野望赏析
王绩《野望》赏析：萧瑟的景色流露出诗人孤独抑郁的心情
王绩《野望》赏析：萧瑟的景色流露出诗人孤独抑郁的心情王绩的《野望》是一首情感丰富、意境深远的五言律诗，全诗在萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
以下是对该诗的详细赏析:一、作品原文东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、译文及注释1、译文傍晚时分站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
2、注释东皋：地名，在今山西河津，诗人隐居的地方。
皋，水边地。
薄暮：傍晚。
薄，接近。
徙倚(xǐyǐ)：徘徊，来回地走。
依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日。
犊(dú)：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
采薇：采食野菜。
据《史记·伯夷列传》，商末孤竹君之子伯夷、叔齐在商亡之后，“不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”后遂以“采薇“比喻隐居不仕。
”三、创作背景王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡。
贞观中出为太乐丞，旋又告归。
此诗当作于诗人辞官隐居东皋(在今山西河津)之时。
四、作品赏析1、整体赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”举目四望，到处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
《野望》全文与赏析
《野望》全文与赏析王绩的《野望》是一首著名的五言律诗，全诗内容如下：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
这首诗以朴素的语言，描绘出了一幅宁静而又略带惆怅的秋日黄昏景象，展现了诗人在现实中的孤独和对古代隐士生活的向往。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”诗的开篇，诗人站在东皋之上，在黄昏时分眺望远方。
“徙倚”二字，生动地表现出了诗人徘徊不定的姿态，也透露出他内心的迷茫和无所依靠。
这种迷茫，既是对眼前景色的感触，也是对人生方向的思索。
“树树皆秋色，山山唯落晖。
”这两句是对自然景色的细腻描绘。
每一棵树都染上了秋天的色彩，每一座山都笼罩在落日的余晖之中。
这里没有绚丽的色彩和夸张的描写，只是用平实的语言展现出秋天的宁静和寂寥。
诗人通过“皆”和“唯”两个字，强调了秋色和落晖的普遍性，让人感受到一种广阔而又深沉的氛围。
“牧人驱犊返，猎马带禽归。
”在这样的秋景中，诗人看到了牧人赶着牛群归来，猎人骑着马带着猎物回家。
这是乡村生活中常见的场景，充满了生活的气息。
然而，这热闹的场景却更加衬托出诗人的孤独，因为他与这些人相互不认识，无法融入其中。
“相顾无相识，长歌怀采薇。
”面对周围陌生的人群，诗人感到无比的孤独。
他想起了古代的隐士伯夷和叔齐，他们在首阳山上采薇而食，坚守自己的志向。
诗人用“长歌”来表达自己内心的苦闷和对古代隐士的向往，希望能像他们一样，摆脱尘世的纷扰，过上自由自在的生活。
整首诗的意境清新自然，情感真挚深沉。
诗人通过对自然景色和乡村生活的描写，抒发了自己的孤独和苦闷，同时也表达了对自由和宁静的向往。
从艺术手法上来看，这首诗对仗工整。
“树树皆秋色，山山唯落晖”和“牧人驱犊返，猎马带禽归”这两组对仗，不仅在语言上整齐优美，而且在画面上相互映衬，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
在情感表达上，诗人将自己的情感融入到自然景色之中，情景交融，使读者能够更加深刻地感受到他的内心世界。
野望全文赏析
野望全文赏析一、原文东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、整体赏析1. 意境营造- 首联- “东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”开篇点明时间（薄暮）和地点（东皋），“薄暮”给全诗笼罩上一层淡淡的愁绪。
诗人在傍晚时分站在东皋远望，“徙倚”二字写出了诗人徘徊不定的样子，“欲何依”则直抒胸臆，表达出诗人内心的彷徨与孤独，就像一只找不到栖息之所的孤鸟，为全诗奠定了孤独、惆怅的基调。
- 颔联- “树树皆秋色，山山唯落晖。
”这两句描写了一幅萧瑟的秋景图。
层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
“树树”“山山”的叠用，使景象更加阔大、辽远，增强了画面的层次感。
“皆秋色”“唯落晖”，一个“皆”字和一个“唯”字，突出了秋意的浓重和落日余晖笼罩一切的景象，让人感受到一种无尽的寂寥和落寞。
- 颈联- “牧人驱犊返，猎马带禽归。
”这两句描绘了傍晚时分田园生活的场景。
牧人驱赶着牛犊返回，猎人骑着马带着猎物归来。
