 110 返回Rtrn 法起動.7.按如圖8.2的顯示屏中的<<Warn>>鍵后,屏幕上會顯示類似圖8.5的內容:主機排氣口Element outlet 1.按<<Menu>>(菜單)鍵(5-圖 2.1),激活主菜單.顯示屏上顯示出:作時間及電機起動次數9.1功能查詢壓縮機的運行時間,加載時間,電腦控制器工作時實際溫度為<<85>>.用<<Warn>>(報警)鍵可以查詢報警設定值,參見步驟7.5.只有對FF 型壓縮機組,才可用滾動鍵查詢露點溫度.參見圖8.3.露點電機過載繼電器的觸點通常是閉和的(<<NC>>)報警值Warn 最大值Max 15菜單MenuF1 F2 F3圖 8.3 實測數據顯示屏舉例 顯示屏上顯示出:該讀數為露點溫度值.報警值已設定好,即最高為15C F1 F2 F3圖 8.4 實測數據顯示屏舉例 實際溫度為4C 注意:對于GA5-45-55C 型壓縮機組,除非在<<Configur-ation>>(配置)子菜單(參見第14節)中將露點的顯示設置為具體 的數值,否則露點狀態將僅顯示<<normal>>(正常)或<<not normal>>(異常)6.顯示屏右邊的垂直箭頭表示顯示屏可以向下滾動,查詢其它實測數據,如:電機過載狀態:參見圖菜單Menu故障停機Shd 起動許可條件PeSt 常閉NC 顯示屏上顯示出:該讀數為壓縮機主機排氣口溫度.電機過載Overload motor 正常Normal故障停機值已設定好,即最高溫度為<<120>>.。
阿特拉斯空压机资料
8
PED........................................................................48
8.1 压力设备规程.......................................................................48
当控制器提示出现故障时，红色报警指示灯会开始闪烁，电子排污阀将自动更换为报警模式，根据 以下指示的顺序打开和关闭阀门。
2991 1648 01
7
使用说明书
出现故障时的切换次序（EWD 50 B 和 EWD 50 L）
出现故障时的切换次序（EWD 50 Std、EWD 50 A、EWD 75、EWD 330、EWD 1500 和 EWD 16K） 这种状况会持续直至故障排除为止。 如果未自动排除故障，则需要进行维护。
阿特拉斯·科普柯 Electronic condensate drains
EWD 50, EWD 75, EWD 1500, EWD 16K, EWD 330
使用说明书
阿特拉斯·科普柯 Electronic condensate drains
EWD 50, EWD 75, EWD 1500, EWD 16K, EWD 330 使用说明书
2.2 LED 指示
指示
图上参考 8
2991 1648 01
使用说明书
参考 1 2 3 4
说明 已为电子排污阀通电。 出口管路已打开。 报警模式已激活。 测试电子排污阀：功能测试或检查报警信号。
2.3 测试电子排污阀
测试
功能测试
短暂地按下“测试”按钮，然后检查用于排放冷凝水的阀门是否已打开。
ZT110-132-145零件手册2000
Atlas Copco Stationary Air Compressors*2930123501*No. 2930 1235 01Replaces No. 2930 1235 00Registration code: APC ZR/ZT110-275 / 39 / 9872000-07ZT110-132-145Parts list·Copyright 2000, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.·Use only authorized parts . Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Parts listContentsInhoudInnehåll Inhaltsverzeichnis Table des matières IndiceIndice InnholdsfortegnelseÍndice Indholdsfortegnelse SisällysluetteloGear casing and drive gearTandwielkast en aandrijvingVäxelhus och drivningGetriebegehäuse und AntriebsradCarter d engrenages et entraînementCárter de engranajes y accionamientoScatola ingranaggi e ingranaggio conduttore Gearkasse og drivhjulCarter de engrenagens e accioanamentoGirkasse og drivhjulVaihteen kotelo ja hihnapyörä (1)Air inletLuchtinlaatLuftintagLufteinlaßAdmission d airEntrada de airePresa d ariaLuftindsugAdmissão de arLuftinnløp Tuloilma (2)Air flowLuchtstromingLuftflödeLuftstromFlux d airFlujo de aireFlusso d ariaLuftflowFluxo de arLuftstrømIlman virtaus-Full load / no load (3)-Continuous Capacity Control (4)CoolersKoelersKylareKühlerRefroidisseursRefrigeradoresRefrigeratoreiKølereRefrigeradoresKjølereJäähdyttime-With aftercooler (5)-Hot air..........................................................................6Oil systemOliesysteemOljesystemÖlsystemSystème d huileSistema de aceiteSistema dell olioOliesystemSistema de óleoOljesystemV oitelujärjestelmä (7)Drain systemAftapsysteemAvtappningssystemAblaßsystemSystème de vidangeSistema de drenajeSistema di scaricoDrænsystemSistema de drenagem de condensados Avtappingssystem Lauhteenpoistojärjestelmä (8)Fan and cooling duct platesVentilator en koelluchtgeleideplatenFläkt och kylkanalplåtarVentilator und KühlluftleitblecheVentilateur et conduits de refroidissementVentilador y paneles de conducción de refrigeración Ventilatore e intubaturaVentilator og køleledepladerVentilador e paineis das condutas de refrigeraçãoVifte og kjølekanalplaterPuhallin ja jäähdytyskanavalevyt (9)Drive arrangement EAandrijfuitvoering EDrivarrangemang EAntriebsanordnung EEntraînement, disp. EAccionamiento, disp. EAzionamento, disposizione (E)Arrangement EAccionamento, disposição EDrivarrangement ERakenne E (10)Drive arrangement 1Aandrijfuitvoering 1Drivarrangemang 1Antriebsanordnung 1Entraînement, disp. 1Accionamiento, disp. 1Azionamento, disposizione (1)Arrangement 1Accionamento, disposição 1Drivarrangement 1Rakenne 1 (11)2930 1235 012Parts listContentsInhoudInnehåll Inhaltsverzeichnis Table des matières IndiceIndice InnholdsfortegnelseÍndice Indholdsfortegnelse SisällysluetteloControl moduleStuurmoduleKontrollmodulSteuermodulModule de commandeMódulo de mandoModulo di controlloKontrollmodulKontrolmodulMódulo de comandoOhjainlaite-Elektronikon (12)-Elektronikon - Continuous Capacity Control (13)-Electro-pneumatic (14)-Electro-pneumatic -Continuous Capacity Control (15)Start cubicle - star/deltaStartkast - ster/driehoekStartskåp - stjärn/triangelAnlaßschrank - Stern/DreieckArmoire de démarrage - étoile/triangleCubículo de arranque - estrella/triánguloArmadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo Starterskab - stjerne/trekantCubículo-arranque estrela/triânguloStartskap - stjerne-trekantKäynnistinkotelo - Y/D-Elektronikon-Control V oltage 220 or110V/50Hz - IEC/VDE (16)-Elektronikon - Control V oltage115V/60Hz C,U (17)Start cubicle, empty (with regulator)Startkast, leeg (met regelaar)Startskåp, tomt (med regulator)Anlaßschrank, leer (mit Regler)Armoire de démarrage, vide (avec régulateur)Cubículo de arranque, vacío (con regulador)Armadio apparecch. di avviamento, vuoto (con regolatore) Starterskab, tomt (m. regulator)Cubículo-Arranque, vazio (com regulador)Startskap - tomt (med regulator)Käynnistinkotelo - kalustamaton (säätimineen)-Elektronikon-Control V oltage 220V/50Hz, Japan - IEC/VDE (18)-Elektronikon-Control V oltage 115V/60Hz -CSA/UL..................................................................19BodyworkKarrosserieKarosseriKarosserieCapotageCarroceríaCappottaturaKarosseriCarroceriaKabinett Kotelo (20)Service kitsService kitsService KitsService kitsService kitsKit per la manutenzioneService kitsConjuntos de reparaçãoServicesett Huoltotarvikesarjat (21)2930 1235 0132930 1235 014Parts list160287_012930 1235 015Parts listGear casing and drive gear1Ref.Part number Qty Name Remarks10051Gear casing 1616 6116 01ZT110/60Hz 1616 6116 02ZT132/50Hz,ZT145-8.6/60Hz 1616 6116 03ZT110/50Hz,ZT145-10/60Hz 1616 6116 04ZT145/50Hz 10061621 3297 001Plug 10300101 1951 502Pin 10550686 3716 094Plug10600661 1000 314Seal washer 10850686 4230 071Plug10909125 6303 001Seal washer 11001621 3960 001Pipe 11010580 0013 321Coupling 11020661 1000 251Seal washer 11031614 8672 001Plug11040661 1000 301Seal washer 11051614 8671 001Housing11061614 8673 001Filter element 11070661 1000 251Seal washer 11080580 0804 001Strain coupling 11151621 3960 001Pipe11200661 1000 252Seal washer 11250580 0013 322Coupling 11350663 2107 811O-ring 11400211 1335 034Cap screw 11450686 3716 301Plug11500661 1000 261Seal washer 1621 1865 801Breather assy 20101621 1865 00·1Housing20151202 6255 01·1Filter element 20200663 2107 84·1O-ring 20251614 8222 00·1Cover 20300211 1247 03·2Cap screw 30051616 6118 001Drive shaft 30101616 6119 001Retainer 30150502 1090 861Bearing30201616 6463 001Bearing housing 30250147 1330 034Bolt30300661 1012 004Sealing washer 30500663 2107 871O-ring 30550295 3114 001Locknut 30600147 1323 032Bolt30650508 1100 501Roller bearing 30700335 1147 001Ext.circlip 30750335 2169 001Int.circlip 30800337 0009 181Parallel key 30851616 6294 001Key 31100663 2107 881O-ring 31150147 1326 034Bolt 31401619 6032 011Nipple 1)1616 6120 001Seal arr.40051616 6121 00·1Outer seal ring 40101616 6122 00·1Inner seal ring 50061Service stage 1616 5803 82Epoxy 1616 5803 81Others 1616 5824 00·1Diaphragm 50100663 2107 891O-ring 50150663 2103 221O-ring 50200147 1962 344Bolt 50250147 1402 032Bolt 50270301 2358 006Washer 50300686 3716 012Plug50350661 1000 252Seal washerRef.Part numberQty Name Remarks50400686 3716 071Plug50450661 1000 301Seal washer 50711Service stage 1616 5851 82Epoxy 1616 5851 81Others 1616 5874 00·1Diaphragm 50750663 2107 891O-ring 50800663 2103 191O-ring 50850147 1368 034Bolt 50900147 1363 032Bolt 50950686 3716 012Plug51000661 1000 252Seal washer 51251621 3548 001Pipe51300580 2404 001Pipe coupling 51350580 0013 321Coupling 51400661 1000 251Seal washer 52051621 3072 001Hose assembly 52100147 1323 034Bolt 52150663 2107 812O-ring52401621 3360 001Hose assembly 52450147 1323 032Bolt 52470147 1325 032Bolt 52500663 2107 812O-ring 60051Gear wheel1616 6124 15ZT110-7.5/50Hz ZT145-10/50Hz,ZT145-8.6/60Hz 1616 6124 10ZT110-10/50Hz,ZT110-8.6/60Hz 1616 6124 07ZT110-10/60Hz 1616 6124 18ZT132-7.5/50Hz 1616 6124 14ZT132-10/50Hz 1616 6124 19ZT145-7.5/50Hz 1616 6124 11ZT145-10/60Hz 60308Cap screw 60551Gear wheel1616 6139 21ZT110-7.5/50Hz,ZT132-10/50Hz 1616 6139 02ZT110-10/50Hz 1616 6139 25ZT110-8.6/60Hz 1616 6139 05ZT110-10/60Hz 1616 6139 17ZT132-7.5/50Hz 1616 6139 15ZT145-7.5/50Hz 1616 6139 19ZT145-10/50Hz 1616 6139 20ZT145-8.6/60Hz 1616 6139 01ZT145-10/60Hz 60801Gear wheel1614 6813 01ZT110-7.5/50Hz 1614 6813 21ZT110-10/50Hz 1614 6813 05ZT110-8.6/60Hz,ZT145-10/60Hz 1614 6813 07ZT110-10/60Hz 1614 6813 17ZT132-7.5/50Hz,ZT145-7.5/50Hz 1614 6813 03ZT132-10/50Hz,ZT145-10/50Hz 1614 6813 02ZT145-8.6/60Hz1)Vibration monitoring Shock Pulse Measurement /Trillingskontrole SPM / Vibrationskontroll Stötpuls-mätning / Schwingungsüberwachung SPM / Sur-veillance des vibrations SPM / Monitorización de vibraciones SPM / Controlo di vibrazione SPM /Vibrationsovervågning SPM / Controlo de vibrações SPM / Vibrasjonsovervåking SPM / SPM-tärinänvalvontaParts list 260304_022930 1235 01 6Parts listAir inlet2Ref.Part number Qty Name Remarks 10051621 0071 851Valve housing 10100500 4510 102Bearing10151621 0079 001Piston10202102 0802 001Spring10252102 0804 001Valve hp.unload 10300335 1122 001Ext.circlip 10551621 3757 001Valve10601621 3758 001Shaft10651621 0074 001Bearing housing 10701621 0075 001Ring10710301 2144 011Washer10721621 3759 001Locknut10750500 4510 222Bearing10801621 0076 002Pivot pin10850261 1099 112Nut10901621 0081 002Washer11151621 0078 001Diaphragm 11201621 3245 001Valve cover 11250147 1364 038Bolt11501613 5722 001Valve base 11551619 2689 001Filter plug 11601613 4036 001Membrane 11651613 5723 001Gasket11700147 1331 032Bolt11750301 2335 002Washer12001621 3787 001Bolt12050261 1099 111Nut12150147 1478 032Bolt12200266 2114 002Nut12250147 1962 362Bolt12300301 2378 004Washer12401621 3079 001Valve seat 12450663 2107 911O-ring12901202 9621 031Gasket Ref.Part number Qty Name Remarks 13151621 3952 001Pipe13200580 0014 341Pipe coupling 13250661 1000 241Seal washer13300580 0013 321Coupling13350661 1000 251Seal washer13601621 0082 001Muffler13650686 3115 381Plug13801621 3308 001Pipe13850580 