返工通知单 中英文版
返工通知单
返工通知单
返工通知单
表单编号：AQ2B-06-R001 （ V01）记录序号：
发出日期：返工达成日期：
返工类型：□原资料□半成品（PCBA）□成品
产品名称：返工原由（见下方）生产工序或车间：
订单号：责任单位：
返工数目：报揭发出人：
产品图号：报告批准人：
返工办理方案：
责任单位署名：评审单位署名：
计划返工人实质返工人员与工时：工时调拨至：□供给商□外协员与工时：厂□远特科技
返工重检岗位设定：
返工单位签订：质量部汇签：日期：
返工后重检结果（QA 填写）：
□合格□不合格□再次返工□报废
QA：审查：日期：
返工时发现
不良品状况：
备注：
说明：１ .返工部门接到此单后需立刻查明不良原由及责任人员，并同中试部与质量部确立返工办理方法；
２ .若因原资料惹起的不良返工，返工完成后使用的工时由厂部报至采买部同财务在供给商货款中扣除。
制表：审查：批准：
1 / 1。
返工返修通知单
说明：1.返修；因产品功能或结构不符合，需经重新拆解或组装后方可符合要求之作业过程。
2.返工：因品质检验不符合要求而退回重新检测作业，不涉及拆解产品及更改原因生产流程之作业。
三、返工/返修流程：
责任人：
注：返工返修流程由技术部制定，必要时制作SOP。
返工/返修人员：
返工/返修结果确认：
检验员：审核：批准：
编制：审核：批准：
项目名称
产品名称
型号（规格）
整机编号
加工单位
判定（拒收）日期
送检单位负□进料检验（IQC）□制程控制（IPQC）
□终检（FQC）□库存品重检
□其它：
一、返工/返修原因：
二、处理判定:
□返工：
□本批次产品全部返工（全部未入库工单）□仅本批次工单问题（部分/数量）返工
□返修：
返工通知单
日期： 年 月 日
类别: □进料/外协 □制程 □成品 □客户退货 □其它
产品名称
返工原因
生产工序
图号
责任人员
订单编号
品管员
返工数量
品管主管
处理方法：
责任部门签名 ： 日期：
实际返工人员
实际返工工时
返工后检验结果：： 日期：
备注
说明：1.返工部门接到此单后需立即查明不良原因及责任人员并确定处理方法；
2.返工完成后应将此单及返工好的产品一起交回品管部；由品管员重新检验合格后方可转入下一工序生产或入库；
3.进料及外协返工，由生产部安排合适人员执行，返工费用报资材部由供应商负担。
返工 返修通知单
返工/返修作业指导书
1.目的
确保产品在规定的时间内，经返工或返修达到预期产品要求。
2.职责
2.1科研所负责对需返工或返修的产品开返工/返修通知单。
2.2制造部负责在规定的时间内给予返工或返修。
3.规定细则
3.1对于毛坯件或加工后的产品经检验后不合格的，如可以通过返工或返修达到预期要求，则由科研所或质量部开具返工返修通知单交制造部安排返工。
返工/返修通知单中规定具体的返工返修标准，保证作业的实施。
3.2质量部通知检验员应对需返工或返修的工件注明“返工”或“返修”标识并进行隔离。
质量部指定隔离的区域，制造部负责具体的实施。
3.3返工返修通知单检验员签字后，交制造部实施返工/返修。
3.4制造部接到返工/返修通知单后，应及时安排相关人员予以返工/返修，并在规定时间内完成。
3.5制造部返工/返修产品完成后，应通知质量部进行复检，复检合格后转下段工序或入库。
对于返工/返修经复检仍不合格的，视情况判定该产品仍有返工/返修价值的，由检验员再次开具返工/返修通知单，相关部门按照实施。
如果仍不合格，制造部开具报废申请单申请报废。
编制：审核：批准：。
返工返修通知单
XXX新能源有限公司
返工返修通知单
工单编号
பைடு நூலகம்
文件编号：
工单数量
抽检数量
不良数量
不良率
送检人
判退(拒收)日期
不合格发生点：□进料检验(IQC) □产线制程(IPQC) □产线终检(FQA) □库存品重验 □客户退回 □其他：_________ 一、返工/返修原因:
核准：
审核：
检验员：
二、处理方式：
注：返工/返修流程由工程部制定，必要时制作SOP. 四、返修品标识或识别方法：
工艺负责人：
五、返工结果确认：
审核：
检验人员：
签核流程： 检验员 → 审核（部门主管） → 生产确认 →工艺负责人 → 检验人员 →审核 →品质存档
表单编号：XX-FR-013 Rev:1.00
□返工： □本批次产品全数返工 □仅本送检工单全数返工 □返修： □本批次产品全数返修 □仅本送检工单全数返
说明:1.返工:因品质检验不符合要求而退回重新检测作业,不涉及更改原有生产流程之作业。 2.返修:因产品功能或结构不符合,需经重新拆解或组装后方可符合要求之作业过程。
三、□返工 □返修流程:
生产部确认：
工厂常用中英文对照
工厂常用中英文对照组织机构及职位成本科 Cost section编号 number总经理办公室General manager’s office设备科Facility section附件 attachment模具部T ooling department采购科 Purchase section产品名称Description项目部Project department综合办General affairs office周期循环时间 Cycle time品质部Quality department模具工程科Tooling engineering section模具号 Mold No,计划部Plan department模具装配车间Mold assembly workshop数量quantity ( Qt’y )制造部Manufacture department文控中心 Document control center (DCC)备注 remarkKeypad产品部Keypad department注塑车间Injection workshop SAP号 SAP No.IMD 产品部IMD department喷涂车间Spray painting workshop客户 Customer五金部Metal stamping department装配车间Assembly workshop表单 Form设计科Design section总经理General manager (GM)初步的Preliminary冲压车间 Stamping workshop经理manager版本 Version电镀车间Plating workshop XX部门经理Manager of XX department根本原因 Root cause物控科Production material control section原料库Raw material warehouse（喷漆）夹具 Fixture计划科Plan section半成品库Semi-finished product warehouse（设备）小夹具仓务科Warehouse section成品库Finished product warehouse设备 Equipment商务科 Business section科长 