这看似温馨、和谐的田园景象，与诗人的孤独惆怅形成了鲜明的对比。
诗人作为一个旁观者，看着别人都有自己的归处，而自己却在这世间孤独漂泊，更增添了内心的孤寂之感。
- 尾联- “相顾无相识，长歌怀采薇。
”诗人在现实中找不到相知相识之人，只能追怀古代的隐士伯夷和叔齐。
“采薇”是伯夷、叔齐在首阳山采薇而食、不食周粟的典故，诗人借此表达自己避世隐居的愿望，同时也再次强调了自己在现实世界中的孤独与苦闷，找不到精神上的知音。
2. 写作手法- 白描手法的运用- 诗中颔联和颈联采用了白描手法。
如“树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
”诗人只是简单地勾勒出树林、山峦、牧人、猎马等景物，没有过多的修饰和渲染，却生动地描绘出了一幅田园秋景图。
这种白描手法使诗歌的画面感极强，简洁而又富有韵味。
- 情景交融- 全诗将情与景完美地融合在一起。
诗人眼中的秋景，无论是萧瑟的树林、落晖中的山峦，还是牧人、猎马的归返，都融入了他自己孤独、惆怅的情感。
唐诗鉴赏之《野望》赏析
唐诗鉴赏《野望》-王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》解析：此诗为五言律诗，是王绩隐居乡里诗作。
诗朴实无华，接近陶渊明但骨子里又流露出惆怅难耐，欲依无人的情绪。
是王绩代表作，描写山野秋景，闲逸中却带着几分彷徨和苦闷。
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
●首联点题，说出了地点、时间、事、情●地点-东皋（指他家乡绛州龙门水边向阳高地，泛指：田园、原野），归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
●时间-薄暮：傍晚，太阳刚落的时候●事-徙倚：徘徊●情-欲何依：化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的诗句，表现了百无聊赖的彷徨心情。
●“望”已显示出诗人欲有所求的主观愿望●“徙倚欲何依”更表现出诗人内心的不安、难耐、怅惘、空虚、没有着落。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
●此二联紧扣“望”字，写傍晚秋原所见之物。
●“树树皆秋色”写树木摇落变衰的景象。
●“落晖”：落日余辉●“树树”、“山山”重叠可以看到诗人视线的轨迹；“皆”与“唯”二字前后呼应，又能归纳概括出此诗诗人的心里感受。
●棵棵树在秋风中变黄摇落，座座山都沉浸在苍茫暮色余晖中，诗人看到牧人去赶着犊牛由远而近，猎人的马上挂着鸟兽满载而归。
在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。
这四句诗宛如一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰到好处相顾无相识，长歌怀采薇。
●“顾”：转过头来看●诗人虽然崇尚隐逸，但还不能象陶渊明那样从田园中找到慰藉，所以最后说：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”看着由远而近的猎人，转头回顾发现没有一个认识的人，不仅惆怅不已，只好长歌“采薇”抒发自己寂寞孤单，怅惘无依无的情思。
●关于“采薇”有人认为诗人是借伯夷、叔齐的故事表示自己以隋朝一老自居，不与新朝合作的避世隐居的心思。
（何文焕在顾安《唐律消夏录》的批语这样说）。
野望原文及翻译及赏析
野望原文及翻译及赏析《野望》原文及翻译及赏析如下：《野望》原文：西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
<野望》翻译:西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长横跨万里桥。
四海之内战火不断兄弟失散，只身远在天涯不禁涕泪涟涟。
迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。
骑马来到郊外不住纵目远望，世事日益萧条令人悲伤怅惘。
《野望》赏析：诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
首联“西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
”写野望时所见西山和锦江。
西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。
三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。
颔联“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
”由战乱推出怀念诸弟，自伤流落的情思。
海内外处处烽火，诸弟流散，此时“一身遥”客西蜀，如在天之一涯。
诗人怀念家国，不禁“涕泪”横流。
真情实感尽皆吐露不由人不感动。
颈联“惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
”由“天涯”“一身”引出残年“多病”，“未”贡微力，无补“圣朝”的内愧。