0014 351Pipe coupling 13900661 1000 241Seal washer13950580 0013 321Coupling14000661 1000 251Seal washer20101621 3226 001Air inlet20200147 1325 034Bolt20250301 2335 004Washer20300248 9980 261Threaded rod 20350301 2358 001Washer20400266 2112 001Nut20450296 1112 021Wing nut20501621 3244 801Filter housing1) 20551619 2766 006Bolt20651030 0979 001Air filter20752250 5266 001Hump hose20801621 3256 001Pipe20851621 3243 001Hump hose20900347 6121 003Hose clip20950347 6122 001Hose clip1)Lined with / Bekleed met / Beklädd med / Ausgekleidetmit /Garnir de / Rivestido de /Allineato con / Foret med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :Foam: 1079 0003 32 (AR) 30 x 2000 x 1500 Self adhesive2930 1235 0172930 1235 018Parts list360305_02Parts listAir flow - Full load / no load3Ref.Part number Qty Name Remarks 10101621 3227 001Gasket10151621 3890 001Puls.damper 10200147 1962 314Bolt10350663 2107 561O-ring10401621 3891 001Cover10700147 1962 318Bolt10801621 3902 001Compensator 10811621 3899 001Spacer10820663 2107 251O-ring10831621 3900 001Plate10840663 2107 131O-ring10850663 2107 332O-ring10900147 1962 297Bolt10950211 1362 033Cap screw 20101621 3285 001Compensator 20150147 1962 314Bolt20160301 2358 004Washer20251621 3865 001Pipe20300147 1477 032Bolt20350301 2378 002Washer20400663 2107 331O-ring20450147 1402 034Bolt20500301 2358 004Washer30100663 2107 921O-ring30151621 3234 001Puls. damper 30200147 1402 034Bolt30250147 1962 293Bolt30300663 2107 151O-ring30351621 3924 001Glass wool 30401621 3810 011Silencer insert 30450663 2107 931O-ring30500663 2107 921O-ring30551621 3233 001Cover30600663 2107 151O-ring30650211 1401 037Cap screw 30751621 3903 001Compensator 30760663 2107 131O-ring30810663 2106 141O-ring Ref.Part number Qty Name Remarks 30850147 1962 297Bolt30951621 3904 001Valve seat 31000663 2107 331O-ring31050211 1401 033Cap screw 31201621 3014 001Spring31251614 7368 001Check valve 31300147 1957 763Bolt31401Pipe1621 3223 00Aftercooler1621 3554 00Hot Air31450663 2107 161O-ring31504Bolt0147 1962 29Hot Air31601Compensator1621 3098 00DIN1621 3099 00ANSI3165Bolt0147 1482 034Aftercooler0147 1475 032Hot Air3170Washer0301 2378 004Aftercooler0301 2378 002Hot Air31750266 2114 004Nut31801621 3272 001Support31850147 1962 302Bolt1621 3231 801Check valve 4005·1Valve housing 40100500 4510 11·1Bearing50050830 1008 231Safety valve 50100661 1000 321Seal washer50351Safety valve1)0830 1008 077.5 bar(e), 8.6 bar(e)0830 1008 1210 bar(e)50400661 1000 301Seal washer1)1)See / Zie / Se / Siehe / V oir / Véase /Vedere / Se / Ver / Se / Katso "Coolers - Hot air2930 1235 0192930 1235 0110Parts list460306_02Air flow - Continuous Capacity Control - 1)4Ref.Part number Qty Name Remarks 10101621 3227 001Gasket10151621 3890 001Puls.damper 10200147 1962 314Bolt10350663 2107 561O-ring10401621 3891 001Cover10700147 1962 318Bolt10801621 3902 001Compensator 10811621 3899 001Spacer10820663 2107 251O-ring10831621 3900 001Plate10840663 2107 131O-ring10850663 2107 332O-ring10900147 1962 297Bolt10950211 1362 033Cap screw 20101621 3285 001Compensator 20150147 1962 314Bolt20160301 2358 004Washer20251621 3688 001Pipe20300147 1477 032Bolt20350301 2378 002Washer20400663 2107 331O-ring20450147 1402 034Bolt20500301 2358 004Washer20551621 3003 001Compensator 20600147 1477 038Bolt20651621 3620 001Valve housing2102 0828 801Check valve 2077·1Housing20792201 7283 00·1Bush20802102 0827 001Spring20852102 0826 001Non ret.valve 20900663 2104 261O-ring20951621 6142 011Control valve 20961621 3769 001Bolt21000211 1480 038Screw21050300 8019 008Washer21060266 2114 004Nut21151621 3690 001Silencer21201621 3689 001Support21250144 4000 572Screw21300301 2335 002Washer21350147 1402 032Bolt21400302 1274 022Washer30100663 2107 921O-ring30151621 3234 001Puls. damper 30200147 1402 034Bolt30250147 1962 293Bolt30300663 2107 151O-ring30351621 3924 001Glass wool 30401621 3810 011Silencer insert 30450663 2107 931O-ring30500663 2107 921O-ring Ref.Part number Qty Name Remarks 30551621 3233 001Cover30600663 2107 151O-ring30650211 1401 037Cap screw30751621 3903 001Compensator 30760663 2107 131O-ring30810663 2106 141O-ring30850147 1962 297Bolt30951621 3904 001Valve seat31000663 2107 331O-ring31050211 1401 033Cap screw31201621 3014 001Spring31251614 7368 001Check valve31300147 1957 763Bolt31401Pipe1621 3223 00Aftercooler1621 3554 00Hot air31450663 2107 161O-ring3150Bolt0147 1962 294Hot air31601Compensator1621 3098 00DIN1621 3099 00ANSI3165Bolt0147 1482 034Aftercooler0147 1475 032Hot air3170Washer0301 2378 004Aftercooler0301 2378 002Hot air31754Nut0266 2114 00Aftercooler31801621 3272 001Support31850147 1962 302Bolt1621 3231 801Check valve4005·1Valve housing 40100500 4510 11·1Bearing50050830 1008 231Safety valve50100661 1000 321Seal washer50351Safety valve2)0830 1008 077.5 bar(e), 8.6 bar(e)0830 1008 1210 bar(e)50400661 1000 301Seal washer2)1)Continuous Capacity Control / Ononderbroken debiets-regeling / Kontinuerlig kapacitetsreglering / StetigeLiefermengenregelung / Contrôle continu du débit /Control continuo de la capacidad / Controllo continuodella portata / Kontinuerlig kapacitetsregulering /Controlo continuo de