机组启动试运行大纲FEKEⅡ-报业主

土耳其FK2水电站FEKE-II DAM AND HYDRO-ELECTRICAL POWER PLANT启动试运行大纲Outlint of Start-up Test for Hydraulic-Turbine and Generator UnitsEAST CHINA INVESTIGATION AND DESIGN INSTITUTE2010-9OUTLINE OF START-UP TEST FOR TURBINE-GENERATOR-3×36MW------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------目 录 Contents1.组织措施 Organization (2)2.安全措施 Safety measures (3)3.机组启动试运行前应具备的条件conditions before start-up operation (6)4.机组启动试运行前的检查Inspecti on before start-up operation (7)5.机组充水试验Water-filling test (15)6.水轮发电机组空转试验 Turbine generator no load test (18)7.水轮发电机组过速试验Turbine generator over-speed test (25)8.无励磁自动开停机试验Non-excitation auto start and shut down test (28)9.水轮发电机、变压器、154KV升压站短路升流试验Turbine generator ,transformer and 154KV switchyard short circuit raise current test (30)10.发电机空载特性试验Generator no-load characteristic test (36)11.水轮发电机组并列试验 Turbine-generator parallel in test（此部份试验需要系统已经送电）(this test need system put into operate) (41)12.水轮发电机组带负荷试验Turbine generator on-load test (44)13.水轮发电机组甩负荷试验Generator group load rejection test (46)14.调速器事故低油压关机试验Shutdown test of low oil pressure of governor (48)15.事故配压阀动作关闭导水叶及重锤蝶阀联动关闭试验When accident distribution valve act, the linkage of closing vane and hammer butterfly (50)16.机组72小时试运行Generator Unit 72h continuous test run with load 5217.附件：Accessory (52)1.组织措施 Organization机组启动验收小组和试运行联合调试小组及各参试厂家代表具体人员名单如下：Inspection of starts-up operation team, the joint commissioning team and manufacturer representative as following:1.1试运行联合调试小组：Joint commissioning team组 长(group leader)： 陈志 Chen Zhi副 组 长(vice-group leader)：章启国 Zhang Qiguo 唐国方Tang Guofang 袁建伟 Yuan Jianwei协 调(ordination)： 海比布Haibibu 卢皖娇 Lu Wanjiao 指 挥 (conductor)： 章启国 Zhang Qiguo试 验 (tester)： 毛华匡Mao Huakuang 张会忠 ZhangHuizhong叶世武 Ye Shiwu电气操作(electric operator):邝华昌 Kuang Huachang 彭玉军Peng Yujun 管长周Guan Zhangzhou 机械操作(machine operator ):张常启 Zhang Changqi 张品寿Zhang Pinshou 曲春峰 Qu Chunfeng 本启动试运行大纲由施工单位编制、校核，并报土方业主及相关部门备案、批准。

Start-up operation of the outline prepared by the construction unit, check and report to relevant departments and owners for approval.1.2参试厂家人员：Manufacturer representative主机厂家：Turbine-Generator=================================================================================监控厂家：CSCS调试器厂家：Governor system励磁厂家：Excitation system蝶阀厂家：Butterfly valve1.3试运行联合调试小组职责Joint commissioning team responsibilities负责按本启动试运行大纲安全、技术措施对启动试运行的安全、技术等方面全面部署、安排和现场指挥，是现场总负责人。

对启动试运行的安全、技术全面负责。

Joint commissioning team is responsible for the security framework, technical measures, security, technology, and full deployment, command arrangements and the scene is the overall responsibility for the scene.2.安全措施 Safety measures2.1总则 General principles本措施适用于土耳其FEKE2水电站启动试运行全过程，本措施为通用部分。

This measure applies to Turkey FEKE2 the whole process ofhydropower station starts-up operation, the measures for thegeneral. =================================================================================2.2启动试运行前下列工作必须完成：Before starts-up operation, the following work must be completed:2.2.1 已将需上报的各项资料上报调度。

Has all the information required report to dispatch department of power supply bureaus2.2.2 1#发电机组、变压器、154KV高压开关设备安装所有项目全部完工，并通过验收。

1 # unit, main transformers, 154KV high voltage switchgear installation of all projects are all completed and accepted.2.2.3 安装现场各层场地已清理干净，通道畅通，通讯系统可靠，各部位运行监测、试验、记录人员已合理安排。

各测量仪器、仪表已调整就位。

Install on-site facilities on each floor has been cleaned, communications system is available, each part of the monitor, test, records officer has a reasonable arrangement. The measuring instruments and meters have been adjusted in place.2.2.4 机组启动试运行前，应明确指挥、协调和汇报体系，确保上下政令畅通。

Before starts-up operation, clear command, coordination and reporting system to ensure high quality of communication.2.2.5 机组启动试运行前，各部照明应充足完备。

Before starts-up operation, ensure adequate lighting complete.2.3 启动试运行中的安全注意事项Safety precautions for starts-up operation2.3.1 各油、水、气阀门开、关位置正确，根据试验内容不同作相应变化和调整，有专人负责操作检查并向启动试运行指挥长汇报。

The oil, water, gas valves open and close properly, according to the test content changes and adjust accordingly different, with=================================================================================appointed staff to operate and examine report to commander.2.3.2 保护和自动装置投、切正确，根据试验内容不同作相应变化和调整，与电网有关的保护和自动装置投、切要求应根据调度命令执行，由专人负责操作检查并向启动试运行指挥长汇报。

Protection and automatic device, open and close properly, according to the test content changes and adjust accordingly different, and protection and automatic device linked to power network open or close requirements should according to the dispatch department of power supply bureaus’ order, with appointed staff to operate, examine and report to commander.2.3.3 试验过程中，如需进入机组转动部分，除作好防止机组转动的安全措施外，需对进入的人员和工具、服饰、服佩、保护用具进行严格检查和登记，防止异物遗留在发电机转动部分内。