杜甫时年五十，因此说已入“迟暮”之年。
他叹息说：我只有将暮年付诸给“多病”之身，但“未有”丝毫贡献，报答“圣朝”，是很感惭愧的。
杜甫虽流落西蜀，而报效李唐王朝之心，却始终未改，足见他的爱国意识是很强烈的。
中间四句，由于连用对偶尔将诗人的家国之忧，身世之感，特别是报效李唐王朝之心，艺术地得到有效概括。
尾联“跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
”点出“野望”的方式和深沉的忧虑。
“人事”，人世间的事。
由于当时西山三城列兵防戍，蜀地百姓赋役负担沉重，杜甫深为民不堪命而对世事产生“日”转“萧条”的隐忧。
这是结句用意所在。
诗人从草堂“跨马”，走“出”南“郊”，纵目四“望”。
“南浦清江万里桥”是近望之景。
“西山白雪三城戍”是远望之景。
他由“三城戍”引出成乱的感叹，由“万里桥”兴起出蜀之意。
野望全诗原文翻译赏析
野望全诗原文翻译赏析野望全诗原文翻译赏析《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。
诗的首联写野望时所见的西山和锦江景色；颔联由野望联想到兄弟的离散和孤身浪迹天涯；颈联抒写迟暮多病不能报效国家之感；尾联写野望的方式和对家国的深沉忧虑。
下面是店铺整理的野望全诗原文翻译赏析，一起来看看吧。
野望全诗原文翻译赏析篇1野望唐代：杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
（惟通：唯）跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
译文西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
注释⑴西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。
三城：指的是松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。
城，一作“年”，一作“奇”。
戍：防守。
三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
⑵南浦：南郊外水边地。
清江：指的是锦江。
万里桥：在成都城南。
蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥。
”这两句写望。
⑶风尘：指的是安史之乱导致的连年战火。
诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。
只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
⑷迟暮：这时杜甫年五十。
供多病：交给多病之身了。
供，付托。
⑸涓埃：滴水、微尘，指的是毫末之微。
⑹日：一作“自”。
鉴赏此诗以“野望”为题，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
首两句写野望时所见西山和锦江。
西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。
三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。
中间四句是野望时触发的有关国家和个人的.感怀。
三四句由战乱推出怀念诸弟，自伤流落的情思。
海内外处处烽火，诸弟流散，此时“一身遥”客西蜀，如在天之一涯。
诗人怀念家国，不禁“涕泪”横流。
《野望》原文及翻译赏析(最新)
《野望》原文及翻译赏析野望（王绩）唐朝王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》译文黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！《野望》注释东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚。
薄，接近。
徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日。
犊（dú）：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《野望》赏析这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
首联，景中含情，景中有人。
我们先来看一下这幅图景：傍晚时分，夕阳西下，天边满是烟霞，诗人独自一人登上东皋极目远望，左右徘徊不已，心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝，何枝可依”。
“薄暮”交代时间，渲染气氛，“东皋”点明地点，“徙倚欲何依”表明心态，复杂抑郁。
这两句看似平平淡淡的叙述，却把作者的心绪交代的一清二楚，奠定了整首诗的基调。
颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。
诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。