capacidade / Kontinuerligkapasitetsregulering / Jatkuva kapasiteetin säätö2)See / Zie / Se / Siehe / V oir / Véase / Vedere / Se / Ver / Se/ KatsoCoolers - Hot air560309_04Coolers - With aftercooler5Ref.Part number Qty Name Remarks 10100147 1402 032Bolt10150302 1274 022Washer10200211 1402 034Cap screw 11151619 2473 00AR Seal11201202 6584 00AR Seal11250147 1962 304Bolt11300301 2358 004Washer11451619 2473 00AR Seal11501202 6584 00AR Seal11550147 1962 304Bolt11600301 2358 004Washer1621 3248 801Coolers20101621 3239 00·1Outlet manifold 20151621 3246 00·2Cooler core 20201621 3240 00·1Inlet manifold 20250663 2107 42·4O-ring20300147 1323 03·40Bolt20320147 1323 03·40Bolt20351621 3351 00·1Cover20400663 2107 16·1O-ring Ref.Part number Qty Name Remarks 20450147 1962 29·4Bolt20600663 2107 94·4O-ring20650147 1418 03·8Bolt20701621 3247 00·1Plate20750147 1962 29·12Bolt20800301 2344 00·8Washer20851621 3249 00·1Pipe20900663 2107 81·2O-ring20950147 1363 03·4Bolt21000301 2344 00·4Washer21101621 3250 00·1Profile21150147 1322 03·6Bolt21200301 2335 00·6Washer1621 3248 00·1Cooler30201621 3248 11··1Intercooler 30251621 3248 12··1Oilcooler30301621 3248 13··1Aftercooler1621 3279 801Support assy 40101621 3279 00·1Support40201621 3280 00·1Support660310_04Coolers - Hot air6Ref.Part number Qty Name Remarks 10100147 1402 032Bolt10150302 1274 022Washer10200211 1402 034Cap screw 11151619 2473 00AR Seal11201202 6584 00AR Seal11250147 1962 304Bolt11300301 2358 004Washer11451619 2473 00AR Seal11501202 6584 00AR Seal11550147 1962 304Bolt11600301 2358 004Washer11701621 3668 001Manifold11750147 1244 032Bolt11800686 3716 012Plug11850661 1000 252Seal washer 11901621 3669 001Pipe11950580 0014 472Pipe coupling 12000653 1100 002Flat gasket12051Pipe1621 3571 02Electro-pneumatic 12101Straight coupling0580 0014 44Electro-pneumatic 12151Seal washer0661 1000 25Electro-pneumatic 12201Pipe1621 3561 02CCC-1)12251Coupling0580 0013 32CCC-1)12301Seal washer0661 1000 25CCC-1)12501621 3829 001Plate12551621 3830 001Plate12601619 2766 004Bolt12851621 3831 001Cable1621 3248 811Coolers20101621 3239 00·1Outlet manifold 20151621 3246 00·1Cooler core 20201621 3240 00·1Inlet manifold Ref.Part number Qty Name Remarks 20250663 2107 42·3O-ring20300147 1323 03·40Bolt20351621 3550 00·1Flange20401621 3663 00·1Plate20450147 1325 03·20Bolt20501621 3662 00·1Plate20550147 1322 03·8Bolt20601621 3666 00·1Plate20651619 2766 00·6Bolt20701621 3248 11·1Intercooler20751621 3248 12·1Oilcooler20800663 2107 94·2O-ring20850147 1418 03·4Bolt20901621 3247 00·1Plate20950147 1962 29·9Bolt20970301 2344 00·5Washer21001621 3249 00·1Pipe21050663 2107 81·2O-ring21100147 1363 03·4Bolt21150301 2344 00·4Washer21201621 3250 00·1Profile21250147 1322 03·6Bolt21300301 2335 00·6Washer1621 3670 801Support assy 30101621 3670 00·1Support30201621 3280 00·1Support40351Safety valve0830 1006 257.5 bar(e), 8.6 bar(e)0830 1006 0510 bar(e)40400653 1227 001Flat gasket1)Continuous Capacity Control / Ononderbroken debiets-regeling / Kontinuerlig kapacitetsreglering / StetigeLiefermengenregelung / Contrôle continu du débit /Control continuo de la capacidad / Controllo continuodella portata / Kontinuerlig kapacitetsregulering /Controlo continuo de capacidade / Kontinuerligkapasitetsregulering / Jatkuva kapasiteetin säätö7 60308_05Oil system7Ref.Part number Qty Name Remarks 10050560 0200 501Elbow10100661 1000 311Seal washer 10150686 3716 091Plug10401616 5537 001Level indicator 10650603 4105 031Hexagon nipple 10701619 6153 051Ball valve 10750571 0020 171Hose nipple 10800347 6105 001Hose clip10850075 4005 51AR Hose10901613 2685 001Hose support 10951619 2766 001Bolt11201621 0138 001Valve11251202 5180 001Spring11300335 2120 001Circlip11351621 0137 001Plug11400661 1000 291Seal washer 11651621 3017 001Pipe11700581 2024 341Male coupling 11750580 2501 421Elbow coupling 11800661 1000 291Seal washer 12001621 3783 001Housing12050663 2107 813O-ring12100147 1326 033Bolt12152255 0831 001Valve12202250 4490 001Spring12250661 1000 301Seal washer 12302255 0833 031Plug12351621 3219 003Drain plug 12400653 1100 003Flat gasket 12450663 3125 003O-ring12650661 1000 312Seal washer 12670580 0014 422Pipe coupling 12701621 3202 011Hose assembly 12751621 3202 031Hose assembly 12800663 2107 902O-ring12850147 1363 034Bolt12951621 3273 001Grommet13100663 2107 811O-ring13150663 2107 901O-ring13200147 1363 032Bolt13250301 2344 002Washer13300147 1411 032Bolt13350301 2358 002Washer13500663 2107 902O-ring13550147 1411 032Bolt13600147 1413 032Bolt13650301 2358 004Washer13751621 3225 001Pipe13800663 2107 902O-ring13850147 1413 032Bolt13900301 2358 002Washer13950147 1363 032Bolt14000301 2344 002Washer1621 3811 801Pipe Ref.Part number Qty Name Remarks2010·1Pipe20200686 3716 44·1Hexagon plug 20300661 1000 25·1Seal washer1621 3812 801Pipe3010·1Pipe30200686 3716 44·1Hexagon plug 30300661 1000 25·1Seal washer40051614 8747 001Oil filter40101621 4024 001Nipple50051Distance ring1616 5439 0050Hz1616 6125 0060Hz50101Eccentric ring1616 6126 0050Hz1616 5533 0060Hz50151Pump element1616 6127 0050Hz1616 5436 0060Hz50200101 1951 361Pin50251616 6461 001Pump cover50300663 2106 161O-ring50350147 1327 