equest汉化教程(部分)

APK软件汉化教程

APK软件汉化教程（转载请注明来自藕粉网的Smwenzi，谢谢）随着Android手机种类的不断丰富，各种应用软件也开始遍地开花，Android用起来也越来越爽了……不过有很多软件都是老外编的，虽然英文界面也能用，但是毕竟不如咱们中文看着舒服，特别是一些功能相对比较复杂的软件，中文界面还是很有必要的。

因此，本人综合网上多位前辈大侠的教程，加上自己的一点心得，对如何汉化APK软件，进行简要说明。

由于我也是个新手，很多地方也许会不完善甚至存在错误，请各位兄弟不吝赐教。

一、概述目前，网上常用的APK汉化方法有三种：一是使用Hex Workshop，这种方法操作繁琐、费时费力，而且经常出现搜不到想要修改的字符的情况；二是使用汉化浪子大侠的Android ResEdit（目前最新版本AndroidResEdit v1.5），这个软件使用简单直观，但是对不在资源文件中的词条无能为力，只能用于简单的汉化；第三种就是我在这里要向大家推荐的APKTOOL，他的原理是把APK 进行反编译，生成程序的源代码和图片、XML配置、语言资源等文件。

我们只需要对有关图片和语言资源等文件进行修改，再编译打包成APK 并签名，就可以得到汉化版的APK软件了。

二、搭建汉化环境由于APKTOOL工具是用Java编制的，因此需要电脑中安装了JRE 或者JDK（JAVA工具，用JRE即可）。

下载地址：本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览ftp://o1:o1@222.223.83.143/hanhua/jre-6u20-windows-i586-s.exe接下来就是我们要用到的关键工具——APKTOOL。

为便于操作，自己编写了一个批处理工具，集成了最新的apktool-v1.3.1和签名工具，可以省去自己输入指令的麻烦，实现解包、打包、签名自动处理。

下载地址：本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览ftp://o1:o1@222.223.83.143/hanhua/APKTool.rar还有一个辅助工具Notepad++，这是一个功能强大的文本编辑软件，可以在指定文件夹中搜索字符串，汉化不在资源文件中的词条时，用这个可以极大减少工作量。

eclipse汉化教程

eclipse汉化教程Eclipse 汉化教程Eclipse 是一款开源的集成开发环境（IDE），被广泛用于各种编程语言的开发，如Java、C++、Python等。

然而，Eclipse 默认安装的语言是英文，对于不太熟悉英文的用户来说，使用起来可能会有一些困难。

所幸的是，Eclipse 提供了一种简单的方法来实现汉化，使用户能够更方便地使用这个强大的开发工具。

在本文中，我将向您介绍如何通过一系列简单的步骤将 Eclipse 汉化。

第一步：下载汉化包首先，您需要下载适用于您所使用的 Eclipse 版本的汉化包。

汉化包是一个压缩文件，其中包含了相应版本的Eclipse界面汉化所需的文件。

您可以在Eclipse官方网站或其他开发者社区找到汉化包的下载链接。

确保下载与您所使用的Eclipse版本相匹配的汉化包。

第二步：解压汉化包下载完成后，将汉化包文件解压缩至任意目录。

解压后，您将获得一些文件和文件夹，这些文件和文件夹包含了汉化所需的资源。

第三步：定位 Eclipse 安装目录接下来，您需要找到您已经安装的 Eclipse 的安装目录。

在Windows系统中，默认的安装目录为：C:\\ProgramFiles\\Eclipse\\。

在Mac系统中，Eclipse 被安装在Applications 目录中。

第四步：备份原有文件在进行任何操作之前，请确保备份Eclipse 安装目录中的原始文件。

这可以避免在汉化过程中出现错误或意外情况导致无法还原。

第五步：替换原有文件将汉化包中的文件和文件夹复制到 Eclipse 安装目录中，替换其中的原始文件。

注意，确保将文件放置在正确的位置，并覆盖原始文件。

第六步：重新启动 Eclipse完成上述步骤后，您需要重新启动Eclipse 以应用汉化。

在重启后，您将会发现 Eclipse 界面的语言已经变为中文。

需要提醒的是，如果您在安装和运行 Eclipse 期间使用了其他插件或扩展，这些插件可能会使用不同的语言包，因此可能无法实现完全的汉化。

Eclipse MyEclipse 中文化汉化

Eclipse MyEclipse 中文化汉化2008年01月09日星期三上午 11:521.eclipse中文化一直以来都是用的E文版的Eclipse,对于我这个E文不好,又是初学者的新手来说,还真是个麻烦问题.一个无意中,偶然在网上发现eclipse中文名这档子事.心喜若狂!急忙跑到eclipse的官网,终于见到了传说中的eclipse多国语言包NLpack1. 在上网搜了搜细节... 网上说,有两种方法.方法一:1) 关闭eclipse，然后登录(下载地址)：/eclipse/downloads/2) 进入主页，如图1－1，点击"language pack" 链接3) 然后点击"NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.2.1.zip" 链接。