一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。
看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。
颈联，写傍晚时分人的活动，从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境。
诗人给我们描绘了一幅乡野之人放牧归来的动态场景。
放牛的牧童唱着山歌，欢快的赶着牛儿返回家中，猎人骑着骏马，大声吆喝着，带着猎物满意而归，多么安逸的场景，多么令人陶醉的画面啊。
但是这些热闹是他们的，诗人什么也没有，有的就是寂寞和孤寂。
《野望》原文及翻译赏析
《野望》原文及翻译赏析《野望》原文及翻译赏析《野望》原文及翻译赏析1新晴野望新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
翻译雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
注释新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
极目：穷尽目力向远处看。
氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
郭门：外城之门。
郭：外城。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
农月：农忙季节。
倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
南亩：农田的代称。
评析这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无氛垢。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。
然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。
王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。
《野望》原文、译文、注释及赏析
《野望》原文、译文、注释及赏析野望唐·王绩原文:东皋薄暮望，徙倚欲何依！树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文:傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的馀光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！注释:东皋（gāo）：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
薄，迫近。
《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？”徙倚（xǐyǐ）：徘徊，彷徨。
《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。
”依：归依。
秋色：一作“春色”。
落晖：落日的余光。
晋·陆机《拟东城一何高》诗：“三闾结飞辔，大耋嗟落晖。
”犊（dú）：小牛，这里指牛群。
禽：鸟兽，这里指猎物。
相顾：相视；互看。
南朝梁·刘协《文心雕龙·知音》：“乃称史迁著书，咨东方朔，于是桓谭之徒，相顾嗤笑。
”采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
古时“采薇”代指隐居生活。
《诗经·召南·草虫》有：“徙彼南山，言菜其薇。
未见君子，我心伤悲。
”又《诗经·小雅·采薇》有：“采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止，靡市靡家，猃狁之故；不遑启居，猃狁之故。
”此处暗用二诗的句意，借以抒发自己的苦闷。
赏析:这首诗写的是山野秋景。
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”皋是水边地。
东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。
他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”。
“徙倚”是徘徊的意思。
“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。
《野望》原文及翻译赏析
《野望》原文及翻译赏析《野望》原文及翻译赏析新晴野望新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
翻译雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。
正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。
注释新晴：初晴。
野望：放眼向田野眺望。
极目：穷尽目力向远处看。
氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
郭门：外城之门。