033Bolt60050663 2102 891O-ring1) 60101621 3832 001Spacer1) 60150663 2108 081O-ring1) 60201621 3833 001Nipple1) 60250661 1000 291Seal washer1) 60300580 0014 431Pipe coupling1) 60351621 3836 001Pipe1) 60360580 0816 001Pipe coupling1) 60450661 1000 291Seal washer1) 60500603 4200 211Nipple1) 60550661 1000 341Seal washer1) 60601610 6667 001Filter housing1) 60651619 3770 002Nipple1) 60701614 8747 002Oil filter1) 60750661 1000 341Seal washer1) 60800603 4200 211Nipple1) 60850661 1000 291Seal washer1) 60860580 0816 001Pipe coupling1) 60951621 3840 001Pipe1) 61000580 0014 431Pipe coupling1) 61050661 1000 291Seal washer1) 61101621 3844 001Support1) 61110266 2111 002Nut1) 61150147 1371 032Bolt1) 61200301 2378 002Washer1) 61250147 1475 032Bolt1)1)Standard option / Standaard optie / Standard valmöjlighet/ Standard Option / Option standard / Opción estándar / Accessori standard / Standard valg / Opção normal / Standardtilbehør / PeruslisävarusteDuplex Oilfilter860312_07Drain system8Ref.Part number Qty Name Remarks 10101621 3230 002Valve housing 10150663 2107 332O-ring10160147 1402 038Bolt10170301 2358 008Washer10200246 1285 0412Screwed stud 10220302 1274 024Washer10250301 2358 008Washer10270266 2112 0012Nut10301621 3238 002Spacer10401614 6482 002Swirler10411621 3487 002Impinger10450663 9870 002O-ring10500147 1383 032Bolt10700663 7555 002O-ring10750147 1962 318Bolt10800301 2358 008Washer11100686 3716 014Plug11150661 1000 254Seal washer11251Plug0686 3716 30Intercooler11301Seal washer0661 1000 26Intercooler11351Plug0686 3716 09Aftercooler11401Seal washer0661 1000 31Aftercooler11501Bushing0605 8700 70Aftercooler11551Seal washer0661 1000 32Aftercooler1Valve base1621 3229 80Intercooler1621 3229 81Aftercooler 20051621 3229 00·1Valve base 20101202 3739 00·1Membrane 20151202 3740 00·1Clamp20201202 3825 00·1Float20250147 1962 65·1Bolt Ref.Part number Qty Name Remarks 20301Insert1202 4818 00Intercooler1614 7735 00Aftercooler 20351621 3236 00·4Rod20401621 3237 00·1Plate20450147 1962 65·4Bolt20500686 3716 01·1Plug20550661 1000 25·1Seal washer1621 3821 811Valve base3010·1Valve base 30201621 4021 80·1Valve30300663 2106 09·1O-ring30401621 3817 00·1Adapter30450108 1192 00·2Spring pin 30501613 4036 00·1Membrane 30600663 2107 90·1O-ring30700663 2106 09·2O-ring30801621 3818 00·1Cover30900147 1254 03·2Bolt40100580 0411 002Str.coupling 40110580 0411 002Str.coupling 40120580 0411 002Str.coupling 40150661 1000 272Seal washer 40160661 1000 272Seal washer 40170661 1000 272Seal washer 40201619 6153 042Ball valve 40250580 1611 002Str.coupling 40401621 3209 002Pipe40451621 3208 001Pipe40501621 3207 001Pipe40510661 1000 271Seal washer 40520603 4200 101Hexagon nipple 40530661 1000 271Seal washer 40548204 0940 341Valve40551621 3284 001Support40601619 2766 002Bolt40650346 2116 004Pipe clamp 40700147 1246 034Bolt9 60313_04Fan and cooling duct plates9Ref.Part number Qty Name Remarks 10051Strip1621 3543 00Arr. 11010AR Seal1619 2473 00Arr. 110153Bolt1619 2766 00Arr. 110401Plate1621 3542 00Arr. 110454Bolt1619 2766 00Arr. 11050AR Seal1619 2473 00Arr. 110751Plate1621 3544 00Arr. 110804Bolt1619 2766 00Arr. 110851Bolt1619 2766 00Arr. 11090AR Seal1619 2665 00Arr. 111001Plate1621 3276 00Arr. E11011503 0786 001Rotation arrow 11051619 2473 00AR Seal11101619 2766 008Bolt11151Plate1621 3545 00Arr. 11621 3277 00Arr. E11201619 2473 00AR Seal11251202 6584 00AR Seal11301619 2665 00AR Seal11401621 3278 001Fan cowl11451202 6584 00AR Seal11500147 1962 297Bolt11601621 3275 001Plate11651202 6584 00AR Seal11701619 2766 0010Bolt11801621 3281 001Support Ref.Part number Qty Name Remarks 11850147 1962 294Bolt11900301 2344 004Washer11950147 1962 302Bolt12000301 2358 002Washer12051621 3282 001Support12100147 1962 296Bolt12150301 2344 002Washer12200266 2111 002Nut12300147 1364 034Bolt12350300 0274 174Washer12401621 3347 001Support12420147 1962 294Bolt12430300 0274 178Washer12440266 2111 004Nut12470147 1962 643Bolt12480266 2111 003Nut12501Fan1621 3221 0050Hz1621 3293 0060Hz1621 3852 00·9Fan blade 12551621 3222 001Washer12600147 1400 031Bolt12701621 3220 002Fan guard 12751619 5337 018Bolt12810147 1323 034Bolt12821616 3286 008Washer12850266 2110 004Nut21501Motor1080 2919 01200VD/50Hz,380VY/60Hz1080 2919 02230VD/50Hz,380VY/50Hz,440-460VY/60Hz1080 2919 04500V/50Hz,575V/60Hz 30101088 1001 021Warning mark 30201503 0786 001Rotation arrow1060314_08Drive arrangement E10Ref.Part number Qty Name Remarks 10051Coupl. housing1621 3727 0050Hz, Japan1621 3728 0060Hz10100147 1405 038Bolt10121Ring1621 3056 0060Hz10151621 3088 002Coupling guard 10351621 3041 021Hub2900 0573 00·8Bolt10401621 3041 031Coupl. element2900 0574 00·8Element2900 0575 00·8Locknut10701Coupling half1619 6332 00Without motor1202 7434 05Japan1202 7434 0250 Hz1202 7434 0860Hz0196 1471 00·1Set screw20101Motor1080 2582 61Siemens 1LA6 310-2ACZT110-7.5 220-240V/50Hz 1080 2582 62Siemens 1LA6 310-2ACZT110 380-415V/50Hz 1080 2582 66Siemens 1LA6 310-2ACwith thermistorsZT110-7.5 380-415V/50Hz 1080 2582 80Siemens 1LA6 310-2ACwith thermistorsZT110-7.5 500V/50Hz 1080 2582 96Siemens 1LA6 310-2ACwith heating elements 230VZT110-10 380-415V/50Hz 1080 2582 99Siemens 1LA6 310-2ACwith