4) 点击"[Taiwan] National Sun Yat-sen University (http)"链接后，右点击"迅雷"下载（根据自己的下载软件而定）5) 多国语言包下载成功在eclipse的安装目录内新建一个文件夹(假设在E:)，并命名为"language"，即：E://eclipse//language6) 将解压后的语言包(名为"eclise")复制到"language"文件夹下，即路径为E:eclipse//language//eclipse（注意第二个eclipse为解压后的文件夹名字）7) eclipse的安装目录内新建一个文件夹(假设在E:)，并命名为"links" ，即：E://eclipse//links8) 在"links"文件夹下再新建一个文本文档，并为该文档命名为"language.txt",然后再文档内编辑如下:path=E://Eclipse//language (注意：路径分隔符由两个反斜扛组成)，编辑完成保存后将.txt后缀名改为.link 9) 重新启动"eclipse",便成功变为中文版eclipse方法二:直接把语言包下面的两个文件夹覆盖到eclise对应的目录中即可..PS:我采用的是第一种方法,过程中并没有出现诸如,搜索,运行,帮助没有中文化的问题.在网上很多人,都说会出现部分中文化的问题,大概的解决方法,就是删除configuration下除config.ini的所有文件.然后重试..自己总结一下步骤：首先安装eclipse到目录，例如d:eclipse；再在eclipse的目录下建立一个links的文件夹，打开文件夹并在该文件夹下新建一个文本文档，可以是任何名字。

Eclipse 3.7汉化教程

Eclipse汉化方法, Eclipse 3.7(indigo)详细图文教程时间: 2012 年 2 月 22 日分类: Java评论: 暂无围观: 126Eclipse是使用广泛的Java IDE, 从官网下载的是英文版的。

本文以Eclipse 3.7(indigo)，详细图文为你介绍如何进行Eclipse汉化。

1, 下载安装Eclipse/downloads/我这边下载的是Eclipse indigo 3.7.1 , Eclipse IDE for Java Developers /eclipse/technology/epp/downloads/release/ind igo/SR1/eclipse-java-indigo-SR1-win32.zip解压后可直接运行。

2，找到汉化包的下载地址进入: /babel/downloads.php我这版本对应的地址是：/technology/babel/update-site/R0.9.1/indigo由于版本、地址会不断更新，请进入上面网址，查找版本相对应的地址。

3，打开Eclipse点击菜单栏的【help】–>【install New Software】4，安装汉化包如下图，在Work with中输入汉化包地址，可能需要等待一段时间加载 ( 主界面右下角有显示进度 )等加载好之后，找到Babel Language Packs in Chinese (Simplified)选中 Babel Language Pack for elipse in Chinese (Simplified)点击【Next】，进入下一界面还是再点【Next】这边选择接受，再点【Finish】就开始安装了。

安装过程中会出现提示，点【OK】即可。

安装完成后点击【Restart Now】重启这样就大功告成了，重启后的Eclipse就是中文版的了。

这样的在线汉化方法是最为简单的。

eclipse汉化方法

eclipse 3.6.1中文汉化包/down/2999038/dufeng021.解压后的文件改名为language.（汉化包自己在网上下载，一定要注意与eclipse安装版本一样，不同的版本有不同的汉化包）功。

2.把language文件夹放在安装完成后的那个eclipse 文件夹下。

3.在eclipse文件夹下新建一个links文件夹。

4.在links文件夹下新建一个language.ini 文件，并打开输入path=E://eclipse//language（此为安装eclipsle的绝对路径）（注意输入路径时要用两个反斜杠），并保存。

5. 有时会不成功，但多试几次就可以了，我用这种方法一次就配置成功了，还是3.4好些，但用3.3配置时要试好几次才成6.使用3.3汉化包配置不成功时，可以把eclipse安装目录下的configuration文件夹删除（在网上找的方法，最好是剪切到别的地方，以防仍不成功时还可以恢复），重新启动eclipse. 7.MyEclipse也可以用这种方法（有网友试过，但我没验证，MyEclipse汉化方法在我上传的资源中有），MyEclipse7.0以上用的是eclipse3.4 ...Eclipse 3.6 的下载与安装1、登录/downloads/，现在Eclipse的最新版本是3.6.1，在打开的页面选择要下载的版本，如图1红框标记处所示：图12、将下载得到的文件eclipse-SDK-3.6.1-win32.zip解压到D盘根目录下，并运行eclipse.exe。

3、在Eclipse主界面依次选择Help→Install New Software，打开如图2所示界面：图24、在图2红框标记处输入网址/eclipse/inst/d2wbpro/latest/3.6，并回车，稍等片刻得到如图3所示界面（Eclipse其他版本请参照/intl/zh-CN/webtoolkit/tools/download-wbpro.html）：5、在图3中选择想要的插件，并点击Next。

eXeScope_图文教程(修改EXE资源工具)

网上很多软件都是英文版的，这给许多英文不好的人带来困扰。

这本来看起来和咱们学计算机的没有什么关心，因为一个准备从事计算机行业的人必须有非常好的英文能力，最起码应该能够阅读英文资料、使用英文软件，不过我看到了一条让同学们可以实践的路，那就是软件汉化。