section chief设施 Facility品质规划科quality plan section主任chief送，提交（样品）SubmitIQC科IQC section部门主管department head责任部门,责任人 Responsible by IPQC科 IPQC section主管, 线长supervisor（大的）目标 ObjectiveOQC科 OQC section组长Foreman, forelady(小的，具体的)目标 Target检测中心 measurement center文员clerk格式 Format项目规划科Project plan section操作员operator上岗证Qualification card项目XX科 Project section XX助理assistant需求 Requirement 试模科 Mold test section职员staff现场 On site查检表 Checklist试产 pilot增值税 VAT---value-added tax现有库存量On-hand Balance订单输入Order Entry零件批次Part Lot零件编号Part Number (P/N)零件Part领料单Picking List领料/提货Picking产品控制Product Control产品线Production Line采购订单跟踪Purchase Order Tracking需求量Quantity Demand毛需求量Quantity Gross安全库存量Safety Stock在制品Work in Processe by零库存Zero InventoriesQS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality P lanning andControl Plan，产品质量先期策划和控制计划PPAP P roduction Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and EffectsAnalysis,潜在失效模式及后果分析MSA M easure System Analysis,测量系统分析分承包方SubcontractorsSPC Statistical Process Control,统计过程控制产品product质量quality审核 Audit质量要求quality requirement能力 Capability顾客满意customer satisfaction能力指数 Capability Indices质量管理体系quality management system 控制计划Control Plans质量方针quality policy纠正措施 Corrective Action质量目标quality objective文件 Documentation质量管理quality management作业指导书Standard operation procedure (SOP); W ork instruction质量控制quality control不合格品 Nonconformance质量保证quality assurance不合格 Nonconformity组织organization每百万零件不合格数 Defective Parts Per Million, DPPM顾客customer预防措施 Preventive Action供方supplier程序Procedures过程process过程流程图 Process Flow Diagram, Process Flow Chart服务service质量手册Quality Manual设计与开发design and development：质量计划 Quality Plan特性characteristic质量策划 Quality Planning可追溯性trace ability质量记录Quality Records合格conformity原始数据Raw Data缺陷defect反应计划Reaction Plan纠正correction返修Repair让步concession返工Rework放行release现场Site报废scrap规范specification常用缩略词语检验inspection OEM O riginal Equipment Manufacturer试验test ANOVA 方差分析法 Analysis of Variance验证verification DFMEA 设计失效模式及后果分析Design Failure Mode and Effects Analysis 评审review DOE 试验设计Design of Experiment测量measurement GR&R 量具的重复性和再现性Gage Repeatability and Reproducibility普通原因Common Cause PFMEA 过程失效模式及后果分析Process Failure Mode and Effect Analysis 均值Mean QSR 质量体系要求Quality System Requirement极差Range QFD 质量功能展开 Quality Function Deployment 稳定性Stability BOM 物料清单 Bill of Material计量型数据Variables Data Cpk 稳定过程的能力指数 Capability for stable process变差Variation LCL 下控制限 Lower Control Limit重复性Repeatability UCL 上控制限 Upper Control Limit再现性Reproducibility LSL 工程规范下限Lower Specification Limit稳定性Stability X--R图均值一极差图 Average-Range Chart线性Linearity防错（POKA-YOKE）Mistake Proofing分辨率Resolution ETA 预计到达 Estimate to be arrive过程更改Process change PO 定单 Purchase order质量功能展开QFD M/C 机器 machine外观项目Appearance Item RFQ 报价需求Request for quotation初始过程能力Preliminary Process Capability MFI 熔融流动指数Melt flow index材料清单Bill of Material FAI 全尺寸检测报告First article inspection设计确认Design Validation COC 材质证明Certificate of compliance设计验证Design Verification ALT 加速老化试验 Accelerated