heating elements 110VZT110-10 380-415V/50Hz 1080 2583 82Siemens 1LA6 313-2ACZT132 380-415V/50Hz 1080 2583 84Siemens 1LA6 313-2ACZT132-7.5 500V/50Hz 1080 2583 86Siemens 1LA6 313-2ACwith thermistorsZT132-10 380-415V/50Hz 1080 2583 95Siemens 1LA6 313-2ACwith heating elements 110VZT132-7.5 380-415V/50Hz 1080 2584 52Siemens 1LA6 316-2ZT145 380-415V/50Hz 1080 2584 67Siemens 1LA6 316-2 withheating elementsZT145-10 380-415V/50Hz 1080 2667 37Siemens 1LA6310-2BC01-ZZT110-10 220-230V/60Hz 1080 2667 38Siemens 1LA6310-2BC01-ZZT110-8.6 380V/60Hz Ref.Part number Qty Name Remarks1080 2667 39Siemens 1LA6310-2BC01-ZZT110 440-460V/60Hz 1080 2667 40Siemens 1LA6310-2BC01-ZZT110 575V/60Hz1080 2901 67Siemens 1LA6 316-2ZT145-10 220-230V/60Hz 1080 2901 68Siemens 1LA6 316-2ZT145-8.6 380V/60Hz 1080 2901 69Siemens 1LA6 316-2ZT145 440-460V/60Hz 1080 2901 80Siemens 1LA6 316-2 withthermistorsZT145-10 575V/60Hz 20308Bolt0144 3490 0360Hz0147 1554 0350Hz20400266 2116 008Nut20501619 6032 001Nipple1) 20601619 6032 011Nipple1) 30101088 1001 041Warning mark 40051619 5189 012Rubber buffer 40100147 1958 782Bolt40150266 2114 002Nut40200301 2378 002Washer40250147 1400 034Bolt40300301 2358 004Washer40551621 3019 001Support40600147 1962 304Bolt40650300 0274 924Washer40701619 5318 011Rubber buffer 40750147 1400 032Bolt40800301 2358 002Washer40851621 3020 001Strip40901614 6600 001Disc40950266 2114 001Nut41001Stud1621 3025 00Without motor1621 3021 00Siemens motor 41051621 3930 001Plate41101Disc1621 3022 00Siemens motor 42501621 3371 001Support1)Vibration monitoring Shock Pulse Measurement /Trillingskontrole SPM / Vibrationskontroll Stötpuls-mätning / Schwingungsüberwachung SPM / Sur-veillance des vibrations SPM / Monitorización devibraciones SPM / Controlo di vibrazione SPM /Vibrationsovervågning SPM / Controlo de vibrações SPM / Vibrasjonsovervåking SPM / SPM-tärinänvalvonta。
阿特拉斯空压机参数手册
SCROLL COMPRESSORSSF 1-6 (1.5-5.5 kW/2-7.5 hp) / SF+ 2-22 (2.2-22 kW/3-30 hp)PURE OIL-FREE AIRAs there is no metal-to-metal contact between the compression scrolls, there is no need for oil lubrication in the compression chamber. T herefore, the scroll compression principle guarantees high-quality, oil-free air. As a result, the SF compressor isoil-free in every way.ENERGY EFFICIENCYThe SF scroll compressors, standard equipped with IE3 Premium efficiency motors, are suited for sensitive applications which require flexibility and energy efficiency. Unloaded power consumption is eliminated thanks to the simple start/stop control. Advanced scroll technology guarantees an optimal free air delivery and low duty cycle applications.EXTREMEL Y LOW NOISE LEVELThe slow speed of the scroll compression elements ensures that the SF scroll compressors are extremely quiet. Sound levels are as low as 53 dB(a), making the SF the perfect choice for your sensitive working environment.SIMPLICITY AND RELIABILITYThe SF scroll compressors stand for simplicity and reliability. The compressor has a minimal number of moving parts, ensuring a long operating life with limited service interventions. With their integrated design, Atlas Copco’s SF scroll compressors have a minimal footprint and offereasy serviceability.PROVEN PEACE OF MINDFor over sixty years, Atlas Copco has been leading the industry in oil-free compressed air technology, drawing on vast experience and continuous technological innovations. Y ou can rest assured at all times: severe certification and testing procedures are conducted to ensure air is supplied to thehighest standards of quality control.SF 1-6/SF+ 2-6: EFFICIENT, SILENT & COMPACT The SF 1-6/SF+ 2-6 is a complete package uniting the element, drive motor, aftercooler and starter in a super silent acoustic enclosure to be installed directly into your work environment. It is also available as a Full Feature unit with integrated refrigerant air dryer. Three receiver mounting options are available: with an extended canopy that includes three integrated 10 liter galvanized air receivers or mounted on an internally coated 270 liter (72 gallon) or 500 liter (132 gallon) horizontal receiver.High efficiency paper cartridge air inlet filter, eliminating dust andparticles down to 1 µm.1Automatic stop when the required working pressure is reached,avoiding unnecessary energy costs.2High efficiency scroll elementAir-cooled scroll compressor element offeringproven durability and reliability in operation,in addition to solid efficiency.3IP55 Class F/IE3 motorTotally enclosed air-cooled IP55 Class F motor,complying with IE3 & Nema Premiumefficiency standards.4Compact & optimized integrated refrigerant dryer,ensuring the delivery of dry air, preventing rust andcorrosion in your compressed air network.511043Plug and play solution, lower installation costs with 30l, 270l and 500l tank-mounted options.7® (SF +)Monitoring features include warning indications, maintenance scheduling and online visualization of running conditions.8The new compact vertical setup enables easy access for maintenance, improves cooling allowing lower working temperatures and provides vibration damping.9SF-Skid/T • Suitable for installation at the point of use or for integration into an existing airnetwork: designed with simplicity in mind.Cooler & piping• An oversized cooler improves the performance of the unit.