法兰标准(中文版)EN_1092-2_1997

时，其外径应大到是以适应相当的常规系列垫片外径，这些垫片对于其配用的螺栓尺寸 符合 234 ++)：#%+,。当法兰背面加工时，允许减小倒角半径但不应完全消除。栓接的 ・ )+& ・
第三部分 支承表面应在 ! 之内与法兰平行。 ! "# ! "$% 公差 尺寸的公差如表 "# 所规定。 标记和打印 标记 ! "$% "$
wenku.baidu.com
# "(
尺寸 法兰的尺寸应符合下列相应的表和图： +& $1* 法兰：表 . 和图 2； +& . 法兰：表 / 和图 #； +& "% 法兰：表 0 和图 *； ・ /0" ・
第三部分 !" #$ 法兰：表 % 和图 $； !" &’ 法兰：表 #( 和图 )； !" *( 法兰：表 ## 和图 +； !" $, 法兰：表 #& 和图 %。
第三部分
英国及欧洲 （ $%、 标准 &"）
英
国
标
准
法兰和其连接—管道、阀门、管件和 附件用圆法兰， !" （米制系列）
第 # 篇：铸铁法兰
$% &" ’()#：’))*
!
范围
本标准规定了对由球墨铸铁、灰铸铁和可锻铸铁制造的 +"’( , +"-((( 和 !"#./ , 。 !"01 圆法兰的要求（见 -.’ 和 -.# 节） 本标准规定了法兰类型和其密封面、尺寸和公差、螺栓尺寸、连接面的表面加工、 标记、质量保证和与压力 2 温度（ ! 2 3）额定值相应的材料。 " 引用标准 本欧洲标准包括自其他出版物提供的内容，有注明和未注明日期的引用标准。这些 引用标准在正文的适当部位被引用，它们列于后面。对注明日期的，这些出版物之后的 任何修正或修订，仅当修正或修订包括在这些出版物中时，才适用于本欧洲标准。对于 未注明日期的，这些引用出版物的最近版本适用。 &" /-/ 水管道用球墨铸铁管子、管件、附件和其连接—要求和试验方法 法兰和其连接—管道、阀门、管件和附件用圆法兰， !"（米 制系列）第 ’ 篇：钢法兰 &" ’111：’))0 管道系列部件— !" 的定义和选择 &" 5%6 0*(7： ’))/ 管道系列部件—+"（公称尺寸）的定义 和 选 择（ 5%6 0*(7： ’))/） &" 5%6 )((#：’))5%6 ’7/：’)77 5%6 -07：’)7# 质量体系—在产品、安装和使用方面的质量保证模式（ 5%6 0*(7：’))/） 灰铸铁等级 表面粗糙度—参数，它们的值和一般规则及规定要求 !4&" ’()# 2 ’：’))-
注 "1 温度应是所用介质的温度。对非所用介质温度的温度的使用是用户的责任并根据任何规则 或法规的要求。 注 $1 给定在本标准的法兰连接的压力 , 温度额定值的使用应考虑到由于在连接管路系统中形成 的力和力矩导致的泄漏险。 注 21 由于所采用的任何螺纹密封方法的特性，可能对螺纹连接的法兰有附加限制。 注 #1 在使用考虑中的这些注示不是详尽的。
! "$% "& ! "$% "’
打印 标记的省略
当使用钢印时，标记应置于法兰的边缘上。应使用低应力的圆头钢印。 如果法兰太小不能把 /1"+1" 节所要求的全部标记都标在法兰上，那么公称尺寸的 标记可以省略。 ! "$$ 质量保证 概述
! "$$ "$
下面的质量保证要求适用于所有类型的法兰，那些已发货的连接到管路部件上的法 兰除外。对于那些法兰的质量保证要求在相应的部件标准中给出。 ! "$$ "& 质量保证体系 制造厂应按 2& 345 6++!："66- 控制质量保证体系。
注：使用见 ./0/& 节 图) , 型和 - 型法兰密封面（ - 型的 ! 和 " 值见表 .）
! "!
标准名称 符合本标准的法兰应表示如下：
（ !）术语：法兰； （ +）本标准号： $% &’() * )； （ 1） 2%（见 3/& 节） ； （ 4） 5%（见 3/) 节） ； （ 6）法兰类型号（见 3/7 节） ； ； （ 8）材料种类和牌号（见 ./& 节） （ 9）可锻铸铁的法兰密封面类型（见 ./0/& 节） 。 举例： 2%&’’、5%3’、类型 &&，材料种类 :!牌号 -7’ * ’; 和密封面类型 , 的焊颈法兰表 示为： 法兰 $% &(’) * ) < 2% &’’ < 5% 3’ < && < =: - 7’ * ’; < , ・ 0>’ ・
・ 87# ・
第三部分
表!