我们从一个汉化软件的使用者变成了汉化软件的制造者，这样随着我们汉化一个个的软件，自己的英文水平也得到的提高。

因此下面对软件汉化技术做一个简单的介绍，带领大家快速进入软件汉化的天地。

软件汉化工具有很多种，这里介绍最常用的exescope，推荐从下面的网站下载/soft/9594.htm、/soft/2128.html。

本教程以Dbgview这个软件为例进行讲解，推荐从/en‐us/sysinternals/bb896647.aspx下载。

运行Dbgview，可以看到无论是菜单还是对话框都是英文的：下面我们开始汉化，打开exescope，然后选择主菜单的【文件】→【打开】，选择刚才下载的Dbgview.exe。

在打开的时候如果Dbgview.exe还在运行的话会弹出报错对话框“拒绝写入。

以只读模式打开。

”，如果是这样的话需要先把运行的Dbgview.exe关掉。

打开成功以后exescope中界面如下，左侧是资源树：首先我们来汉化菜单，选择左侧资源树中的【资源】→【菜单】→【LISTMENU】，在右侧显示菜单的树状结构：我们要把File主菜单汉化为“文件”，双击“0,&File”节点进入编辑状态，将节点修改为“0,文件(&F)”，其中“&F”表示这个菜单项用“Alt+F”做为快捷键；接着汉化“文件”下的“40053,&Minimize to tray”菜单，双击“40053,&Minimize to tray”节点进入编辑状态，将节点修改为“40053,最小化到托盘(&M)”。

点击主菜单的【保存更新】按钮，可能会提示下面的对话框：一般选择【确定】按钮即可，每次保存的时候都会弹出这个对话框，如果不想看的话，可以勾选中“下次不再显示这条提示”。

英文软件汉化方法

软件汉化过程本身不会影响版权，和破解是两个概念，如果原版软件是禁止拷贝的，那第二种汉化版就是非法版本。

软件汉化的一般流程为侦壳、脱壳、翻译、调试、编译、测试、发布几个步骤，主要分为主汉化和非标准资源汉化两部分。

一、检测软件是否加了壳。

汉化一个软件前我们首先要做的就是要看看软件是否加了壳。

因为程序加了壳后，一般情况下资源也被压缩了，使用普通的汉化工具是无法汉化的。

这时一般有两种办法：一种是完全脱壳后再汉化，这种方法可以汉化的比较彻底；另一种是壳太猛，不好脱，只好退而求其次，用freeRes这样的工具来释放一下资源，再来汉化。

这种方法只能汉化标准资源，一般就是主界面看到的部分，非标准资源因为未脱壳，还是无法汉化，所以这种方式汉化的不彻底。

平常我们看到的汉化软件一般都是完整的汉化，就是有壳的脱了壳，标准资源和非标准资源都汉化了。

这里脱壳后的文件优化也要注意，平常我们分析软件的时候，只要脱了壳，程序能正常运行，没有功能丢失就可以了，但要能汉化的话要求要严格一些。

因为要使用一般的汉化工具来汉化程序的话，最好脱壳后程序的资源段（一般区段名称是.rsrc）要放在最后，这可以使用FixRes或freeRes这样的工具来重建资源。

另外，平常我们把脱壳后的程序优化时可以用LordPE删除垃圾区段，再重建一下。

但若要用汉化工具来汉化这种用LordPE优化重建后的程序，很可能生成的汉化程序运行时会出错。

如果你要会手工优化的话那是最好，可以删除垃圾区段，根据文件对齐粒度和区段对齐粒度等来优化文件，这样手工优化后的文件一般汉化时不会出错。

关于优化脱壳后文件这方面也有相关文章，我就不多说了。

软件汉化教程范文

软件汉化教程范文第一步：准备工作在开始之前，首先需要准备以下工具和材料：1.一台电脑和互联网连接2. 汉化软件（可以使用专业的汉化软件，如RC-WinTrans和Passolo，或者使用免费的工具，如Poedit和Notepad++）第二步：分析软件在进行汉化之前，我们需要对软件进行分析，以了解其组成部分和架构，这样才能决定如何进行汉化。

以下是分析软件的主要步骤：1.安装软件并熟悉其功能和界面2.翻阅软件的帮助文档，了解其中的术语和语法规则3.分析软件文件结构，主要关注资源文件、配置文件、界面文件和语言文件几个方面4. 了解软件使用的编程语言，如C++、Java或Python，以确定如何提取和处理语言字符串第三步：提取语言字符串在开始翻译之前，我们需要从软件中提取所有的语言字符串并保存在一个文本文件中，以便日后进行翻译和替换。

以下是提取语言字符串的方法：1.使用汉化软件中的提取功能，将软件文件导入汉化软件，并提取其中的字符串2.手动提取字符串，通过软件文件中的字符串关键词，找到需要汉化的部分，并将其记录在文本文件中第四步：翻译语言字符串一旦语言字符串被提取，我们就可以进行翻译工作了。