• The use of aluminum pipes and thevertically oversized check valve improve reliability over lifetime and assure the high quality of your compressed air.10A sound insulated canopy makes extremely low noise levels as lowas 53 dB(A) possible, allowing to install the unit closer to the point of use.68296SF + 8-22: MODULAR & FLEXIBLESF + 8-22 multi-scroll units bring in the benefits and flexibility of a modular system utilizing two to four compressor modules integrated into one canopy. The Elektronikon ® continuously monitors the status of each element and starts and stops the compression elements, thereby ensuring that the compressed air output matches the air demand. Moreover, the perfect air quality and user-friendliness of these units guarantee a superior production process.High efficiency paper cartridge air inlet filter eliminating dust and particles down to 1µm.1Air-cooled scroll compressor elements with 8 and 10 bar variants, offering proven durability and reliability in operation, in addition to superior efficiency.3Totally enclosed & air-cooled IP55 Class F motors, complying with IE3 Premium efficiency standards.2Compact & optimized integrated refrigerantdryer ensuring the delivery of dry air, preventing rust and corrosion in the installed compressed air network.4Thanks to the low-noise scroll element, optimized super-silent fan and sound-insulated canopy, best in class noise levels possible are achieved.576452Elektronikon While running the VFT algorithm, the Elektronikon ® Mk5 6The air cooler is finetuned for improved performance, while the use of aluminum & stainless steel pipes improve reliability over lifetime and assure the high quality of compressed air.7Outstanding user-friendly design, with safety in operation & ease of serviceability in mind.8SF Duplex• Duplex set-up with two cubicles, one/two main modules and one/two modules as back-up.• Elektronikon ® regulates each set of compressor modules via an integrated central control system.• Enclosed in sound-insulated bodywork.381CLASS 0: THE INDUSTRY STANDARD Oil-free air is used in all kinds of industries where air quality is paramount for the end product and production process. These applications include food and beverage processing, pharmaceutical manufacturing, chemical and petrochemical processing, fermentation, wastewater treatment, pneumatic conveying, non-woven textile manufacturing and many more. In these critical environments, contamination by even the smallest quantities of oil can result in costly production downtime and product spoilage, resulting in product recalls and loss of reputation.First in oil-free air technologyOver the past sixty years Atlas Copco has pioneered thedevelopment of oil-free air technology, resulting in a range of air compressors and blowers that provide 100% pure, oil-free air.Through continuous research and development, Atlas Copcoachieved a new milestone, setting the standard for air purity as thefirst manufacturer to be awarded ISO 8573-1 Class 0 certification. Eliminating any riskAs the industry leader committed to meeting the needs of the most demanding customers, Atlas Copco requested the renowned TÜV institute to type-test its range of oil-free compressors and blowers. Using the most rigorous testing methodologies available, allpossible oil forms were measured across a range of temperaturesand pressures. T he TÜV found no traces of oil at all in the output air stream. T hus Atlas Copco is the first compressor and blower manufacturer to receive Class 0 certification, according to ISO8573-1 Class 0 Ed. 3 2010 specifications.concentration in total oil content).ADVANCED SCROLL TECHNOLOGYSolid efficiency is a distinctive advantage of the Atlas Copco SF series, thanks to the unique working principle of scroll technology. Air compression is achieved by the interaction of a fixed and orbiting scroll. Air at inlet pressure enters the compression chamber at the exterior side of the scroll element. Once air is drawn in, the orbiting scroll seals off the inlet port. As the scroll continues to orbit, the air is progressively compressed into an increasingly smaller ‘pocket’. A continuous flow of compressed air leaves the scroll element through a discharge port in the center of the fixed scroll. T his process is continuously repeated, resulting in the delivery of pulse-free compressed air.Variable flow technology (VFT)All SF + 8-22 multi-scroll compressors areequipped with the unique VFT control system, which provides maximum flexibility of air delivery. T he VFT system, included in the Elektronikon ® controller, automatically starts and stops the scroll elements to exactly match the demands of your compressed air system. The Elektronikon ® control algorithm ensures that the system pressure is kept within a very narrow pressure band which optimizes the compressor’s efficiency and guarantees a very stable system pressure. T he Elektronikon ® also gives an instant