英国及欧洲 （ %&、 标准 ’(）
球墨铸铁法兰总表
・ $#" ・
第三部分
英国及欧洲 （ %&、 标准 ’(）
灰铸铁法兰总表
表!
・ $#" ・
第三部分
表!
英国及欧洲 （ %&、 标准 ’(）
可锻铸铁法兰总表
・ $#" ・
第三部分
表!
英国及欧洲 （ "2、 标准 3&）
" 型法兰密封面的尺寸（见图 #） 尺寸用 $$ 表示
!1 #&-’ 7 ’( #&-’ 7 &’ —
其他机加工& 按铸造
# & , ,
“车削”包括产生同心齿或螺旋齿槽的机械作业方法。 除车削外的机加工是允许的只要它们给出符合规定的 ! 0 和 ! 1 值的表面加工。 “按铸造”包括由压铸工艺形成的表面，完工的铸件可或不可经受喷砂或喷丸清理作业。它们的
第三部分 !"：法兰盖 ##：焊颈法兰 #$：焊接用高颈松套法兰 #%：高颈螺纹法兰 #&：高颈承插焊接法兰 #’：可调法兰
英国及欧洲 （ +,、 标准 -.）
注 #( 自凸面边缘至法兰连接面的过渡为倒圆或倒角（见 "()(# 节） 。 注 $($# 型法兰是某些其他产品或部件的一个整体部分。 注 %( 法兰可由类型号或名称表示。 图# 法兰类型
注 #- 不打算将仪表测量用于法兰连接面上：关于标准试样的 ! 0 和 ! 1 值的定义见 234 *$+：#%+&。 注 &- 其他加工可由制造厂与买方商定。 表# 法兰连接面的表面加工参数（50 和 51）的数值 用! 6 表示的值 制造工艺 车削
#
!0 ,-& 7 #&-’ ,-& 7 $-, ,-& 7 &’
$#：整体法兰
注：经买方与制造厂商定，一个整体法兰可能规定有下面的变更：
・ ))* ・
第三部分
英国及欧洲 （ -?、 标准 $%）
（ !）螺栓孔直径和法兰密封面直径按 "#$% &’() * & 的规定； （ +）对于球墨铸铁，法兰厚度将按灰铸法兰。这样的法兰应表示为 )& * ) 型。
图 ) 给出了 , 和 - 型密封面，它们适于同示于图 & 中的法兰一起使用（见 ./0/& 节） 。
第三部分 ! "# 由买方提供的内容
英国及欧洲 （ 34、 标准 )&）
由买方提供的内容应按附录 ! 所给山。 # 一般要求 法兰材料 法兰应由表 "# 中规定的材料制造。 # "% 焊补 在没为现行材料标准所另外禁止之处，当具有确实的保证方法时，焊补是允许的。 所有的焊接应执行成文的工艺。 # "& 栓接 栓接应由刚户按压力、温度、法兰材料和垫片选择。对于至少有一边为灰铸铁法兰 的连接，推荐使用其屈服强度不超过 $#%& ’ (($ 的栓接。 # "! # "# # "# "$ 垫片 垫片不属于本标准的范围。对于垫片的类型和尺寸，见 )& "*"#。 压力 ’ 温度（ + , -）额定值 概述 、 由表 "# 规定材料制造的法兰的压力 , 温度额定值应是在表 "* 和表 ".（球墨铸铁） 表 "/（灰铸铁）和表 "0（可锻铸铁）给定温度下的允许的非冲击压力。对于中间温度， 采用插补法是允许的。
! "% ! "& ! "’ ! "(
球墨铸铁 一种铸铁，在它里面石墨基本上是呈球状的。 灰铸铁 一种铸铁，在它里面石墨基本上是呈片状的。 可锻铸铁 一种铸铁，在它里面石墨基本上是呈团状的（二次石墨）和可能部分或全部脱碳。 连接 一种管道系统部件的法兰连接端间的连接，在这种连接中用垫片实现密封。
%
名称和类型 ,- 范围
注：尺寸的一个数字名称，它通常是针对管道系统所有部件。它是一个方便的圆整数作为参照
用，它与制造尺寸仅有松散的联系。
! "!