郭：外城。
白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。
农月：农忙季节。
倾家：全家出动。
事南亩：在田野干活。
事：动词，从事。
南亩：农田的代称。
评析这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。
“新晴原野旷，极目无氛垢。
”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。
诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。
“郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。
田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。
这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。
随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。
然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。
王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。
《野望》简要赏析
《野望》简要赏析一、原文：《野望》唐王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、翻译：黄昏时分我在东皋四望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随家。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇隐居的贤者。
三、注释：①东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。
皋，水边地。
②徙倚：徘徊，彷徨。
③落晖：落日。
④相顾：相对。
顾，看。
⑤采薇：薇，是一种植物。
相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。
所以古时用“采薇”代指隐居生活。
四、赏析：这首诗写的是山野秋景。
在这样一个宁静的秋天黄昏，诗人在他隐居的地方登高遥望，徘徊不定，思潮起伏，感慨万端。
前四句写出了傍晚秋夜的静幽景色：远处无依无靠徘徊不定，近处高低起伏的山树染上了秋天的色彩；苍茫的山下夕阳已逐渐沉落，牧人驱赶着牛群归去，猎人带着猎物回家。
诗人在此背景下又远望空旷的原野，写下了最后两句：“相顾无相识，长歌怀采薇。
”诗人看到这一切，怀念起古代采薇而食的隐士，感慨自己与他们一样孤独、寂寞。
最后两句情景交融，使全诗更富于秋天的浓烈气息。
《野望》是唐朝诗人王绩的一首经典诗歌，以其独特的主题、优美的艺术手法、深刻的诗意与内涵、精炼的语言表达和特殊的创作背景，历来备受人们喜爱和推崇。
以下是关于这首诗的简要赏析。
1. 主题思想：《野望》表达了诗人孤独抑郁、惆怅无依的情感，以及对于自然山水的热爱和向往。
诗中通过描绘野望的景象，抒发了诗人的苦闷与彷徨，同时表现了诗人对现实的不满和无奈。
2. 艺术手法：诗人运用了借景抒情、寓情于景的手法，将情感融入到对于自然景象的描绘之中。
通过深秋山野的萧瑟、孤寂之景，诗人将自身的情感表现得淋漓尽致。
此外，诗人还巧妙地运用了对仗、象征等修辞手法，使诗歌在形式上更具美感，同时也深化了诗歌的内涵。
王绩《野望》译文 《野望》鉴赏及赏析【最新3篇】
王绩《野望》译文《野望》鉴赏及赏析【最新3篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!王绩《野望》译文《野望》鉴赏及赏析【最新3篇】赏析的意思是欣赏并分析（诗文等）通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
杜甫《野望》翻译与赏析
杜甫《野望》翻译与赏析杜甫《野望》翻译与赏析野望杜甫清秋望不极，迢遰起曾阴。
远水兼天净，孤城隐雾深。
叶稀风更落，山迥日初沉。
独鹤归何晚，昏鸦已满林。
注释⑴迢遰（dì）：即迢递，遥远貌。
曾（céng）阴：重叠的阴云。
曾，层。
⑵兼：连着。
天净：天空明净。
⑶迥（jiǒng）：远。
⑷归何晚：为何回得晚。
⑸昏鸦：黄昏时的乌鸦。
叶稀风更落，山迥日初沉。
这两句写秋日的景色——树上的黄叶已很稀疏，经风更加纷纷落下；太阳在远处的山后西沉，大地显得萧疏、沉冥。
枝枯叶脱，山高日落，景象萧疏，沉冥昏暗，此秋日傍晚之景象。
诗句寓诗人羁旅愁苦之心境。
参考译文秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
赏析《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。
这首诗通过描写秋天悲凉的气氛，融入作者深沉的哀痛之感，含蓄有力的批判了安史之乱。
这首诗云“远水孤城”，当公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作。