以下是一些建议和技巧：1.使用机器翻译软件来快速翻译大量的字符串。

虽然机器翻译的结果不是完美的，但可以作为翻译的起点2.在翻译过程中保持一致性和准确性。

使用术语表和翻译记忆库来确保翻译的统一性和正确性3.考虑目标语言的特点和习惯用法。

确保翻译的内容符合目标语言的习惯表达方式第五步：替换语言字符串一旦所有的语言字符串都被翻译完毕，我们需要将翻译好的字符串替换原始软件中的相应部分。

以下是替换语言字符串的步骤：1.备份原始软件文件，以防止出现错误或不可逆转的更改2.使用汉化软件中的替换功能，根据语言字符串的键值对，将原始软件中的字符串替换成翻译好的字符串3.验证替换结果，确保软件的功能和界面没有受到损害第六步：测试汉化结果完成替换后，必须对汉化后的软件进行测试，以确保汉化的正确性和一致性。

equest汉化教程（部分）入门教程6.64版本目录Quick Start 1 快速启动 Things to Know Before Getting Started with eQUEST 1 在开始eQUEST之前你必须知道的几点Installing eQUEST 4 安装eQUEST Testing eQUEST 6 测试eQUESTTesting eQUEST 7 测试eQUESTTour / Overview 9概述Simulation Basics 13模拟基础知识 Background Information 13 背景资料eQUEST = DOE-2 + Wizards + Graphics 15 Overview of the Process 16 步骤|方法概述Building Blocks of Simulation 17 模拟建筑体块Data Requirements 20 所需数据说明HVAC Zoning 22 暖通空调分区Keep it Simple… but not too simple 23简化，但不要过分简化Simplifying HVAC Zoning 25 简化暖通空调分区Computational Steps in eQUEST 26 在eQUEST中的计算步骤Types of Heat Transfer Surfaces in DOE-2 27 在DOE-2中表面热传递的类型Types of Internal Loads 28 内部负载的类型Schematic Design Wizard 29 图解设计向导 General Information 30 基本信息Building Footprint 31 建筑足迹Customized Building Footprint 32 自定义建筑足迹Importing DWG Files for Custom Footprints 35为自定义建筑足迹导入DWG 文件Custom HVAC Zoning 41 自定义暖通空调分区Zone Types and Custom Constructions 42 分区类型和自定义建筑结构Custom Zone Names 43 自定义分区名称Building Envelope Constructions 44 建筑围护结构Building Interior Constructions 45建筑内部结构Exterior Doors 46 外门 Exterior Windows 47 外窗 Exterior Window Shades 48 外窗遮阳Roof Skylights 49 屋顶天窗Custom Roof Skylights 50 自定义屋顶天窗Daylight Zoning (ground floor) 54 日光分区(首层)Daylight Zoning (typical and top floors) 55 日光分区(标准层和顶层) Activity Areas Allocation 56 活动区域分配Occupied Loads by Activity Area 57 活动区域的使用负荷Unoccupied Loads by Activity Area 58 活动区域的未使用负荷Main Schedule Information 59 主要时间表信息HVAC System Definitions 60 暖通空调系统的定义HVAC Zone Temperatures & Air Flows 61 暖通空调区的温度和风速Package HVAC Equipment 62 暖通空调设备包HVAC System Fans 63 暖通空调系统的风机HVAC Fan Schedules, System 1 64 HVAC风机运行时间表1HVAC Fan Schedules, System 2 65HVAC风机运行时间表2Zone Heating & Economizer 66 分区采暖与省煤器Hot & Cold Deck Rests 67 冷热甲板休息Cooling Primary Equipment 68 主要制冷设备Primary Equipment Heat Rejection 69 主要设备散热70 Chilled Water System Control 冷冻水系统控制Heating Primary Equipment 71 主要制热设备Hot Water System Control 72 热水系统控制Domestic Water Heating Equipment 73 生活用水加热设备Electric Utility Uniform Charges 74 电力设施统一平均费用Electric Utility Block Charges 75 电力设施总费用Electric Utility Time-of-Use Charges 76 电力分时段收费Electric Utility Time-of-Use Periods 77 电力分时周期Fuel Utility Charges 78 燃气统一收费Saving Complex Custom Utility Rates 79 保存复杂的自定义公共事业费率Project Information 80 项目信息Multiple Buildings in the SD Wizard 81 在SD向导中的多种建筑Design Development Wizard 82 设计开发向导 Design Development Wizard 83 设计开发向导Project and Site Screens 84 计划和设置屏幕Project Navigator 85 项目导航Project & Site: Seasonal Definitions 86项目与位置:季节性定义Building Shell: General Shell Information 87 建筑外形:一般外形信息87 Building Shell: Building Footprint 88 建筑外形:建筑足迹Building Shell: Pitched Roof 90 建筑外形:坡屋顶Bldg Shell: Building Operations Schedule 91建筑外形:建筑运行时间表Building Shell: Activity Areas Allocation 92 建筑外形:活动区域分配Building Shell: Hourly Profiles 93 建筑外形:每小时的配置文件Building Shell: Zone Group Definitions 94 建筑外形:区组定义Bldg Shell: Non-HVAC Enduses to Model 95 建筑外形:非暖通空调最终使用模型Air-Side: HVAC System Definition 96 空调方面:暖通空调系统定义Air-Side: HVAC Zone Temps & Air Flows 97 空调方面:暖通空调区温度和风速Air-Side: Fan Schedules 98 空调方面:风机时间表Detailed Interface 101 详细界面Building Shell Module 103 建筑外形模块Project & Site Module 107 项目与位置模块Internal Loads Module 108 内部负荷模块Water-Side HVAC Module 109 水系统方面，暖通空调模块Air-Side HVAC Module 110 空调方面，暖通空调模块Utility & Economics Module 111 费率与经济模块Energy Efficiency Measures Wizard 112能源高效使用措施向导Roof Insulation EEM 113 屋面保温EEMSide Daylighting EEM 114 侧面采光EEMTop Daylighting EEM 114顶部采光EEMGlass Type EEM 115 玻璃类型EEM115 Efficient Lighting EEM 高效照明EEMVSD Fans EEM 116 变速调节风机EEMCHW Pump VSD EEM 116 冷热水泵变速调节EEMEEM Wizard Run Info Screen 118 EEM向导运行屏幕信息SD Wizard Screen #1 118 SD屏幕向导,1SD Wizard Screen #19 119 SD屏幕向导,19SD Wizard Screen #21 119 SD屏幕向导,21SD Wizard Screen #24 120 SD屏幕向导,24Parametric Runs 121参数运行Graphical Reports 122图形报告Monthly Energy Consumption by End Use 123 最终每月耗能量Annual Energy Consumption by End Use 124 最终每年耗能量Monthly Utility Bills, All Rates 125 每月的水电煤气费，所有价格Monthly Peak Demand by End Use 126 最终每月需求高峰Annual Peak Demand by End Use 127 最终每年需求高峰Monthly Peak Day Electric Load Profiles 128 月高峰日的用电负荷文件图Monthly Total Energy Consumption 130每月能耗总量Annual Utility Bills by Rate 131 每年公用事业费比率Monthly Utility Bills 132 每月公用事业费用Annual Energy by End Use 133 最终年度能耗量134 Annual Electric Use by Enduse最终每年用电量Annual Building Summary 135 年度建筑总结Annual Enduse Summary 137 最终年度总结Detailed Reports 141 详细报告DOE-2 LOADS Reports 142 DOE-2负荷报告DOE-2 SYSTEM Reports 143 DOE-2系统报告DOE-2 PLANT Reports 144 DOE-2设备报告DOE-2 ECONOMICS Reports 145 DOE-2经济报告快速开始开始eQUEST前需要知道的几件事全面的建筑分析。