0-（公称压力） 见 .- ’111：’%%/。
注：一个法兰连接部件的数字名称，它是一个方便的圆整数作为参照用。由相同 0- 表求的相同
公称尺寸 ,- 的所有部件有相一致的配合尺寸。
英国及欧洲 （ /3、 标准 9"）
注 #- 在本标准中没有给出的尺寸由制造厂按它的法兰设计来确定。 注 &- 对于焊接、螺纹连接和可调法兰，其连接的细则不属于本标准的范围。
! "#
法兰密封面 密封面类型 规定的法兰密封面（平面型 . 和凸面型 /）在图 & 中给出，其凸面尺寸应如表 ’ 中
! "# "$
英国及欧洲 （ 94、 标准 2&）
所提供的没与管道部件连接的法兰盖和法兰应如下标记： （ $） %&（公称尺寸） ； ； （ ’） (&（公称压力） （ )）材料标志； （ *）制造厂的厂名或商标。 例子：%& #++ (&", -!+ . / 0 0 0 0
注：在一个法兰接着被使用形成一个部件的整体部分之处和部件有一个比法兰小的压力额定值， 较小的额定值应清晰的标在部件上和使用较小的压力 . 温度额定值。
5%6 77*：’)71 米制螺栓、螺钉和螺母用平垫片—图表 5%6 #/1’：’))’ 压力管道用球墨铸铁管子、管件和附件 5%6 #01# 2 1：’)*) 粗糙度标准试样 5%6 /-/7：’)7* 工程草图—几何公差—位置公差 ・ *** ・
第三部分 !"# $%&&：’%(’ 可锻铸铁 !"# )**$ + &：’%(( 铸铁法兰 ! 定义 对于本标准，下面的定义适用。 ! "# 法兰
英国及欧洲 （ 5"、 标准 .-）
管道部件延伸垂直其轴线的平圆端，它带有均布在圆周上的螺栓孔（见图 ’） 。
注：法兰可被固定（即，整体铸造，螺纹连接或焊接）或是可调的；一个可调的法兰包括一个网 环，一个或若干个装在一起的零件，它对准端接口并在固定前能围绕管道轴线自由转动。
! "$
,-（公称尺寸） 见 .- !"# /)*(：’%%$。
粗糙度通过与符合 234 &$,& 8 ,：#%)% 的标准试样对比来估计。按铸造表面可有同心齿槽以增加垫片 的密封效果。它们通常使用易变形材料（如橡胶）的垫片，上述表面特性的应用也可使用于其他制造 工艺。
! "&
锪孔或背面加工 所要求的任何锪孔或背面加工不应减小法兰厚度至小于规定的厚度。当采用锪孔
所给出。 球墨铸铁法兰应有凸面；灰铸铁法兰应有凸面。 按其材料在栓接上的限制，见 ’-, 节。 可锻铸铁法兰应有平面或凸面。
注：自凸面外径至法兰面的过渡由制造厂选择（即可采用倒圆或倒角） 。
! "# "%
连接面加工
所有法兰连接面应按表 # 加工。这些连接面应采用目视或触摸的方法同标准试样相 比较，标准试样符合在表 # 中给出的 ! 0 和 ! 1 粗糙度值。
注：法兰的压力 , 温度额定值不必是整个管道系统的压力 , 温度额定值。垫片材料也能对法兰连 接的压力 , 温度额定值加以限制，在选择垫片材料时应咨询制造厂。
# "$
# "# "%
法兰连接的压力 ’ 温度额定值
在法兰连接中，当两个法兰没有相同的压力 , 温度额定值时，则在任何温度下的连 接的压力 , 温度额定值不应超过在该温度下两个法兰额定值中的较小值。
% "#
,-’*、 ,-’$、 ,-&*、 ,-&$、 ,-1&、 ,-2*、 ,-$*、 ,-/*、 ,-/$、 ,-(*、 ,-’**、 ,-’&$、 ,-’$*、 ,-&**、 ,-&$*、 ,-1**、 ,-1$*、 ,-2**、 ,-2$*、 ,-$**、 ,-/**、 ,-)**、 ,-(**、 ,-%**、 ,-’***、 ,-’’**、 ,-’&**、 ,-’2**、 ,-’$**、 ,-’/**、 ,-’(**、 ,-&***、 ,-&&**、 ,-&2**、 ,-&/**、 ,-&(**、 ,-1***、 ,-1&**、 ,-12**、 ,-1/**、,-1(**、,-2***。 适用于每种法兰类型和每一 0- 的 ,- 范围应如表 & 3 2 中所相应规定。 % "$ % "! 0- 范围 0-&4$、 0-/、 0-’*、 0-’/、 0-&$、 0-2*、 0-/1。 法兰类型 图 ’ 给出了各类法兰： ・ ))( ・