这首诗是诗人于边秋野望而作，全篇都是写望中所见之景物。
第一句是总写清秋时节的“望”。
望秋天景色清旷无极，这就很好的'表现“远水天净”。
接下来是写景。
写云，云是如何，是遥远的，重叠的。
如此的云就表现了此时的天气是不错的。
然后从云写到水，从水写到城，虽仍是远景但逼近了一些。
水天相接的地方，一片明净，孤城外，雾气缭绕。
这样一写，就由首联的不错天气转进了一些悲凉的气氛。
但作者不仅写这么一点点悲凉。
“叶稀风更落”，就是“风起，叶稀更落”，由颔联转向近景，并深入的画出了悲凉，第六句写落日，再变成了远景：夕阳刚刚沉入高远的山。
这里，秋天的凉意更有力量的射出。
最后一联，融入了作者深沉的情感：孤独的鹤，为何归晚？那些昏鸦早已宿满了树林。
结合作者当时的境况不难发现，当时的作者已无落足之地，安史叛军攻陷洛阳，本欲前往洛阳的杜甫被迫退回秦、华，有家不能回，一种哀痛便油然而生，所以见到孤鹤（作者自喻）晚归，便认为是昏鸦（安史叛军）占据了树林。
《野望》原文及翻译赏析
《野望》原文及翻译赏析王绩的《野望》可是一首很有韵味的诗呢！咱们先来看看原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”傍晚时分，诗人站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。
我想起有一次自己在山顶看日落，那种景色和诗人描述的薄暮时分特别像。
当时，天空被染成了橙红色，云彩像是被点燃了一般，特别壮观。
而我站在那里，心里也有点儿迷茫，就像诗人不知道该往哪儿去一样。
“树树皆秋色，山山唯落晖。
”层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
这画面简直太美啦！我记得有一年秋天去郊游，走进一片树林，每棵树的叶子都变成了金黄色或者红色，风一吹，落叶纷纷飘落，那情景就像一幅画。
而远处的山，在夕阳的余晖下，轮廓变得格外清晰，那种温暖又略带忧伤的感觉，和诗里说的一模一样。
“牧人驱犊返，猎马带禽归。
”牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
这让我想起小时候在农村生活的日子，傍晚时分，就能看到放牛的伯伯赶着牛儿们慢悠悠地回家，牛儿们偶尔还会发出“哞哞”的叫声。
有时候也能碰到打猎回来的叔叔，他们的脸上带着满足的笑容。
“相顾无相识，长歌怀采薇。
”大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！诗人在这样的美景中，却感到孤独，没有相识的人可以倾诉。
这让我想到自己在陌生的城市里，周围都是陌生的面孔，那种孤独感有时候真的让人挺难受的。
接下来咱们看看翻译：在黄昏的时候，我站在东皋村头怅望，徘徊不定，不知该归依何方。
每一棵树都染上了秋天的色彩，每一座山都笼罩着落日的余晖。
放牧的人赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。
我左右看看，没有一个相识的人，于是长声歌唱，怀念古代的隐士伯夷和叔齐。
这首诗描绘了一幅宁静而又略带忧伤的田园牧歌式的画面。
诗人通过对自然景色和乡村生活的描写，表达了自己内心的孤独和苦闷。
诗的开头两句“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，以一种迷茫和彷徨的情绪开篇，为整首诗定下了基调。
野望(杜甫)原文及赏析
野望(杜甫)原文及赏析杜甫是我国唐代杰出的诗人之一，他的作品广为流传，其中《野望》是他的代表作之一。
这首诗以深刻而独特的方式表达了作者对现实社会的无奈和对理想时代的向往。
以下是《野望》的原文及赏析。
野望天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
白骨露于野，千里无鸡鸣。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
青枫江上秋帆远，听取蛙声一片天。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
《野望》以自然景色为背景，勾勒出一幅荒凉寂寥的田园景色。
天空苍苍，草原茫茫，犹如无尽的广袤大地。
草低处，牛羊在风中摇曳，人们的生存状态被身边的景色所彰显。
诗中出现了“白骨露于野，千里无鸡鸣”的描写，这是对社会动荡和人民遭受的苦难的暗示。
白骨暴露在荒野之中，唤起人们对历史悲剧和不幸命运的思考。
千里无鸡鸣的描写，以其独特的方式暗示着社会的腐败和人心的寒冷。
接下来，诗人通过描绘静谧的云影和流动的时光，对现实的变幻不居进行了深刻的揭示。
云影潭水，悠悠流淌，使人感慨时光的转瞬即逝。
物换星移，几度秋，再次强调了时间的无情。
宏大的天象与无常的时间交相辉映，进一步衬托了人世间的无奈和无常。
在第三节中，诗人以“阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
”来表达对当时政治乱象的关切和对贵族境遇的痛惜。
一方面，帝子寄寓着天子、贵族的身份，通过“阁中帝子”来暗示朝廷的风云变幻。
另一方面，长江空自流象征着江山易主，历史的更迭给诗人留下了深刻的印象。