软件汉化教程(完整版)

软件汉化全教程初识资源『资源简介』软件界面上的各种文字、图像、图标等，在编程的时候根据特定的格式分门别类地存放在软件里面，这些特定的格式就叫“资源”(Resource)。

软件资源分为标准资源和非标准资源(简称非标)，标准资源通常可以通过PE类资源查看工具(如：PE Explorer、ResScope等)可视化查看编辑(VB除外)，而非标目前还无法实现可视化预览。

特别注意的是VB程序资源比较特殊，上述分类概念不适用，但汉化人一般把VB窗体汉化器等提取的窗体资源称为标准资源，而通过点睛字符替换器提取的VB字串、Unicode字串和ASCII字串均称为非标。

常见的标准资源通常有Bitmap(位图)、Menu(菜单)、Dialog(对话框)、String(字符串)、RCData(RC-数据)、Cursor(光标)、Accelerator(加速器)、Icon(图标)、Version(版本)、Toolbar(工具栏)、Form(窗体)，其中RC-data多见于Delphi程序中，Form多见于VB程序中。

非标资源主要包括ASCII字串、Unicode字串两大类。

标准资源汉化后，在软件界面或调用信息时显示、但又不出现在上述标准资源中的字串多数属于非标资源。

『汉化资源分布』由于编写软件所使用的编程工具不同，软件中的汉化资源发布位置也不尽相同，常见如下：1.VC类标准资源由Microsoft Visual C++编写，汉化资源一般分布于Menu、Dialog、String等；2.Delphi类标准资源由Borland Delphi编写，汉化资源一般分布在Rcdata和String 中；3.VB类标准资源由Microsoft Visual Basic编写，汉化资源一般出现在Form窗体中；3.非标资源Unicode字串和ASCII字串，后者又可细分为VB字串、Delphi字串和其他ASCII字串。