read out of all operational data and continuously scans and monitors the operation of the SF.Cooling fan Suction chamber Suction opening Delivery opening Fixed scroll Orbiting scrollFail-safe temperature sensor for unit protectionCompression chamber1234567812345678WORKPLACE AIR SYSTEM™ COMPRESSORS: THE SOUND OF SILENCEAtlas Copco WorkPlace Air System™ compressors are much more than low noise air compressors with integrated air treatment equipment. To help you save energy and costs, they are designed to give the most efficient source of compressed air within a production environment.Quiet and compactA low noise level enables the compressor tobe installed close to the compressed airapplication, minimizing the size of the airdistribution system and reducing pressureloss and the potential for leakage.Cost-savingAs the air treatment is completely integrated, the installation costs are substantially reduced, making multiple compressor installations practical and financially viable.Supreme energy efficiency To ensure maximum energy efficiency, Atlas Copco offers both traditional on/off regulating systems where the air demand is constant.Peace of mindWith the SF, Atlas Copco does not justoffer the most reliable and efficientcompressors. From air qualitysolutions to a complete pipinginstallation, Atlas Copco can takeresponsibility of your entirecompressed air system to provide youwith best-in-class air. Choose from awide range of Atlas Copco after salesproducts and services that will haveyour SF performing at its best foryears to come. Qualified Atlas Copcosupport is available in over180 countries.A solution that fitsThanks to the broad range of Atlas Copco air treatment technology, you can select the most efficient system to meet your specific compressed air requirements.A STEP AHEAD IN MONITORING AND CONTROLSThe next-generation Elektronikon® operating system offers a wide variety of control and monitoring features that allow you to increase your compressor’s efficiency and reliability. To maximize energy efficiency, the Elektronikon® controls the main drive motor and regulates system pressure within a predefined and narrow pressure band. The SF+ 2-6 are equipped with a standard Elektronikon® controller, while the SF+ 8-22 come with the advanced Elektronikon® Graphic.SMARTLink• Remote monitoring system that helps you optimize yourcompressed air system and save energy and costs.• Provides a complete insight in your compressed air network.• Anticipates on potential problems by warning you up-front.Improved user-friendliness• 3.5-inch high-definition color display with clearpictograms and extra 4th LED indicator for service.• Graphical display of key parameters (day, week,month) and 32 language settings.• Internet-based compressor visualization usinga simple Ethernet connection.• Graphical indication Serviceplan, remote control andconnectivity functions.• Software upgrade available to control up to 6compressors by installing the optional integratedcompressor controller.Online & mobile monitoringMonitor your compressors over the Ethernet with the newElektronikon® controller. Monitoring features include warningindications, compressor shut-down and maintenancescheduling. T he Atlas Copco App is available for iPhone/Android phones as well as iPad and Android tablets. It allowsfingertip monitoring of your compressed air system throughyour own secured network.TECHNICAL SPECIFICATIONS* Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C, Latest Edition.** Mean noise level measured at a distance of 1 m according to ISO 2151, tolerance 3 dB(a).Weights of the pack & floor-mounted units are shown in the chart.2043 x 600 x 115480.4 x 23.6 x 45.4LWH• : Optional- : Not availableCOMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITYWe stand by our responsibilities towards our customers, towards the environment and the people around us. We make performance stand the test of time. T his is what we call – Sustainable Productivity./sf2935 0844 48 © 2014, A t l a s C o p c o A i r p o w e r N V , B e l g i u m . A l l r i g h t s r e s e r v e d . D e s i g n s a n d s p e c i fi c a t i o n s a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e o r o b l i g a t i o n . R e a d a l l s a f e t y i n s t r u c t i o n s i n t h e m a n u a l b e f o r e u s a g e .Certi cate Number 。
阿特拉斯科普柯GXE7-GXE15S零件手册
4 Air system - Unloader assembly .....................................................................17
5 Air system - Cooling and air outlet - Pack - Floor mounted ............................ 19
I
2930 7052 03-ZH
2930 7052 03-ZH
II
Parts list
Table of contents
1 Service kits ....................................................................................................... 4
16 Bodywork - Air dryer - Full Feature - Tank mounted - FXi 5 ............................ 45
17 Bodywork - Air dryer - Full Feature - Tank mounted - FXi 7 ............................ 47
6 Air system - Cooling and air outlet - Pack - Tank mounted ............................ 21
7 Air system - Cooling and air outlet - Full Feature - Tank mounted ................. 23