最后一节以青枫江上秋帆远的描写拉开，在秋天的江上，帆船在遥远的地方缓缓航行。
随着蛙声的传来，人们立刻感到了整片天空的宽广和恢弘。
两岸猿声不断，宛如对诗人理想归宿的呼唤，轻舟已过万重山，诗人的心灵开始向着理想的彼岸驶去。
《野望》这首诗曲折而唯美的描写了时空流转和社会变迁之间的关系，表达了诗人对现实的绝望和对理想的向往。
通过揭示社会的黑暗和人性的无奈，诗人试图呼唤理想社会和美好的人间。
在这首诗中，杜甫运用了丰富的大自然描写和隐喻手法，将自然景色与人生哲理相结合，使诗作在营造强烈的视觉和感受的同时，又寓意深远。
《野望》原文及赏析
《野望》原文及赏析《野望》是唐代诗人王绩的作品。
咱们先来看看这首诗的原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
“东皋薄暮望，徙倚欲何依。
”诗人在黄昏时分站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。
这开篇就给咱们一种迷茫、孤独的感觉。
想象一下啊，就像你一个人站在那空旷的地方，周围啥也没有，心里空落落的，不知道该往哪儿去，是不是有点失落？“树树皆秋色，山山唯落晖。
”每一棵树都染上了秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余晖。
秋天的景色总是带着那么点萧瑟，树叶不再是绿油油的，而是变成了各种金黄、火红的颜色。
夕阳的余晖洒在山上，那画面多美啊！我记得有一次秋天出去郊游，看到山上的树叶五彩斑斓的，阳光照下来，那光影交错的样子，简直就跟诗里写的一模一样。
“牧人驱犊返，猎马带禽归。
”牧人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物归来。
这场景充满了生活的气息，让人感受到乡村的宁静和祥和。
我小时候在农村生活过，傍晚的时候，就经常能看到放牛的人赶着牛慢悠悠地走在回家的路上，牛儿们还时不时地叫几声，那画面可温馨了。
“相顾无相识，长歌怀采薇。
”诗人看看四周，没有一个相识的人，只能放声高歌，怀念古代的隐士伯夷和叔齐。
这最后一句，把诗人内心的孤独和对知音的渴望表现得淋漓尽致。
咱们有时候也会有这种感觉，在人群中却觉得很孤单，找不到能真正理解自己的人。
整首诗语言质朴自然，风格清新淡雅。
诗人通过描绘秋天的景色和乡村的生活场景，抒发了自己孤独、苦闷的心情，同时也流露出对隐逸生活的向往。
王绩这个人呢，他在仕途上不太顺利，所以对官场的那些事儿有点厌倦。
这首《野望》就是他归隐之后写的，反映了他当时的心境。
咱们读这首诗，不仅能欣赏到美丽的景色描写，还能体会到诗人复杂的情感。
再来说说这首诗的艺术特色。
它的写景层次分明，由远及近，从远处的山、树，到近处的牧人和猎人，画面感特别强。
而且，诗人用“皆”和“唯”这两个字，把秋天的那种普遍的萧瑟和寂静强调得很到位。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
相顾无相识 长歌怀采薇
诗歌尾联运用了什么表现手法？ 有什么作用？
• 运用典故，诗人运用伯夷， 叔齐归隐采薇的典故，意在 表明自己的归隐生活，再次 表达了不被朝廷赏识的抑郁。
品味名句
树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 举目四望，到处是一片秋色，在 夕阳的余晖中越发显得萧瑟。在这静 谧的背景之上，牧人与猎马的特写， 带着牧歌式的田园气氛，使整个画面 活动了起来。这四句诗宛如一幅山家 秋晚图，光与色，远景与近景，静态 与动态，搭配得恰到好处。
东皋薄暮望 徙倚欲何依
诗文全解
树树皆秋色 山山唯落晖
句解：每一 棵树都凋 谢枯黄，每 一座山峰都 涂上落日的 余晖。
诗文全解
牧人驱犊返 猎马带禽归
句解：放 牛人赶着 牛群回家 猎人骑着 骏马带回 猎物。
诗文全解
句解：我看 到这些人 又并不相 识，心情 郁闷于是 长声歌唱 《诗经》中 “采薇采薇” 的诗句 。
诗写秋天傍晚景象，由于诗人独自置
身于东皋野外，所以诗中充溢着孤独 的感受和与世俗不合的落寞情怀。
野望
•
王绩
首 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 • 颔 树树皆秋色，山山唯落晖。
• 颈 牧人驱犊返，猎马带禽归。 • 尾 相顾无相识，长歌怀采薇。
诗文全解 句解:在黄昏 的时候， 我伫立在 东皋村头 怅望，彷 见长。全诗写的是秋 色中的山野，在闲适的情 趣中业透露出诗人彷徨无 依的莫名苦闷。
大家试一试 ？ • 1.《野望》中写出自然景色的句子是： • 树树皆秋色，山山唯落晖。 • 2.《野望》中抒发作者孤独抑郁之情的诗 句是： • 相顾无相识，长歌怀采薇。 • 3. 王绩在《野望》一诗中写放牧和打猎的 人各自随愿而归的诗句是： • 牧人驱犊返 ，猎马带禽归 。
野
王 绩
望
学习目标
一、把握诗歌朗读的节奏，朗读与 背诵诗歌。 二、体味诗歌的意蕴，体会作者的 思想感情。 三、学习诗人品格情操，感受诗人 的人格魅力。
诗人简介
王绩，唐初诗人。作品多以山水 田园为题材，有避世的思想和抑 郁的感慨，与唐初流行的浮靡诗 风显然有别。
写作背景 选自《东皋子集》
东皋是王绩隐居乡里时的游玩之地。