非标资源不出现标准资源中，需要专门的工具才能提取到。

eQUEST教程

3
eQUEST简介
EQUEST重要的文件类型
.pd2 保存(SD和DD)模式用户输入的数据 .inp 保存Wizard模式和Detailed模式用户输入的数据
.PRD 参数运行定义：这个文件包含多种参数运行时的选项 .SIM 输出高级报告文件.
4
eQUEST简介
数据类型
eQUEST将不同的数据类型以颜色加以区分：比较常用的主要下列有2种: Red(红色)：用户输入的数据(user input value) Green(绿色)：软件缺省数据(Default value) 较少使用的主要有以下几种： Dakblue(深蓝) ：数据库数据(Library value) Lightblue(浅蓝) ：用户自定义缺省数据(User-defined default value) Magenta(粉红) ：基于公式(expression)的数据 Purple(紫色)：链接数据(Linked value)
Detailed模式（Detailed Mode）
内部扰动设置（Internal Loads Setting）
设备设置
设备时间表设备功率密度
43
Detailed模式（Detailed Mode）
内部扰动设置（Internal Loads Setting）
设备设置
设备时间表设备功率密度
44
Detailed模式（Detailed Mode）
一天逐时值
30
Detailed模式（Detailed Mode）
时间表构成
Week Schedule(周时间表)
引用天时间表
31
Detailed模式（Detailed Mode）
时间表构成
Annual Schedule(年时间表)

软件汉化教程(完整版)

软件汉化全教程初识资源『资源简介』软件界面上的各种文字、图像、图标等，在编程的时候根据特定的格式分门别类地存放在软件里面，这些特定的格式就叫“资源”(Resource)。

软件资源分为标准资源和非标准资源(简称非标)，标准资源通常可以通过PE类资源查看工具(如：PE Explorer、ResScope 等)可视化查看编辑(VB除外)，而非标目前还无法实现可视化预览。

特别注意的是VB 程序资源比较特殊，上述分类概念不适用，但汉化人一般把VB 窗体汉化器等提取的窗体资源称为标准资源，而通过点睛字符替换器提取的VB 字串、Unicode 字串和ASCII 字串均称为非标。

常见的标准资源通常有Bitmap(位图)、Menu(菜单)、Dialog(对话框)、String(字符串)、RCData(RC-数据)、Cursor(光标)、Accelerator(加速器)、Icon(图标)、Version(版本)、Toolbar(工具栏)、Form(窗体)，其中RC-data多见于Delphi程序中，Form多见于VB程序中。

非标资源主要包括ASCII字串、Unicode字串两大类。

标准资源汉化后，在软件界面或调用信息时显示、但又不出现在上述标准资源中的字串多数属于非标资源。

『汉化资源分布』由于编写软件所使用的编程工具不同，软件中的汉化资源发布位置也不尽相同，常见如下：1. VC 类标准资源由Microsoft Visual C++ 编写，汉化资源一般分布于Menu、Dialog、String 等；2.Delphi 类标准资源由Borland Delphi 编写，汉化资源一般分布在Rcdata 和String 中；3.VB 类标准资源由Microsoft Visual Basic 编写，汉化资源一般出现在Form 窗体中；3.非标资源Unicode 字串和ASCII 字串，后者又可细分为VB 字串、Delphi 字串和其他ASCII 字串。

equest教程

eQuest建筑能耗快速模拟软件的应用[复制链接]flyjeep荣誉元老TopE勤务工能量29001 个•串个门•加好友•打招呼•发消息电梯直达1楼发表于 2005-7-4 07:32:05 PM |只看该作者|倒序浏览【帮助】提问的智慧TopEnergy绿色建筑论坛模拟组黄俊鹏2005年6月19日1. eQuest简介基于DOE-2的高级版本DOE-2.2–在美国能源部（U.S. Department of Energy）和电力研究院的资助下，由美国劳伦斯伯克利国家实验室（LBNL）和J.J. Hirsch及其联盟（Associates）共同开发。

–开发该软件的主要目的就在于让逐时能耗模拟能够为更多的设计人员更方便的应用。

eQuest最初只为加利福利亚州开发，却得到了世界各地的反馈。

eQuest= the QUick Energy Simulation Tool–优势：免费！能在极短的时间内，做出一份非常专业的建筑能源分析报告–适用：建筑设计的各个阶段，包括概念设计阶段，对任何设计团队（建筑师或者工程师而言）都适用–途径：建模精灵building creation wizard，能效策略精灵 energy efficiency measure (EEM) wizard，图形化的模拟报表系统，强大的计算核心DOE-2–质量：近20年的开发和不断的完善，DOE-2成为目前世界上最为广泛使用的能源模拟程序。

eQuest则简化了DOE-2建模的过程。

eQuest=“DOE-2.2”+Wizards+Graphics– 8760小时全年能耗模拟，并在doe2的基础上作了大量的优化；–特定的工作日类型：每一个season里可设置3种工作日（周一到周五，周日，节假日），可最多设置52个season。