life testCRR 承认书 Component review report认证 qualifyOT 加班 Over time电子档 Soft copyCAP 矫正计划 Corrective action plan3D文件 3D databaseR&D 研发 Research and Development移转 TransferASAP 尽快 As soon as possible执行 ConductECN工程更改通知Engineering change notice XXX申请单 XXX Application form DCN 设计更改通知 Design change notice客户要求Customer requirement OTD 准时交货On time delivery启动Kick off通用词语评估 Evaluation确保 ensure作业员 Operator构想 construct批准, 承认 Approval会签 con-sign合同评审 Contract review功能 Function可靠性 Reliability机构 organization相关的 Relevant外观 appearance程序 Procedure适用 apply to制程 Process作业流程 Operation flow流程图 Flow chart附件 attachment产品 Product商务人员 business personnel生产 Production汇总 summarize资材 Logistics指定相关人员 designated personnel责任 Responsibility新产品开发说明会new product development explanation meetin跟进 Follow-up拟定 Prepare交付 Delivery委托 entrust汇总 Summarize。
停线报告 中英文
*************************** Co., Ltd
停线报告 Stop line report
表单编号Sheet No.：xxxxx04 A0
客户
Customer
产品名称
Products
产品型号 Model # 批量数
Occurred Qty.
生产日期
Prouction Date
审核 Confirm by:
测试员 Tester
保存期限：5年 Save the time limit:five years
审 核 Confirm by
批 准 Approval by
订单编号
问题描述 Problem Description（异常时间/投入数/不良数/造成影响程度）：
描述人 Prepared By： 具体原因分析 Define and Verify Root Causes( 工程主导临时及长期措施的跟进并注明责任归属)：
PIE： 审核 Confirm by: 临时措施 Immediate Containment Actions（ 出库/在库品/在线品/在线料/在库物料/供应商未交物料的情况，注明负责人和完成期限）：
PIE： 长期改善措施 Permanent Corrective Actions（ 注明责任人和完成期限）：
审核 Confirm by:
PIE： 审核 Confirm by: 异常处理费用损耗公式：(来料异常已开8D报告时，不重复计算费用) 元/人/小时＊ PIE： 审核 Confirm by: 责任单位确认 Responsible by： 人数＊
会签 Countersign：
标准时间(S)/3600＊ 会签 Countersign：
返工通知单
返工通知单
返工通知单（承包商存）
广西国营博白林场三滩分场
根据2010 年12 月10 日检查，你承包除草剂工序（地点：三滩分场凌清工区9林班）施工存在如下问题：除草剂喷洒不均匀，面积大约：80亩。
对照合同，此工序达不到合同规定的要求，现要求你2010年12月28日前按质按量要求完成该工序。
广西斯道拉恩索林业有限公司现场管理员：杨明祥2010 年12月28 日
送达限期返工通知书时间：2010 年12 月28日
收到人：年月日
返工通知单（公司存）
广西国营博白林场三滩分场
根据2010 年12 月10 日检查，你承包除草剂工序（地点：三滩分场凌清工区9林班）施工存在如下问题：
对照合同，此工序达不到合同规定的要求，现要求你2010年12月
28日前按质按量要求完成该工序。
广西斯道拉恩索林业有限公司现场管理员：年月日送达限期返工通知书时间：年月日收到人：年月日。
拿去吧，外企春节推迟复工的英文邮件模板
拿去吧，外企春节推迟复工的英文邮件模板在最后一个模板中可以看到有良心外企政策是14天隔离期间也算出勤，不影响薪资。
模板一为了加强新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，有效减少人员聚集，阻断疫情传播，更好保障人民生命和身体健康，公司按国家规定，延长2020年春节假期至2月2日。
如所在地政府有其它规定的（例如需居家观察等情形），按当地政府行政令执行，特此通知。
To contain the spread of coronavirus pneumonia and protect the health and safety of our people, the firm will follow the advice from the State Council to extend the Spring Festival holiday to Feb 2, 2020. If there are other regulatory measures imposed by your local government (e.g. suggestion to remain in your residential area or isolation for a certain period), such measures should prevail.模板二鉴于新型冠状病毒肺炎的传播趋势，国务院办公厅宣布延长2020年春节假期，我们为此调整春节假期延长至2月2日（2月3日起正常上班），并将相应返还1月31日这天扣除的一天年假。
In view of the escalation of the pneumonia situation, Chinese Government announced an extension of the holiday period. We will be aligning to this to extend Lunar New Year Holiday till Feb. 2nd (resume work on Feb. 3rd) and pay back 1 day annual leave for Jan 31 which was charged before.此外，各地方政府相继发布关于延长春节假期的通知。