–支持多种类型的气象参数：TMY, TMY2, TRY, CTZ, CTMY,WYEC, WYEC2–多种定义能源价格的方式：分时定价，按容量定价，统一定价等–导入dwg文件，简化建模的过程–可以成为HVAC的设计工具eQuest（Doe-2）能够模拟的一些特殊的空调系统–地源热泵系统–水侧变流量系统–双风机双风管变风量系统（Dual-Fan Dual-Duct VAV systems）–自然通风：Sherman-Grimsrud公式仅仅表达了传热，不包含传质–自定义设备的性能曲线：通过输入数据点–热电联产–蓄能系统：TES model可模拟水蓄能和冰蓄能–光电转换（仅限高级用户，因为要修改input文件）–热回收通风（仅限高级用户，因为要修改input文件）eQuest（Doe-2）不能模拟的一些系统$ Q; G$ @6 b% Z. b2 A– Solar Thermal– Vertical Self-Contained Fan-Powered VAV– Steam Loops，HW distribution systems are used to approximate steam systems.' d6 M0 X7 `6 B6 X& x7 f– Plate-and-frame economizers– Two or more HVAC systems serving the same zone– Comfort-controlled radiant cooling or heating systems，other than those whose control is viaa standard dry bulb thermostat– Water-Use and Emissions2 s2 B, {1 a9 y: U- IeQuest始终假设系统的控制处于最佳状态，因而与实际有较大的差别，比如他无法判断阀门是否堵塞，制动装置是否失效，系统维护状况等。

MyEclipse 10汉化教程(附图)

MyEclipse 10汉化教程(附图)第一步:下载MyEclipse10的汉化包（随便网上搜个下载），把language文件夹放在MyEclipse10的common(如果没有,就创建一个)中，注意：common文件夹和和你的MyEclipse.exe 文件在一起的第二步:创建类CreatePluginsConfig,把下面的代码拷贝进去,汉化包中有这个类.注意:代码中的主方法需要修改你插件的路径1:import java.io.File;2:import java.util.ArrayList;3:import java.util.List;4:5:/**6:* MyEclipse 10.x安装插件代码生成器7:*8:* @author Administrator9:*10:*/11:public class CreatePluginsConfig {12:private String path;13:14:public CreatePluginsConfig(String path) {15:this.path = path;16: }17:18:public void print() {19: List list = getFileList(path);20:if (list == null) {21:return;22: }23:24:int length = list.size();25:for (int i = 0; i < length; i++) {26: String result = "";27: String thePath = getFormatPath(getString(list.get(i)));28: File file = new File(thePath);29:if (file.isDirectory()) {30: String fileName = file.getName();31:if (fileName.indexOf("_") < 0) {32:continue;33: }34: String[] filenames = fileName.split("_");35: String filename1 = filenames[0];36: String filename2 = filenames[1];37: result = filename1 + "," + filename2 + ",file:/" + path + "//" 38: + fileName + "//,4,false";39: System.out.println(result);40: } else if (file.isFile()) {41: String fileName = file.getName();42: if (fileName.indexOf("_") < 0) {43: continue;44: }45: String[] filenames = fileName.split("_");46: String filename1 = filenames[0] + "_" + filenames[1];47: String filename2 = filenames[2].substring(0, filenames[2]48: .lastIndexOf("."));49: result = filename1 + "," + filename2 + ",file:/" + path + "//" 50: + fileName + ",4,false";51: System.out.println(result);52: }53:54: }55: }56:57: public List getFileList(String path) {58: path = getFormatPath(path);59: path = path + "/";60: File filePath = new File(path);61: if (!filePath.isDirectory()) {62: return null;63: }64: String[] filelist = filePath.list();65: List filelistFilter = new ArrayList();66:67: for (int i = 0; i < filelist.length; i++) {68: String tempfilename = getFormatPath(path + filelist[i]);69: filelistFilter.add(tempfilename);70: }71: return filelistFilter;72: }73:74: public String getString(Object object) {75: if (object == null) {76: return "";77: }78: return String.valueOf(object);79: }80:81: public String getFormatPath(String path) {82: path = path.replaceAll("////", "/");83: path = path.replaceAll("//", "/");84:return path;85: }86:87:public static void main(String[] args) {88:// 说明:(1)path为汉化安装包插件路径89:// (2)运行本程序之后会在控制台出现很多的英文,这些英文需要拷贝到90:// 路径...MyEclipse 10/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator下的文件中91:// 具体操作:用记事本把打开，在最后一行回车一下,再粘贴92: String path = "D://Program Files//Genuitec//MyEclipse 8.5//language//plugins"; // 汉化包插件路径93:new CreatePluginsConfig(path).print();94:95: }96: }第三步:运行上面程序之后会在控制台出现很多的英文,这些英文全部需要拷贝到路径...MyEclipse10/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator(重点是找到org.eclipse.equinox.simpleconfigurator文件夹)下的文件中(用记事本把打开，在最后一行回车一下,再粘贴)第四步:找到路径.../MyEclipse 10下的myeclipse.ini文件，用记事本打开在最后一行加多一条语句nguage=zh 保存注意:添加"nguage=zh”,前面有个"-"。

Eclipse汉化教程

一．Eclipse汉化/technology/babel/update-site/R0.8.0/helios二．Eclipse集成Tomcat三．Jsp编码设置四、安装LOMBOZ插件（可以不装，目前的Eclipse 3.6可处理JSP）1.从官网http://lomboz.ow/index.php，下载插件org.objectweb.lomboz-R-3.3-200710290 621.zip2.在Eclipse目录下新建一个文件夹，命名为Lomboz。

将org.objectweb.lomboz-R-3.3-2007 10290621.zip解压到这个文件夹下。

3.在Eclipse目录下新建一个文件夹，命名为links。

在links文件夹下面用记事本新建一个文本，命名为lomboz.link。

内容为path=F:/Program Files/eclipse/lomboz/ (假设Eclipse目录为F:\Program Files\eclipse)。

注意：是“/”或者是“\\”，但绝对不能是“\”。

4.在命令提示符进入eclipse目录，输入命令eclipse.exe -clean这一步非常重要，因为直接双击eclipse.exe不会识别插件。

五、安装TOMCAT插件1.下载tomcatPluginV321.zip文件2.将这个ZIP文件解压缩到Eclipse的Plugins目录com.sysdeo.eclipse.tomcat_3.2.1文件夹。

六、设置TOMCAT插件1. 打开Window菜单-Preferences，定位到左边栏的Tomcat。

（必须插件安装后才出现）2.选中左边栏TOMCAT下的Advanced3.选中左边栏TOMCAT下的JVM Setting4. 打开Window-Preferences，定位到左边栏的Server-Runtime Environments此时工具栏出现三个按钮，菜单栏也出现TOMCAT菜单。

Geomagic Qualify中文版操作指导书

Qualify 5中文版操作指导书一．界面介绍二．鼠标应用：左键：选定当前模型左键＋Ctrl ：取消当前模型的选定中键：旋转模型右键＋Ctrl ：旋转模型右键＋Alt ：平移模型右键＋Shift ：放大或缩小模型三．基本概念和基本流程1. 参考模型：用户根据自己的需要设计的产品的计算机模型。

2.测试模型：通过扫描得到的实际产品模型，与参考模型之间有些微差别。

3.对齐方式：将参考模型与测试模型放置到相同坐标系下相同位置的方式。

4.３Ｄ比较：将测试模型与参考模型进行三维比较，通过彩色的结果图形显示出测试模型与参考模型之间的偏差。

5.２Ｄ比较：将测试模型与参考模型的横截面进行比较，通过须状图显示出测试模型与参考模型横截面之间的偏差。

基本概念 6.自动生成报告：从对齐到分析，以及报告生成的过程完全自动化。

在有多个测试模型要与同一参考模型进行比较的情况下非常有用。

1.打开文件。

2. 将参考模型与测试模型进行对齐。

（包括基准／特征对齐，最佳拟合对齐和3-2-1 对齐等。

如果是基准／特征对齐，先在参考模型上创建基准 / 特征，然后再在测试模型上自动创建基准/特征。

）基本流程 3.在参考模型和测试模型之间进行误差分析，如3D 、2D 比较，特征比较，边界比较，3D 尺寸生成等。

4. 创建报告。

5. 自动生成报告。

四．Qualify 5操作流程演示：１．打开文件“\…\Geomagic Qualify 5\TutorialData\ sheet-metal-inspection.wrp”。

该文件包含一个CAD模型作为参考模型，以及一个点模型作为测试模型。

在下面的步骤中，将把测试模型与参考模型进行比较，从而得出它们之间的误差。

２．点击“模型管理器”中的“参考－Sheet Metal – CAD”，使当前操作仅对该模型起作用，选择“视图”菜单下的“将整个模型投影到视窗中”命令以及“预定义视图”中的“前视图”命令，将模型放置到便于操作的位置，如下图所示。

Eclipse汉化详解

Eclipse汉化详解作为开发工具，英文界面并没有什么不好，不过我们可以汉化Eclipse 带的大量帮助文档，可以大大提高阅读速度，里面可有不少好东西。

首先下载多国语言包，就在就有，这个语言包只支持Eclipse 3.0.1，对Eclipse 3.0无效。

不要急着升级 Eclipse，这可是俺很久以来的经验。

汉化全部1，解压Eclipse3.0.1到一个目录（这里我解压到C:\eclipse），2，把语言包NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip也解压到C:\eclipse目录。

注意：最好使用一个从未被启动过的Eclipse3.0.1，这样可以完全中文化。

如果在安装中文包时Eclipse已经被使用过，则可能会出现有部分内容不能被汉化，比如“搜索”、“运行”等菜单。

如果中文化的不完全，把eclipse\configuration目录下的org.eclipse.update删除，重启即可。

（也可以把eclipse\configuration下除config.ini外全部删除）装好后默认启动是中文，但也可以选择的,如将eclipse的快捷方式修改一下：/eclipse.exe -nl en_US 是启动英文版/eclipse.exe -nl zh_CN 是启动简体中文版使用links方式安装Eclipse插件eclispe想必大家都很熟悉了，一般来说，eclipse插件都是安装在plugins目录下。

不过这样一来，当安装了许多插件之后，eclipse变的很大，最主要的是不便于更新和管理众多插件。

用links方式安装eclipse插件，可以解决这个问题。

当前配置XP SP1，eclipse3.0.1现在假设我的eclipse安装目录是D:\eclipse，待安装插件目录是D:\plug-in ，我将要安装LanguagePackFeature（语言包）、emf-sdo-xsd-SDK、GEF-SDK、Lomboz这四个插件。